Hire a translator I am translator

Translate "tessin" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tessin" from French to Spanish

Translations of tessin

"tessin" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

tessin tesino ticino

Translation of French to Spanish of tessin

French
Spanish

FR Le grotto «Al Ritrovo» avec sa vue imprenable est probablement le bon plan le plus connu du Tessin. Excellente cuisine locale du Tessin, avec un accent particulier sur les produits régionaux du terroir préparés simplement par le «grotto».

ES El grotto «Al Ritrovo» con sus inconfundibles vistas es la sugerencia secreta más conocida del Ticino. Excelente cocina local del Ticino con una atención especial a los productos del territorio con preparaciones sencillas al estilo grotto.

French Spanish
vue vistas
connu conocida
tessin ticino
cuisine cocina
locale local
plus más
excellente excelente
produits productos
le el
avec con
les los
du del
est es
un especial

FR Le grotto «Al Ritrovo» avec sa vue imprenable est probablement le bon plan le plus connu du Tessin. Excellente cuisine locale du Tessin, avec un accent particulier sur les produits régionaux du terroir préparés simplement par le «grotto».

ES El grotto «Al Ritrovo» con sus inconfundibles vistas es la sugerencia secreta más conocida del Ticino. Excelente cocina local del Ticino con una atención especial a los productos del territorio con preparaciones sencillas al estilo grotto.

French Spanish
vue vistas
connu conocida
tessin ticino
cuisine cocina
locale local
plus más
excellente excelente
produits productos
le el
avec con
les los
du del
est es
un especial

FR Comptant parmi les principales attractions touristiques du Tessin, les trois châteaux de Bellinzone sont uniques dans l’espace alpin et figurent au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2000

ES Los tres castillos de Bellinzona son una de las principales atracciones turísticas del Ticino, son únicos en la región alpina y forman parte del Patrimonio de la Unesco desde 2000

French Spanish
attractions atracciones
touristiques turísticas
tessin ticino
châteaux castillos
bellinzone bellinzona
alpin alpina
patrimoine patrimonio
uniques únicos
et y
de de
du del
principales principales

FR La Villa Negroni appartient aux plus grandes villas du Tessin, notamment en raison du grand jardin de valeur qui l?entoure

ES Villa Negroni es una de las villas más importantes del Ticino, entre otras cosas, por el valioso jardín que rodea la villa

French Spanish
tessin ticino
jardin jardín
l s
villa villa
villas villas
grandes importantes
de de
plus más
de valeur valioso
la la
du del
en es

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

ES En la ciudad de los castillos de Bellinzona hay algunos rincones históricos emocionantes para explorar. En un relajado paseo por la ciudad, los visitantes pueden conocer la capital del Ticino en todas sus facetas.

French Spanish
châteaux castillos
bellinzone bellinzona
historiques históricos
visite paseo
facettes facetas
tessin ticino
ville ciudad
capitale capital
de de
en en
la la
du del

FR Arosa Davos Saas-Fee Scuol St-Moritz Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais

ES Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais

French Spanish
arosa arosa
davos davos
berne berna
région región
suisse suiza
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
st st
moritz moritz
du del

FR Un voyage à travers la Suisse et son histoire, du Tessin à Lucerne en passant par la ligne historique et panoramique du Saint-Gothard. Retour aux origines de la Suisse.

ES Descubrir la historia y vivirla en directo: este trayecto conduce del Ticino a Lucerna por el histórico tramo panorámico del San Gotardo. Bienvenido a la Suiza tradicional.

French Spanish
tessin ticino
lucerne lucerna
panoramique panorámico
saint san
gothard gotardo
et y
suisse suiza
en en
histoire historia
historique histórico
la la
à a
de del

FR Comptant parmi les principales attractions touristiques du Tessin, les trois châteaux de Bellinzone sont uniques dans l?espace alpin et figurent au patrimoine mondial de l?UNESCO depuis 2000

ES Los tres castillos de Bellinzona son una de las principales atracciones turísticas del Ticino, son únicos en la región alpina y forman parte del Patrimonio de la Unesco desde 2000

French Spanish
attractions atracciones
touristiques turísticas
tessin ticino
châteaux castillos
bellinzone bellinzona
alpin alpina
patrimoine patrimonio
unesco unesco
uniques únicos
et y
de de
du del
principales principales

FR La ligne d?horizon du chef-lieu du canton du Tessin est formée par une triade de châteaux forts du Moyen-âge les mieux conservés de Suisse, inscrits au patrimoine mondial de l?UNESCO.

ES El «skyline» de la capital del Ticino viene conformado por la impresionante fortaleza integrada por tres de los castillos medievales mejor conservados de Suiza, un patrimonio cultural mundial reconocido por la UNESCO.

French Spanish
chef-lieu capital
tessin ticino
châteaux castillos
mieux mejor
suisse suiza
mondial mundial
unesco unesco
patrimoine patrimonio
de de
la la
est viene
du del

FR Informations sur les prix de l’offre "Découvrir Tessin"

ES Información de precio para la oferta «Descubrir Tessin»

French Spanish
informations información
découvrir descubrir
loffre la oferta
prix precio
de de

FR La plus grande des deux îles de Brissago abrite le Jardin botanique du Tessin, avec 1700 espèces de plantes.

ES El Jardín Botánico del Cantón del Tesino alberga, por su parte, una colección de casi 1700 especies de plantas diferentes.

French Spanish
botanique botánico
tessin tesino
espèces especies
jardin jardín
plantes plantas
de de

FR Aujourd?hui, Bosco Gurin est un des plus beaux villages de montagne de Suisse et le plus haut du canton du Tessin avec ses 1503 m d?altitude.

ES En la actualidad, Bosco Gurin es uno de los pueblos alpinos más encantadores de Suiza y el más alto de todo el cantón del Tesino (1503 m).

French Spanish
villages pueblos
suisse suiza
canton cantón
tessin tesino
et y
de de
haut en
aujourd actualidad
plus más
le el
du del
m m
est es
un todo

FR Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais

ES Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais

French Spanish
berne berna
région región
suisse suiza
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
du del

FR Les meilleures destinations du Tessin

ES Los mejores destinos de la región del Tesino

French Spanish
destinations destinos
tessin tesino
meilleures mejores
du del
les de

FR Pour pouvoir apprécier l’époustouflante vue à 360° sur l’un des plus beaux panoramas du canton du Tessin, un chemin de fer à crémaillère rejoint le sommet du Monte Generoso depuis 125 ans

ES Para poder disfrutar del espectacular panorama 360° de la montaña panorámica más importante del cantón de Ticino, el tren de cremallera sube desde hace 125 años a la cima del Monte Generoso

French Spanish
canton cantón
tessin ticino
monte sube
chemin de fer tren
vue panorámica
ans años
apprécier disfrutar
de de
pouvoir poder
sommet cima
le el
du del
à a
plus más

FR La beauté sauvage des proches vallées transversales du Tessin, comme la vallée de Maggia et Centovalli offre un cadre de rêve aux excursionnistes, randonneurs et vététistes.

ES La naturaleza brava y hermosa de los valles secundarios cercanos del Ticino como el Maggiatal y Centovalli ofrece abundantes posibilidades para excursiones a pie y en bicicletas de montaña.

French Spanish
sauvage naturaleza
vallées valles
tessin ticino
centovalli centovalli
et y
offre ofrece
de de
la la
du del
un a

FR Ticino Ticket – Transports publics gratuits au Tessin

ES Ticino Ticket – transporte público gratis en Ticino

FR Adelboden Andermatt Bad Ragaz Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soleure Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais

ES Adelboden Andermatt Bad Ragaz Biel / Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Riviera Neuchâtel Solothurn Zermatt Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais

French Spanish
adelboden adelboden
andermatt andermatt
ragaz ragaz
bienne biel
davos davos
engelberg engelberg
grindelwald grindelwald
montreux montreux
soleure solothurn
zermatt zermatt
berne berna
suisse suiza
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
région región
du del
quatre de

FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Davos Schaffhausen Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
davos davos
berne berna
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
région región
suisse suiza
schaffhouse schaffhausen
zurich zúrich
du del
quatre de

FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
ragaz ragaz
coire chur
grindelwald grindelwald
locarno locarno
montreux montreux
berne berna
région región
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
suisse suiza
schaffhouse schaffhausen
zurich zúrich
la la
les de
de del

FR En savoir plus sur: Récolter les raisins du Tessin

ES Más información sobre: La vendimia en el Tesino

French Spanish
tessin tesino
en en
plus más
savoir más información
les la

FR En savoir plus sur: + Récolter les raisins du Tessin

ES Más información sobre: + La vendimia en el Tesino

French Spanish
tessin tesino
en en
plus más
savoir más información
les la

FR En savoir plus sur: Golf au Tessin

ES Más información sobre: Golf en el Tesino

French Spanish
golf golf
tessin tesino
en en
plus más
savoir más información

FR Les "meilleurs grottos du Tessin" | Suisse Tourisme

ES Los mejores "grottos" de Ticino | Suiza Turismo

French Spanish
tessin ticino
suisse suiza
tourisme turismo
les de
meilleurs mejores

FR Les "meilleurs grottos du Tessin"

ES Los mejores "grottos" de Ticino

French Spanish
tessin ticino
les de
meilleurs mejores

FR Les grottos sont assurément un temps fort de tout voyage au Tessin

ES El cantón no solo es famoso por ser el soleado paraíso de Suiza, sino también por su variedad culinaria

French Spanish
de de
un solo

FR Un havre gastronomique dans tous les sens du terme, puisque le Grotto dei due Ponti se trouve au milieu du Tessin, sur un îlot relié à la terre ferme par deux ponts romans.

ES Una isla gastronómica en el verdadero sentido de la palabra.

French Spanish
gastronomique gastronómica
au palabra
la la
le el
îlot isla
à en

FR Le Grotto se trouve dans la haute vallée de la Maggia, dans un endroit idyllique, directement au bord de la rivière. La polenta est préparée tous les jours près de la cheminée et servie avec des spécialités du Tessin.

ES Inmersa en el verde incontaminado de la Alta Vallemaggia, en Peccia se encuentra la Gruta Pozzasc.

French Spanish
trouve encuentra
haute alta
près en
de de
la la
le el

FR Un restaurant unique et moderne dans une zone exclusive du canton du Tessin.

ES Un restaurante único y moderno en una zona exclusiva del Cantón de Ticino.

French Spanish
restaurant restaurante
moderne moderno
tessin ticino
et y
canton cantón
zone zona
du del
exclusive exclusiva

FR Les plats, sélectionnés par le chef Claudio Panzeri, sont basés sur la cuisine classique du Tessin et de la Lombardie.

ES Los platos, seleccionados por el chef Claudio Panzeri, se basan en la cocina clásica del Tesino y la Lombardía.

French Spanish
chef chef
classique clásica
tessin tesino
lombardie lombardía
sélectionné seleccionados
et y
plats platos
cuisine cocina
sur en
la la
le el
de del
les los

FR Le Tessin, c'est la Suisse avec tout le charme de l'Italie. Ses lacs, ses montagnes, ses palmiers et son climat presque méditerranéen font de cette région un lieu idéal pour la pratique du golf.

ES El Tesino es Suiza con todo el encanto de Italia. Sus lagos, sus montañas, sus palmeras y su clima casi mediterráneo hacen de esta región un lugar ideal para practicar el golf

French Spanish
tessin tesino
charme encanto
lacs lagos
montagnes montañas
climat clima
méditerranéen mediterráneo
idéal ideal
golf golf
pratique practicar
et y
région región
lieu lugar
suisse suiza
de de
presque casi
son su
en es

FR En savoir plus sur: + Golf au Tessin

ES Más información sobre: + Golf en el Tesino

French Spanish
golf golf
tessin tesino
en en
plus más
savoir más información

FR Adelboden Arosa Ascona Bâle Coire Fribourg Genève Lausanne Lucerne Sion Saint-Gall Winterthour Zermatt Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Adelboden Arosa Ascona Basilea Chur Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Sion San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
adelboden adelboden
arosa arosa
ascona ascona
bâle basilea
coire chur
genève ginebra
lausanne lausana
lucerne lucerna
winterthour winterthur
zermatt zermatt
berne berna
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
saint san
région región
suisse suiza
zurich zúrich
quatre de
du del

FR Une randonnée de deux jours jusqu’aux lacs du Tessin

ES Excursión de dos días a los lagos del Ticino

French Spanish
randonnée excursión
lacs lagos
tessin ticino
de de
jours días
du del

FR Le vignoble du Tessin méridional

ES Rutas del vino en el valle del Rin de Graubünden

French Spanish
le el
du del

FR En savoir plus sur: Le vignoble du Tessin méridional

ES Más información sobre: Rutas del vino en el valle del Rin de Graubünden

French Spanish
en en
le el
du del
plus más
savoir más información

FR En savoir plus sur: + Le vignoble du Tessin méridional

ES Más información sobre: + Rutas del vino en el valle del Rin de Graubünden

French Spanish
en en
le el
du del
plus más
savoir más información

FR Vol en parapente tandem au Tessin

ES Vuelo en parapente biplaza sobre el Tesino

French Spanish
vol vuelo
parapente parapente
tessin tesino
en en
au sobre

FR Un vol en parapente permet d’admirer d’en haut les plus beaux paysages du Tessin.

ES Un vuelo en parapente permite observar los lugares más hermosos del Tesino desde la altura.

French Spanish
vol vuelo
parapente parapente
permet permite
beaux hermosos
tessin tesino
en en
plus más
du del
les los
den la

FR Le trajet à bord du Train du feuillage (Treno del Foliage) révèle les plus ravissants villages du Tessin et permet de vivre l’«été indien» au fil des rails

ES Viajando en el tren Foliage, puede descubrir los pueblos más encantadores de este valle del Ticino y experimentar el «Indian Summer» a través de los raíles

French Spanish
villages pueblos
tessin ticino
vivre experimentar
l s
et y
le el
train tren
de de
plus más
del del
à a

FR Grâce au climat méditerranéen du Tessin, l’automne y est particulièrement long et on peut l’admirer jusqu’à la mi-novembre

ES Gracias al clima mediterráneo en Ticino, el otoño es particularmente largo y se puede admirar hasta mediados de noviembre

French Spanish
climat clima
méditerranéen mediterráneo
tessin ticino
long largo
mi mediados
novembre noviembre
et y
peut puede
la el
jusqu hasta
en es
au al
particulièrement en

FR À perte de vue: en automne, le Tessin est idéal pour fuir le brouillard.

ES Hasta donde alcanza la vista: En otoño, Ticino es el mejor lugar para escapar de la niebla.

French Spanish
automne otoño
tessin ticino
fuir escapar
de de
est es
brouillard niebla
le el
vue vista

FR Le village de Sagno se situe dans la vallée de Muggio, la vallée la plus méridionale du Tessin

ES El pueblo de Sagno se encuentra en el valle más meridional del Ticino, el valle Muggiotal

French Spanish
village pueblo
situe encuentra
vallée valle
méridionale meridional
tessin ticino
de de
plus más

FR C’est ici que poussent les ingrédients essentiels du gin local, le Bisbino – le premier gin du Tessin.

ES Aquí crecen los ingredientes más importantes de la ginebra local Bisbino, la primera ginebra del Ticino.

French Spanish
ingrédients ingredientes
gin ginebra
local local
tessin ticino
ici aquí
le la
premier primera
du del
que de
les los

FR Du Tessin, sinon rien: le vin servi dans la cabane est un produit du terroir, cela va de soi.

ES Bienvenidos al Ticino: el vino del refugio es de producción propia, ¡no podía ser de otra forma!

French Spanish
tessin ticino
vin vino
sinon otra
un a
rien no
de de
est es

FR Vieilles villes - Tessin | Suisse Tourisme

ES Pueblos antiguos en Ticino | Suiza Turismo

French Spanish
villes pueblos
tessin ticino
suisse suiza
tourisme turismo

FR C?est ici que poussent les ingrédients essentiels du gin local, le Bisbino ? le premier gin du Tessin.

ES Aquí crecen los ingredientes más importantes de la ginebra local Bisbino, la primera ginebra del Ticino.

French Spanish
poussent crecen
ingrédients ingredientes
essentiels importantes
gin ginebra
local local
tessin ticino
le la
ici aquí
du del
premier de

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d’une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

ES En la ciudad de los castillos de Bellinzona hay algunos rincones históricos emocionantes para explorar. En un relajado paseo por la ciudad, los visitantes pueden conocer la capital del Ticino en todas sus facetas.

French Spanish
châteaux castillos
bellinzone bellinzona
historiques históricos
visite paseo
facettes facetas
tessin ticino
ville ciudad
capitale capital
de de
en en
la la
du del

FR Croyant ou pas, difficile de résister à l?émotion qui vous envahit quand vous visitez l?église Sainte-Marie-des-Grâces, l?un des plus beaux lieux de culte du Tessin.

ES No es necesario ser muy creyente para entusiasmarse con ella: la iglesia Santa Maria delle Grazie es una de las casas de Dios más bonitas del Ticino.

French Spanish
l s
église iglesia
beaux bonitas
tessin ticino
sainte santa
marie maria
pas no
de de
du del
plus más
ces casas
ou ser
un una

FR Parcs, jardins et places - Tessin | Suisse Tourisme

ES Parques, jardines y plazas en Ticino | Suiza Turismo

French Spanish
et y
tessin ticino
suisse suiza
tourisme turismo
places plazas
parcs parques
jardins jardines

Showing 50 of 50 translations