Hire a translator I am translator

Translate "attendez" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attendez" from French to Italian

Translations of attendez

"attendez" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

attendez app aspetta aspettare aspettarti aspetti attendere attendi funzionalità

Translation of French to Italian of attendez

French
Italian

FR Aller à Cloud Panel - Gestion des appareils et cliquez sur "Mettre à jour manuellement les données?. Si vous recevez une erreur de réinitialisation, attendez 6 heures, puis réessayez ou attendez la mise à jour automatique quotidienne.

IT Vai a Cloud Panel - Gestione dei dispositivi e fai clic su "Aggiorna manualmente i dati?. Se ricevi un errore relativo all'ora di ripristino, attendi 6 ore quindi riprova o attendi l'aggiornamento automatico giornaliero.

French Italian
cloud cloud
panel panel
gestion gestione
appareils dispositivi
manuellement manualmente
erreur errore
attendez attendi
ou o
à a
données dati
heures ore
et e
cliquez clic
jour giornaliero
vous vai
recevez ricevi
de di
si allora
automatique automatico
mettre à jour aggiorna

FR Prenez contact avec les gardiens d?animaux avant de réserver afin de vous assurer que vous êtes à l?aise avec eux et que les soins que vous attendez d?eux seront prodigués à votre animal.

IT Incontra il sitter prima di prenotare per essere sicuro che tu sia a tuo agio con lui e le cure che dovrà fornire al tuo animale domestico.

French Italian
réserver prenotare
soins cure
et e
animal animale
de di
à a
assurer sicuro
êtes essere
votre tuo

FR Démarrez une série de messages de bienvenue. Ou livrez un lead magnet. N'attendez pas pour nourrir vos contacts.

IT Avvia una serie di messaggi benvenuto o consegna un lead magnet. Non aspettare a prenderti cura dei tuoi contatti.

French Italian
démarrez avvia
contacts contatti
messages messaggi
bienvenue benvenuto
ou o
un un
série serie
de di
vos tuoi
pas non

FR Attendez-vous trop longtemps entre chaque post ?

IT Lasciano lunghi intervalli di tempo tra un post e l'altro?

French Italian
longtemps tempo
post post
entre di
chaque un

FR N’ouvrez que des fichiers dignes de confiance et que vous attendez de recevoir

IT Apri solo i file di cui ti fidi completamente e di cui ti aspettavi l?invio

French Italian
et e
fichiers file
de di
vous ti

FR Allez dans le menu "Utilitaires", cliquez sur "Récupérer le code d'accès de l'écran Heure / restrictions" puis cliquez sur le bouton "Démarrer" et attendez.

IT Vai al menu "Utilità", fai clic su "Recupera il tempo di accesso / restrizioni dello schermo", quindi fai clic sul pulsante "Start" e attendi.

French Italian
menu menu
récupérer recupera
restrictions restrizioni
démarrer start
attendez attendi
utilitaires utilità
écran schermo
le il
et e
cliquez clic
de di
sur le sul
bouton pulsante
heure il tempo

FR Attendez que les données soient transférées sur votre appareil. Veillez à ne pas débrancher le câble USB trop tôt, car cela interromprait le processus et pourrait altérer les données de votre appareil.

IT Attendi fino a quando i dati non vengono trasferiti sul tuo dispositivo. Fare attenzione a non scollegare il cavo USB troppo presto, poiché interromperà il processo e potrebbe danneggiare i dati sul dispositivo.

French Italian
attendez attendi
câble cavo
usb usb
tôt presto
appareil dispositivo
données dati
à a
et e
transférées trasferiti
processus processo
le il
trop troppo
pourrait potrebbe
que vengono
votre tuo

FR Tout comme vous vous y attendez. iPhone Backup Extractor prend entièrement en charge 2FA. Vous devrez entrer le code 2FA à l'invite.

IT Proprio come ti aspetteresti. iPhone Backup Extractor supporta completamente 2FA. Dovrai inserire il codice 2FA quando richiesto.

French Italian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
entrer inserire
code codice
devrez dovrai
le il
entièrement completamente
comme come

FR Lancez iPhone Backup Extractor et attendez que les sauvegardes de votre ordinateur soient chargées

IT Avvia iPhone Backup Extractor e attendi che i backup dal tuo computer siano caricati

French Italian
lancez avvia
iphone iphone
extractor extractor
attendez attendi
ordinateur computer
chargées caricati
et e
que che
votre tuo
backup backup

FR N'attendez pas une forte croissance pour réserver différentes variantes de noms de domaine ou d'extensions

IT Non attenda di crescere prima di prenotare diverse varianti di nomi di dominio o di estensioni

French Italian
croissance crescere
réserver prenotare
noms nomi
variantes varianti
ou o
différentes diverse
de di
domaine dominio
pas non

FR Toutes les fonctionnalités auxquelles vous vous attendez sont incluses :

IT Tutte le caratteristiche che vi aspettereste sono incluse:

French Italian
fonctionnalités caratteristiche
incluses incluse
vous che

FR Vous obtiendrez un meilleur son que celui du micro intégré du téléphone, mais n'attendez pas de celui-ci une qualité professionnelle.

IT Otterrete un suono migliore di quello che otterreste dal microfono del telefono integrato, ma non aspettatevi una qualità professionale da questo.

French Italian
meilleur migliore
intégré integrato
un un
micro microfono
téléphone telefono
mais ma
pas non
de di
celui-ci che
du del
son suono

FR Attendez le temps qu'il vous faut, ou que les gens soient prêts à passer à l'étape suivante de leur expérience.

IT Attendere il perfetto lasso di tempo - o fino a quando le persone sono pronte a passare alla fase successiva della loro esperienza.

French Italian
attendez attendere
expérience esperienza
ou o
à a
gens le persone
de di
passer passare
l sono
étape fase

FR Amenez les personnes au stade de votre automatisation qui leur convient. Attendez qu'ils aient atteint les étapes clés, puis déplacez-les le long de leur parcours.

IT Porta le persone al livello di automation che fa per loro. Aspetta fino a quando non hanno raggiunto le loro pietre miliari, poi spostale lungo il loro percorso.

French Italian
amenez porta
automatisation automation
attendez aspetta
atteint raggiunto
au al
personnes persone
de di
aient non

FR N'attendez plus. Avec notre technologie de devis instantané recevez votre offre personnalisée en quelques secondes.

IT Grazie alla nostra tecnologia puoi ottenere un preventivo istantaneo e visualizzarlo direttamente sul tuo schermo.

French Italian
technologie tecnologia
devis preventivo
instantané istantaneo
avec direttamente
quelques un
de e
en sul

FR Étape 6: Attendez environ 15 minutes pour que l'installation soit terminée.

IT Passaggio 6: Attendere circa 15 minuti per il completamento dell'installazione.

French Italian
attendez attendere
minutes minuti
terminé completamento

FR Le logiciel d’authentification multi-facteurs de Thales offre la protection que vous attendez, tout en permettant aux clients de bénéficier d’un choix plus large, d’une meilleure visibilité et de la possibilité de se développer à l’avenir

IT Il software di autenticazione multi-fattore di Thales offre la protezione che ti aspetti, offrendo ai clienti una scelta più ampia, protetta e la capacità di estendersi in futuro

French Italian
clients clienti
choix scelta
offre offre
protection protezione
large ampia
et e
logiciel software
en in
plus più
de di
attendez aspetti

FR Attendez que le programme se télécharge et connectez-vous à l’aide de votre adresse électronique et de votre mot de passe.

IT Attendi il download del programma e accedi con il tuo indirizzo email e la tua password.

French Italian
attendez attendi
charge download
programme programma
connectez accedi
le il
adresse indirizzo
et e
passe password
vous tuo

FR Acceptez l’accord de souscription et attendez la fin du téléchargement de Bitdefender Total Security.

IT Accetta il contratto di licenza e attendi il download del software Bitdefender Total Security.

French Italian
attendez attendi
téléchargement download
bitdefender bitdefender
security security
total total
acceptez accetta
souscription contratto
et e
la il
de di
du del

FR N'attendez plus pour partir dans des destinations de rêve. Réservez jusqu'à 100 jours à l'avance sans aucun stress.

IT Scegli il tuo prossimo soggiorno da sogno. Prenota in anticipo. Zero stress.

French Italian
rêve sogno
réservez prenota
stress stress
partir da
pour prossimo
des zero
jours il

FR Vous souhaitez accéder à plus de tarifs exclusifs et à notre conciergerie en ligne ? N'attendez plus pour télécharger l'application.

IT Vuoi tariffe più esclusive e l'accesso al nostro servizio di concierge digitale? Certo che lo vuoi!Trovi tutto nella nostra app.

French Italian
tarifs tariffe
exclusifs esclusive
conciergerie concierge
lapplication app
en ligne digitale
souhaitez vuoi
et e
plus più
de di
vous che
notre nostro

FR Les gens ont tendance à être à la hauteur de ce que vous attendez d'eux. - Vishen Lakhiani

IT Le persone tendono a essere all'altezza di ciò che ti aspetti da loro. - Vishen Lakhiani

French Italian
attendez aspetti
à a
la le
de di
gens le persone
être essere
ce ciò

FR Si vous souhaitez conserver le programme, attendez simplement la fin de la période d'essai de 10 jours, et votre mode de paiement dans le dossier sera facturé en conséquence

IT Se desideri mantenere il programma, attendi la fine del periodo di prova di 10 giorni e il tuo metodo di pagamento nel file verrà addebitato di conseguenza

French Italian
souhaitez desideri
attendez attendi
mode metodo
paiement pagamento
facturé addebitato
conserver mantenere
période periodo
sera verrà
programme programma
et e
de di
jours giorni
conséquence conseguenza
fin fine
dossier se
votre tuo

FR Si vous souhaitez conserver le service, attendez simplement la fin de la période d'essai de 10 jours et votre mode de paiement dans le fichier sera facturé en conséquence.

IT Se desideri mantenere il servizio, attendi fino al termine del periodo di prova di 10 giorni e il metodo di pagamento nel file verrà addebitato di conseguenza.

French Italian
souhaitez desideri
service servizio
attendez attendi
mode metodo
paiement pagamento
facturé addebitato
conserver mantenere
période periodo
sera verrà
et e
fichier file
fin termine
de di
jours giorni
conséquence conseguenza

FR Revenez à ID PROTECTION sur votre Mobile et dans Enter Sync Code Saisir le code de synchronisation depuis le Bureau. Attendez que la Installation soit terminée

IT Torna a PROTEZIONE ID sul tuo mobile e in Inserisci codice di sincronizzazione immettere il codice di sincronizzazione dal desktop. Attendi il completamento della configurazione/installazione

French Italian
mobile mobile
code codice
bureau desktop
attendez attendi
synchronisation sincronizzazione
installation installazione
protection protezione
et e
à a
de di
votre tuo
saisir inserisci
terminé completamento

FR La technique de récupération correspond alors à peu près à ce que vous attendez: il faut trouver ces fichiers orphelins - complets ou non - et essayer de trouver leur place, et s’il reste suffisamment de données pour qu’ils aient un sens

IT La tecnica di recupero quindi è più o meno quello che ti aspetti: si tratta di trovare questi file orfani - completi o meno - e di cercare di trovare dove si adattano, e se ci sono abbastanza dati che rimangono per loro avere un senso

French Italian
technique tecnica
récupération recupero
complets completi
suffisamment abbastanza
trouver trovare
ou o
sil se
données dati
attendez aspetti
fichiers file
et e
un un
de di
essayer cercare
ces questi
sens senso
ce quello

FR Attendez la fin de la sauvegarde et ne débranchez pas le câble USB jusque-là

IT Attendere il completamento del backup e non scollegare il cavo USB fino ad allora

French Italian
attendez attendere
fin completamento
sauvegarde backup
câble cavo
usb usb
et e

FR Attendez que le périphérique effectue une synchronisation périodique. Cela peut prendre jusqu'à 12 heures en fonction de l'utilisation du périphérique, de son état de connectivité et de son état de charge.

IT Attendere che il dispositivo esegua una sincronizzazione periodica. Questa operazione può richiedere fino a 12 ore a seconda dell'utilizzo del dispositivo, dello stato di connettività e dello stato di carica.

French Italian
attendez attendere
synchronisation sincronizzazione
périodique periodica
jusquà fino a
heures ore
charge carica
peut può
en fonction de seconda
et e
le il
état stato
de di
jusqu fino
du del

FR Attendez quelques instants pendant que l'outil configure les paramètres nécessaires pour votre vidéo.

IT Attendi qualche istante mentre il tool imposta i parametri necessari per il tuo video.

French Italian
attendez attendi
paramètres parametri
nécessaires necessari
vidéo video
les qualche
votre tuo
pour per

FR Une fois Google Earth installé, téléchargez et exécutez iPhone Backup Extractor . Choisissez votre sauvegarde et attendez quelques instants pendant que le logiciel analyse le fichier de sauvegarde.

IT Una volta installato Google Earth, scarica ed esegui iPhone Backup Extractor . Scegli il tuo backup e attendi un breve periodo mentre il software analizza il file di backup.

French Italian
google google
installé installato
téléchargez scarica
exécutez esegui
iphone iphone
extractor extractor
choisissez scegli
attendez attendi
earth earth
et e
le il
logiciel software
analyse analizza
fichier file
fois volta
de di
votre tuo
backup backup

FR Une fois à l'étape 4, vous vous attendez à voir la sauvegarde que vous venez de créer de votre ancienne montre. Mais que faire si ce n'est pas là?

IT Una volta arrivato al passaggio 4, ti aspetteresti di vedere il backup che hai appena creato del tuo vecchio Watch. Ma cosa succede se non è lì?

French Italian
ancienne vecchio
voir vedere
sauvegarde backup
étape passaggio
de di
mais ma
fois volta
créer creato
la il
votre tuo
ce cosa
venez se
pas non

FR Attendez l'installation et redémarrez - et vous avez terminé!

IT Attendi l'installazione e il riavvio - e il gioco è fatto!

French Italian
attendez attendi
terminé fatto
et e

FR "Slide to upgrade" apparaîtra au redémarrage de votre appareil: déverrouillez, entrez le mot de passe, activez-le si nécessaire et attendez la fin du processus d'installation

IT Apparirà "Slide to upgrade" al riavvio del dispositivo: sblocca, inserisci la password, attiva se necessario e attendi che il processo di installazione finisca

French Italian
to to
upgrade upgrade
nécessaire necessario
attendez attendi
activez attiva
appareil dispositivo
au al
et e
processus processo
de di
passe password
entrez inserisci

FR Vous êtes sur le point de lancer un nouveau site au design et au contenu magnifiques. Tout semble parfait, mais attendez un...

IT Se state pianificando una migrazione del sito, sappiate che questo può influenzare significativamente il vostro SEO. Qui avete un...

French Italian
un un
site sito
le il
de del

FR Attendez un petit moment, le temps que l’exploration s’achève. Vous recevrez un courrier électronique vous informant que l’audit est terminé.

IT Attendi il termine della scansione. Riceverai un avviso via email quando il controllo sarà terminato.

French Italian
attendez attendi
terminé terminato
un un
recevrez riceverai
le il
électronique email
est sarà
vous quando

FR Nous sommes très arrangeants avec les autres produits pour que l’intégration de tous vos systèmes prenne seulement quelques minutes, et non pas plusieurs mois. Nous savons que c’est ce que vous attendez de nous.

IT La compatibilità con altri prodotti permette di integrare tutti i sistemi in pochi minuti, anziché mesi. Non potrebbe essere altrimenti.

French Italian
systèmes sistemi
produits prodotti
minutes minuti
mois mesi
de di
que anziché
vos i
pas non

FR Téléchargez jusqu'à 20 images (.jpg ou .jpeg) à la fois pour compresser et attendez que la compression termine le travail.

IT Carica fino a 20 immagini (.jpg o .jpeg) alla volta da comprimere e attendi che la compressione finisca il lavoro.

French Italian
téléchargez carica
jusquà fino a
images immagini
attendez attendi
jpg jpg
ou o
jpeg jpeg
à a
fois volta
compression compressione
compresser comprimere
et e
travail lavoro
jusqu fino
que che

FR Mais attendez, auriez-vous pas plutôt un système qui vous permet de télécharger toutes les vidéos que vous voulez sans limitations ou restrictions?

IT Ma aspettate, non preferireste avere un sistema che permette di scaricare tutti i video che si desidera, senza alcuna limitazione o restrizione?

French Italian
système sistema
permet permette
vidéos video
un un
télécharger scaricare
ou o
mais ma
de di
restrictions limitazione
l i
pas non
voulez desidera

FR Si vous travaillez déjà sur votre logo, attendez une minute et essayez notre créateur de logo !

IT Se stai già lavorando al tuo logo, aspetta un minuto e prova il nostro creatore di logo !

French Italian
travaillez lavorando
attendez aspetta
minute minuto
essayez prova
créateur creatore
logo logo
et e
de di
notre nostro

FR N'attendez plus. Avec notre technologie de devis instantané recevez votre offre personnalisée en quelques secondes.

IT Grazie alla nostra tecnologia puoi ottenere un preventivo istantaneo e visualizzarlo direttamente sul tuo schermo.

French Italian
technologie tecnologia
devis preventivo
instantané istantaneo
avec direttamente
quelques un
de e
en sul

FR "N'attendez pas. Le moment ne sera jamais juste."-Mark Twain.

IT "Non aspettare, il tempo non sarà mai giusto."-MARK TWAIN.

French Italian
juste giusto
sera sarà
le il
jamais mai

FR N'attendez plus d'être de retour au bureau ou que votre avion ait atterri

IT Non hai bisogno di tornare in ufficio o di aspettare che l'aereo atterri

French Italian
bureau ufficio
ou o
de di
ait non
au tornare

FR Installez et ouvrez l’application. Vous serez invité à créer un Nord Account. Saisissez votre adresse e-mail et attendez de recevoir le lien de confirmation. Cliquez sur le lien pour créer votre mot de passe.

IT Installa l'app e aprila. Ti verrà chiesto di creare un Nord Account. Inserisci il tuo indirizzo email e attendi il link di conferma. Clicca sul link per creare la tua password.

French Italian
installez installa
invité chiesto
nord nord
attendez attendi
un un
lien link
et e
créer creare
le il
confirmation conferma
saisissez inserisci
adresse indirizzo
de di
passe password
mail email
sur le sul
votre tuo

FR Étape 4: Après avoir saisi le mot-clé, cliquez sur « Vérifier les mots-clés Vue d?ensemble », et attendez que l?outil pour générer le mot-clé associé.

IT Fase 4: Dopo aver inserito la parola chiave, fai clic su “Check Panoramica parole chiave”, e aspettare che lo strumento per generare la parola chiave correlata.

French Italian
cliquez clic
vérifier check
vue panoramica
attendez aspettare
générer generare
outil strumento
et e
après dopo
le per
que che
mots-clés parole chiave
mot-clé parola chiave
sur su

FR Appuyez sur « Générer Plan du site » bouton et attendez que le site soit complètement rampé.

IT Premere ‘Genera Sitemap’ pulsante e attendere che il sito è completamente strisciato.

French Italian
générer genera
attendez attendere
complètement completamente
appuyez premere
bouton pulsante
et e
le il
site sito
que che

FR Il suffit de copier et coller l?URL dans la boîte, et le tour est joué, vous avez terminé. Oh, attendez, ne pas oublier de cliquer sur le bouton Envoyer. Une fois que la vidéo est traitée, vous pouvez télécharger le film à partir du lien donné.

IT Basta copiare e incollare l?URL nella casella, e voilà, il gioco è fatto. Oh, aspetta, non dimenticate di fare clic sul pulsante di invio. Una volta che il video viene elaborato, è possibile scaricare il film dal link indicato.

French Italian
boîte casella
attendez aspetta
oh oh
traité elaborato
url url
lien link
copier copiare
et e
est è
envoyer invio
vidéo video
film film
coller incollare
terminé fatto
télécharger scaricare
l l
de di
joué gioco
cliquer fare clic
fois volta
pouvez possibile
suffit basta
sur le sul
bouton pulsante

FR alors, qu'attendez-vous? Cliquez ci-dessous pour commencer.

IT quindi cosa stai aspettando? Cliccate qui sotto per iniziare.

French Italian
commencer iniziare
cliquez cliccate
ci qui
vous stai
dessous sotto
ci-dessous per

FR Les consultants en ligne ont également besoin d'un bon plan marketing, ne vous attendez pas à gagner de l'argent rapidement en utilisant ce type d'emploi en ligne car il faut parfois du temps pour obtenir des clients.

IT I consulenti online richiedono anche un buon piano di marketing, non aspettarti di guadagnare velocemente usando questo tipo di lavoro online perché a volte ci vuole tempo per ottenere clienti.

French Italian
consultants consulenti
bon buon
marketing marketing
attendez aspettarti
rapidement velocemente
clients clienti
en ligne online
plan piano
temps tempo
également anche
type tipo
à a
gagner guadagnare
faut vuole
de di
ce questo
parfois a volte
obtenir ottenere
pour per
en utilisant usando

FR Comme je l'ai mentionné ci-dessus, ne vous attendez JAMAIS à ce que votre blog vous rapporte des revenus le jour de son lancement

IT Come ho detto sopra, non aspettarti MAI che il tuo blog ti faccia guadagnare il giorno in cui lo lanci

French Italian
attendez aspettarti
blog blog
revenus guadagnare
lancement lanci
le il
jamais mai
à in
votre tuo
dessus sopra
que che

FR N'attendez pas qu'il soit trop tard !

IT Non aspettare che sia troppo tardi!

French Italian
trop troppo
tard tardi
pas non
soit sia

Showing 50 of 50 translations