Translate aptitudes to Italian - Translator from French to Italian

FR DES APTITUDES DESTRUCTRICES Dévastez le champ de bataille grâce à des aptitudes extrêmement puissantes

IT ABILITÀ DISTRUTTIVE Usa le potenti super-abilità per devastare il campo di battaglia

French	Italian
champ	campo
bataille	battaglia
puissantes	potenti
de	di
le	il

FR Notre succès repose sur notre attachement à l'objectif initial de l'Open Source. Nous produisons des logiciels plus performants en nous appuyant sur les aptitudes et les capacités d'innovation collectives des communautés Open Source.

redhat.com Copy Text

IT Continuare ad aderire al fine originale dell'open source è la chiave del nostro successo. Red Hat sfrutta il talento e l'innovazione delle community open source per realizzare software più efficienti.

redhat.com Copy Text

French	Italian
succès	successo
logiciels	software
performants	efficienti
open	open
source	source
communauté	community
initial	originale
et	e
plus	più
en	delle

FR Vous pourrez ainsi entamer un dialogue constructif avec eux pendant la procédure d'inscription en leur présentant les programmes et opportunités qui correspondent à leurs aptitudes et leurs objectifs.

fr.cloudera.com Copy Text

IT Inoltre, intraprendi con loro un dialogo produttivo durante tutto il processo di iscrizione informandoli di programmi e opportunità in linea con le loro abilità e i loro obiettivi.

it.cloudera.com Copy Text

French	Italian
dialogue	dialogo
programmes	programmi
objectifs	obiettivi
un	un
et	e
en	in
opportunités	opportunità
la	il
aptitudes	abilità
ainsi	di
procédure	il processo

FR Nous pensons que les données confèrent à chacun des aptitudes spéciales permettant de venir en aide aux populations, organismes et communautés du monde entier

tableau.com Copy Text

IT Siamo convinti che i dati offrano alle persone un potere speciale in grado di aiutare gli individui, le organizzazioni e le comunità, ovunque nel mondo

tableau.com Copy Text

French	Italian
spéciales	speciale
populations	persone
organismes	organizzazioni
aide	aiutare
données	dati
et	e
communauté	comunità
en	in
monde	mondo
de	di

FR Leurs aptitudes et leurs résultats confirment à quel point il est bénéfique d'axer la stratégie, les processus et les investissements sur les données et l'analytique.

tableau.com Copy Text

IT Capacità e risultati testimoniano anche cos'è possibile ottenere quando i dati e l'analisi diventano l'aspetto centrale della strategia, dei processi e degli investimenti di un'organizzazione.

tableau.com Copy Text

French	Italian
stratégie	strategia
processus	processi
investissements	investimenti
résultats	risultati
et	e
données	dati
est	diventano
il	quando
la	dei

FR Pendant le cours Advanced Open Water, vous essaierez différents types de plongée de spécialité et découvrirez vos aptitudes et vos intérêts en plongée

padi.com Copy Text

IT Durante il corso Advanced Open Water potrai provare diversi tipi di specialità subacquee e scoprire la tua inclinazione e i tuoi interessi subacquei

padi.com Copy Text

French	Italian
cours	corso
advanced	advanced
open	open
types	tipi
plongée	subacquei
intérêts	interessi
water	water
et	e
différents	diversi
le	il
de	di
vos	i
en	durante

FR Vous présentez aux participants notre outil d'évaluation de la Data Literacy afin de déterminer leurs aptitudes à manier les données. Des parcours d'apprentissage adaptés à chaque niveau seront ensuite proposés.

qlik.com Copy Text

IT Presenterai ai partecipanti il nostro strumento di valutazione dell'alfabetizzazione dei dati per stabilire quanto si sentono a loro agio nell'utilizzare i dati. Seguiranno tabelle di marcia di apprendimento per ogni livello.

qlik.com Copy Text

French	Italian
participants	partecipanti
outil	strumento
déterminer	stabilire
niveau	livello
évaluation	valutazione
données	dati
la	il
à	a
chaque	ogni
de	di
notre	nostro

FR Vous vous faciliteriez la tâche en faisant une liste de vos aptitudes avant de vous mettre à postuler

fr.wikihow.com Copy Text

IT Può esserti utile elencare tutte le tue capacità prima di candidarti per un lavoro

wikihow.it Copy Text

French	Italian
postuler	candidarti
la	le
de	di

FR En nous rejoignant, vous travaillerez dans un environnement multiculturel, avec des collègues de toute l’Europe. Vous bénéficierez de nombreuses occasions de développer vos aptitudes personnelles et professionnelles.

socialistsanddemocrats.eu Copy Text

IT Se ti unisci a noi, lavorerai in un ambiente multiculturale con colleghi provenienti da tutta Europa, e avrai l’opportunità di sviluppare le tue potenzialità personali e professionali.

socialistsanddemocrats.eu Copy Text

French	Italian
environnement	ambiente
collègues	colleghi
développer	sviluppare
professionnelles	professionali
un	un
et	e
en	in
personnelles	personali
de	di

FR Spécialisez vos unités et leurs aptitudes

innogames.com Copy Text

IT Specializza le tue unità e le loro abilità

innogames.com Copy Text

French	Italian
aptitudes	abilità
et	e
unités	unità

FR Ces athlètes réfugiés montrent au monde que, malgré les tragédies inimaginables auxquelles ils ont été confrontés, n’importe qui peut apporter quelque chose à la société grâce à son talent, ses aptitudes et la force de l’esprit humain".

olympics.com Copy Text

IT Questi atleti mostreranno al mondo che, nonostante le inimmaginabili tragedie che hanno dovuto affrontare, possono contribuire alla società attraverso il proprio talento, capacità e forza di spirito”.

olympics.com Copy Text

French	Italian
athlètes	atleti
monde	mondo
malgré	nonostante
apporter	contribuire
talent	talento
et	e
force	forza
peut	possono
au	al
la	il
à	alla
de	di
ont	hanno

FR Améliorez vos compétences et aptitudes numériques avec le programme de certification des éducateurs Moodle

moodle.com Copy Text

IT Migliora le tue competenze e abilità digitali con il programma di certificazione The Moodle Educator

moodle.com Copy Text

French	Italian
améliorez	migliora
certification	certificazione
moodle	moodle
programme	programma
compétences	competenze
et	e
de	di
numériques	digitali

FR La recherche de l’excellence et la capacité à se projeter dans l’avenir tout en respectant l’ADN des Maisons sont des aptitudes qui permettront à chacun de s’épanouir et de réussir dans l’environnement exigeant du groupe LVMH

lvmh.fr Copy Text

IT La ricerca dell’eccellenza e la capacità di proiettarsi nel futuro al contempo rispettando l’identità delle Maison sono capacità che permetteranno a tutti di fiorire e di avere successo nel contesto esigente del Gruppo LVMH

lvmh.it Copy Text

French	Italian
recherche	ricerca
respectant	rispettando
permettront	permetteranno
groupe	gruppo
lvmh	lvmh
à	a
et	e
de	di
sont	sono
réussir	avere successo

FR Qu'ils soient confrontés à des cycles de vente de plus en plus courts ou à l’augmentation de la taille des contrats, les formations commerciales avancées élargissent les aptitudes des commerciaux et de leurs managers.

millerheimangroup.com Copy Text

IT Da cicli di vendita più brevi all'aumento dell'importo del deal, Advanced Selling accresce le capacità dei venditori a qualsiasi livello di seniority siano

millerheimangroup.com Copy Text

French	Italian
cycles	cicli
courts	brevi
à	a
avancé	advanced
commerciaux	venditori
plus	più
vente	vendita
de	di
la	le
ou	qualsiasi

FR DÈS 13 ANS, LES ENFANTS ONT DÉVELOPPÉ PLUS D’APTITUDES NUMÉRIQUES QUE LEURS PARENTS. ILS N’ONT CEPENDANT PAS ENCORE CONSCIENCE DE TOUS LES RISQUES (« JUGENDMEDIENSCHUTZINDEX: DER UMGANG MIT ONLINEBEZOGENEN RISIKEN », 2017)

jeunesetmedias.ch Copy Text

IT I TREDICENNI HANNO MAGGIORI COMPETENZE ONLINE RISPETTO AI LORO GENITORI. MA QUESTO NON VALE PER LA GESTIONE DEI RISCHI. ("INDICE DI PROTEZIONE DEI GIOVANI DAI MEDIA: AFFRONTARE I RISCHI ONLINE" 2017)

giovaniemedia.ch Copy Text

French	Italian
parents	genitori
risques	rischi
que	rispetto
ont	hanno
de	di

FR En échangeant avec des jeunes de son âge, il étoffe ses connaissances des médias numériques, parfois jusqu'à dépasser les aptitudes des adultes

jeunesetmedias.ch Copy Text

IT L'adolescente sviluppa le proprie competenze mediali attraverso lo scambio con i coetanei, arrivando a superare per alcuni aspetti gli adulti

giovaniemedia.ch Copy Text

French	Italian
connaissances	competenze
adultes	adulti
des	alcuni
de	superare
avec	con

FR L'inclusion et la diversité sont des valeurs essentielles pour Sonos, nous avons donc conçu notre site pour qu'il soit facile à utiliser par tous, quelles que soient leurs aptitudes. En savoir plus sur nos politiques.

sonos.com Copy Text

IT Per Sonos è molto importante garantire l’inclusione e la diversità, quindi anche offrire un sito web facile da usare per tutti, indipendentemente dalle capacità. Scopri di più sulle nostre politiche.

sonos.com Copy Text

French	Italian
sonos	sonos
facile	facile
politiques	politiche
savoir	scopri
et	e
utiliser	usare
valeurs	un
des	sulle
site	sito

FR LinkedIn Learning dispose d'un large choix de supports de cours pour améliorer les aptitudes et développer une plus grande compétence sur un certain nombre de sujets

sharethis.com Copy Text

IT LinkedIn Learning ha un'ampia selezione di materiale didattico per migliorare le abilità e sviluppare una maggiore competenza su una serie di argomenti

sharethis.com Copy Text

French	Italian
linkedin	linkedin
dispose	ha
choix	selezione
sujets	argomenti
learning	learning
développer	sviluppare
et	e
compétence	competenza
nombre de	serie
aptitudes	abilità
améliorer	migliorare
de	di
pour	per

FR La grande variété d’épreuves de snowboard aux Jeux d’hiver, couplée aux aptitudes spécifiques qu’exige chacune d’entre elles, fait que rares sont les athlètes multi-médaillés dans une seule compétition olympique

olympics.com Copy Text

IT La varietà di eventi nello snowboard Olimpico invernale – e le abilità uniche che ogni evento richiede – significa che raramente ci sono medagliati multipli nelle diverse specialità ai Giochi

olympics.com Copy Text

French	Italian
variété	diverse
snowboard	snowboard
jeux	giochi
olympique	olimpico
chacune	ogni
la	le
de	di
sont	sono
fait	che

FR Le développement maximal des dons et des aptitudes dont chaque personne est dotée au bénéfice du meilleur service possible d’autrui

jesuits.global Copy Text

IT Massimo sviluppo dei doni e delle capacità di cui ogni persona è dotata nel miglior servizio possibile agli altri

jesuits.global Copy Text

French	Italian
développement	sviluppo
service	servizio
possible	possibile
personne	persona
est	è
et	e
chaque	ogni
des	di
le	dei

FR Nos conseillers en négociation viennent de votre secteur et sauront vous fournir une solution « complète » qui intègre l'apprentissage, mesure les aptitudes et offre des changements sur le long terme.

thegappartnership.com Copy Text

IT I nostri consulenti negoziali provengono dal vostro settore e vi supporteranno con una soluzione "completa" che integra l'apprendimento, valuta il potenziale e fornisce un cambiamento duraturo.

thegappartnership.com Copy Text

French	Italian
conseillers	consulenti
secteur	settore
changements	cambiamento
solution	soluzione
intègre	integra
et	e
complète	completa
offre	fornisce
le	il
viennent	che

FR Accédez à des aptitudes supplémentaires avec quatre nouveaux packs de faction. Chacun de ces packs propose une nouvelle faction.

feralinteractive.com Copy Text

IT Accedi ad abilità aggiuntive con quattro nuovi pacchetti fazione. Ciascuno di essi introduce una nuova fazione!

feralinteractive.com Copy Text

French	Italian
accédez	accedi
supplémentaires	aggiuntive
packs	pacchetti
aptitudes	abilità
nouveaux	nuovi
nouvelle	nuova
à	ad
quatre	quattro
de	di

FR Évaluation précise des aptitudes, des compétences cognitives et d'affaires

adaface.com Copy Text

IT Valutazione accurata delle abilità attitudinali, cognitive e commerciali

adaface.com Copy Text

French	Italian
précise	accurata
et	e
compétences	abilità

FR Il souligne également des candidats qui pourraient avoir du mal à travailler seul, pourraient avoir de mauvaises aptitudes d'écoute et sont bavardes.

adaface.com Copy Text

IT Sottolinea anche i candidati che potrebbero trovare difficile lavorare da soli, potrebbero avere scarse capacità di ascolto e sono loquace.

adaface.com Copy Text

French	Italian
candidats	candidati
écoute	ascolto
également	anche
et	e
pourraient	potrebbero
avoir	avere
seul	soli
de	di
travailler	lavorare
sont	sono

FR Évaluer les aptitudes, les compétences techniques et codantes avec la plate-forme d'évaluation des compétences Adaface alimentée par un chatbot intelligent

adaface.com Copy Text

IT Valutare le competenze attitudinanti, tecniche e di codifica con la piattaforma di valutazione delle competenze ADAFACE alimentata con un chatbot intelligente

adaface.com Copy Text

French	Italian
adaface	adaface
chatbot	chatbot
intelligent	intelligente
compétences	competenze
techniques	tecniche
et	e
un	un
évaluation	valutazione
la	le
plate-forme	piattaforma

FR La profession d'astronaute est passionnante et exigeante. Pour devenir astronaute, des aptitudes particulières ainsi qu'une longue formation sont nécessaires.

ch.indeed.com Copy Text

IT Qual è la differenza tra architetto e ingegnere? Scopri quali aspetti hanno in comune queste due professioni e cosa le distingue.

it.indeed.com Copy Text

French	Italian
et	e
est	è
la	le
n	hanno
pour	qual
devenir	in

FR Vous pourrez ainsi entamer un dialogue constructif avec eux pendant la procédure d'inscription en leur présentant les programmes et opportunités qui correspondent à leurs aptitudes et leurs objectifs.

fr.cloudera.com Copy Text

IT Inoltre, intraprendi con loro un dialogo produttivo durante tutto il processo di iscrizione informandoli di programmi e opportunità in linea con le loro abilità e i loro obiettivi.

it.cloudera.com Copy Text

French	Italian
dialogue	dialogo
programmes	programmi
objectifs	obiettivi
un	un
et	e
en	in
opportunités	opportunità
la	il
aptitudes	abilità
ainsi	di
procédure	il processo

FR Vous pourrez ainsi entamer un dialogue constructif avec eux pendant la procédure d'inscription en leur présentant les programmes et opportunités qui correspondent à leurs aptitudes et leurs objectifs.

fr.cloudera.com Copy Text

IT Inoltre, intraprendi con loro un dialogo produttivo durante tutto il processo di iscrizione informandoli di programmi e opportunità in linea con le loro abilità e i loro obiettivi.

it.cloudera.com Copy Text

French	Italian
dialogue	dialogo
programmes	programmi
objectifs	obiettivi
un	un
et	e
en	in
opportunités	opportunità
la	il
aptitudes	abilità
ainsi	di
procédure	il processo

FR Vous présentez aux participants notre outil d'évaluation de la Data Literacy afin de déterminer leurs aptitudes à manier les données. Des parcours d'apprentissage adaptés à chaque niveau seront ensuite proposés.

qlik.com Copy Text

IT Presenterai ai partecipanti il nostro strumento di valutazione dell'alfabetizzazione dei dati per stabilire quanto si sentono a loro agio nell'utilizzare i dati. Seguiranno tabelle di marcia di apprendimento per ogni livello.

qlik.com Copy Text

French	Italian
participants	partecipanti
outil	strumento
déterminer	stabilire
niveau	livello
évaluation	valutazione
données	dati
la	il
à	a
chaque	ogni
de	di
notre	nostro

FR Découvrez les incroyables aptitudes de Cappy !

nintendo.ch Copy Text

IT Scopri le incredibili abilità di Cappy!

nintendo.ch Copy Text

French	Italian
découvrez	scopri
incroyables	incredibili
aptitudes	abilità
de	di

FR Test d'aptitudes réussi sous la supervision d'un expert externe (pendant le processus de sélection)

rega.ch Copy Text

IT Superamento di un test attitudinale condotto da esperti esterni (nella fase di selezione)

rega.ch Copy Text

French	Italian
test	test
expert	esperti
sélection	selezione
de	di
la	nella

FR Pendant le cours Advanced Open Water, vous essaierez différents types de plongée de spécialité et découvrirez vos aptitudes et vos intérêts en plongée

padi.com Copy Text

IT Durante il corso Advanced Open Water potrai provare diversi tipi di specialità subacquee e scoprire la tua inclinazione e i tuoi interessi subacquei

padi.com Copy Text

French	Italian
cours	corso
advanced	advanced
open	open
types	tipi
plongée	subacquei
intérêts	interessi
water	water
et	e
différents	diversi
le	il
de	di
vos	i
en	durante

FR Notre succès repose sur notre attachement à l'objectif initial de l'Open Source. Nous produisons des logiciels plus performants en nous appuyant sur les aptitudes et les capacités d'innovation collectives des communautés Open Source.

redhat.com Copy Text

IT Continuare ad aderire al fine originale dell'open source è la chiave del nostro successo. Red Hat sfrutta il talento e l'innovazione delle community open source per realizzare software più efficienti.

redhat.com Copy Text

French	Italian
succès	successo
logiciels	software
performants	efficienti
open	open
source	source
communauté	community
initial	originale
et	e
plus	più
en	delle

FR Dans certains cas, pour une partie de leur formation, les stagiaires seront hébergés par des organisations partenaires de DAN Research sélectionnées en fonction de leurs intérêts et aptitudes.

daneurope.org Copy Text

IT In alcuni casi e per parte della formazione, gli stagisti verrano ospitati da organizzazioni partner della Ricerca DAN che sono idonee ai loro interessi e abilità.

daneurope.org Copy Text

French	Italian
hébergés	ospitati
organisations	organizzazioni
partenaires	partner
intérêts	interessi
aptitudes	abilità
partie	parte
formation	formazione
research	ricerca
et	e
en	in
dan	dan

FR Démontrer d’excellentes aptitudes en communication et organisationnelles

daneurope.org Copy Text

IT Dimostrare doti comunicative ed organizzative eccellenti

daneurope.org Copy Text

French	Italian
et	ed
organisationnelles	organizzative
démontrer	dimostrare

FR En nous rejoignant, vous travaillerez dans un environnement multiculturel, avec des collègues de toute l’Europe. Vous bénéficierez de nombreuses occasions de développer vos aptitudes personnelles et professionnelles.

socialistsanddemocrats.eu Copy Text

IT Se ti unisci a noi, lavorerai in un ambiente multiculturale con colleghi provenienti da tutta Europa, e avrai l’opportunità di sviluppare le tue potenzialità personali e professionali.

socialistsanddemocrats.eu Copy Text

French	Italian
environnement	ambiente
collègues	colleghi
développer	sviluppare
professionnelles	professionali
un	un
et	e
en	in
personnelles	personali
de	di

FR Spécialisez vos unités et leurs aptitudes

innogames.com Copy Text

IT Specializza le tue unità e le loro abilità

innogames.com Copy Text

French	Italian
aptitudes	abilità
et	e
unités	unità

FR Conclusions tirées de l'une des informations ci-dessus pour établir un profil reflétant vos préférences, caractéristiques, comportement, capacités et aptitudes.

nuance.com Copy Text

IT Inferenze ottenute da qualsiasi informazione succitata per creare un profilo che rispecchi le tue preferenze, caratteristiche, comportamento, abilità e attitudini.

nuance.com Copy Text

French	Italian
informations	informazione
profil	profilo
préférences	preferenze
comportement	comportamento
un	un
caractéristiques	caratteristiche
et	e
établir	creare
de	tue

FR Ce sondage de 14 questions invite les employés à évaluer la direction sur différents aspects : l'accessibilité, l'utilisation des ressources, les compétences et aptitudes, et la gestion économique.

fr.surveymonkey.com Copy Text