FR Ava se réserve le droit de désactiver le Dispositif si Ava suspecte une non-conformité ou fraude ou si Ava découvre que le Dispositif est contrefait, volé ou perdu pendant l'expédition
Translate "ava" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ava" from French to Italian
Translation of French to Italian of ava
French
Italian
IT Ava si riserva il diritto di disabilitare il Dispositivo se Ava sospetta non conformità, frode o se scopre che il Dispositivo è contraffatto, rubato o smarrito durante la spedizione
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| réserve | riserva |
| désactiver | disabilitare |
| dispositif | dispositivo |
| fraude | frode |
| découvre | scopre |
| volé | rubato |
| ou | o |
| est | è |
| le | il |
| de | di |
| droit | diritto |
| si | non |
FR Ava se réserve le droit de désactiver le Dispositif si Ava suspecte une non-conformité ou fraude ou si Ava découvre que le Dispositif est contrefait, volé ou perdu pendant l'expédition
IT Ava si riserva il diritto di disabilitare il Dispositivo se Ava sospetta non conformità, frode o se scopre che il Dispositivo è contraffatto, rubato o smarrito durante la spedizione
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| réserve | riserva |
| désactiver | disabilitare |
| dispositif | dispositivo |
| fraude | frode |
| découvre | scopre |
| volé | rubato |
| ou | o |
| est | è |
| le | il |
| de | di |
| droit | diritto |
| si | non |
FR Augmente vos chances de concevoir. Le bracelet Ava, associé à l'application Ava Fertility, est la première et unique plateforme de suivi de la fertilité à avoir reçu l'autorisation de la FDA.
IT Aumenta le tue possibilità di concepire. Il braccialetto Ava, abbinato all'app Ava Fertility, costituisce la prima e unica piattaforma per la fertilità approvata dalla FDA.
| French | Italian |
|---|---|
| augmente | aumenta |
| bracelet | braccialetto |
| ava | ava |
| fda | fda |
| chances | possibilità |
| plateforme | piattaforma |
| et | e |
| de | di |
| à | per |
FR Le bracelet Ava est compatible avec l'application Ava pour iOS et Android
IT Ava funziona con l'app Ava per iOS e Android
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| ios | ios |
| android | android |
| et | e |
| avec | con |
| pour | per |
FR Ava n'est ni étanche ni résistant à l'eau. Veuillez vous assurer qu'Ava n'entre en contact avec aucun liquide.
IT Ava non è impermeabile né resistente all'acqua. Assicurati che il dispositivo Ava non entri in contatto con alcun liquido
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| étanche | impermeabile |
| résistant | resistente |
| assurer | assicurati |
| contact | contatto |
| liquide | liquido |
| nest | il |
| en | in |
| avec | con |
| vous | che |
FR Ava annonce avoir obtenu l'autorisation de la FDA pour son dispositif de suivi de la fertilité Ava Fertility
IT Ava annuncia l'autorizzazione della FDA per l'indicatore di fertilità Ava
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| annonce | annuncia |
| fda | fda |
| de | di |
| la | della |
| pour | per |
FR Si vous commencez à porter Ava alors que vous n'avez pas encore ovulé (c.-à-d. que vous êtes encore en phase folliculaire), alors Ava commencera à fonctionner immédiatement pour détecter votre fenêtre fertile en temps réel.
IT Se inizi a indossare Ava durante un ciclo in cui non hai ancora ovulato (ovvero se sei ancora nella fase follicolare), Ava inizierà subito a lavorare per rilevare la tua finestra fertile in tempo reale.
| French | Italian |
|---|---|
| porter | indossare |
| ava | ava |
| détecter | rilevare |
| fenêtre | finestra |
| commencez | inizi |
| fertile | fertile |
| réel | reale |
| immédiatement | subito |
| encore | ancora |
| en | in |
| à | a |
| êtes | sei |
| pour | per |
| votre | la |
| pas | non |
FR Une fois que vous aurez passé une commande, vous recevrez un e-mail de confirmation de la part d'Ava, valant acceptation de votre commande par Ava
IT Dopo aver effettuato un ordine, riceverai un'e-mail di conferma da parte di Ava, che costituirà l'accettazione dell'ordine da parte della stessa
| French | Italian |
|---|---|
| recevrez | riceverai |
| ava | ava |
| un | un |
| confirmation | conferma |
| votre | aver |
| de | di |
| commande | ordine |
FR La présente Garantie s'applique aux produits et aux accessoires accompagnés de la marque de commerce ou du logo « Ava » et contenant un numéro de série Ava valide qui ont été vendus/achetés sur le Site ou auprès d'un revendeur autorisé.
IT La presente Garanzia si applica ai prodotti hardware e agli accessori contrassegnati con il nome commerciale o il logo "Ava" e contenenti un numero di serie Ava valido che sono stati venduti/acquistati sul Sito o da un rivenditore autorizzato.
| French | Italian |
|---|---|
| commerce | commerciale |
| ava | ava |
| contenant | contenenti |
| valide | valido |
| vendus | venduti |
| revendeur | rivenditore |
| autorisé | autorizzato |
| accessoires | accessori |
| ou | o |
| logo | logo |
| garantie | garanzia |
| produits | prodotti |
| et | e |
| achetés | acquistati |
| un | un |
| série | serie |
| présente | presente |
| de | di |
| sur le | sul |
| été | stati |
| site | sito |
FR La présente Garantie ne couvre pas le logiciel intégré dans le Dispositif et les services rendus par Ava aux propriétaires du Dispositif, ni l'utilisation du Site et de l'application mis à disposition par Ava.
IT La presente Garanzia non copre il software integrato nel Dispositivo e i servizi forniti da Ava ai proprietari del Dispositivo, né il tuo utilizzo del Sito e dell'applicazione forniti da Ava.
| French | Italian |
|---|---|
| présente | presente |
| couvre | copre |
| intégré | integrato |
| ava | ava |
| propriétaires | proprietari |
| garantie | garanzia |
| site | sito |
| et | e |
| services | servizi |
| logiciel | software |
| dispositif | dispositivo |
FR AVA NE DÉCLARE NI NE GARANTIT QUE LES PRODUITS RÉPONDRONT À VOS ATTENTES OU EXIGENCES OU QU'ILS SONT FOURNIS EN TOUTE SÉCURITÉ OU EXEMPTS D'ERREURS PAR AVA OU UN COACH
IT AVA NON DICHIARA NÉ GARANTISCE CHE I PRODOTTI SODDISFERANNO LE TUE ASPETTATIVE O REQUISITI O CHE I PRODOTTI VENGANO FORNITI IN MODO SICURO O SENZA ERRORI DA PARTE DI AVA O DI UN ESPERTO
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| garantit | garantisce |
| fournis | forniti |
| ou | o |
| en | in |
| attentes | aspettative |
| vos | tue |
| produits | prodotti |
| exigences | requisiti |
| les | le |
| que | un |
| par | da |
| ne | non |
FR Augmente vos chances de concevoir. Le bracelet Ava, associé à l'application Ava Fertility, est la première et unique plateforme de suivi de la fertilité à avoir reçu l'autorisation de la FDA.
IT Aumenta le tue possibilità di concepire. Il braccialetto Ava, abbinato all'app Ava Fertility, costituisce la prima e unica piattaforma per la fertilità approvata dalla FDA.
| French | Italian |
|---|---|
| augmente | aumenta |
| bracelet | braccialetto |
| ava | ava |
| fda | fda |
| chances | possibilità |
| plateforme | piattaforma |
| et | e |
| de | di |
| à | per |
FR Le bracelet Ava est compatible avec l'application Ava pour iOS et Android
IT Ava funziona con l'app Ava per iOS e Android
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| ios | ios |
| android | android |
| et | e |
| avec | con |
| pour | per |
FR Si vous commencez à porter Ava alors que vous n'avez pas encore ovulé (c.-à-d. que vous êtes encore en phase folliculaire), alors Ava commencera à fonctionner immédiatement pour détecter votre fenêtre fertile en temps réel.
IT Se inizi a indossare Ava durante un ciclo in cui non hai ancora ovulato (ovvero se sei ancora nella fase follicolare), Ava inizierà subito a lavorare per rilevare la tua finestra fertile in tempo reale.
| French | Italian |
|---|---|
| porter | indossare |
| ava | ava |
| détecter | rilevare |
| fenêtre | finestra |
| commencez | inizi |
| fertile | fertile |
| réel | reale |
| immédiatement | subito |
| encore | ancora |
| en | in |
| à | a |
| êtes | sei |
| pour | per |
| votre | la |
| pas | non |
FR Ava annonce avoir obtenu l'autorisation de la FDA pour son dispositif de suivi de la fertilité Ava Fertility
IT Ava annuncia l'autorizzazione della FDA per l'indicatore di fertilità Ava
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| annonce | annuncia |
| fda | fda |
| de | di |
| la | della |
| pour | per |
FR Une fois que vous aurez passé une commande, vous recevrez un e-mail de confirmation de la part d'Ava, valant acceptation de votre commande par Ava
IT Dopo aver effettuato un ordine, riceverai un'e-mail di conferma da parte di Ava, che costituirà l'accettazione dell'ordine da parte della stessa
| French | Italian |
|---|---|
| recevrez | riceverai |
| ava | ava |
| un | un |
| confirmation | conferma |
| votre | aver |
| de | di |
| commande | ordine |
FR La présente Garantie s'applique aux produits et aux accessoires accompagnés de la marque de commerce ou du logo « Ava » et contenant un numéro de série Ava valide qui ont été vendus/achetés sur le Site ou auprès d'un revendeur autorisé.
IT La presente Garanzia si applica ai prodotti hardware e agli accessori contrassegnati con il nome commerciale o il logo "Ava" e contenenti un numero di serie Ava valido che sono stati venduti/acquistati sul Sito o da un rivenditore autorizzato.
| French | Italian |
|---|---|
| commerce | commerciale |
| ava | ava |
| contenant | contenenti |
| valide | valido |
| vendus | venduti |
| revendeur | rivenditore |
| autorisé | autorizzato |
| accessoires | accessori |
| ou | o |
| logo | logo |
| garantie | garanzia |
| produits | prodotti |
| et | e |
| achetés | acquistati |
| un | un |
| série | serie |
| présente | presente |
| de | di |
| sur le | sul |
| été | stati |
| site | sito |
FR La présente Garantie ne couvre pas le logiciel intégré dans le Dispositif et les services rendus par Ava aux propriétaires du Dispositif, ni l'utilisation du Site et de l'application mis à disposition par Ava.
IT La presente Garanzia non copre il software integrato nel Dispositivo e i servizi forniti da Ava ai proprietari del Dispositivo, né il tuo utilizzo del Sito e dell'applicazione forniti da Ava.
| French | Italian |
|---|---|
| présente | presente |
| couvre | copre |
| intégré | integrato |
| ava | ava |
| propriétaires | proprietari |
| garantie | garanzia |
| site | sito |
| et | e |
| services | servizi |
| logiciel | software |
| dispositif | dispositivo |
FR AVA NE DÉCLARE NI NE GARANTIT QUE LES PRODUITS RÉPONDRONT À VOS ATTENTES OU EXIGENCES OU QU'ILS SONT FOURNIS EN TOUTE SÉCURITÉ OU EXEMPTS D'ERREURS PAR AVA OU UN COACH
IT AVA NON DICHIARA NÉ GARANTISCE CHE I PRODOTTI SODDISFERANNO LE TUE ASPETTATIVE O REQUISITI O CHE I PRODOTTI VENGANO FORNITI IN MODO SICURO O SENZA ERRORI DA PARTE DI AVA O DI UN ESPERTO
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| garantit | garantisce |
| fournis | forniti |
| ou | o |
| en | in |
| attentes | aspettative |
| vos | tue |
| produits | prodotti |
| exigences | requisiti |
| les | le |
| que | un |
| par | da |
| ne | non |
FR aintenant, grâce à l'autorisation de la FDA pour sa demande 510(k), Ava peut également comparer l'efficacité de son dispositif de suivi de la fertilité Ava Fertility aux méthodes dont l'efficacité a été prouvée au fil du temps.
IT ra, supportata dall'autorizzazione della FDA per la richiesta 510(k), l'efficacia dell'indicatore di fertilità Ava può essere paragonata con quella dei metodi più affidabili.
| French | Italian |
|---|---|
| fda | fda |
| ava | ava |
| méthodes | metodi |
| k | k |
| demande | richiesta |
| peut | può |
| dont | per |
| de | di |
| son | la |
FR Nous sommes très heureux d'avoir trouvé dans Ava un partenaire qui nous permette de répondre exactement à cette demande, offrant aux médecins et aux clientes une option moderne supplémentaire pour gérer la santé reproductive.?
IT Siamo molto felici di aver trovato in Ava un partner che ci consente di soddisfare esattamente questa domanda, offrendo a medici e consumatori un'ulteriore opzione moderna per la gestione della salute riproduttiva.?
| French | Italian |
|---|---|
| heureux | felici |
| trouvé | trovato |
| ava | ava |
| partenaire | partner |
| offrant | offrendo |
| médecins | medici |
| moderne | moderna |
| gérer | gestione |
| santé | salute |
| un | un |
| très | molto |
| et | e |
| répondre | soddisfare |
| demande | domanda |
| de | di |
| exactement | esattamente |
| à | a |
| option | opzione |
| pour | per |
| la | della |
FR Le bracelet Ava suit les changements physiologiques pendant le cycle menstruel
IT Il braccialetto Ava monitora i cambiamenti fisiologici durante il ciclo mestruale
| French | Italian |
|---|---|
| bracelet | braccialetto |
| ava | ava |
| cycle | ciclo |
| menstruel | mestruale |
| changements | cambiamenti |
| le | il |
FR Ava Fertility convient aux patientes dont les cycles sont compris entre 24 et 35 jours.
IT Ava Fertility è adatto alle pazienti con cicli compresi nell'intervallo di 24–35 giorni.
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| cycles | cicli |
| compris | compresi |
| jours | giorni |
| entre | di |
FR Ava est une entreprise technologique innovante visant à faire progresser la santé reproductive des femmes.
IT Ava è un'azienda tecnologica innovativa che promuove la salute riproduttiva femminile.
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| technologique | tecnologica |
| innovante | innovativa |
| santé | salute |
| femmes | femminile |
| est | è |
| la | che |
FR Les revendications d'Ava sont étayées par des essais cliniques rigoureux
IT Le dichiarazioni di Ava sono supportate da rigorosi studi clinici
| French | Italian |
|---|---|
| rigoureux | rigorosi |
FR Le matériel et les logiciels avancés interagissent en toute fluidité, traduisant les données enregistrées par le bracelet connecté d'Ava dans son interface utilisateur complète au sein de l'application.
IT L'hardware e il software avanzati interagiscono perfettamente, traducendo i dati registrati dal braccialetto con sensore indossabile di Ava nell'interfaccia utente completa in-app.
| French | Italian |
|---|---|
| interagissent | interagiscono |
| bracelet | braccialetto |
| complète | completa |
| et | e |
| logiciels | software |
| avancés | avanzati |
| données | dati |
| utilisateur | utente |
| lapplication | app |
| en | in |
| le | il |
| de | di |
| enregistrées | registrati |
FR Les utilisatrices d'Ava Fertility peuvent générer un PDF du Bilan de leur cycle
IT Le utilizzatrici di Ava Fertility possono generare un PDF del loro report sul ciclo
| French | Italian |
|---|---|
| peuvent | possono |
| générer | generare |
| cycle | ciclo |
| un | un |
| de | di |
| du | del |
FR Ava résout la cause la plus fréquente d'infertilité présumée : une mauvaise planification des rapports sexuels
IT Ava affronta la causa più comune di presunta infertilità: un errore nell'individuazione del momento giusto per il rapporto sessuale
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| rapports | rapporto |
| sexuels | sessuale |
| la | il |
| plus | più |
FR Ava Fertility identifie généralement 5 de vos 6 jours les plus fertiles par cycle. C'est facile.
IT Ava Fertility individua generalmente 5 dei tuoi 6 giorni più fertili per ciclo. È facile.
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| cycle | ciclo |
| facile | facile |
| généralement | generalmente |
| jours | giorni |
| vos | tuoi |
| plus | più |
| de | dei |
FR Contactez-nous pour plus d'informations sur le travail chez Ava
IT Contattaci per ulteriori informazioni su come collaborare con Ava
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| pour | per |
| sur | su |
| contactez | contattaci |
| le | ulteriori |
| chez | con |
FR Pendant la nuit, le bracelet doté de capteurs Ava collecte continuellement des données pendant que vous dormez.
IT Durante la notte, il braccialetto Ava con sensori raccoglie continuamente dati mentre dormi.
| French | Italian |
|---|---|
| nuit | notte |
| bracelet | braccialetto |
| capteurs | sensori |
| ava | ava |
| collecte | raccoglie |
| continuellement | continuamente |
| données | dati |
| des | durante |
| de | con |
FR Ava Fertility indique en temps réel vos cinq meilleurs jours pour concevoir un bébé.
IT Ava Fertility individua in tempo reale i tuoi cinque giorni migliori per provare ad avere un bambino.
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| réel | reale |
| bébé | bambino |
| temps | tempo |
| meilleurs | migliori |
| jours | giorni |
| un | un |
| en | in |
| cinq | cinque |
| pour | per |
| vos | i |
FR Ré-imaginer le parcours de la préconception. Ava fournit une assistance à la fertilité axée sur les données dont l'efficacité a été prouvée pour aider les couples à concevoir plus rapidement
IT Reimmagina il viaggio prima del concepimento. Ava fornisce un supporto per la fertilità basato su dati che ha dimostrato di aiutare le coppie a concepire più velocemente
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| fournit | fornisce |
| prouvé | dimostrato |
| assistance | supporto |
| données | dati |
| aider | aiutare |
| de | di |
| couples | coppie |
| à | a |
| dont | per |
| plus | più |
| plus rapidement | velocemente |
| a | ha |
FR L'équipe chargée des recherches cliniques d'Ava est activement impliquée dans la recherche sur les soins de santé des femmes tout au long de leur vie reproductive, notamment sur :
IT Il team di scienza clinica di Ava è attivamente impegnato nella ricerca relativa all'assistenza sanitaria delle donne durante l'intera vita riproduttiva, tra cui:
| French | Italian |
|---|---|
| cliniques | clinica |
| activement | attivamente |
| santé | sanitaria |
| femmes | donne |
| vie | vita |
| est | è |
| équipe | team |
| la | il |
| recherche | ricerca |
| de | di |
FR Ava Fertility détecte plus de jours fertiles que les tests LH qui n'en prévoient qu'un ou deux
IT Ava Fertility rileva più giorni fertili rispetto ai test per la determinazione dell'ormone LH, che ne indicano solo uno o due
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| détecte | rileva |
| tests | test |
| ou | o |
| que | rispetto |
| plus | più |
| jours | giorni |
| qui | che |
| quun | solo |
FR Le bracelet Ava est plus précis qu'une application de suivi des règles ou qu'un bracelet de fitness, lesquels peuvent seulement estimer votre période de fertilité
IT Funziona in modo più preciso di un'app per il monitoraggio del ciclo o di un dispositivo indossabile per il fitness, in grado di stimare solamente la tua finestra fertile
| French | Italian |
|---|---|
| suivi | monitoraggio |
| fitness | fitness |
| estimer | stimare |
| application | unapp |
| ou | o |
| le | il |
| de | di |
| plus | più |
| quun | un |
| votre | la |
FR Le bracelet connecté d'Ava collecte des données 25 fois par seconde pendant que l'utilisatrice dort. Ces informations sont ensuite analysées pour indiquer en temps réel sa fenêtre fertile à l'aide de plusieurs algorithmes différents.
IT Il braccialetto con sensore di Ava raccoglie dati 25 volte al secondo mentre l'utilizzatrice dorme. Queste informazioni vengono quindi analizzate per individuare la sua finestra fertile in tempo reale attraverso vari algoritmi.
| French | Italian |
|---|---|
| bracelet | braccialetto |
| collecte | raccoglie |
| dort | dorme |
| fenêtre | finestra |
| algorithmes | algoritmi |
| fertile | fertile |
| réel | reale |
| différents | vari |
| informations | informazioni |
| le | il |
| données | dati |
| en | in |
| temps | tempo |
| de | di |
| sa | sua |
FR Porté pendant le sommeil, le bracelet Ava enregistre 5 signaux physiologiques. Il utilise des algorithmes d'apprentissage machine pour identifier les 5 jours les plus fertiles du cycle menstruel à partir de ces données.
IT Indossato solo durante la notte, il braccialetto Ava monitora 5 segnali fisiologici. Utilizza algoritmi di apprendimento automatico per individuare i 5 giorni più fertili del ciclo mestruale a partire dai dati raccolti.
| French | Italian |
|---|---|
| bracelet | braccialetto |
| ava | ava |
| signaux | segnali |
| utilise | utilizza |
| algorithmes | algoritmi |
| identifier | individuare |
| cycle | ciclo |
| menstruel | mestruale |
| machine | automatico |
| données | dati |
| le | il |
| jours | giorni |
| plus | più |
| à | a |
| de | di |
| du | del |
| pour | per |
FR Avec Ava Fertility, nul besoin de se réveiller tôt pour prendre votre température ou vous rappeler de faire pipi sur un bâtonnet
IT Con Ava Fertility, non è necessario svegliarsi presto per misurare la temperatura o ricordarsi di fare pipì su uno stick
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| tôt | presto |
| température | temperatura |
| rappeler | ricordarsi |
| ou | o |
| nul | non |
| de | di |
| besoin | necessario |
| réveiller | svegliarsi |
| votre | la |
| pour | per |
| un | uno |
FR Tombez enceinte plus rapidement avec les données sur la fertilité personnalisées d'Ava
IT Resta incinta più velocemente con le informazioni personalizzate sulla fertilità di Ava
| French | Italian |
|---|---|
| enceinte | incinta |
| personnalisées | personalizzate |
| plus | più |
| données | informazioni |
| la | le |
| sur la | sulla |
| plus rapidement | velocemente |
FR Ava Fertility suit les signaux physiologiques qui agissent comme marqueurs pour vos niveaux d'hormones fluctuants
IT Ava Fertility monitora i segnali fisiologici che fungono da marcatori dei livelli degli ormoni fluttuanti
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| signaux | segnali |
| marqueurs | marcatori |
| niveaux | livelli |
| qui | che |
| vos | i |
| comme | da |
FR Le matin, elle synchronise son bracelet à l'application et les algorithmes d'Ava identifient instantanément la phase de son cycle.
IT Al mattino, lei sincronizza il suo braccialetto con l'app e gli algoritmi di Ava individuano subito la fase del ciclo.
| French | Italian |
|---|---|
| synchronise | sincronizza |
| bracelet | braccialetto |
| algorithmes | algoritmi |
| cycle | ciclo |
| et | e |
| phase | fase |
| de | di |
FR Données internes. Les résultats issus d'une étude clinique de 6 mois comparant Ava aux méthodes basées sur la LH et la température corporelle basale (NCT03161873).
IT Dati in archivio. Risultati dimostrati da uno studio clinico di 6 mesi che confronta i metodi utilizzati da Ava con quelli basati su LH e BBT (NCT03161873).
| French | Italian |
|---|---|
| clinique | clinico |
| ava | ava |
| méthodes | metodi |
| données | dati |
| résultats | risultati |
| étude | studio |
| basées | basati |
| et | e |
| mois | mesi |
| internes | in |
| de | di |
| les | quelli |
FR Le Bilan de cycle d'Ava Fertility fournit un aperçu de la durée des phases lutéales et folliculaires et de la durée de votre cycle, votre ovulation, et votre flux menstruel au cours des 12 derniers mois enregistrés
IT Il rapporto sul ciclo di Ava Fertility fornisce una panoramica della durata del ciclo, della lunghezza della fase luteale e follicolare, dell'ovulazione e del flusso mestruale relativamente agli ultimi 12 cicli registrati
| French | Italian |
|---|---|
| fournit | fornisce |
| aperçu | panoramica |
| flux | flusso |
| menstruel | mestruale |
| derniers | ultimi |
| cycle | ciclo |
| durée | durata |
| phases | fase |
| et | e |
| enregistrés | registrati |
| de | di |
| un | una |
FR Ava aide à réduire les dépenses tout en produisant de meilleurs résultats pour vos employés. Laissez-nous vous montrer comment.
IT Ava può ridurre i costi e dare risultati migliori per i tuoi dipendenti. Ti mostriamo come.
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| réduire | ridurre |
| dépenses | costi |
| résultats | risultati |
| montrer | mostriamo |
| meilleurs | migliori |
| employés | dipendenti |
| de | e |
| vos | i |
| vous | ti |
FR Ava est le premier dispositif portatif conçu pour suivre, visualiser et comprendre le cycle menstruel
IT Ava è il primo dispositivo indossabile progettato per monitorare, visualizzare e comprendere il ciclo mestruale
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| dispositif | dispositivo |
| suivre | monitorare |
| visualiser | visualizzare |
| cycle | ciclo |
| menstruel | mestruale |
| est | è |
| le | il |
| et | e |
| pour | per |
| premier | primo |
| conçu pour | progettato |
FR Lorsque vous tombez enceinte, continuez d'utiliser Ava Fertility pour suivre l'avancée de votre grossesse avec des graphiques, des analyses des tendances et un contenu hebdomadaire pour l'intégralité des neuf mois.
IT Quando sei incinta, continua a utilizzare Ava Fertility per seguire l'andamento della gravidanza con grafici, analisi delle tendenze e contenuti settimanali per tutti i nove mesi.
| French | Italian |
|---|---|
| enceinte | incinta |
| continuez | continua |
| ava | ava |
| suivre | seguire |
| grossesse | gravidanza |
| graphiques | grafici |
| analyses | analisi |
| tendances | tendenze |
| dutiliser | utilizzare |
| mois | mesi |
| et | e |
| contenu | contenuti |
| neuf | nove |
| vous | a |
FR Écoutez certaines des milliers de femmes qui ont réussi à concevoir avec Ava.
IT Senti la testimonianza di alcune delle migliaia di donne che sono riuscite a rimanere incinta grazie ad Ava.
| French | Italian |
|---|---|
| femmes | donne |
| ava | ava |
| à | a |
| de | di |
| milliers | migliaia |
| ont | la |
| des | alcune |
FR Ava Fertility détecte deux fois plus de jours fertiles que les tests d'ovulation LH
IT Ava Fertility rileva il doppio dei giorni fertili rispetto ai test dell'ovulazione
| French | Italian |
|---|---|
| ava | ava |
| détecte | rileva |
| tests | test |
| que | rispetto |
| jours | giorni |
| de | dei |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese