FR Planet Racing concessionnaire Yamaha exclusif dédié à la vente en ligne d’accessoires Yamaha motos, vêtement sportswear et pièces Yamaha
Translate "yamaha sr" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "yamaha sr" from French to Spanish
Translation of French to Spanish of yamaha sr
French
Spanish
ES Disponemos todo lo necesario para el Caravaning
| French | Spanish |
|---|---|
| la | el |
| à | para |
FR Planet Racing concessionnaire Yamaha exclusif dédié à la vente en ligne d’accessoires Yamaha motos, vêtement sportswear et pièces Yamaha
ES En esta tienda podrás descubrir una amplia gama de productos para la reparación de embarcaciones neumáticas tipo zodiac y semirrígidas
| French | Spanish |
|---|---|
| vente | tienda |
| la | la |
| et | y |
| exclusif | una |
| pièces | productos |
| en | en |
FR Les Yamaha AG03 et Yamaha AG06 sont les meilleurs mixeurs pour le podcasting en solo ou à deux, les jeux et le livestreaming
ES Los Yamaha AG03 y Yamaha AG06 son los mejores mezcladores para podcasting en solitario y para 2 personas, juegos y livestreaming
| French | Spanish |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| podcasting | podcasting |
| et | y |
| sont | son |
| en | en |
| solo | solitario |
| jeux | juegos |
| les | los |
| meilleurs | mejores |
FR (Pocket-lint) - Lorsque nous avons écouté la barre de son SR-B20A de Yamaha , nous avons suggéré quelle était à la fois petite et abordable par rapport aux normes Yamaha habituelles
ES (Pocket-lint) - Cuando escuchamos la barra de sonido SR-B20A de Yamaha , sugerimos que era pequeña y asequible para los estándares habituales de Yamaha
| French | Spanish |
|---|---|
| barre | barra |
| yamaha | yamaha |
| petite | pequeña |
| abordable | asequible |
| normes | estándares |
| et | y |
| la | la |
| de | de |
| lorsque | cuando |
| était | era |
| à | a |
FR Mélangeur : Yamaha AG06 (seul le canal 1 a une alimentation fantôme)
ES Mezclador: Yamaha AG06 (sólo el canal 1 tiene energía fantasma)
| French | Spanish |
|---|---|
| mélangeur | mezclador |
| yamaha | yamaha |
| canal | canal |
| fantôme | fantasma |
| le | el |
| une | a |
| a | tiene |
FR Coopération avec Yamaha | flowkey
ES Cooperación con Yamaha | flowkey
| French | Spanish |
|---|---|
| coopération | cooperación |
| avec | con |
| yamaha | yamaha |
FR Pour tout achat d'un instrument Yamaha, bénéficiez d'un accès gratuit à flowkey Premium pendant trois mois*
ES Por la compra de un instrumento Yamaha obtendrás tres meses de flowkey Premium en exclusiva.
| French | Spanish |
|---|---|
| achat | compra |
| instrument | instrumento |
| yamaha | yamaha |
| premium | premium |
| mois | meses |
| à | en |
FR *Offre valable pour tous les clients Yamaha du 01.10.2015 au 31.03.2022 et sur les instruments éligibles.
ES * Oferta válida para determinados instrumentos de Yamaha que cumplan los requisitos y se hayan adquirido en Europa, Australia, Estados Unidos, Canadá y América Latina.*
| French | Spanish |
|---|---|
| offre | oferta |
| valable | válida |
| yamaha | yamaha |
| instruments | instrumentos |
| et | y |
| sur | en |
FR Si vous avez acheté un piano numérique ou clavier Yamaha depuis le 01.10.2015, vous pouvez bénéficier de trois mois d'accès gratuit à flowkey Premium. Il vous suffit de suivre ces trois étapes :
ES Si has adquirido un teclado o piano digital Yamaha después del 01.10.2015 podrás activar flowkey Premium siguiendo estos tres sencillos pasos.
| French | Spanish |
|---|---|
| acheté | adquirido |
| numérique | digital |
| ou | o |
| yamaha | yamaha |
| premium | premium |
| suivre | siguiendo |
| piano | piano |
| clavier | teclado |
| vous pouvez | podrás |
| étapes | pasos |
| vous avez | has |
| un | sencillos |
| de | del |
| ces | estos |
FR Créez un compte sur le site de Yamaha et enregistrez votre instrument
ES Crea tu cuenta flowkey gratuita
| French | Spanish |
|---|---|
| créez | crea |
| compte | cuenta |
| votre | tu |
FR Le code promotionnel** vous est envoyé par e-mail par Yamaha
ES Registra tu instrumento en la web de Yamaha
| French | Spanish |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| le | la |
FR La version sans effets intégrés n'inclut pas la connexion USB, alors faites attention à cela lorsque vous choisissez un de ces mixeurs Yamaha.
ES La versión sin efectos incorporados no incluye la conexión USB, así que ten cuidado con eso cuando elijas uno de estos mezcladores de Yamaha.
| French | Spanish |
|---|---|
| effets | efectos |
| intégrés | incorporados |
| usb | usb |
| attention | cuidado |
| choisissez | elijas |
| yamaha | yamaha |
| la | la |
| connexion | conexión |
| pas | no |
| vous | ten |
| de | de |
| version | versión |
| à | que |
FR La fonctionnalité ici est assez similaire à celle du Xenyx 1204, mais le Yamaha MG10XU utilise des boutons au lieu de faders, ce que je considère comme un inconvénient. Si vous montez sur le
ES La funcionalidad aquí es bastante similar a la del Xenyx 1204, pero la Yamaha MG10XU usa perillas en lugar de faders, lo que veo como una desventaja. Si saltas a la
| French | Spanish |
|---|---|
| fonctionnalité | funcionalidad |
| yamaha | yamaha |
| utilise | usa |
| lieu | lugar |
| inconvénient | desventaja |
| faders | faders |
| similaire | similar |
| mais | pero |
| de | de |
| ici | aquí |
| la | la |
| est | es |
| assez | bastante |
| à | a |
| du | del |
FR Guide de démarrage rapide du système Yamaha
ES Guía de inicio rápido del sistema Yamaha
| French | Spanish |
|---|---|
| guide | guía |
| rapide | rápido |
| système | sistema |
| yamaha | yamaha |
| de | de |
| du | del |
FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires haut de gamme de Yamaha semblent prêts à rivaliser avec les AirPods Max
ES Los nuevos auriculares supraaurales de gama alta de Yamaha parecen preparados para competir contra los AirPods Max
| French | Spanish |
|---|---|
| nouveaux | nuevos |
| gamme | gama |
| yamaha | yamaha |
| rivaliser | competir |
| airpods | airpods |
| écouteurs | auriculares |
| max | max |
| de | de |
| à | para |
FR Les derniers écouteurs supra-auriculaires de Yamaha sadressent directement au secteur haut de gamme du marché de laudio sans fil.
ES Los últimos auriculares supraaurales de Yamaha están dirigidos directamente al sector de gama alta del mercado de audio inalámbrico.
| French | Spanish |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| directement | directamente |
| derniers | últimos |
| sans fil | inalámbrico |
| écouteurs | auriculares |
| au | al |
| gamme | gama |
| marché | mercado |
| secteur | sector |
| de | de |
| du | del |
| haut | alta |
FR Un haut-parleur central supérieur de Polk, Klipsch ou Yamaha peut vous aider à offrir des dialogues et des effets daction nets dans votre
ES Un altavoz central superior de la talla de Polk, Klipsch o Yamaha puede ayudar a ofrecer diálogos nítidos y efectos de acción en su configuración
| French | Spanish |
|---|---|
| central | central |
| yamaha | yamaha |
| peut | puede |
| offrir | ofrecer |
| dialogues | diálogos |
| effets | efectos |
| daction | acción |
| klipsch | klipsch |
| ou | o |
| et | y |
| de | de |
| aider | ayudar |
| à | a |
FR Revue de la barre de son Yamaha YAS-209: accomplie et abordable
ES Revisión de la barra de sonido Yamaha YAS-209: lograda y asequible
| French | Spanish |
|---|---|
| revue | revisión |
| barre | barra |
| yamaha | yamaha |
| et | y |
| abordable | asequible |
| la | la |
| de | de |
FR Vous voulez une barre de son, mais vous ne voulez pas dépenser beaucoup dargent? Cette Yamaha est une option séduisante.
ES ¿Quieres una barra de sonido pero no quieres gastar mucho dinero? Esta Yamaha es una opción atractiva.
| French | Spanish |
|---|---|
| barre | barra |
| dépenser | gastar |
| yamaha | yamaha |
| séduisante | atractiva |
| de | de |
| mais | pero |
| beaucoup | mucho |
| est | es |
| option | opción |
| voulez | quieres |
| ne | no |
FR La barre de son compacte à deux canaux de Yamaha a un prestige audio, mais manque de certaines entrées et de la prise en charge Dolby Atmos pour
ES La barra de sonido compacta de dos canales de Yamaha tiene prestigio de audio, pero carece de algunas entradas y soporte Dolby Atmos para esta salida.
| French | Spanish |
|---|---|
| barre | barra |
| compacte | compacta |
| canaux | canales |
| yamaha | yamaha |
| prestige | prestigio |
| manque | carece |
| atmos | atmos |
| la | la |
| et | y |
| de | de |
| audio | audio |
| mais | pero |
| dolby | dolby |
| a | tiene |
| entrées | entradas |
| certaines | algunas |
| à | para |
| French | Spanish |
|---|---|
| voiture | coche |
| yamaha | yamaha |
| et | y |
| ou | o |
| de | de |
FR Splashtop for IoT est intégré à la solution robotique de Yamaha pour permettre la surveillance, la gestion et l'assistance à distance des robots d'usine.
ES Splashtop para IoT se integra con la solución robótica de Yamaha para permitir el monitoreo remoto, la administración y el soporte de robots en fábricas remotas.
| French | Spanish |
|---|---|
| iot | iot |
| intégré | integra |
| robotique | robótica |
| yamaha | yamaha |
| splashtop | splashtop |
| et | y |
| distance | remoto |
| solution | solución |
| robots | robots |
| de | de |
| permettre | permitir |
| surveillance | monitoreo |
| la | la |
FR Yamaha utilise Splashtop pour assister à distance les clients utilisant ses équipements IoT montés en surface.
ES Yamaha utiliza Splashtop para prestar asistencia a distancia a los clientes que utilizan sus equipos de IoT de montaje superficial
| French | Spanish |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| distance | distancia |
| iot | iot |
| splashtop | splashtop |
| monté | montaje |
| utilise | utiliza |
| assister | asistencia |
| équipements | equipos |
| clients | clientes |
| utilisant | utilizan |
| à | a |
FR Fournie par Dainese, incluse dans le prix (Yamaha YBR 125/250 cm3)
ES Proporcionada por Dainese, incluida en el precio (Yamaha YBR 125/250 cc).
| French | Spanish |
|---|---|
| fournie | proporcionada |
| incluse | incluida |
| yamaha | yamaha |
| dainese | dainese |
| le | el |
| dans | en |
| prix | precio |
FR Un haut-parleur central haut de gamme comme Polk, Klipsch ou Yamaha peut vous aider à produire des dialogues nets et des effets d'action dans votre
ES Un altavoz central superior de la talla de Polk, Klipsch o Yamaha puede ayudar a ofrecer diálogos nítidos y efectos de acción en su configuración
| French | Spanish |
|---|---|
| central | central |
| yamaha | yamaha |
| dialogues | diálogos |
| effets | efectos |
| daction | acción |
| klipsch | klipsch |
| ou | o |
| peut | puede |
| et | y |
| de | de |
| aider | ayudar |
| à | a |
| haut | en |
FR Que vous ayez une configuration de bureau de jeu ou que vous souhaitiez simplement économiser de lespace près de votre téléviseur, une barre de son plus compacte comme la Yamaha SR-C20A est un excellent choix.
ES Ya sea que tenga una configuración de escritorio para juegos o simplemente desee ahorrar algo de espacio cerca de su televisor, una barra de sonido más compacta como la Yamaha SR-C20A es excelente para considerar.
| French | Spanish |
|---|---|
| configuration | configuración |
| économiser | ahorrar |
| téléviseur | televisor |
| barre | barra |
| compacte | compacta |
| yamaha | yamaha |
| bureau | escritorio |
| la | la |
| lespace | espacio |
| ou | o |
| de | de |
| jeu | juegos |
| simplement | simplemente |
| près | cerca |
| plus | más |
| est | es |
| un | a |
| excellent | excelente |
| vous | algo |
FR À l'origine, Yamaha développa des fichiers audio SMAF afin de doter les téléphones cellulaires de sonneries uniques
ES Yamaha desarrolló primeramente las herramientas SMAF para archivos de sonido con la finalidad de ofrecer tonos de llamada exclusivos para teléfonos móviles
| French | Spanish |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| uniques | exclusivos |
| téléphones | teléfonos |
| fichiers | archivos |
| de | de |
| les | las |
| audio | sonido |
FR Le fichier SMAF peut être créé via des outils Yamaha SMAF et il peut être enregistré au format WAV ou MID.
ES El archivo SMAF puede crearse mediante las herramientas SMAF de Yamaha en formato WAV o MID.
| French | Spanish |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| wav | wav |
| le | el |
| ou | o |
| outils | herramientas |
| peut | puede |
| fichier | archivo |
| et | las |
| via | de |
| format | formato |
FR Le fichier VQF est également connu sous le nom de fichier SoundVQ, ce dernier terme ayant été inventé par Yamaha
ES Los archivos VQF también se conocen como archivos SoundVQ, término acuñado por Yamaha
| French | Spanish |
|---|---|
| fichier | archivos |
| terme | término |
| yamaha | yamaha |
| également | también |
FR Yamaha souhaitait que le fichier VQF devienne une alternative au format populaire MP3, mais en raison de sa nature propriétaire, cela n'a jamais été le cas
ES Yamaha pretendía que el archivo VQF se convirtiera en una alternativa al popular formato MP3, pero, debido a su naturaleza propietaria, nunca pudo lograrlo
| French | Spanish |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| alternative | alternativa |
| populaire | popular |
| en raison de | debido |
| nature | naturaleza |
| le | el |
| devienne | que |
| au | al |
| mais | pero |
| en | en |
| jamais | nunca |
| été | su |
| fichier | archivo |
| une | una |
| format | formato |
FR La version sans effets intégrés n'inclut pas la connexion USB, alors faites attention à cela lorsque vous choisissez un de ces mixeurs Yamaha.
ES La versión sin efectos incorporados no incluye la conexión USB, así que ten cuidado con eso cuando elijas uno de estos mezcladores de Yamaha.
| French | Spanish |
|---|---|
| effets | efectos |
| intégrés | incorporados |
| usb | usb |
| attention | cuidado |
| choisissez | elijas |
| yamaha | yamaha |
| la | la |
| connexion | conexión |
| pas | no |
| vous | ten |
| de | de |
| version | versión |
| à | que |
FR La fonctionnalité ici est assez similaire à celle du Xenyx 1204, mais le Yamaha MG10XU utilise des boutons au lieu de faders, ce que je considère comme un inconvénient. Si vous montez sur le
ES La funcionalidad aquí es bastante similar a la del Xenyx 1204, pero la Yamaha MG10XU usa perillas en lugar de faders, lo que veo como una desventaja. Si saltas a la
| French | Spanish |
|---|---|
| fonctionnalité | funcionalidad |
| yamaha | yamaha |
| utilise | usa |
| lieu | lugar |
| inconvénient | desventaja |
| faders | faders |
| similaire | similar |
| mais | pero |
| de | de |
| ici | aquí |
| la | la |
| est | es |
| assez | bastante |
| à | a |
| du | del |
FR Si vous voulez encore moins cher, la solution tout-en-un de Yamaha - qui a la possibilité dajouter un sous-marin plus tard - est un boîtier robuste qui offre un son robuste pour démarrer.
ES Si desea ir más barato aún, entonces la solución todo en uno de Yamaha, que tiene la opción de agregar un subwoofer más adelante, es una caja de construcción robusta que brinda un audio robusto para arrancar.
| French | Spanish |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| offre | brinda |
| la | la |
| solution | solución |
| de | de |
| un | a |
| boîtier | caja |
| tout | todo |
| en | es |
| pour démarrer | arrancar |
| plus | más |
| voulez | desea |
| a | tiene |
| possibilité | opción |
FR LiveAgent est un logiciel d’assistance tout-en-un. De nombreuses entreprises l’utilisent comme BMW, Yamaha, Huawei, Orange. Elles utilisent LiveAgent pour fournir un indice WOW à plus de 150 millions
ES Sales Cloud es la plataforma de CRM personalizable que crece contigo. Obtén información y actividad de tus clientes en tiempo real en un solo lugar, además de una perspectiva completa de tu negocio
| French | Spanish |
|---|---|
| entreprises | negocio |
| de | de |
| en | es |
| tout | completa |
| plus de | además |
| comme | y |
FR LiveAgent est un logiciel d’assistance tout-en-un. De nombreuses entreprises l’utilisent comme BMW, Yamaha, Huawei, Orange. Elles utilisent LiveAgent pour fournir un indice WOW à plus de 150 millions
ES Sales Cloud es la plataforma de CRM personalizable que crece contigo. Obtén información y actividad de tus clientes en tiempo real en un solo lugar, además de una perspectiva completa de tu negocio
| French | Spanish |
|---|---|
| entreprises | negocio |
| de | de |
| en | es |
| tout | completa |
| plus de | además |
| comme | y |
FR LiveAgent est un logiciel d’assistance tout-en-un. De nombreuses entreprises l’utilisent comme BMW, Yamaha, Huawei, Orange. Elles utilisent LiveAgent pour fournir un indice WOW à plus de 150 millions
ES Sales Cloud es la plataforma de CRM personalizable que crece contigo. Obtén información y actividad de tus clientes en tiempo real en un solo lugar, además de una perspectiva completa de tu negocio
| French | Spanish |
|---|---|
| entreprises | negocio |
| de | de |
| en | es |
| tout | completa |
| plus de | además |
| comme | y |
FR Guide de démarrage rapide du système Yamaha
ES Guía de inicio rápido del sistema Yamaha
| French | Spanish |
|---|---|
| guide | guía |
| rapide | rápido |
| système | sistema |
| yamaha | yamaha |
| de | de |
| du | del |
FR Coopération avec Yamaha | flowkey
ES Cooperación con Yamaha | flowkey
| French | Spanish |
|---|---|
| coopération | cooperación |
| avec | con |
| yamaha | yamaha |
FR Pour tout achat d'un instrument Yamaha, bénéficiez d'un accès gratuit à flowkey Premium pendant trois mois*
ES Por la compra de un instrumento Yamaha obtendrás tres meses de flowkey Premium en exclusiva.
| French | Spanish |
|---|---|
| achat | compra |
| instrument | instrumento |
| yamaha | yamaha |
| premium | premium |
| mois | meses |
| à | en |
FR *Offre valable pour tous les clients Yamaha du 01.10.2015 au 31.03.2023 et sur les instruments éligibles.
ES * Oferta válida para determinados instrumentos de Yamaha que cumplan los requisitos y se hayan adquirido en Europa, Australia, Estados Unidos, Canadá y América Latina.*
| French | Spanish |
|---|---|
| offre | oferta |
| valable | válida |
| yamaha | yamaha |
| instruments | instrumentos |
| et | y |
| sur | en |
FR Si vous avez acheté un piano numérique ou clavier Yamaha depuis le 01.10.2015, vous pouvez bénéficier de trois mois d'accès gratuit à flowkey Premium. Il vous suffit de suivre ces trois étapes :
ES Si has adquirido un teclado o piano digital Yamaha después del 01.10.2015 podrás activar flowkey Premium siguiendo estos tres sencillos pasos.
| French | Spanish |
|---|---|
| acheté | adquirido |
| numérique | digital |
| ou | o |
| yamaha | yamaha |
| premium | premium |
| suivre | siguiendo |
| piano | piano |
| clavier | teclado |
| vous pouvez | podrás |
| étapes | pasos |
| vous avez | has |
| un | sencillos |
| de | del |
| ces | estos |
FR Créez un compte sur le site de Yamaha et enregistrez votre instrument
ES Crea tu cuenta flowkey gratuita
| French | Spanish |
|---|---|
| créez | crea |
| compte | cuenta |
| votre | tu |
FR Le code promotionnel** vous est envoyé par e-mail par Yamaha
ES Registra tu instrumento en la web de Yamaha
| French | Spanish |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| le | la |
FR Les vrais écouteurs sans fil Yamaha TW-E5B sont conçus pour fonctionner à faible volume
ES Los verdaderos auriculares inalámbricos Yamaha TW-E5B están diseñados para funcionar a bajo volumen
| French | Spanish |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| sans fil | inalámbricos |
| volume | volumen |
| écouteurs | auriculares |
| les | los |
| conçus | diseñados |
| fonctionner | funcionar |
| à | a |
| pour | para |
FR Yamaha a choisi de lancer ses derniers véritables écouteurs sans fil lors de la Journée mondiale de l'audition, le 3 mars.
ES Yamaha ha elegido lanzar sus últimos auriculares inalámbricos verdaderos en el Día Mundial de la Audición, el 3 de marzo.
| French | Spanish |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| lancer | lanzar |
| mondiale | mundial |
| mars | marzo |
| derniers | últimos |
| sans fil | inalámbricos |
| choisi | elegido |
| écouteurs | auriculares |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
FR La division robotique de Yamaha Motor utilise Splashtop pour le support à distance de ses dispositifs IoT
ES La división de robótica de Yamaha Motor utiliza Splashtop para dar soporte remoto a los dispositivos IoT
| French | Spanish |
|---|---|
| division | división |
| robotique | robótica |
| yamaha | yamaha |
| motor | motor |
| utilise | utiliza |
| support | soporte |
| distance | remoto |
| dispositifs | dispositivos |
| iot | iot |
| splashtop | splashtop |
| de | de |
| la | la |
| à | a |
FR Yamaha utilise Splashtop pour assister à distance les clients utilisant ses équipements IoT montés en surface.
ES Yamaha utiliza Splashtop para prestar asistencia a distancia a los clientes que utilizan sus equipos de IoT de montaje superficial
| French | Spanish |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| distance | distancia |
| iot | iot |
| splashtop | splashtop |
| monté | montaje |
| utilise | utiliza |
| assister | asistencia |
| équipements | equipos |
| clients | clientes |
| utilisant | utilizan |
| à | a |
FR Fournie par Dainese, incluse dans le prix (Yamaha YBR 125/250 cm3)
ES Proporcionada por Dainese, incluida en el precio (Yamaha YBR 125/250 cc).
| French | Spanish |
|---|---|
| fournie | proporcionada |
| incluse | incluida |
| yamaha | yamaha |
| dainese | dainese |
| le | el |
| dans | en |
| prix | precio |
FR Lieu(x) des cours: Himmat Nagar 3rd floor, Bhaigvati Avenue, Above yamaha Showroom 9001997180 info@grras.com Consulter le site web de ce partenaire
ES Cursos en: Himmat Nagar 3rd floor, Bhaigvati Avenue, Above yamaha Showroom 9001997180 info@grras.com Visitar el sitio web partner
| French | Spanish |
|---|---|
| cours | cursos |
| yamaha | yamaha |
| consulter | visitar |
| partenaire | partner |
| avenue | avenue |
| info | info |
| le | el |
| des | en |
| site | sitio |
| web | web |
FR Yamaha SR-C30A est une barre de son compacte conçue pour la télévision ou les jeux.
ES Yamaha SR-C30A es una barra de sonido compacta diseñada para la televisión o los juegos
| French | Spanish |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| barre | barra |
| compacte | compacta |
| conçue | diseñada |
| télévision | televisión |
| la | la |
| ou | o |
| de | de |
| est | es |
| jeux | juegos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese