FR Si vous avez besoin d'anneaux magnétiques qui resistent à des températures élevées et qui soient également inoxydables, vous en trouverez dans notre catégorie anneaux en ferrite.
Translate "anneaux" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anneaux" from French to Italian
Translation of French to Italian of anneaux
French
Italian
IT Se state cercando anelli magnetici che resistono a temperature elevate e sono inossidabili, li trovate nella nostra categoria anelli in ferrite.
| French | Italian |
|---|---|
| magnétiques | magnetici |
| températures | temperature |
| trouverez | trovate |
| catégorie | categoria |
| anneaux | anelli |
| et | e |
| en | in |
| à | a |
| qui | che |
FR Autre avantage : Des anneaux magnétiques en ferrite sont nettement moins coûteux que des anneaux magnétiques en néodyme
IT Un altro vantaggio: gli anelli magnetici in ferrite sono molto più convenienti degli anelli magnetici al neodimio
| French | Italian |
|---|---|
| avantage | vantaggio |
| anneaux | anelli |
| magnétiques | magnetici |
| néodyme | neodimio |
| en | in |
| sont | sono |
| autre | altro |
FR Le Seigneur des Anneaux : Date de sortie des Anneaux de Pouvoir et comment regarder
IT Data di uscita de Il Signore degli Anelli: The Rings of Power e come guardarlo
| French | Italian |
|---|---|
| seigneur | signore |
| anneaux | anelli |
| sortie | uscita |
| le | il |
| et | e |
| date | data |
| de | of |
FR Empilez les anneaux sur tous les piquets ! Lorsqu'un piquet devient vert, cela signifie qu'il est entièrement empilé. Pouvez-vous empiler tous les anneaux dans un ordre parfait ?
IT Impila gli anelli su tutti i pioli! Quando un piolo diventa verde, significa che è completamente impilato. Riesci a impilare tutti gli anelli in perfetto ordine?
| French | Italian |
|---|---|
| anneaux | anelli |
| vert | verde |
| empiler | impilare |
| parfait | perfetto |
| entièrement | completamente |
| signifie | significa |
| est | è |
| un | un |
| devient | diventa |
| lorsquun | quando |
| dans | in |
| sur | su |
| les | i |
| vous | che |
FR Placer 3 anneaux de la même couleur dans un espace supprimera tous les anneaux de cette couleur du plateau.
IT Posizionare 3 anelli dello stesso colore in uno spazio rimuoverà tutti gli anelli di quel colore dal tabellone.
| French | Italian |
|---|---|
| anneaux | anelli |
| couleur | colore |
| de | di |
| même | stesso |
| espace | spazio |
| la | dal |
| un | uno |
FR Le Seigneur des Anneaux : Les anneaux du pouvoir - date de sortie et comment le regarder
IT Come impedire a qualcun altro di acquistare prodotti con Amazon Echo e Alexa
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| regarder | a |
| de | di |
| le | altro |
FR Samsung s'est associé au service Prime Video d'Amazon pour proposer certains contenus du Seigneur des Anneaux : Les Anneaux du Pouvoir en 8K.
IT La funzione audio multi-room di Amazon consente di riprodurre musica contemporaneamente su più dispositivi Echo in casa. Ma ci sono dei limiti.
| French | Italian |
|---|---|
| service | funzione |
| damazon | amazon |
| en | in |
| du | dei |
FR Pour créer des logos pour de telles entreprises, diverses images peuvent être utilisées pour imiter les bijoux: boucles d'oreilles; pendentifs; anneaux; diadèmes; pendentifs.
IT Per creare loghi per tali aziende, è possibile utilizzare una varietà di immagini che imitano i gioielli: orecchini; ciondoli; anelli; diademi; ciondoli.
| French | Italian |
|---|---|
| utilisées | utilizzare |
| bijoux | gioielli |
| anneaux | anelli |
| créer | creare |
| logos | loghi |
| entreprises | aziende |
| images | immagini |
| de | di |
| peuvent | possibile |
| pour | per |
FR Mon équipe s'est inspirée du Seigneur des anneaux : un tableau de bord pour les gouverner tous, à savoir un tableau de bord unique et centralisé qui contient tous les KPI pertinents pour l'ensemble des établissements.
IT Quello che doveva fare il mio team era creare una sorta di "spazio unico per controllare tutto", ovvero una dashboard centrale che comprendesse i KPI più importanti per tutti i nostri ospedali.
| French | Italian |
|---|---|
| équipe | team |
| centralisé | centrale |
| kpi | kpi |
| pertinents | importanti |
| tableau de bord | dashboard |
| de | di |
| un | unico |
FR 3 manières de réparer temporairement les trois anneaux rouges de votre Xbox 360
IT 3 Modi per Risolvere Temporaneamente il Problema dei 3 Anelli Rossi sulla Xbox
| French | Italian |
|---|---|
| manières | modi |
| réparer | risolvere |
| temporairement | temporaneamente |
| anneaux | anelli |
| xbox | xbox |
| rouges | rossi |
| votre | il |
| de | dei |
FR Produisez des incrustations en chrominance immersives avec des outils nommés aux Oscars et utilisés dans le Seigneur des Anneaux, Harry Potter et Spider-Man.
IT Crea un chroma key coinvolgente con gli strumenti nominati dall'Academy Award usati nel Signore degli Anelli, Harry Potter e Spider-Man.
| French | Italian |
|---|---|
| outils | strumenti |
| seigneur | signore |
| anneaux | anelli |
| harry | harry |
| et | e |
| avec | con |
| utilisés | usati |
FR Nous les proposons sous forme de disques, cylindres, bloques, cubes, billes et anneaux
IT La nostra offerta include dischi, cilindri, parallelepipedi, cubi, sfere e anelli
| French | Italian |
|---|---|
| disques | dischi |
| cubes | cubi |
| billes | sfere |
| anneaux | anelli |
| et | e |
FR Du bois vient d’être ajouté dans le dernier des anneaux
IT Sul terzo anello è appena stata messa la legna
| French | Italian |
|---|---|
| bois | legna |
| le | la |
| des | sul |
| du | stata |
| French | Italian |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| remarquables | straordinarie |
| célèbres | famosi |
| seigneur | signore |
| anneaux | anelli |
| reçu | ricevuto |
| films | film |
| le | il |
| à | a |
| trois | tre |
| ont | hanno |
| dans | in |
FR Restauration Rapide Et Le Concept De Mauvaise Alimentation - Gros Plan De Hamburger Ou Cheeseburger, Anneaux De Calmar Frit, Des Frites Françaises Hotdog Et Les Croustilles Sur La Table En Bois Vue De Dessus Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
IT Immagini Stock - Fast Food E Non Sano Concetto Di Mangia - Primo Piano Di Hamburger O Cheeseburger, Anelli Di Calamari Fritti, Patatine Fritte Hot Dog E Patatine Fritte Su Tavola Di Legno Vista Dall'alto
| French | Italian |
|---|---|
| alimentation | food |
| hamburger | hamburger |
| anneaux | anelli |
| vue | vista |
| concept | concetto |
| plan | piano |
| ou | o |
| dimages | immagini |
| et | e |
| table | tavola |
| le | primo |
| de | di |
FR Banque d'images — restauration rapide et le concept de mauvaise alimentation - gros plan de hamburger ou cheeseburger, anneaux de calmar frit, des frites françaises hotdog et les croustilles sur la table en bois vue de dessus
IT Archivio Fotografico — fast food e non sano concetto di mangia - Primo piano di hamburger o cheeseburger, anelli di calamari fritti, patatine fritte hot dog e patatine fritte su tavola di legno Vista dall'alto
FR restauration rapide et le concept de mauvaise alimentation - gros plan de hamburger ou cheeseburger, anneaux de calmar frit, des frites françaises hotdog et les croustilles sur la table en bois vue de dessus
IT fast food e non sano concetto di mangia - Primo piano di hamburger o cheeseburger, anelli di calamari fritti, patatine fritte hot dog e patatine fritte su tavola di legno Vista dall'alto
| French | Italian |
|---|---|
| alimentation | food |
| hamburger | hamburger |
| anneaux | anelli |
| vue | vista |
| concept | concetto |
| plan | piano |
| ou | o |
| et | e |
| table | tavola |
| le | primo |
| de | di |
FR le Oignons éplucher et couper en anneaux fins ou l'avion.
IT Il Cipolle sbucciare e tagliato in anelli sottili o aereo.
| French | Italian |
|---|---|
| le | il |
| oignons | cipolle |
| en | in |
| anneaux | anelli |
| et | e |
| ou | o |
| French | Italian |
|---|---|
| taille | vita |
| plongeur | subacqueo |
| fixer | fissare |
| épaules | spalle |
| équipement | attrezzatura |
| et | e |
| dos | schiena |
| le | le |
| de | di |
| un | una |
| des | sulle |
| au | a |
| pour | per |
FR Recherchez sur Amazon des anneaux lumineux abordables si vous voulez un visage uniformément éclairé pour filmer des vlogs vers la caméra, ou choisissez de petits panneaux LED alimentés par batterie
IT Cerca su Amazon luci ad anello convenienti se desideri una faccia uniformemente illuminata per le riprese di vlog sulla fotocamera o prendi alcuni piccoli pannelli LED alimentati a batteria
| French | Italian |
|---|---|
| recherchez | cerca |
| amazon | amazon |
| visage | faccia |
| caméra | fotocamera |
| petits | piccoli |
| panneaux | pannelli |
| batterie | batteria |
| ou | o |
| led | led |
| lumineux | luci |
| la | le |
| de | di |
| un | una |
| voulez | desideri |
| des | alcuni |
| pour | per |
FR La sécurité au cours de la coupe est garantie par la forme ergonomique et les trois anneaux antidérapants de la poignée.
IT La sicurezza durante il taglio è garantita dalla forma ergonomica e dalle tre guarnizioni dell'impugnatura.
| French | Italian |
|---|---|
| coupe | taglio |
| forme | forma |
| ergonomique | ergonomica |
| sécurité | sicurezza |
| est | è |
| garantie | garantita |
| et | e |
| la | il |
| trois | tre |
| les | dalla |
| French | Italian |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| trouverez | trovare |
| etc | ecc |
| et | e |
| vous | puoi |
| types | tipo |
| produits | prodotto |
| de | di |
FR Pour les écharpes, foulards et ceintures, il existe des anneaux et crochets spécifiques pour ranger au mieux et parfaitement en ordre tous les accessoires
IT Per sciarpe, foulard e cinture vi sono appositi anelli e ganci per riporre al meglio ed in perfetto ordine tutti gli accessori
| French | Italian |
|---|---|
| écharpes | sciarpe |
| ceintures | cinture |
| anneaux | anelli |
| ordre | ordine |
| accessoires | accessori |
| et | e |
| au | al |
| mieux | meglio |
| en | in |
| parfaitement | perfetto |
| pour | per |
FR De petits disques magnétiques maintiennent les anneaux porte-clés sur la plaque métallique.
IT Con dei piccoli dischi magnetici, i portachiavi si attaccano alla superficie metallica del cartello.
| French | Italian |
|---|---|
| petits | piccoli |
| disques | dischi |
| magnétiques | magnetici |
| porte-clés | portachiavi |
| métallique | metallica |
| les | i |
| de | dei |
FR Voulez-vous savoir plus sur la magnétisation axiale ou diamétrale des anneaux magnétiques ? Rendez-vous alors sur notre page Q&R Sens de magnétisation
IT Se volete saperne di più sulla magnetizzazione assiale e diametrale degli anelli magnetici, trovate informazioni approfondite tra le nostre FAQ sulla direzione di magnetizzazione
| French | Italian |
|---|---|
| anneaux | anelli |
| magnétiques | magnetici |
| voulez | volete |
| vous | nostre |
| plus | più |
| la | le |
| de | di |
| notre | e |
FR Possibilités d'utilisation des anneaux magnétiques en néodyme
IT Applicazioni degli anelli magnetici al neodimio
| French | Italian |
|---|---|
| anneaux | anelli |
| magnétiques | magnetici |
| néodyme | neodimio |
| des | degli |
FR La lévitation magnétique - le flottement d'un objet provoqué par le magnétisme - peut être facilement démontrée à l'aide de deux anneaux magnétiques
IT È semplice e impressionante dimostrare la "levitazione magnetica", la fluttuazione provocata dal magnetismo, con due anelli magnetici
| French | Italian |
|---|---|
| facilement | semplice |
| anneaux | anelli |
| magnétiques | magnetici |
| magnétique | magnetica |
| le | la |
| de | e |
| deux | due |
| la | dal |
FR Vous avez besoin de deux anneaux magnétiques axialement magnétisés ainsi qu'un crayon sur lequel vous disposez les deux aimants avec les mêmes pôles face à face et vous les rapprochez
IT A questo scopo occorrono due anelli magnetici al neodimio magnetizzati assialmente e una matita su cui avvicinare entrambi i magneti con gli stessi poli
| French | Italian |
|---|---|
| anneaux | anelli |
| crayon | matita |
| pôles | poli |
| aimants | magneti |
| magnétiques | magnetici |
| à | a |
| et | e |
| sur | su |
| les | entrambi |
| mêmes | stessi |
FR Vous pouvez également construire des sculptures avec des aimants anneaux magnétisés diamétralement. Il est possible de rajouter d'autres formes, par exemple des cylindres magnétiques en néodyme.
IT Con gli anelli magnetici magnetizzati diametralmente si possono costruire sculture. Sono anche possibili combinazioni con altre forme, per esempio con cilindri magnetici al neodimio.
| French | Italian |
|---|---|
| construire | costruire |
| sculptures | sculture |
| anneaux | anelli |
| formes | forme |
| néodyme | neodimio |
| magnétiques | magnetici |
| pouvez | possibili |
| également | anche |
| dautres | altre |
| il | sono |
| est | possono |
| exemple | esempio |
FR Les anneaux magnétiques avec trou sont également parfaits pour une utilisation dans l'atelier
IT Gli anelli magnetici con foro sono ideali anche per l’impiego in officina
| French | Italian |
|---|---|
| anneaux | anelli |
| magnétiques | magnetici |
| trou | foro |
| parfaits | ideali |
| sont | sono |
| également | anche |
| avec | con |
| pour | per |
| dans | in |
FR Si la magnétisation de votre tournevis s'affaiblit, vous pouvez la rafraîchir avec des anneaux magnétiques
IT Se un cacciavite sta perdendo la sua magnetizzazione, è possibile recuperarla con questi anelli magnetici
| French | Italian |
|---|---|
| tournevis | cacciavite |
| pouvez | possibile |
| anneaux | anelli |
| magnétiques | magnetici |
| votre | la |
| de | sua |
| avec | con |
FR Certains anneaux magnétiques avec trou conviennent grâce à leur alliage argenté ou dorée particulièrement bien pour réaliser des cordons décoratifs
IT Grazie alla loro lega d’oro o d’argento, alcuni anelli magnetici con foro sono perfetti per realizzare dei cordini decorativi
| French | Italian |
|---|---|
| anneaux | anelli |
| magnétiques | magnetici |
| trou | foro |
| alliage | lega |
| réaliser | realizzare |
| bien | perfetti |
| ou | o |
| leur | loro |
| avec | con |
FR Le cordon de l'application Fixation d'un brise-vue sans percer a été par exemple pourvu d'anneaux magnétiques dorés.
IT Il cordino del progetto Fissare un frangivista senza effettuare fori , per esempio, è dotato di anelli magnetici dorati.
| French | Italian |
|---|---|
| magnétiques | magnetici |
| le | il |
| de | di |
| exemple | esempio |
FR Tous les anneaux magnétiques en ferrite de notre assortiment ont une magnétisation axiale, leur pôle nord et sud se trouvent donc sur les surfaces circulaires planes
IT Tutti gli anelli magnetici in ferrite del nostro assortimento sono magnetizzati assialmente, hanno quindi i poli nord e sud sulle superfici circolari
| French | Italian |
|---|---|
| anneaux | anelli |
| magnétiques | magnetici |
| assortiment | assortimento |
| nord | nord |
| sud | sud |
| surfaces | superfici |
| circulaires | circolari |
| et | e |
| en | in |
| ont | hanno |
| le | i |
FR L' -> Kiiroo Onyx+ est là pour vous faire jouir tout seul en utilisant son... anneaux de contraction autour de votre bite qui palpite.
IT La -> Kiiroo Onyx+ è lì per farti sborrare da solo usando il suo anelli che si contraggono intorno al tuo cazzo palpitante.
| French | Italian |
|---|---|
| l | l |
| anneaux | anelli |
| bite | cazzo |
| gt | gt |
| onyx | onyx |
| est | è |
| autour | per |
| votre | tuo |
| qui | che |
| en utilisant | usando |
FR Les vibrations ne sont pas les mêmes que les anneaux de contraction et il faut adopter une approche différente pour manipuler le jouet lui-même.
IT Le vibrazioni non sono la stessa cosa degli anelli di contrazione e richiedono un approccio diverso quando si maneggia il giocattolo stesso.
| French | Italian |
|---|---|
| vibrations | vibrazioni |
| anneaux | anelli |
| approche | approccio |
| différente | diverso |
| jouet | giocattolo |
| et | e |
| de | di |
| même | stessa |
FR Une caractéristique intéressante de conception est quen colorant les anneaux intérieurs de certains des trous ouverts sur le toit, il crée un motif circulaire vert
IT Una bella caratteristica del design è che, colorando gli anelli interni di alcuni dei fori aperti sul tetto, crea un motivo circolare verde
| French | Italian |
|---|---|
| caractéristique | caratteristica |
| anneaux | anelli |
| intérieurs | interni |
| ouverts | aperti |
| toit | tetto |
| circulaire | circolare |
| est | è |
| un | un |
| crée | crea |
| conception | design |
| trous | fori |
| motif | motivo |
| vert | verde |
| de | di |
FR Il est donc disponible en sept couleurs différentes, et il existe une poignée de boîtiers différents - y compris des modèles avec des anneaux et des sangles fixées pour sy accrocher.
IT Quindi è disponibile in sette diversi colori, oltre a una manciata di custodie diverse, inclusi modelli con anelli e cinghie attaccate per tenerla.
| French | Italian |
|---|---|
| couleurs | colori |
| poignée | manciata |
| anneaux | anelli |
| sangles | cinghie |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| en | in |
| et | e |
| modèles | modelli |
| différentes | diverse |
| différents | diversi |
| sept | sette |
| de | di |
| pour | per |
| y compris | inclusi |
FR Des nuances de noir et un gris métallisé plus satiné constituent le total de la palette de couleurs tamisées - cette dernière étant la couleur des «anneaux» métalliques auxquels les oreillettes presque flottantes sont attachées.
IT Sfumature di nero e un grigio metallizzato più satinato sono il totale della tavolozza di colori tenui - questultimo è il colore degli "anelli" di metallo a cui sono attaccati i padiglioni quasi fluttuanti.
| French | Italian |
|---|---|
| nuances | sfumature |
| anneaux | anelli |
| presque | quasi |
| noir | nero |
| un | un |
| gris | grigio |
| et | e |
| couleurs | colori |
| de | di |
| plus | più |
| couleur | colore |
| auxquels | a |
| sont | sono |
FR Il peut mesurer combien vous bougez pendant la journée et, comme tout bon tracker de fitness, vous incite en vous proposant des «anneaux visuels» à fermer, presque comme un mini-jeu que vous devrez utiliser votre corps pour terminer
IT Può misurare quanto ti muovi durante il giorno e, come ogni buon fitness tracker, ti incentiva offrendo "anelli visivi" per chiuderti, quasi come un mini-gioco che dovrai usare il tuo corpo per completare
| French | Italian |
|---|---|
| mesurer | misurare |
| bon | buon |
| tracker | tracker |
| fitness | fitness |
| proposant | offrendo |
| anneaux | anelli |
| visuels | visivi |
| corps | corpo |
| peut | può |
| un | un |
| devrez | dovrai |
| la | il |
| et | e |
| utiliser | usare |
| terminer | completare |
| presque | quasi |
| que | che |
| votre | tuo |
FR Il présente une esthétique de conception similaire à celle du HTC Vive Pro, mais se distingue par ses anneaux autour des deux caméras frontales
IT Presenta unestetica di design simile allHTC Vive Pro, ma si distingue per avere anelli attorno alle due fotocamere frontali
| French | Italian |
|---|---|
| présente | presenta |
| conception | design |
| similaire | simile |
| anneaux | anelli |
| caméras | fotocamere |
| distingue | distingue |
| pro | pro |
| mais | ma |
| de | di |
FR Fabriqués à partir d'un matériau autolubrifiant, ces anneaux permettent de changer facilement les joysticks tout en assurant leur glissement fluide pendant le jeu.
IT Creati con un materiale auto lubrificante, questi anelli consentono un facile cambio degli analogici e assicurano al contempo la fluidità di scorrimento durante il gioco.
| French | Italian |
|---|---|
| matériau | materiale |
| anneaux | anelli |
| permettent | consentono |
| changer | cambio |
| le | il |
| de | di |
| ces | questi |
| jeu | gioco |
FR Choisissez le combo qui vous convient le mieux en échangeant facilement de joystick avec les anneaux Ring-Lock de SCUF.
IT Scegli la combinazione perfetta per te scambiando facilmente gli analogici con il blocco ad anelli SCUF.
| French | Italian |
|---|---|
| choisissez | scegli |
| facilement | facilmente |
| anneaux | anelli |
| le | il |
FR Conçus pour être personnalisables et amovibles, les anneaux antifriction offrent une friction moindre entre la manette et les joysticks et permettent à l'utilisateur de changer la taille, la forme et le design des joysticks
IT Gli Anelli antifrizione sono stati progettati per essere personalizzabili e rimovibili, ridurre la frizione tra il controller e gli analogici, e permettere al giocatore di sostituire comodamente la grandezza, la forma o il design dei propri analogici
| French | Italian |
|---|---|
| personnalisables | personalizzabili |
| anneaux | anelli |
| permettent | permettere |
| changer | sostituire |
| conçus | progettati |
| taille | grandezza |
| forme | forma |
| design | design |
| et | e |
| offrent | sono |
| de | di |
| être | essere |
FR En raison de leurs nombreux avantages, les anneaux antifriction remplaçables sont désormais une nécessité pour tous les gamers compétitifs et les professionnels eSports.
IT Gli Anelli antifrizione sostituibili sono un elemento necessario per i professionisti di eSport e per i gamer competitivi grazie ai vantaggi che offrono in termini di performance.
| French | Italian |
|---|---|
| anneaux | anelli |
| nécessité | necessario |
| gamers | gamer |
| compétitifs | competitivi |
| esports | esport |
| avantages | vantaggi |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| sont | sono |
FR GB320 Ensemble d'Anneaux en Métal pour Guitare
IT IRIN U104 Colore Nylon Ukulele Stringhe 4 Pezzi
FR Bague Rétro Chaude pour Homme Peut Être Envoyé à Des Récréatifs de Dragon Aux Anneaux Des Mains Légères, Des Ornements de Halloween
IT Accessori per Stella di Welve Coppia Bracciale in Pelle Retro Bracciale a Maglia Regalo di Studenti
| French | Italian |
|---|---|
| rétro | retro |
| de | di |
| à | a |
| pour | per |
FR Anneaux en silicone pour attaches lunettes - Rose x10
IT Anelli in silicone per fermagli per occhiali - Rosa x10
| French | Italian |
|---|---|
| anneaux | anelli |
| silicone | silicone |
| lunettes | occhiali |
| rose | rosa |
| en | in |
| pour | per |
FR Anneaux en silicone pour attaches lunettes - Jaune x10
IT Anelli in silicone per fermagli per occhiali - Giallo x10
| French | Italian |
|---|---|
| anneaux | anelli |
| silicone | silicone |
| lunettes | occhiali |
| jaune | giallo |
| en | in |
| pour | per |
FR Anneaux en silicone pour attaches lunettes - Bleu Turquoise x10
IT Anelli in silicone per fermagli per occhiali - blu turchese x10
| French | Italian |
|---|---|
| anneaux | anelli |
| silicone | silicone |
| lunettes | occhiali |
| en | in |
| bleu | blu |
| pour | per |
| turquoise | turchese |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese