Hire a translator I am translator

Translate "transpirer" to Spanish

Showing 24 of 24 translations of the phrase "transpirer" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of transpirer

French
Spanish

FR Avant ou au dernier moment, vous pouvez gérer tous les imprévus. Sans transpirer.

ES Por adelantado o en el último minuto, podrás gestionar todos los imprevistos. Sin esfuerzo.

French Spanish
gérer gestionar
imprévus imprevistos
moment minuto
ou o
vous pouvez podrás
tous todos
les los
dernier último
sans sin
avant en
pouvez podrá
au por

FR Se rendre au travail à vélo est très écologique , mais peut signifier transpirer.

ES Ir en bicicleta al trabajo es muy verde , pero puede significar sudar.

French Spanish
travail trabajo
à en
vélo bicicleta
mais pero
signifier significar
très muy
peut puede
est es
écologique verde
au al

FR Si l’idée de rechercher des images mise en avant vous fait transpirer, ce thème est parfait pour vous

ES Si la idea de buscar imágenes destacadas te hace sudar la gota gorda, este tema es perfecto para ti

French Spanish
rechercher buscar
thème tema
parfait perfecto
images imágenes
de de
ce este
est es

FR Et parce que Speechelo est basé sur un navigateur, c'est super pratique, parfait pour les créateurs de contenu à petit budget ! Obtenez tous ces avantages sans transpirer ni compromettre votre professionnalisme

ES Y como Speechelo se basa en un navegador, es muy conveniente: ¡perfecto para creadores de contenido con un presupuesto limitado! Obtenga todos estos beneficios sin sudar ni comprometer la profesionalidad

French Spanish
navigateur navegador
pratique conveniente
parfait perfecto
créateurs creadores
budget presupuesto
avantages beneficios
compromettre comprometer
professionnalisme profesionalidad
et y
ni ni
de de
un basa
contenu contenido
cest es
tous todos
sur obtenga

FR Si vous pensez que vous allez commencer à vous agiter et à transpirer, remplacez cette pensée par celle-ci : « J'ai des informations importantes à partager et c'est sur elles que tout le monde se concentrera. »

ES Si piensas algo como "Me voy a poner nervioso y empezaré a sudar", reemplázalo con algo como "Tengo información importante que presentar y todo el mundo prestará atención".

French Spanish
commencer empezar
informations información
importantes importante
monde mundo
et y
le el
vous algo
à a

FR En plus de maux d’estomac, vous pourriez aussi remarquer que vos paumes se mettent à transpirer et que votre cœur bat plus vite

ES Aparte de experimentar malestar estomacal, podrías sentir que te sudan las palmas y que se te acelera el corazón

French Spanish
et y
de de
à que
cœur corazón
plus aparte
pourriez podrías
en las

FR . Étirez-vous les bras et les jambes. Courez sur place. Essayez de transpirer un peu. Cela permet de mettre votre corps en mode compétition.

ES Puedes estirar los brazos y las piernas, correr en el sitio y empezar a sudar un poco para que tu cuerpo entre en el modo apropiado para competir.

French Spanish
jambes piernas
compétition competir
et y
corps cuerpo
mode modo
place sitio
en en
vous tu
bras brazos
un poco

FR Les meilleurs écouteurs pour transpirer - que vous vouliez des écouteurs intra-auriculaires, circum-auriculaires, filaires ou sans fil

ES Los mejores audífonos para ejercitarse, ya sea que desee auriculares internos, externos, con cable o inalámbricos

French Spanish
fil cable
sans fil inalámbricos
ou o
écouteurs auriculares
pour para
les los
que que
meilleurs mejores

FR Vous voulez préparer les pâtes crémeuses sans crème, mais avec du lait ? Puis bestäubt die angebratenen Pilze mit etwas Mehl et les fait brièvement transpirer plus loin.

ES ¿Quiere preparar la pasta cremosa sin nata, pero con leche? Entonces espolvorear las setas salteadas con un poco de harina y los suda brevemente más.

French Spanish
préparer preparar
lait leche
et y
mais pero
brièvement brevemente
pâtes pasta
crème nata
plus más
loin de

FR Portez une Flexfit Nixon au travail sans transpirer, ni avoir à la retirer constamment

ES Cuando trabajes, nunca te caerá sudor de la gorra cuando lleves una Flexfit de Nixon

French Spanish
la la
au cuando

FR Cest une machine magnifique capable denregistrer des vidéos 8K jusquà des rafales intenses de 50 mégapixels à la vitesse de léclair, le tout sans transpirer

ES Es una máquina magnífica capaz de grabar videos de 8K hasta intensas ráfagas de 50 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo sin sudar

French Spanish
machine máquina
capable capaz
intenses intensas
mégapixels megapíxeles
éclair rayo
vidéos videos
de de
à a
jusqu hasta
cest es
la la
vitesse la velocidad

FR De lenregistrement vidéo 8K aux rafales intenses de 50 mégapixels à la vitesse de léclair, le tout sans transpirer, il a à peu près tout.

ES Desde grabación de video de 8K hasta ráfagas intensas de 50 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo sin sudar, tiene prácticamente todo.

French Spanish
intenses intensas
mégapixels megapíxeles
éclair rayo
près prácticamente
vidéo video
de de
à a
la la
vitesse la velocidad
a tiene

FR Chargez vos jeux préférés et le téléphone les gère sans transpirer, en suivant des animations et des transitions rapides

ES Carga tus juegos favoritos y el teléfono los manejará sin sudar, manteniéndose al día con animaciones y transiciones rápidas

French Spanish
jeux juegos
téléphone teléfono
animations animaciones
transitions transiciones
rapides rápidas
préférés favoritos
et y
le el
en a
les los

FR Si vous craignez de trop transpirer lorsque vous utilisez le Reverb G2 ou si vous souhaitez partager le casque avec dautres personnes et que vous ne voulez pas jurer dhumidité, tournez-vous vers VR Cover pour des mises à niveau optionnelles .

ES Si te preocupa sudar demasiado mientras usas el Reverb G2 o vas a compartir los auriculares con otros y no quieres maldecir la humedad, recurre a VR Cover para obtener actualizaciones opcionales .

French Spanish
partager compartir
casque auriculares
mises à niveau actualizaciones
ou o
et y
dautres otros
g a
le el
ne no
voulez quieres

FR Cette couture sur la sangle lui donne limpression de quelque chose de plus luxueux, mais signifie finalement que vous obtenez quelque chose qui est en fait un meilleur ajustement pour transpirer avec

ES Esa costura en la correa le da la sensación de algo más lujoso, pero en última instancia significa que obtendrá algo que en realidad se adapta mejor para sudar

French Spanish
couture costura
sangle correa
luxueux lujoso
donne da
la la
de de
en en
meilleur mejor
mais pero
signifie significa
fait realidad
plus más
obtenez obtendrá

FR Cest une machine magnifique capable denregistrer des vidéos 8K jusquà des rafales intenses de 50 mégapixels à la vitesse de léclair, le tout sans transpirer.

ES Es una máquina magnífica capaz de grabar videos de 8K hasta intensas ráfagas de 50 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo sin sudar.

French Spanish
machine máquina
capable capaz
intenses intensas
mégapixels megapíxeles
éclair rayo
vidéos videos
de de
à a
jusqu hasta
cest es
la la
vitesse la velocidad

FR Quand on pratique le volley, diverses parties du corps, les ligaments et les articulations, sont exigés fortement et le sportif se mets à transpirer rapidement

ES También durante el voleibol exponemos nuestro cuerpo a grandes esfuerzos, sobre todo en ciertas zonas, tendones y articulaciones, por lo que el sudor no tarda en aparecer

French Spanish
volley voleibol
corps cuerpo
et y
le el
fortement también
on sobre
à a

FR Workout full-body pour bien transpirer et bien te muscler

ES El entrenamiento definitivo de cuerpo completo con el que muscular y quemar grasa

French Spanish
et y
pour de

FR Il peut tout gérer, de l'enregistrement vidéo 8K aux rafales intenses de 50,1 mégapixels à la vitesse de l'éclair, le tout sans transpirer. Il peut faire à peu près tout.

ES Puede hacer de todo, desde la grabación de vídeo en 8K hasta intensas ráfagas de 50,1 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo ello sin sudar. Puede hacer prácticamente de todo.

French Spanish
intenses intensas
mégapixels megapíxeles
éclair rayo
peut puede
vidéo vídeo
de de
près en
la la
à a
vitesse la velocidad
faire hacer

FR Les températures estivales en ville vous font transpirer ? Pas de panique

ES ¿Está sudando por culpa de las temperaturas veraniegas de su ciudad? Mantenga una temperatura adecuada

French Spanish
ville ciudad
températures temperaturas
de de
en por

FR Le sauna représente bien plus qu?un simple endroit où transpirer, prendre un bain de vapeur et se détendre

ES La sauna es algo más que un sitio donde sudar, darse un baño y relajarse

French Spanish
sauna sauna
bain baño
se détendre relajarse
et y
le la
plus más
de donde
un algo

FR Avant ou au dernier moment, vous pouvez gérer tous les imprévus. Sans transpirer.

ES Por adelantado o en el último minuto, podrás gestionar todos los imprevistos. Sin esfuerzo.

French Spanish
gérer gestionar
imprévus imprevistos
moment minuto
ou o
vous pouvez podrás
tous todos
les los
dernier último
sans sin
avant en
pouvez podrá
au por

FR La soie est également un mauvais choix. Vous allez inévitablement transpirer un peu sous l'effet de la chaleur et les traces de sueur se voient facilement sur ce tissu. Si vous tenez à en porter, choisissez un haut blanc [4]

ES También descarta las prendas hechas con seda. Sudarás un poco en el calor y la seda no es tan buena para ocultar las manchas de sudor a simple vista. Si realmente quieres ponerte ropa de seda, elige una camisa blanca.[4]

French Spanish
soie seda
chaleur calor
sueur sudor
blanc blanca
et y
choisissez elige
également también
en en
de de
la la
est es
un poco
à a

FR Ce sont les chaussettes les plus chaudes que j'ai jamais portées sans faire transpirer vos pieds.

ES Estos son los calcetines más cálidos que he usado sin hacer que tus pies "suden".

French Spanish
chaussettes calcetines
pieds pies
sont son
faire hacer
plus más
vos tus
les los
sans sin
ce estos
que que

Showing 24 of 24 translations

Similar translations

transpirer