Hire a translator I am translator

Translate "focalise" to Italian

Showing 42 of 42 translations of the phrase "focalise" from French to Italian

Translation of French to Italian of focalise

French
Italian

FR Mullvad se focalise sur la sécurité et la protection de la vie privée, et les adresses IP statiques, telles qu?une adresse IP dédiée, sont plus faciles à remonter jusqu?à une personne

IT Mullvad è focalizzata sulla privacy e sulla sicurezza, e gli indirizzi IP statici come gli indirizzi IP dedicati sono più facili da ricondurre a una determinata persona

French Italian
ip ip
statiques statici
dédiée dedicati
faciles facili
mullvad mullvad
sécurité sicurezza
adresses indirizzi
et e
à a
personne persona
sur determinata
sont sono
plus più
une una

FR Parce que les attentes des clients ne cessent d’évoluer, ce trimestre est focalisé sur l'agilité

IT Le aspettative dei clienti sono in continua evoluzione, ecco perché il tema dominante del trimestre è l'agilità

French Italian
attentes aspettative
clients clienti
trimestre trimestre
est è
les tema
parce in

FR Ce cours se focalise sur les tokens, les cartes à puce IDPrime MD, les middlewares et les systèmes de gestion de Thales. Les sessions du cours couvrent Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS et différents dispositifs d’authentification.

IT Questo corso si concentra sui token, sulle smart card MD IDPrime e sui sistemi middleware e di gestione di Thales. Le sessioni del corso trattano Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS e svariati schemi di autenticazione.

French Italian
cours corso
tokens token
cartes card
idprime idprime
md md
sessions sessioni
client client
cms cms
différents svariati
systèmes sistemi
authentication authentication
et e
de di
gestion gestione
ce questo
du del

FR Le cours de certification sur les HSM à usage général se focalise sur l’utilisation des types de HSM principaux, en particulier le HSM de réseau Luna 7 de Thales

IT Il corso di certificazione sugli HSM generici si concentra sulle tipologie principali di HSM in uso, e in particolare sull’HSM Luna Network 7

French Italian
cours corso
certification certificazione
hsm hsm
usage uso
types tipologie
principaux principali
réseau network
luna luna
le il
de di
des sulle
particulier particolare

FR Ce cours de certification adapté au rythme de chacun se focalise sur CipherTrust Data Security Platform et ses solutions intégrées

IT Questo corso di certificazione di autoapprendimento si concentra sulla CipherTrust Data Security Platform e sulle sue soluzioni integrate

French Italian
cours corso
certification certificazione
ciphertrust ciphertrust
data data
platform platform
solutions soluzioni
intégrées integrate
security security
et e
de di
ce questo

FR Restez focalisé sur le côté brillant de la vie. Obtenez une apparence moderne et brillante avec une décoration murale sur support en métal :

IT Non le staccheranno gli occhi di dosso. Crea una stampa per pareti su metallo, brillante e moderna:

French Italian
moderne moderna
métal metallo
et e
le le
de di
brillant brillante

FR Cet axe de travail se focalise sur la formation des utilisateurs, la mesure de l'adoption et de l'engagement, et le développement des connaissances des données grâce à des meilleures pratiques.

IT Il flusso di lavoro della competenza è focalizzato sulla formazione degli utenti, sulla misurazione del grado di adozione e coinvolgimento, sull'aumento della padronanza dei dati all'interno dell'organizzazione grazie alle best practice.

French Italian
utilisateurs utenti
meilleures best
pratiques practice
travail lavoro
formation formazione
et e
données dati
la mesure misurazione
de di

FR Un expert produit dédié, focalisé sur vos besoins d'assistance

IT Esperto di prodotto dedicato focalizzato sulle tue esigenze di supporto

French Italian
expert esperto
dédié dedicato
besoins esigenze
produit prodotto

FR Les technologies XDR et NTA (analyse du trafic réseau) peuvent, toutes les deux, détecter les menaces NTA se focalise sur la reconnaissance des comportements et peut ainsi répondre en temps réel aux paquets de données dont le comportement interpelle

IT Sia XDR che NTA sono in grado di rilevare le minacce

French Italian
détecter rilevare
menaces minacce
xdr xdr
en in
de di
le le
du sia

FR Un système SIEM peut, certes, collaborer avec une solution de réponse aux menaces, mais il se focalise avant tout sur la détection des menaces

IT Anche se il sistema SIEM può essere integrato con una soluzione di risposta, si concentra sul rilevamento delle minacce, non sulla risposta ad esse

French Italian
siem siem
détection rilevamento
solution soluzione
système sistema
peut può
menaces minacce
la il
réponse risposta
de di

FR Par exemple, si votre cours de cuisine se focalise sur la cuisine Japonaise, il pourrait intéresser les gens qui ont voyagé au Japon, ou qui ont un intérêt ou sont liés à ce pays.

IT Per esempio, se la tua lezione di cucina è focalizzata sulla cucina giapponese, potrebbe interessare a persone che hanno viaggiato in Giappone o a coloro che hanno degli interessi o legami con quel paese.

French Italian
cuisine cucina
intérêt interessi
pays paese
japon giappone
ou o
japonaise giapponese
de di
à a
exemple esempio
ont hanno
votre la
ce quel
pourrait potrebbe
gens persone

FR Si vous décidez de vendre les billets pour votre concert de métal sur un site qui se focalise sur les cours de Zumba, vous n?aurez pas autant de succès et d?avantages qu?ailleurs.

IT Se scegliete di vendere i biglietti del vostro concerto metal su un sito specializzato nelle lezioni di Zumba , di certo il marketing e i benefit non saranno adeguati.

French Italian
vendre vendere
billets biglietti
concert concerto
cours lezioni
avantages benefit
métal metal
un un
et e
de di
pas non
site sito
aurez se

FR Il a souvent voyagé pour le circuit des Top 16, mais il est maintenant étudiant en génie industriel et se focalise sur ses études

IT Dopo aver partecipato attivamente al circuito dei migliori 16, ora dedica il suo tempo all'università dove studia ingegneria industriale

French Italian
circuit circuito
génie ingegneria
industriel industriale
top migliori
maintenant ora
le il
et dei
en dopo

FR Le métier de Web Analyst se focalise sur différentes missions. Il peut tout autant s’agir de :

IT Il lavoro di Web Analyst si concentra su diverse missioni. Può essere tanto di :

French Italian
web web
analyst analyst
différentes diverse
missions missioni
métier lavoro
le il
peut può
de di

FR De plus, le data consulting ne se focalise plus sur le domaine de physique, biologie, information ou sciences sociales comme autrefois. Il concerne tout ce qui touche à la notion d’« intelligence artificielle » et de technologies.

IT Inoltre, la consulenza sui dati non si concentra più nel campo della fisica, della biologia, dell'informazione o delle scienze sociali come in passato. Riguarda tutto ciò che ha a che fare con la nozione di "intelligenza artificiale" e le tecnologie.

French Italian
consulting consulenza
physique fisica
biologie biologia
sciences scienze
sociales sociali
notion nozione
artificielle artificiale
technologies tecnologie
ou o
et e
de di
plus più
le le
ne non
à a
intelligence intelligenza artificiale
intelligence artificielle intelligenza
ce ciò
tout tutto

FR La chaise-longue capitonnée ou Chesterfield focalise l’attention c’est pourquoi sa position dans le contexte qui l’entoure doit être conçue de manière appropriée

IT Una chaise longue capitonné catalizza l'attenzione e per questo è importante progettare in maniera adeguata la sua posizione all'interno del contesto circostante

French Italian
appropriée adeguata
contexte contesto
position posizione
dans allinterno
manière per
le la

FR Si une personne ne laisse aucun espace, cela veut dire qu'elle se focalise plus sur l'instant présent et qu'elle a un mental de compétition [5]

IT Chi scrive sfruttando tutta la pagina ha una mente fervida e non riesce a stare fermo.[5]

French Italian
et e
ne non
a ha

FR Focalisé : Faire progresser la simulation est dans toutes nos actions

IT Focalizzati: l'avanzamento della simulazione è ciò che facciamo

French Italian
simulation simulazione
est è
nos ci
la della
dans facciamo

FR Lorsqu'il s'agit de vos données, vous n’avez pas droit à l’erreur. Découvrez comment Talend Data Fabric se focalise sur les données saines afin que vous puissiez prendre de meilleures décisions.

IT Quando si parla di gestione dei dati, non ci si può permettere di sbagliare. Scopri come Talend Data Fabric mette dati sani al centro dell’attività, aiutando a prendere decisioni più efficaci.

French Italian
découvrez scopri
talend talend
fabric fabric
saines sani
décisions decisioni
données dati
à a
data data
prendre prendere
de di
pas non

FR La zone de netteté sera celle sur laquelle l'appareil photo est focalisé

IT Il piano di messa a fuoco si trova lì dove la camera mette a fuoco

French Italian
la il
de di
est trova

FR Ce cours se focalise sur les tokens, les cartes à puce IDPrime MD, les middlewares et les systèmes de gestion de Thales. Les sessions du cours couvrent Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS et différents dispositifs d’authentification.

IT Questo corso si concentra sui token, sulle smart card MD IDPrime e sui sistemi middleware e di gestione di Thales. Le sessioni del corso trattano Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS e svariati schemi di autenticazione.

French Italian
cours corso
tokens token
cartes card
idprime idprime
md md
sessions sessioni
client client
cms cms
différents svariati
systèmes sistemi
authentication authentication
et e
de di
gestion gestione
ce questo
du del

FR Le cours de certification sur les HSM à usage général se focalise sur l’utilisation des types de HSM principaux, en particulier le HSM de réseau Luna 7 de Thales

IT Il corso di certificazione sugli HSM generici si concentra sulle tipologie principali di HSM in uso, e in particolare sull’HSM Luna Network 7

French Italian
cours corso
certification certificazione
hsm hsm
usage uso
types tipologie
principaux principali
réseau network
luna luna
le il
de di
des sulle
particulier particolare

FR Ce cours de certification adapté au rythme de chacun se focalise sur CipherTrust Data Security Platform et ses solutions intégrées

IT Questo corso di certificazione di autoapprendimento si concentra sulla CipherTrust Data Security Platform e sulle sue soluzioni integrate

French Italian
cours corso
certification certificazione
ciphertrust ciphertrust
data data
platform platform
solutions soluzioni
intégrées integrate
security security
et e
de di
ce questo

FR « iA Writer se focalise sur la production textuelle, écrire cette phrase, ce mot, en ce moment. »

IT "iA Writer si basa sulla produzione di testi: scrivi questo paragrafo, questa frase, questa parola in questo momento."

French Italian
production produzione
phrase frase
moment momento
écrire si
en in
ce questo
sur di

FR Revue UFA : Focalisé sur le lectorat

IT Recensione UFA: Concentrato sul pubblico dei lettori

French Italian
revue recensione
lectorat lettori
le dei
sur le sul

FR Nous pensons que notre méthode d'évaluation des émissions potentiellement évitées (EPE) est une meilleure mesure que l'empreinte carbone standard, qui se focalise trop sur le processus de production

IT Siamo convinti che il nostro metodo "Potential Avoided Emissions" (PAE) rappresenti una misura migliore rispetto all'impronta di carbonio, metrica a nostro giudizio inadeguata per via della ristretta attenzione sul processo di produzione

French Italian
carbone carbonio
méthode metodo
meilleure migliore
processus processo
mesure misura
le il
que rispetto
production produzione
de di
notre nostro
sur le sul

FR Il a souvent voyagé pour le circuit des Top 16, mais il est maintenant étudiant en génie industriel et se focalise sur ses études

IT Dopo aver partecipato attivamente al circuito dei migliori 16, ora dedica il suo tempo all'università dove studia ingegneria industriale

French Italian
circuit circuito
génie ingegneria
industriel industriale
top migliori
maintenant ora
le il
et dei
en dopo

FR Elle force l'adversaire à réfléchir attentivement aux Pokémon qu'il va placer sur son Banc, notamment si son deck se focalise sur les Pokémon de type Feu tels que Victini-VMAX ou Braségali-VMAX.

IT In pratica costringe l'avversario a scegliere attentamente i Pokémon da mettere in panchina, soprattutto se il suo mazzo ruota intorno a Pokémon di tipo Fuoco come Victini-VMAX o Blaziken-VMAX.

French Italian
attentivement attentamente
pokémon pokémon
banc panchina
deck mazzo
feu fuoco
ou o
de di
à a
type tipo
notamment in
quil il
son suo

FR Un effort focalisé, une réussite assurée.

IT Lavora in modo più intelligente, non di più.

French Italian
une di
un non

FR Le team d’athlètes DYNAFIT, composé de professionnels et d’ambassadeurs de la marque, se focalise sur la compétition dans les disciplines Speed Touring, Free Touring, du ski-alpinisme et du trail

IT Il team di atleti DYNAFIT è composto da professionisti e ambassador, dediti allo scialpinismo agonistico, allo speed touring, al free touring e al trail running

French Italian
team team
composé composto
speed speed
free free
et e
de di
marque al

FR Focalisé : Faire progresser la simulation est dans toutes nos actions

IT Focalizzati: l'avanzamento della simulazione è ciò che facciamo

French Italian
simulation simulazione
est è
nos ci
la della
dans facciamo

FR Les technologies XDR et NTA (analyse du trafic réseau) peuvent, toutes les deux, détecter les menaces NTA se focalise sur la reconnaissance des comportements et peut ainsi répondre en temps réel aux paquets de données dont le comportement interpelle

IT Sia XDR che NTA sono in grado di rilevare le minacce

French Italian
détecter rilevare
menaces minacce
xdr xdr
en in
de di
le le
du sia

FR Un système SIEM peut, certes, collaborer avec une solution de réponse aux menaces, mais il se focalise avant tout sur la détection des menaces

IT Anche se il sistema SIEM può essere integrato con una soluzione di risposta, si concentra sul rilevamento delle minacce, non sulla risposta ad esse

French Italian
siem siem
détection rilevamento
solution soluzione
système sistema
peut può
menaces minacce
la il
réponse risposta
de di

FR En clair, l'IT se focalise sur la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des systèmes et des données.

IT In particolare, il principale compito dell’IT è garantire la riservatezza, l’integrità e la disponibilità di sistemi e dati.

French Italian
systèmes sistemi
la il
et e
en in
confidentialité riservatezza
données dati

FR Restez focalisé sur le côté brillant de la vie. Obtenez une apparence moderne et brillante avec une décoration murale sur support en métal :

IT Non le staccheranno gli occhi di dosso. Crea una stampa per pareti su metallo, brillante e moderna:

French Italian
moderne moderna
métal metallo
et e
le le
de di
brillant brillante

FR Restez focalisé sur le côté brillant de la vie. Obtenez une apparence moderne et brillante avec une décoration murale sur support en métal :

IT Non le staccheranno gli occhi di dosso. Crea una stampa per pareti su metallo, brillante e moderna:

French Italian
moderne moderna
métal metallo
et e
le le
de di
brillant brillante

FR Restez focalisé sur le côté brillant de la vie. Obtenez une apparence moderne et brillante avec une décoration murale sur support en métal :

IT Non le staccheranno gli occhi di dosso. Crea una stampa per pareti su metallo, brillante e moderna:

French Italian
moderne moderna
métal metallo
et e
le le
de di
brillant brillante

FR Restez focalisé sur le côté brillant de la vie. Obtenez une apparence moderne et brillante avec une décoration murale sur support en métal :

IT Non le staccheranno gli occhi di dosso. Crea una stampa per pareti su metallo, brillante e moderna:

French Italian
moderne moderna
métal metallo
et e
le le
de di
brillant brillante

FR Restez focalisé sur le côté brillant de la vie. Obtenez une apparence moderne et brillante avec une décoration murale sur support en métal :

IT Non le staccheranno gli occhi di dosso. Crea una stampa per pareti su metallo, brillante e moderna:

French Italian
moderne moderna
métal metallo
et e
le le
de di
brillant brillante

FR Par exemple, si votre cours de cuisine se focalise sur la cuisine Japonaise, il pourrait intéresser les gens qui ont voyagé au Japon, ou qui ont un intérêt ou sont liés à ce pays.

IT Per esempio, se la tua lezione di cucina è focalizzata sulla cucina giapponese, potrebbe interessare a persone che hanno viaggiato in Giappone o a coloro che hanno degli interessi o legami con quel paese.

French Italian
cuisine cucina
intérêt interessi
pays paese
japon giappone
ou o
japonaise giapponese
de di
à a
exemple esempio
ont hanno
votre la
ce quel
pourrait potrebbe
gens persone

FR Si vous décidez de vendre les billets pour votre concert de métal sur un site qui se focalise sur les cours de Zumba, vous n?aurez pas autant de succès et d?avantages qu?ailleurs.

IT Se scegliete di vendere i biglietti del vostro concerto metal su un sito specializzato nelle lezioni di Zumba , di certo il marketing e i benefit non saranno adeguati.

French Italian
vendre vendere
billets biglietti
concert concerto
cours lezioni
avantages benefit
métal metal
un un
et e
de di
pas non
site sito
aurez se

FR Tandis que vous travaillez sur votre matériel promotionnel, souvenez-vous de ceci : Le bien-être est un domaine qui se focalise sur les sensations.

IT Mentre lavori sul materiale pubblicitario, ricorda questo: benessere è una categoria che si focalizza sulle sensazioni.

French Italian
travaillez lavori
matériel materiale
sensations sensazioni
souvenez ricorda
est è
bien-être benessere
un una
ceci che

Showing 42 of 42 translations