FR Les moins chers ont généralement des suspensions beaucoup trop serrées et ne réduisent pas bien le son.
FR Les moins chers ont généralement des suspensions beaucoup trop serrées et ne réduisent pas bien le son.
ES Los más baratos suelen tener suspensiones que son demasiado apretadas y no hacen un buen trabajo reduciendo el sonido.
French | Spanish |
---|---|
généralement | suelen |
bien | buen |
moins | reduciendo |
et | y |
le | el |
les | los |
n | no |
FR Qu'est-ce qu'une suspension? Les suspensions peuvent s'appliquer à tout service ou compte de...
ES ¿Qué es una suspensión? Las suspensiones pueden aplicarse a cualquier servicio o cuenta de...
French | Spanish |
---|---|
suspension | suspensión |
service | servicio |
peuvent | pueden |
ou | o |
de | de |
quune | una |
compte | cuenta |
à | a |
FR Vous pouvez trouver une explication plus profonde des suspensions et des terminaisons sur notre Conditions de service page.
ES Puede encontrar una explicación más profunda de las suspensiones y terminaciones en nuestro Términos de servicio Página.
French | Spanish |
---|---|
trouver | encontrar |
explication | explicación |
profonde | profunda |
conditions | términos |
service | servicio |
et | y |
de | de |
page | página |
pouvez | puede |
plus | más |
sur | en |
notre | nuestro |
FR Configuration des tâches automatiques : suspensions, arrêts, préparation d'envoi de facture, et notifications de retard.
ES Puedes configurar tareas automáticamente, incluyendo suspensiones, terminaciones, agenda de facturación y noticias atrasadas.
French | Spanish |
---|---|
configuration | configurar |
automatiques | automáticamente |
facture | facturación |
et | y |
tâches | tareas |
de | de |
FR Créez l’éclairage de vos espaces intérieurs et extérieurs avec des suspensions, des lampes à poser et choisissez de les mettre en valeur avec des spots, un marquage lumineux et des bornes lumineuses
ES Diseña la iluminación interior y exterior con lámparas colgantes, de mesa y de suelo, y completa la decoración con focos, luces empotrables y postes de luz
French | Spanish |
---|---|
créez | diseña |
et | y |
de | de |
lampes | lámparas |
éclairage | iluminación |
lumineux | luz |
un | a |
FR Notre boutique vous présente un grand choix de lampes et luminaires : des plafonniers classiques aux projecteurs et lampadaires, en passant par les suspensions
ES En nuestra tienda encontrará lámparas y luminarias seleccionadas: desde las clásicas luminarias de techo y colgantes hasta focos y lámparas estándar
French | Spanish |
---|---|
boutique | tienda |
classiques | clásicas |
projecteurs | focos |
et | y |
en | en |
lampes | lámparas |
de | de |
un | desde |
luminaires | luminarias |
FR Assemblage en interne de la suspension : DT Swiss Asia construit sa propre ligne d’assemblage pour les suspensions. Chaque produit est soigneusement assemblé à la main et soumis à des contrôles qualité méticuleux avant d’être approuvé.
ES Montaje interno de una suspensión: DT Swiss Asia construye su propia cadena de montaje para las suspensiones. Cada producto es cuidadosamente montado a mano y sometido a un control de calidad meticuloso antes de ser aprobado.
French | Spanish |
---|---|
assemblage | montaje |
suspension | suspensión |
dt | dt |
asia | asia |
construit | construye |
soigneusement | cuidadosamente |
soumis | sometido |
contrôles | control |
approuvé | aprobado |
et | y |
qualité | calidad |
de | de |
main | mano |
être | ser |
interne | interno |
produit | producto |
à | a |
propre | su |
est | es |
FR Grâce à la possibilité de traiter des suspensions à faibles viscosités et à hautes viscosités, le disperseur ?-Mix® couvre un large spectre d’applications pour la technologie de dispersion.
ES De la suma de dispersar en vacío más una humectación con presión y cizalla, se obtienen dispersiones finas, homogéneas y con una calidad reproducible, todo ello trabajando con altos niveles de eficiencia y en un proceso controlado.
French | Spanish |
---|---|
traiter | proceso |
hautes | altos |
large | calidad |
et | y |
de | de |
la | la |
à | en |
FR MINI JUNGLE - Ciel de lit jaune moutarde suspensions étoiles et pompons
ES MINI JUNGLE - Dosel amarillo mostaza con colgantes de estrellas y pompones
French | Spanish |
---|---|
mini | mini |
moutarde | mostaza |
étoiles | estrellas |
et | y |
de | de |
jaune | amarillo |
FR Gamme de suspensions modulaires pour la vente au détail, le commerce omni-canal et le commerce électronique
ES La gama modular para el sector minorista, múltiples canales y e-commerce
French | Spanish |
---|---|
modulaires | modular |
canal | canales |
gamme | gama |
et | y |
la | la |
le | el |
pour | para |
FR Suspensions, accroches... Peaufinez les réglages de votre voiture selon la piste, la météo et votre propre style de pilotage.
ES Ajusta tu configuración, desde la suspensión hasta los niveles de agarre, para adaptarte a la pista, al clima y a tu propio estilo de carrera.
French | Spanish |
---|---|
réglages | configuración |
piste | pista |
style | estilo |
la | la |
et | y |
de | de |
météo | clima |
votre | tu |
FR Qu'est-ce qu'une suspension? Les suspensions peuvent s'appliquer à tout service ou compte de...
ES ¿Qué es una suspensión? Las suspensiones pueden aplicarse a cualquier servicio o cuenta de...
French | Spanish |
---|---|
suspension | suspensión |
service | servicio |
peuvent | pueden |
ou | o |
de | de |
quune | una |
compte | cuenta |
à | a |
FR Configuration des tâches automatiques : suspensions, arrêts, préparation d'envoi de facture, et notifications de retard.
ES Puedes configurar tareas automáticamente, incluyendo suspensiones, terminaciones, agenda de facturación y noticias atrasadas.
French | Spanish |
---|---|
configuration | configurar |
automatiques | automáticamente |
facture | facturación |
et | y |
tâches | tareas |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
pratique | práctica |
harnais | arneses |
confortables | confortables |
longues | largas |
et | y |
ou | o |
la | la |
de | de |
du | del |
à | a |
FR Qu'est-ce qu'une suspension? Les suspensions peuvent s'appliquer à tout service ou compte de...
ES ¿Qué es una suspensión? Las suspensiones pueden aplicarse a cualquier servicio o cuenta de...
French | Spanish |
---|---|
suspension | suspensión |
service | servicio |
peuvent | pueden |
ou | o |
de | de |
quune | una |
compte | cuenta |
à | a |
FR Qu'est-ce qu'une suspension? Les suspensions peuvent s'appliquer à tout service ou compte de...
ES ¿Qué es una suspensión? Las suspensiones pueden aplicarse a cualquier servicio o cuenta de...
French | Spanish |
---|---|
suspension | suspensión |
service | servicio |
peuvent | pueden |
ou | o |
de | de |
quune | una |
compte | cuenta |
à | a |
FR Qu'est-ce qu'une suspension? Les suspensions peuvent s'appliquer à tout service ou compte de...
ES ¿Qué es una suspensión? Las suspensiones pueden aplicarse a cualquier servicio o cuenta de...
French | Spanish |
---|---|
suspension | suspensión |
service | servicio |
peuvent | pueden |
ou | o |
de | de |
quune | una |
compte | cuenta |
à | a |
FR Qu'est-ce qu'une suspension? Les suspensions peuvent s'appliquer à tout service ou compte de...
ES ¿Qué es una suspensión? Las suspensiones pueden aplicarse a cualquier servicio o cuenta de...
French | Spanish |
---|---|
suspension | suspensión |
service | servicio |
peuvent | pueden |
ou | o |
de | de |
quune | una |
compte | cuenta |
à | a |
FR Qu'est-ce qu'une suspension? Les suspensions peuvent s'appliquer à tout service ou compte de...
ES ¿Qué es una suspensión? Las suspensiones pueden aplicarse a cualquier servicio o cuenta de...
French | Spanish |
---|---|
suspension | suspensión |
service | servicio |
peuvent | pueden |
ou | o |
de | de |
quune | una |
compte | cuenta |
à | a |
FR Qu'est-ce qu'une suspension? Les suspensions peuvent s'appliquer à tout service ou compte de...
ES ¿Qué es una suspensión? Las suspensiones pueden aplicarse a cualquier servicio o cuenta de...
French | Spanish |
---|---|
suspension | suspensión |
service | servicio |
peuvent | pueden |
ou | o |
de | de |
quune | una |
compte | cuenta |
à | a |
FR Qu'est-ce qu'une suspension? Les suspensions peuvent s'appliquer à tout service ou compte de...
ES ¿Qué es una suspensión? Las suspensiones pueden aplicarse a cualquier servicio o cuenta de...
French | Spanish |
---|---|
suspension | suspensión |
service | servicio |
peuvent | pueden |
ou | o |
de | de |
quune | una |
compte | cuenta |
à | a |
FR Qu'est-ce qu'une suspension? Les suspensions peuvent s'appliquer à tout service ou compte de...
ES ¿Qué es una suspensión? Las suspensiones pueden aplicarse a cualquier servicio o cuenta de...
French | Spanish |
---|---|
suspension | suspensión |
service | servicio |
peuvent | pueden |
ou | o |
de | de |
quune | una |
compte | cuenta |
à | a |
FR Qu'est-ce qu'une suspension? Les suspensions peuvent s'appliquer à tout service ou compte de...
ES ¿Qué es una suspensión? Las suspensiones pueden aplicarse a cualquier servicio o cuenta de...
French | Spanish |
---|---|
suspension | suspensión |
service | servicio |
peuvent | pueden |
ou | o |
de | de |
quune | una |
compte | cuenta |
à | a |
FR Qu'est-ce qu'une suspension? Les suspensions peuvent s'appliquer à tout service ou compte de...
ES ¿Qué es una suspensión? Las suspensiones pueden aplicarse a cualquier servicio o cuenta de...
French | Spanish |
---|---|
suspension | suspensión |
service | servicio |
peuvent | pueden |
ou | o |
de | de |
quune | una |
compte | cuenta |
à | a |
FR Vous pouvez trouver une explication plus profonde des suspensions et des terminaisons sur notre Conditions de service page.
ES Puede encontrar una explicación más profunda de las suspensiones y terminaciones en nuestro Términos de servicio Página.
French | Spanish |
---|---|
trouver | encontrar |
explication | explicación |
profonde | profunda |
conditions | términos |
service | servicio |
et | y |
de | de |
page | página |
pouvez | puede |
plus | más |
sur | en |
notre | nuestro |
Showing 25 of 25 translations