FR Ava se réserve le droit de désactiver le Dispositif si Ava suspecte une non-conformité ou fraude ou si Ava découvre que le Dispositif est contrefait, volé ou perdu pendant l'expédition
FR Ava se réserve le droit de désactiver le Dispositif si Ava suspecte une non-conformité ou fraude ou si Ava découvre que le Dispositif est contrefait, volé ou perdu pendant l'expédition
DE Ava behält sich das Recht vor, das Gerät zu sperren, wenn Ava Nichtkonformität oder arglistige Täuschung vermutet, oder wenn Ava feststellt, das das Gerät gefälscht, gestohlen oder beim Versand verlorengegangen ist
French | German |
---|---|
ava | ava |
volé | gestohlen |
ou | oder |
si | wenn |
droit | recht |
est | ist |
dispositif | das gerät |
FR Ava se réserve le droit de désactiver le Dispositif si Ava suspecte une non-conformité ou fraude ou si Ava découvre que le Dispositif est contrefait, volé ou perdu pendant l'expédition
DE Ava behält sich das Recht vor, das Gerät zu sperren, wenn Ava Nichtkonformität oder arglistige Täuschung vermutet, oder wenn Ava feststellt, das das Gerät gefälscht, gestohlen oder beim Versand verlorengegangen ist
French | German |
---|---|
ava | ava |
volé | gestohlen |
ou | oder |
si | wenn |
droit | recht |
est | ist |
dispositif | das gerät |
FR Augmente vos chances de concevoir. Le bracelet Ava, associé à l'application Ava Fertility, est la première et unique plateforme de suivi de la fertilité à avoir reçu l'autorisation de la FDA.
DE Erhöhe deine Chancen, schwanger zu werden. Ava Fertility ist das erste und einzige von der FDA zugelassene Armband zur Fruchtbarkeitserkennung.
French | German |
---|---|
chances | chancen |
bracelet | armband |
ava | ava |
fda | fda |
à | zu |
et | und |
est | ist |
FR Une fois que vous aurez passé une commande, vous recevrez un e-mail de confirmation de la part d'Ava, valant acceptation de votre commande par Ava
DE Nachdem du deine Bestellung aufgegeben haben, erhältst du eine E-Mail-Bestätigung von Ava, welche die Annahme deiner Bestellung durch Ava darstellt
French | German |
---|---|
commande | bestellung |
ava | ava |
recevrez | erhältst |
confirmation | bestätigung |
acceptation | annahme |
de | von |
une | eine |
FR La présente Garantie ne couvre pas le logiciel intégré dans le Dispositif et les services rendus par Ava aux propriétaires du Dispositif, ni l'utilisation du Site et de l'application mis à disposition par Ava.
DE Diese Garantie erstreckt sich weder auf die Software, die in das Gerät integriert ist, noch auf die Services, die den Besitzern des Gerätes von Ava angeboten werden, und auch nicht auf deine Nutzung der Website und der von Ava angebotenen App.
French | German |
---|---|
garantie | garantie |
intégré | integriert |
ava | ava |
et | und |
services | services |
site | website |
logiciel | software |
lutilisation | nutzung |
lapplication | app |
pas | nicht |
à | die |
dans | in |
dispositif | das gerät |
ni | weder |
FR Ava annonce avoir obtenu l'autorisation de la FDA pour son dispositif de suivi de la fertilité Ava Fertility
DE Ava kündigt den Start der ersten klinischen Studie zur Bewertung der Wirksamkeit seines mit einem Fruchtbarkeitsverfolgungssensor ausgestatteten Armbands zum vorsymptomatischen Nachweis von COVID-19 in Echtzeit an
French | German |
---|---|
ava | ava |
pour | ersten |
FR Une fois que vous aurez passé une commande, vous recevrez un e-mail de confirmation de la part d'Ava, valant acceptation de votre commande par Ava
DE Nachdem du deine Bestellung aufgegeben haben, erhältst du eine E-Mail-Bestätigung von Ava, welche die Annahme deiner Bestellung durch Ava darstellt
French | German |
---|---|
commande | bestellung |
ava | ava |
recevrez | erhältst |
confirmation | bestätigung |
acceptation | annahme |
de | von |
une | eine |
FR La présente Garantie ne couvre pas le logiciel intégré dans le Dispositif et les services rendus par Ava aux propriétaires du Dispositif, ni l'utilisation du Site et de l'application mis à disposition par Ava.
DE Diese Garantie erstreckt sich weder auf die Software, die in das Gerät integriert ist, noch auf die Services, die den Besitzern des Gerätes von Ava angeboten werden, und auch nicht auf deine Nutzung der Website und der von Ava angebotenen App.
French | German |
---|---|
garantie | garantie |
intégré | integriert |
ava | ava |
et | und |
services | services |
site | website |
logiciel | software |
lutilisation | nutzung |
lapplication | app |
pas | nicht |
à | die |
dans | in |
dispositif | das gerät |
ni | weder |
FR aintenant, grâce à l'autorisation de la FDA pour sa demande 510(k), Ava peut également comparer l'efficacité de son dispositif de suivi de la fertilité Ava Fertility aux méthodes dont l'efficacité a été prouvée au fil du temps.
DE Gestützt durch die FDA-Zulassung seiner 510(k)-Anwendung, kann Ava nun auch auf die Wirksamkeit des Ava Fertility Tracker verweisen, die mit Methoden vergleichbar ist, denen man schon seit langem vertraut.
French | German |
---|---|
fda | fda |
k | k |
ava | ava |
méthodes | methoden |
suivi | tracker |
de | seit |
également | auch |
peut | kann |
à | die |
French | German |
---|---|
ava | ava |
résoudre | lösung |
dans | in |
jours | tage |
un | einen |
que | wir |
FR L'automatisation de tout flux de travail présente d'excellents avantages. Apprenez tout sur l'automatisation du marketing par e-mail et sur les ava?
DE Die Automatisierung von Arbeitsabläufen hat viele Vorteile. Erfahre alles über E-Mail-Marketing-Automatisierung und wie sie deinen E-Mail-Workflow?
French | German |
---|---|
avantages | vorteile |
marketing | marketing |
et | und |
les | deinen |
de | von |
FR Recherches d'Ava : une technologie étayée par la science - AvaWomen
DE Avas Forschung – Wissenschaftlich unterstützte Technologie - AvaWomen
French | German |
---|---|
technologie | technologie |
recherches | forschung |
FR Voici comment vos patientes peuvent tirer profit d'Ava Fertility
DE Wie Ihre Patienten von Ava Fertility profitieren können
French | German |
---|---|
profit | profitieren |
peuvent | können |
vos | ihre |
comment | wie |
FR Ava est une entreprise technologique innovante visant à faire progresser la santé reproductive des femmes.
DE Ava ist ein innovatives Technologieunternehmen, das die reproduktive Gesundheit von Frauen vorantreibt.
French | German |
---|---|
ava | ava |
innovante | innovatives |
santé | gesundheit |
femmes | frauen |
est | ist |
à | die |
une | ein |
FR Aidez-nous à vous diriger vers le bon contact chez Ava :
DE Helfen Sie uns dabei, für Sie den richtigen Ansprechpartner bei Ava zu finden:
French | German |
---|---|
contact | ansprechpartner |
ava | ava |
aidez | helfen |
à | zu |
bon | richtigen |
nous | uns |
le | den |
vous | sie |
FR Contactez-nous pour plus d'informations sur le travail chez Ava
DE Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie weitere Informationen zu einer Zusammenarbeit mit Ava erhalten möchten
French | German |
---|---|
ava | ava |
contactez | verbindung |
plus | weitere |
nous | uns |
pour | setzen |
le | sie |
FR Ava Fertility identifie généralement 5 de vos 6 jours les plus fertiles par cycle. C'est facile.
DE Ava Fertility erkennt normalerweise 5 deiner 6 empfängnisbereitesten Tage. Es ist ganz einfach.
FR Pendant la nuit, le bracelet doté de capteurs Ava collecte continuellement des données pendant que vous dormez.
DE Das Sensorarmband von Ava erfasst kontinuierlich Daten während des Schlafs.
French | German |
---|---|
ava | ava |
continuellement | kontinuierlich |
données | daten |
de | von |
FR Ava Fertility indique en temps réel vos cinq meilleurs jours pour concevoir un bébé.
DE Ava zeigt dir die fünf besten Tage an, um schwanger zu werden.
French | German |
---|---|
ava | ava |
indique | zeigt |
meilleurs | besten |
cinq | fünf |
jours | tage |
temps | die |
FR Ava Fertility détecte plus de jours fertiles que les tests LH qui n'en prévoient qu'un ou deux
DE Ava Fertility erkennt mehr empfängnisbereite Tage als LH-Tests, die nur ein oder zwei Tage angeben
French | German |
---|---|
ava | ava |
détecte | erkennt |
tests | tests |
ou | oder |
plus | mehr |
FR Le bracelet Ava est plus précis qu'une application de suivi des règles ou qu'un bracelet de fitness, lesquels peuvent seulement estimer votre période de fertilité
DE Es funktioniert präziser als eine Perioden-Tracking-App oder ein Fitness-Wearable, die dein fruchtbares Fenster nur schätzen können
French | German |
---|---|
suivi | tracking |
fitness | fitness |
estimer | schätzen |
application | app |
ou | oder |
quune | eine |
est | es |
FR Porté pendant le sommeil, le bracelet Ava enregistre 5 signaux physiologiques. Il utilise des algorithmes d'apprentissage machine pour identifier les 5 jours les plus fertiles du cycle menstruel à partir de ces données.
DE Das Ava Armband wird nur während des Schlafens getragen und zeichnet 5 physiologische Signale auf. Es verwendet Algorithmen des maschinellen Lernens, um aus diesen Daten die 5 empfängnisbereitesten Tage des Menstruationszyklus zu ermitteln.
French | German |
---|---|
bracelet | armband |
ava | ava |
signaux | signale |
utilise | verwendet |
algorithmes | algorithmen |
machine | maschinellen |
identifier | ermitteln |
données | daten |
il | es |
à | zu |
du | des |
FR Avec Ava Fertility, nul besoin de se réveiller tôt pour prendre votre température ou vous rappeler de faire pipi sur un bâtonnet
DE Mit Ava Fertility ist es nicht notwendig, früh aufzuwachen, um deine Temperatur zu messen, oder daran zu denken, auf ein Stäbchen zu pinkeln
French | German |
---|---|
ava | ava |
tôt | früh |
température | temperatur |
besoin | notwendig |
ou | oder |
nul | nicht |
FR Tombez enceinte plus rapidement avec les données sur la fertilité personnalisées d'Ava
DE Werde mit Avas personalisierten und tagaktuelle Erkenntnißen zur Fruchtbarkeit schneller schwanger
French | German |
---|---|
enceinte | schwanger |
fertilité | fruchtbarkeit |
personnalisé | personalisierten |
la | zur |
avec | mit |
les | und |
FR Ava Fertility suit les signaux physiologiques qui agissent comme marqueurs pour vos niveaux d'hormones fluctuants
DE Ava Fertility verfolgt physiologische Signale, die als Marker für deinen schwankenden Hormonspiegel fungieren
French | German |
---|---|
ava | ava |
signaux | signale |
agissent | fungieren |
marqueurs | marker |
comme | als |
pour | für |
les | deinen |
FR Le matin, elle synchronise son bracelet à l'application et les algorithmes d'Ava identifient instantanément la phase de son cycle.
DE Am Morgen synchronisiert die Frau ihr Armband mit der App und Avas Algorithmen erkennen sofort ihre Zyklusphase.
French | German |
---|---|
synchronise | synchronisiert |
bracelet | armband |
lapplication | app |
algorithmes | algorithmen |
identifient | erkennen |
et | und |
matin | morgen |
elle | frau |
à | die |
de | ihr |
instantanément | mit |
FR Le Bilan de cycle d'Ava Fertility fournit un aperçu de la durée des phases lutéales et folliculaires et de la durée de votre cycle, votre ovulation, et votre flux menstruel au cours des 12 derniers mois enregistrés
DE Der Ava-Zyklusbericht bietet für die letzten 12 aufgezeichneten Zyklen einen Überblick über die Länge deiner Zyklen, deine Luteal- und Follikelphasenlänge sowie deinen Eisprung und Menstruationsfluss
French | German |
---|---|
durée | länge |
derniers | letzten |
enregistrés | aufgezeichneten |
aperçu | Überblick |
et | und |
un | einen |
votre | deine |
des | bietet |
FR Lorsque vous tombez enceinte, continuez d'utiliser Ava Fertility pour suivre l'avancée de votre grossesse avec des graphiques, des analyses des tendances et un contenu hebdomadaire pour l'intégralité des neuf mois.
DE Verwende Ava Fertility auch weiterhin, wenn du schwanger bist. Du kannst dein Fortschreiten während der gesamten neun Monate mit Grafiken, Trendanalysen und wöchentlichen Inhalten verfolgen.
French | German |
---|---|
enceinte | schwanger |
ava | ava |
graphiques | grafiken |
hebdomadaire | wöchentlichen |
suivre | verfolgen |
mois | monate |
et | und |
neuf | neun |
lorsque | wenn |
un | bist |
FR Écoutez certaines des milliers de femmes qui ont réussi à concevoir avec Ava.
DE Erfahre, was einige der Tausenden von Frauen, die ihre Schwangerschaftsziele mit Ava erreicht haben, zu sagen haben.
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
réussi | erreicht |
ava | ava |
à | zu |
des | einige |
ont | haben |
FR , qui peut réduire le besoin de passer par des traitements de l'infertilité coûteux et invasifs. Ava est la première et unique plateforme de suivi de la fertilité à recevoir l'autorisation de la FDA.
DE , was die Notwendigkeit reduzieren kann, kostspielige oder invasive Fruchtbarkeitsoptionen zu nutzen. Ava ist das erste und einzige Wearable zur Fruchtbarkeitsverfolgung, das die FDA-Zulassung erhalten hat.
French | German |
---|---|
réduire | reduzieren |
coûteux | kostspielige |
ava | ava |
fda | fda |
besoin | notwendigkeit |
et | und |
peut | kann |
de | zur |
est | ist |
à | zu |
FR Pour utiliser Ava Fertility, vous devez :
DE Du kannst Ava Fertility nutzen, wenn Folgendes auf dich zutrifft:
French | German |
---|---|
ava | ava |
devez | kannst |
utiliser | nutzen |
FR Données archivées. Les résultats issus d'une étude clinique de 6 mois comparant Ava aux méthodes basées sur la LH et la température corporelle basale chez des femmes en bonne santé en âge de procréer (NCT03161873).
DE Daten in der Datei. Ergebnisse einer 6-monatigen klinischen Studie zum Vergleich von Ava mit LH- und BBT-basierten Methoden bei gesunden Frauen im reproduktiven Alter (NCT03161873).
French | German |
---|---|
étude | studie |
clinique | klinischen |
comparant | vergleich |
ava | ava |
méthodes | methoden |
basées | basierten |
femmes | frauen |
âge | alter |
données | daten |
et | und |
résultats | ergebnisse |
en | in |
FR Les femmes qui ont suivi leurs cycles avec Ava Fertility avant d'essayer de concevoir sont tombées enceintes plus rapidement
DE Frauen, die ihren Zyklus bereits vor dem aktiven Kinderwunsch mit Ava Fertility verfolgten, wurden schneller schwanger
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
ava | ava |
FR Prenez vos cycles en main. Les produits cliniquement testés d'Ava peuvent vous aider à tomber enceinte plus rapidement.
DE Übernimm die Kontrolle über deinen Zyklus. Avas klinisch getestete Produkte können dir dabei behilflich sein, schneller schwanger zu werden.
French | German |
---|---|
cliniquement | klinisch |
enceinte | schwanger |
prenez | werden |
en | über |
peuvent | können |
les | produkte |
à | zu |
testé | getestete |
FR 20 % des ventes de chaque bracelet Ava sont dédiées à la recherche et au développement portant sur la santé des femmes
DE 20% der Einnahmen jedes Ava Armbands gehen in die Forschung und Entwicklung im Bereich Frauengesundheit.
French | German |
---|---|
ava | ava |
recherche | forschung |
développement | entwicklung |
ventes | einnahmen |
et | und |
à | die |
sur | in |
de | der |
chaque | jedes |
FR Écoutez le témoignage de dizaines de milliers de femmes qui ont réussi à concevoir avec Ava Fertility.
DE Erfahre, was einige der Zehntausenden von Frauen, die ihre Schwangerschaftsziele mit Ava erreicht haben, zu sagen haben.
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
réussi | erreicht |
ava | ava |
à | zu |
ont | haben |
FR Découvrez les récits de nos utilisatrices sur leur expérience avec Ava
DE Erfahre von unseren Nutzerinnen etwas über ihre Erfahrungen mit Ava
French | German |
---|---|
expérience | erfahrungen |
ava | ava |
FR Enceinte dès son premier cycle avec Ava
DE Schwanger gleich in ihrem ersten Zyklus mit Ava
French | German |
---|---|
enceinte | schwanger |
premier | ersten |
cycle | zyklus |
ava | ava |
avec | mit |
dès | gleich |
son | ihrem |
FR Vous avez une histoire avec Ava que vous aimeriez partager ?
DE Hast du eine Ava Geschichte, die du uns gern erzählen möchtest?
French | German |
---|---|
histoire | geschichte |
ava | ava |
vous avez | hast |
une | eine |
avec | uns |
que | die |
FR Ava - Page Presse et médias - AvaWomen
DE Ava – Presse- und Medienseite - AvaWomen
French | German |
---|---|
ava | ava |
presse | presse |
et | und |
FR Ava annonce le lancement du premier essai clinique évaluant l'efficacité de son bracelet de suivi de la fertilité connecté dans la détection en temps réel des cas pré-symptomatiques de la COVID-19
DE Ava kündigt den Start der ersten klinischen Studie zur Bewertung der Wirksamkeit seines mit einem Fruchtbarkeitsverfolgungssensor ausgestatteten Armbands zum vorsymptomatischen Nachweis von COVID-19 in Echtzeit an
French | German |
---|---|
ava | ava |
clinique | klinischen |
temps réel | echtzeit |
lancement | start |
premier | ersten |
en | in |
essai | an |
FR Le bracelet de suivi de la fertilité Ava Fertility est désormais proposé comme avantage en nature pour les employés dans le cadre du partenariat avec Carrot Fertility
DE Das Ava Armband für Fruchtbarkeitsverfolgung ist jetzt als Zusatzleistung für Arbeitnehmerinnen durch die Partnerschaft mit Carrot Fertility erhältlich.
French | German |
---|---|
bracelet | armband |
ava | ava |
partenariat | partnerschaft |
désormais | jetzt |
est | erhältlich |
nature | ist |
FR Ava associe une science révolutionnaire, une technologie de pointe et de vastes connaissances de santé.
DE Ava kombiniert bahnbrechende Wissenschaft, revolutionäre Technologie und uneingeschränkte Gesundheitserziehung.
French | German |
---|---|
ava | ava |
révolutionnaire | bahnbrechende |
et | und |
science | wissenschaft |
technologie | technologie |
FR Vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour bien commencer avec Ava.
DE Hier findest du alles, was du brauchst, um mit Ava zu starten.
French | German |
---|---|
trouverez | findest |
commencer | starten |
ava | ava |
ici | hier |
avec | mit |
dont | was |
FR Découvrez comment démarrer avec Ava ainsi que des informations importantes concernant le produit, la sécurité et la garantie.
DE Erfahre, wie du mit Ava startest, und lies wichtige Informationen zu Produkt, Sicherheit und Garantie.
French | German |
---|---|
ava | ava |
informations | informationen |
importantes | wichtige |
produit | produkt |
sécurité | sicherheit |
garantie | garantie |
et | und |
avec | mit |
la | wie |
FR Dois-je attendre le premier jour de mes règles pour commencer à utiliser Ava ?
DE Sollte ich bis zum ersten Tag meiner Regelblutung warten, bis ich damit beginne, Ava zu nutzen?
French | German |
---|---|
attendre | warten |
ava | ava |
commencer | beginne |
à | zu |
utiliser | nutzen |
je | ich |
pour | ersten |
le | sollte |
de | damit |
FR Je ne parviens pas à appairer mon bracelet Ava avec l'application.
DE Ich habe Probleme dabei, mein Ava Armband mit der App zu koppeln.
French | German |
---|---|
bracelet | armband |
ava | ava |
lapplication | app |
je | ich |
à | zu |
avec | mit |
ne | habe |
FR Je ne parviens pas à synchroniser mon bracelet Ava.
DE Ich habe Probleme mit der Synchronisierung meines Ava Armbands.
French | German |
---|---|
synchroniser | synchronisierung |
ava | ava |
je | ich |
ne | habe |
pas | der |
Showing 50 of 50 translations