FR narsil, épée, frodon, le seigneur des anneaux, seigneur des anneaux, seigneur, anneaux, la magie, gollum, gandalf
Translate "anneaux" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anneaux" from French to German
Translation of French to German of anneaux
French
German
DE narsil, schwert, frodo, herr der ringe, herr, klingelt, magie, gollum, gandalf
| French | German |
|---|---|
| seigneur | herr |
| anneaux | ringe |
| magie | magie |
| la | der |
FR le seigneur des anneaux, lotr, parle ami et entre, moria, films, fantasy, art du texte, literie, literie seigneur des anneaux
DE herr der ringe, der herr der ringe, lotr, freund sprechen und eintreten, moria, filme, fantasy, textkunst, herr der ringe
| French | German |
|---|---|
| seigneur | herr |
| anneaux | ringe |
| films | filme |
| fantasy | fantasy |
| et | und |
| ami | freund |
FR comté, frodo baggins, le seigneur des anneaux, gandalf, lotr, elfes, nains, bilbo baggins, terre du milieu, hobbitton, porte du seigneur des anneaux
DE grafschaft, frodo beutlin, herr der ringe, gandalf, lotr, elfen, zwerge, bilbo beutlin, mittelerde, hobbitton, herr der ringtür
| French | German |
|---|---|
| comté | grafschaft |
| seigneur | herr |
| anneaux | ringe |
| le | der |
FR Si vous avez besoin d'anneaux magnétiques qui resistent à des températures élevées et qui soient également inoxydables, vous en trouverez dans notre catégorie anneaux en ferrite.
DE Sollten Sie Ringmagnete benötigen, die höheren Temperaturen standhalten können und zudem noch rostfrei sind, dann werden Sie in unserer Kategorie Ferrit-Ringe fündig.
| French | German |
|---|---|
| températures | temperaturen |
| catégorie | kategorie |
| anneaux | ringe |
| et | und |
| trouverez | werden |
| si | sollten |
| à | die |
| en | in |
| besoin | benötigen |
| notre | unserer |
FR Le Seigneur des Anneaux : Date de sortie des Anneaux de Pouvoir et comment regarder
DE Erscheinungsdatum von Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht und wie man es sich ansieht
| French | German |
|---|---|
| seigneur | herr |
| anneaux | ringe |
| et | und |
FR Le Seigneur des Anneaux : Les anneaux du pouvoir - date de sortie et comment le regarder
DE Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Erscheinungstermin und Anschauen
| French | German |
|---|---|
| seigneur | herr |
| anneaux | ringe |
| regarder | anschauen |
| et | und |
| de | der |
FR Samsung s'est associé au service Prime Video d'Amazon pour proposer certains contenus du Seigneur des Anneaux : Les Anneaux du Pouvoir en 8K.
DE Samsung hat sich mit Amazons Prime Video-Dienst zusammengetan, um einige Herr der Ringe-Inhalte anzubieten: Die Ringe der Macht in 8K anzubieten.
| French | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| service | dienst |
| video | video |
| damazon | amazons |
| proposer | anzubieten |
| contenus | inhalte |
| seigneur | herr |
| anneaux | ringe |
| prime | prime |
| en | in |
| pouvoir | macht |
| du | der |
| pour | um |
FR À la rencontre des acteurs et des personnages de la nouvelle série Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir
DE Ein Must-Watch für alle Comedy-Fans: Jokah & Tutty - das erste deutsche Amazon Freevee Original
FR est la sixième planète du Système Solaire selon la distance du Soleil, et on la reconnaît pour le système d’anneaux qui l’ entoure. Les anneaux se composent principalement de glace et de poudres.
DE ist der sechste Planet des Sonnensystems in der Reihenfolge von der Sonne, und ist durch das ihn umgebende Ringsystem leich erkennbar. Die Ringe bestehen hauptsächlich aus Eis und Staub.
| French | German |
|---|---|
| sixième | sechste |
| planète | planet |
| anneaux | ringe |
| principalement | hauptsächlich |
| glace | eis |
| et | und |
| soleil | sonne |
| est | ist |
FR patates, faire bouillir, mash em, coller dans un ragoût, drôle, citation de moviemovie, des citations, le seigneur des anneaux, samwise, smeagol, gollum, gamgee, typographie, lotr, patate
DE kartoffeln, kochen sie em, brei em, stecke sie in einen eintopf, komisch, filmemovie zitat, zitate, herr der ringe, samweis, smeagol, gollum, gamgee, typografie, lotr, kartoffel
| French | German |
|---|---|
| citation | zitat |
| citations | zitate |
| seigneur | herr |
| anneaux | ringe |
| typographie | typografie |
| dans | in |
| un | einen |
| de | der |
FR parodie, le seigneur des anneaux, lotr, chats
DE parodie, herr der ringe, lotr, katzen
| French | German |
|---|---|
| seigneur | herr |
| anneaux | ringe |
| chats | katzen |
| le | der |
| French | German |
|---|---|
| etsy | etsy |
FR comté, le seigneur des anneaux, lotr, sachets, frodon, bilbo, bilbo baggins, le comté, tolkien, jrrt, j r r tolkien, frodo baggins, gandalf, fantaisiste, fantasy, dragons, la douceur du foyer
DE grafschaft, herr der ringe, lotr, beutlin, frodo, bilbo, bilbo beutlin, das auenland, tolkien, jrrt, j r r tolkien, frodo beutlin, gandalf, wunderlich, fantasy, drachen, trautes heim, glück allein
| French | German |
|---|---|
| comté | grafschaft |
| seigneur | herr |
| anneaux | ringe |
| fantasy | fantasy |
| j | j |
| le | glück |
| la | der |
FR argonath, statues, mer, périple, le seigneur des anneaux, camaraderie, livres, films, meilleurs films, trilogie, films fantastiques, fantasy, lotr
DE es war einmal in hollywood, es war einmal, schundliteratur, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, film, hollywood, kult, kultfilm, fruchtfleisch, thriller, vintage, filmplakat, kino
| French | German |
|---|---|
| films | film |
| le | einmal |
FR le seigneur des anneaux sweatshirts et sweats à capuche
DE herr der ringe sweatshirts & hoodies
| French | German |
|---|---|
| seigneur | herr |
| anneaux | ringe |
| et | der |
FR comté, endroit fantastique, le seigneur des anneaux, tolkien, meilleure vente, lotr
DE grafschaft, fantasy ort, herr der ringe, tolkien, meistverkauft, lotr
| French | German |
|---|---|
| comté | grafschaft |
| endroit | ort |
| seigneur | herr |
| anneaux | ringe |
| le | der |
FR 1. Une présentation visuelle de l'état d'un cluster (jusqu'à 24 nœuds) dans laquelle l'explorateur de clusters montre les nœuds présentant le plus de problèmes dans une série de quatre anneaux concentriques :
DE 1. Eine visuelle Status-Darstellung für Cluster mit bis zu 24 Nodes. Innerhalb der Darstellung bildet der Cluster Explorer die Nodes mit den meisten Problemen in jeweils vier konzentrischen Ringen ab:
| French | German |
|---|---|
| présentation | darstellung |
| visuelle | visuelle |
| nœuds | nodes |
| problèmes | problemen |
| de | ab |
| jusqu | bis |
| dans | in |
| présentant | mit |
| clusters | cluster |
| quatre | vier |
FR Ces anneaux, taillés dans le désert saharien, ne sont pas visibles depuis la Terre car ils sétendent sur 25 miles de diamètre
DE Diese in die Wüste Sahara gehauenen Ringe sind von der Erde aus nicht sichtbar, da sie sich über 40 Kilometer erstrecken
| French | German |
|---|---|
| anneaux | ringe |
| désert | wüste |
| visibles | sichtbar |
| terre | erde |
| dans | in |
| pas | nicht |
| car | da |
| ces | diese |
FR Pour créer des logos pour de telles entreprises, diverses images peuvent être utilisées pour imiter les bijoux: boucles d'oreilles; pendentifs; anneaux; diadèmes; pendentifs.
DE Um Logos für solche Unternehmen zu erstellen, können verschiedene Bilder verwendet werden, die Schmuck imitieren: Ohrringe; Anhänger; Ringe; Diademe; Anhänger.
| French | German |
|---|---|
| bijoux | schmuck |
| pendentifs | anhänger |
| anneaux | ringe |
| logos | logos |
| entreprises | unternehmen |
| images | bilder |
| utilisé | verwendet |
| des | verschiedene |
| être | werden |
| créer | erstellen |
| les | solche |
FR Mon équipe s'est inspirée du Seigneur des anneaux : un tableau de bord pour les gouverner tous, à savoir un tableau de bord unique et centralisé qui contient tous les KPI pertinents pour l'ensemble des établissements.
DE Das Ziel meines Teams ist der Aufbau eines Systems nach dem Prinzip „Ein Dashboard für alle“, also eines zentralen Dashboards mit allen Kennzahlen, die für alle unsere Krankenhäuser wichtig sind.
| French | German |
|---|---|
| équipe | teams |
| centralisé | zentralen |
| kpi | kennzahlen |
| tous | alle |
| pour | für |
| contient | ist |
| tableau | dashboard |
| du | die |
FR Recherchez sur Amazon des anneaux lumineux abordables si vous voulez un visage uniformément éclairé pour filmer des vlogs vers la caméra, ou choisissez de petits panneaux LED alimentés par batterie
DE Durchsuchen Sie Amazon nach erschwinglichen Ringlichtern, wenn Sie ein gleichmäßig beleuchtetes Gesicht zum Filmen von Vlogs zur Kamera wünschen, oder holen Sie sich kleine batteriebetriebene LED-Panels
| French | German |
|---|---|
| recherchez | durchsuchen |
| amazon | amazon |
| abordables | erschwinglichen |
| visage | gesicht |
| uniformément | gleichmäßig |
| caméra | kamera |
| petits | kleine |
| panneaux | panels |
| led | led |
| ou | oder |
| si | wenn |
| vous voulez | wünschen |
| voulez | sie |
| French | German |
|---|---|
| cartes | karten |
| seigneur | herr |
| anneaux | ringe |
FR Solitaire coupe ronde argent 925 anneaux ...
DE Seitensteine Runder Schnitt 925 Silber ...
| French | German |
|---|---|
| coupe | schnitt |
| argent | silber |
FR Halo coeur coupé argent 925 anneaux promise
DE Heiligenschein Herz Geschnitten 925 Silber ...
| French | German |
|---|---|
| coeur | herz |
| argent | silber |
FR Côté pierres coupe ronde argent 925 anneaux ...
DE Seitensteine Runder Schnitt 925 Silber ...
| French | German |
|---|---|
| coupe | schnitt |
| argent | silber |
FR Nous les proposons sous forme de disques, cylindres, bloques, cubes, billes et anneaux
DE Wir bieten sie Ihnen als Scheiben, Stäbe, Quader, Würfel, Kugel und Ringe an
| French | German |
|---|---|
| cubes | würfel |
| anneaux | ringe |
| et | und |
| nous | wir |
| proposons | wir bieten |
| de | ihnen |
FR Si tu remarques la présence de résidus collants dans ta chambre, notamment des boissons renversées ou des anneaux de gobelets à boire, il te faudra les frotter pour les éliminer
DE Sprühe Allzweckreiniger auf einen Putzlappen, bis dieser feucht ist und wische in kreisenden Bewegungen über den Fleck, bis dieser verschwunden ist
| French | German |
|---|---|
| dans | in |
| de | über |
| la | den |
| il | ist |
FR Une caractéristique intéressante de conception est quen colorant les anneaux intérieurs de certains des trous ouverts sur le toit, il crée un motif circulaire vert
DE Ein schönes Designmerkmal ist, dass durch Färben der Innenringe einiger offener Löcher auf dem Dach ein grünes kreisförmiges Muster entsteht
| French | German |
|---|---|
| toit | dach |
| trous | löcher |
| est | ist |
| les | einiger |
FR Un brevet récemment découvert de la société appartenant à Google montre son intérêt pour le développement de la technologie des anneaux
DE Ein kürzlich aufgedecktes Patent des Google-Unternehmens zeigt sein Interesse an der Entwicklung der Smart-Ring-Technologie.
| French | German |
|---|---|
| brevet | patent |
| récemment | kürzlich |
| société | unternehmens |
| intérêt | interesse |
| développement | entwicklung |
| technologie | technologie |
| montre | zeigt |
| de | der |
| à | an |
| un | ein |
FR Shang-Chi et la légende des dix anneaux (film 2021)
DE Shang-Chi und die Legende der zehn Ringe (2021 Film)
| French | German |
|---|---|
| légende | legende |
| anneaux | ringe |
| film | film |
| et | und |
| dix | zehn |
| la | der |
FR Shang-Chi et la légende des dix anneaux (2021)
DE Shang-Chi und die Legende der zehn Ringe (2021)
| French | German |
|---|---|
| légende | legende |
| anneaux | ringe |
| et | und |
| dix | zehn |
| la | der |
FR Le Vive Cosmos Elite abandonne les contrôleurs à anneaux LED en faveur des contrôleurs Vive sans fil classiques
DE Der Vive Cosmos Elite setzt die LED-Ringcontroller zugunsten der klassischen drahtlosen Vive-Controller außer Kraft
| French | German |
|---|---|
| elite | elite |
| contrôleurs | controller |
| led | led |
| classiques | klassischen |
| cosmos | cosmos |
| sans fil | drahtlosen |
| à | die |
| des | setzt |
| le | der |
FR Il présente une esthétique de conception similaire à celle du HTC Vive Pro, mais se distingue par ses anneaux autour des deux caméras frontales
DE Es bietet eine ähnliche Designästhetik wie das HTC Vive Pro, zeichnet sich jedoch durch Ringe um die beiden nach vorne gerichteten Kameras aus
| French | German |
|---|---|
| esthétique | ästhetik |
| conception | design |
| htc | htc |
| anneaux | ringe |
| caméras | kameras |
| similaire | ähnliche |
| pro | pro |
| autour | um |
| il | es |
| à | die |
| celle | das |
FR #Ringgate : Comment empêcher HomePod de laisser des anneaux sur les surfaces en bois
DE #Ringgate: So verhindern Sie, dass der HomePod Ringe auf Holzoberflächen hinterlässt
| French | German |
|---|---|
| empêcher | verhindern |
| anneaux | ringe |
| homepod | homepod |
| comment | so |
| de | der |
| sur | auf |
FR Un programme de 43 événements dans toute l'Italie, du sport à la culture, de la musique à l'intégration sociale, de l'art à la cuisine: l'Italie brille avec les Cinq Anneaux.
DE Ein Programm mit 43 Veranstaltungen in ganz Italien, von Sport bis Kultur, von der Musik bis zur sozialen Integration, von der Kunst bis zur Küche: Italien glänzt mit den Fünf Ringen.
| French | German |
|---|---|
| programme | programm |
| événements | veranstaltungen |
| sociale | sozialen |
| cuisine | küche |
| brille | glänzt |
| sport | sport |
| musique | musik |
| cinq | fünf |
| culture | kultur |
| dans | in |
FR Honor ne cache rien à larrière du téléphone avec deux énormes anneaux à larrière abritant les caméras
DE Honor versteckt nichts auf der Rückseite des Telefons mit zwei riesigen Ringen auf der Rückseite, in denen die Kameras untergebracht sind
| French | German |
|---|---|
| téléphone | telefons |
| énormes | riesigen |
| caméras | kameras |
| avec | mit |
| cache | auf |
| à | die |
| ne | nichts |
| du | des |
FR La série Le Seigneur des Anneaux est la plus chère de l'Histoire
DE HBO Max, Paramount+, Peacock – wer steckt hinter den neuen Streaming-Plattformen?
FR Restauration Rapide Et Le Concept De Mauvaise Alimentation - Gros Plan De Hamburger Ou Cheeseburger, Anneaux De Calmar Frit, Des Frites Françaises Hotdog Et Les Croustilles Sur La Table En Bois Vue De Dessus Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
DE Fast Food Und Ungesunde Ernährung Konzept - Nahaufnahme Von Hamburger Oder Cheeseburger, Frittierte Tintenfischringe, Französisch Frites Hotdog Und Kartoffel-Chips Auf Holztisch Draufsicht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie
| French | German |
|---|---|
| hamburger | hamburger |
| et | und |
| concept | konzept |
| plan | stock |
| ou | oder |
| alimentation | ernährung |
| photos | fotos |
| en bois | holztisch |
| de | von |
FR Banque d'images — restauration rapide et le concept de mauvaise alimentation - gros plan de hamburger ou cheeseburger, anneaux de calmar frit, des frites françaises hotdog et les croustilles sur la table en bois vue de dessus
DE Standard-Bild — Fast Food und ungesunde Ernährung Konzept - Nahaufnahme von Hamburger oder Cheeseburger, frittierte Tintenfischringe, französisch frites Hotdog und Kartoffel-Chips auf Holztisch Draufsicht
FR restauration rapide et le concept de mauvaise alimentation - gros plan de hamburger ou cheeseburger, anneaux de calmar frit, des frites françaises hotdog et les croustilles sur la table en bois vue de dessus
DE Fast Food und ungesunde Ernährung Konzept - Nahaufnahme von Hamburger oder Cheeseburger, frittierte Tintenfischringe, französisch frites Hotdog und Kartoffel-Chips auf Holztisch Draufsicht
| French | German |
|---|---|
| hamburger | hamburger |
| et | und |
| concept | konzept |
| ou | oder |
| alimentation | ernährung |
| en bois | holztisch |
| de | von |
FR La position dApple en tant que smartwatch est révélatrice, car elle ne plonge pas profondément dans les mesures sportives - mais la fermeture de vos anneaux pourrait vous suffire.
DE Die Position von Apple als Smartwatch ist bezeichnend, da sie nicht tief in sportliche Kennzahlen eintaucht - aber das Schließen Ihrer Ringe könnte für Sie ausreichen.
| French | German |
|---|---|
| position | position |
| dapple | apple |
| mesures | kennzahlen |
| sportives | sportliche |
| anneaux | ringe |
| pourrait | könnte |
| est | ist |
| car | da |
| pas | nicht |
| en | in |
| vos | schließen |
| tant | als |
| mais | aber |
| de | ihrer |
| vous | sie |
FR Frodon Sacquet et Gollum (Le Seigneur des Anneaux)
DE Frodo Beutlin und Gollum (Der Herr der Ringe)
| French | German |
|---|---|
| seigneur | herr |
| anneaux | ringe |
| et | und |
| le | der |
FR Smaug le Doré (Seigneur des Anneaux)
DE Smaug der Goldene (Herr der Ringe)
| French | German |
|---|---|
| seigneur | herr |
| anneaux | ringe |
| le | der |
| dor | goldene |
FR le Oignons éplucher et couper en anneaux fins ou l'avion.
DE Die Zwiebeln schälen und in dünne Ringe schneiden oder hobeln.
| French | German |
|---|---|
| oignons | zwiebeln |
| couper | schneiden |
| anneaux | ringe |
| et | und |
| en | in |
| ou | oder |
| le | die |
FR Vous souvenez-vous de la scène du Seigneur des Anneaux où Frodon vient de perdre Gandalf et regarde la caméra ? Tu sais tout de suite ce qui se passe dans la tête de ce petit Hobbit
DE Erinnerst du dich an die Szene in Lord of the Rings, in der Frodo gerade Gandalf verloren hat und in die Kamera sieht? Du weisst sofort, was im Kopf des kleinen Hobbits vor sich geht
| French | German |
|---|---|
| scène | szene |
| caméra | kamera |
| perdre | verloren |
| tout de suite | sofort |
| de | of |
| tête | kopf |
| et | und |
| petit | kleinen |
| sais | hat |
| dans | in |
| la | der |
| regarde | sieht |
| suite | die |
FR La sécurité au cours de la coupe est garantie par la forme ergonomique et les trois anneaux antidérapants de la poignée.
DE Die Sicherheit wird beim Schneiden durch die ergonomische Form und die drei Beläge des Griffs garantiert.
| French | German |
|---|---|
| coupe | schneiden |
| forme | form |
| ergonomique | ergonomische |
| sécurité | sicherheit |
| et | und |
| garantie | garantiert |
| de | beim |
| trois | drei |
| French | German |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| trouverez | finden |
| stimulants | stimulanzien |
| etc | usw |
| et | und |
| types | art |
| de | von |
| sur | auf |
| vous | sie |
FR Pour les écharpes, foulards et ceintures, il existe des anneaux et crochets spécifiques pour ranger au mieux et parfaitement en ordre tous les accessoires
DE Für Schals, Halstücher und Gürtel gibt es spezielle Ringe und Haken, um alle Accessoires schön geordnet aufzubewahren
| French | German |
|---|---|
| ceintures | gürtel |
| anneaux | ringe |
| spécifiques | spezielle |
| accessoires | accessoires |
| ordre | geordnet |
| et | und |
| pour | für |
| tous | alle |
| écharpes | schals |
FR « Ils ont un choix pléthoriques de diamants, avec de très nombreux styles d'anneaux différents. VRAI a répondu à tous mes besoins lorsque j'ai conçu la bague parfaite pour ma future femme. »
DE "Sie hatten eine Fülle von Diamanten zur Auswahl mit einer Reihe von verschiedenen Ringdesigns. VRAI erfüllte alle meine Bedürfnisse bei der Gestaltung des perfekten Rings für meine zukünftige Frau."
| French | German |
|---|---|
| choix | auswahl |
| diamants | diamanten |
| parfaite | perfekten |
| future | zukünftige |
| vrai | vrai |
| femme | frau |
| besoins | bedürfnisse |
| tous | alle |
| différents | verschiedenen |
| mes | meine |
| un | reihe |
| a | hatten |
FR L'actrice et chanteuse française Nora Arnezeder, de Army of the Dead de Netflix, ajoute un éclat subtil avec notre Bague Emerald Bezel, des anneaux Infinity accumulés et des Créoles Huggie Marquise Bezel, le tout orné de diamants créés par VRAI
DE Jennifer Lopez glänzt in ihrem "Cambia El Paso"-Musikvideo mit den VRAI x RandM Contract und Unity Ringen, die mit nachhaltig kreierten Diamanten entworfen wurden
| French | German |
|---|---|
| diamants | diamanten |
| vrai | vrai |
| et | und |
| un | unity |
| créé | entworfen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese