Hire a translator I am translator

Translate "habillé" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "habillé" from French to Italian

Translations of habillé

"habillé" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

habillé vestito

Translation of French to Italian of habillé

French
Italian

FR Al Jarreau habillé d'un pull rayé et coiffé d'une casquette le visage illuminé d'un beau sourire lors d'une séance photo en plein air.

IT Al Jarreau vestito con un maglione a righe e con indosso un berretto, il suo viso si è illuminato con un bellissimo sorriso durante un servizio fotografico all'aperto.

French Italian
habillé vestito
pull maglione
casquette berretto
visage viso
illuminé illuminato
beau bellissimo
sourire sorriso
photo fotografico
et e
dun un
le il
lors durante

FR Performance sur scène de la chanteuse de jazz américaine Betty Carter habillé style garçonne et coiffé d'une casquette.

IT Performance teatrale della cantante jazz americana Betty Carter vestita in stile fanciullesco e con indosso un berretto.

French Italian
performance performance
chanteuse cantante
jazz jazz
américaine americana
style stile
casquette berretto
et e
sur in
la della

FR Vous serez habillé de manière optimale non seulement pour vos activités sportives, quel que soit le niveau de performance et en été comme en hiver, vous pourrez également profiter d'un confort élevé pendant votre temps libre.

IT Così non solo siete vestiti in modo ottimale per le vostre attività sportive a vari livelli di prestazione in estate e in inverno, ma potete anche godervi l'alto livello di comfort nel tempo libero.

French Italian
sportives sportive
performance prestazione
confort comfort
libre libero
pourrez potete
optimale ottimale
le le
niveau livello
et e
en in
hiver inverno
également anche
temps tempo
de di
vous vostre
manière modo
seulement per

FR Des pulls, des blouses, des pantalons, des jupes ou des manteaux de laine - avec FALKE, vous êtes élégamment habillé pour toutes les occasions, dans des matières de qualité supérieure.

IT Che si tratti di maglioni, camicette, pantaloni, gonne o cappotti di lana - con FALKE sarete elegantemente vestiti con materiali di alta qualità per ogni occasione.

French Italian
pulls maglioni
manteaux cappotti
laine lana
élégamment elegantemente
supérieure alta
qualité supérieure qualità
pantalons pantaloni
jupes gonne
ou o
matières materiali
de di
vous che
pour per

FR De couleur unie, confectionnés dans un mélange de matières ton sur ton, en jersey simple ou piqué, de coupe asymétrique - avec FALKE, vous êtes habillé de façon moderne, sportive et élégante

IT Tinta unita, in un mix di materiali tonali di single jersey e piqué o con taglio asimmetrico - con FALKE sarete vestiti in modo moderno, sportivo ed elegante

French Italian
mélange mix
coupe taglio
asymétrique asimmetrico
sportive sportivo
couleur tinta
jersey jersey
un un
ou o
façon modo
moderne moderno
élégante elegante
matières materiali
et e
en in
de di

FR Avec les chaussettes de FALKE, votre enfant est habillé de façon appropriée, même en hiver

IT Con le calze al ginocchio di FALKE, il tuo bambino è vestito in modo appropriato anche in inverno

French Italian
chaussettes calze
enfant bambino
habillé vestito
hiver inverno
est è
façon modo
en in
approprié appropriato
de di
même anche
votre tuo

FR Au cours de cette visite, vous vous baladerez sur les places, les rues et les monuments les plus représentatifs de Rome illuminés lorsque la ville s'habille à la tombée de la nuit.

IT Rifugio del Papa e antico mausoleo romano, Castel Sant'Angelo è un tesoro ricco di segreti. Scoprili partecipando alla nostra visita guidata!

French Italian
visite visita
rome romano
et e
de di

FR Rire grand gars habillé comme un cupidon tenant un arc et des flèches et pointant vers l'avant

IT Ragazzo grande ridendo vestito da cupido con arco e freccia e rivolto in avanti

French Italian
grand grande
gars ragazzo
habillé vestito
arc arco
et e

FR Inquiet grand gars habillé comme un cupidon tenant un arc et des flèches

IT Ragazzo grande preoccupato vestito come un cupido tenendo arco e freccia

French Italian
grand grande
gars ragazzo
habillé vestito
tenant tenendo
arc arco
un un
et e

FR Umbro habille les Lions britanniques et irlandais sur leur tournée en Australie et en Nouvelle-Zélande, en apportant la marque à un nouvel hémisphère de fans

IT Umbro veste i British And Irish Lions del rugby durante il loro tour in Australia e in Nuova Zelanda, portando il brand a un nuovo emisfero di fan

French Italian
tournée tour
australie australia
apportant portando
hémisphère emisfero
fans fan
un un
lions lions
la il
en in
marque brand
nouvelle nuova
et e
à a
nouvel nuovo
de di
zélande zelanda

FR La marque londonienne habille les mariées romantiques et modernes depuis plus de 60 ans ; elle continue d’être moteur de nouvelles tendances dans le marché de la mode nuptiale

IT Il brand londinese Ronald Joyce veste le spose più moderne e romantiche da oltre 60 anni, facendo la differenza nel settore nuziale

French Italian
marque brand
mariées spose
ans anni
marché settore
romantiques romantiche
modernes moderne
et e
plus più
de oltre
depuis da

FR COIFFÉ DE LAQUE NOIRE ET HABILLÉ DE MOULURES BLANCHES XVIIÈME, LE FLACON CELINE DE VERRE MASSIF AFFIRME SES LIGNES MODERNISTES ET CANNELURES ART DÉCO

IT CON IL SUO TAPPO DI LACCA NERA E LE MODANATURE BIANCHE DEL XVII SECOLO, IL FLACONE DI VETRO MASSICCIO DI CELINE AFFERMA LE SUE LINEE MODERNISTE E LE SCANALATURE TIPICHE DELL’ART DÉCO

French Italian
noire nera
flacon flacone
verre vetro
massif massiccio
affirme afferma
lignes linee
et e
de di
blanches bianche

FR Au fait, le short satin, c'est aussi l'alternative parfaite à la jupe tout le reste de l'année, surtout quand tu veux passer en mode habillé pour une soirée

IT In alternativa, provali con camicia e blazer e completa l’outfit con un paio di décolleté

French Italian
en in
de di
la con

FR Marc Jacobs est connu comme le styliste par excellence, et avec Marc Jacobs Beauty, il habille le monde de la beauté.

IT Marc Jacobs è lo stilista per eccellenza e, con Marc Jacobs Beauty, ti invita a indossare la bellezza.

French Italian
styliste stilista
excellence eccellenza
est è
et e
beauté bellezza
beauty beauty
le la

FR Bel Homme Arabe Bien Habillé Avec Un Verre De Whisky Et Un Cigare Tenant Un Téléphone Portable, Posé Au Pub. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131317453.

IT Immagini Stock - Un Bell'uomo Arabo Ben Vestito Con Un Bicchiere Di Whisky E Un Sigaro Che Tiene Il Telefono Cellulare, Posato Al Pub.. Image 131317453.

French Italian
arabe arabo
bien ben
habillé vestito
verre bicchiere
whisky whisky
pub pub
un un
et e
au al
dimages immagini
photos image
téléphone telefono
de di
téléphone portable cellulare

FR Banque d'images — Bel homme arabe bien habillé avec un verre de whisky et un cigare tenant un téléphone portable, posé au pub.

IT Archivio Fotografico — Un bell'uomo arabo ben vestito con un bicchiere di whisky e un sigaro che tiene il telefono cellulare, posato al pub.

FR Bel homme arabe bien habillé avec un verre de whisky et un cigare tenant un téléphone portable, posé au pub.

IT Un bell'uomo arabo ben vestito con un bicchiere di whisky e un sigaro che tiene il telefono cellulare, posato al pub.

French Italian
arabe arabo
bien ben
habillé vestito
verre bicchiere
whisky whisky
pub pub
un un
et e
au al
téléphone telefono
de di
téléphone portable cellulare

FR Le vaporisateur crée une ambiance parfumée immédiate dans un intérieur. Formulé comme une eau de toilette pour la maison, il habille instantanément une pièce en faisant flotter dans l’air la senteur selon l’intensité désirée.

IT Il profumo ambiente crea immediatamente un’atmosfera profumata in un interno. Formulato come una eau de toilette per la casa, valorizza istantaneamente una stanza diffondendo nell’aria la fragranza nell’intensità desiderata.

French Italian
toilette toilette
désirée desiderata
eau eau
un un
de de
maison casa
instantanément istantaneamente
immédiate immediatamente
pièce stanza
parfum profumo
pour per
comme come

FR En d'autres termes, un webdesigner crée ou habille le site web deos entreprises

IT In altre parole, un webdesigner crea o veste il sito web delle nostre aziende

French Italian
crée crea
ou o
entreprises aziende
un un
en in
dautres altre
le il
web web
site sito

FR Costume, cravate ? Blouse et pantalon habillé ? Ce sont là les signes que votre lettre de motivation doit suivre le modèle professionnel. 

IT Giacca e cravatta? Camicetta e pantalone elegante? Se la risposta è sì, allora la tua candidatura potrebbe trarre beneficio da un modello di lettera di presentazione professionale. 

French Italian
cravate cravatta
lettre lettera
modèle modello
et e
de di
le la
professionnel professionale

FR Au cours de cette visite, vous vous baladerez sur les places, les rues et les monuments les plus représentatifs de Rome illuminés lorsque la ville s'habille à la tombée de la nuit.

IT Acquistando i biglietti per la Mostra di Leonardo scoprirai alcune delle invenzioni più sorprendenti del celeberrimo genio fiorentino. Imperdibile!

French Italian
de di
plus più
à per
la del

FR Au cours de cette visite, vous vous baladerez sur les places, les rues et les monuments les plus représentatifs de Rome illuminés lorsque la ville s'habille à la tombée de la nuit.

IT Acquistando i biglietti per la Mostra di Leonardo scoprirai alcune delle invenzioni più sorprendenti del celeberrimo genio fiorentino. Imperdibile!

French Italian
de di
plus più
à per
la del

FR Au cours de cette visite, vous vous baladerez sur les places, les rues et les monuments les plus représentatifs de Rome illuminés lorsque la ville s'habille à la tombée de la nuit.

IT Acquistando i biglietti per la Mostra di Leonardo scoprirai alcune delle invenzioni più sorprendenti del celeberrimo genio fiorentino. Imperdibile!

French Italian
de di
plus più
à per
la del

FR Au cours de cette visite, vous vous baladerez sur les places, les rues et les monuments les plus représentatifs de Rome illuminés lorsque la ville s'habille à la tombée de la nuit.

IT Acquistando i biglietti per la Mostra di Leonardo scoprirai alcune delle invenzioni più sorprendenti del celeberrimo genio fiorentino. Imperdibile!

French Italian
de di
plus più
à per
la del

FR Rire grand gars habillé comme un cupidon tenant un arc et des flèches et pointant vers l'avant

IT Ragazzo grande ridendo vestito da cupido con arco e freccia e rivolto in avanti

French Italian
grand grande
gars ragazzo
habillé vestito
arc arco
et e

FR Inquiet grand gars habillé comme un cupidon tenant un arc et des flèches

IT Ragazzo grande preoccupato vestito come un cupido tenendo arco e freccia

French Italian
grand grande
gars ragazzo
habillé vestito
tenant tenendo
arc arco
un un
et e

FR Des montres classiques pour femme pour un style habillé, aux montres surf et marées pour femme conçues pour le grand air, les montres personnalisées pour femme de Nixon sont l’accessoire premium idéal.

IT Dai classici orologi da donna per un tocco di eleganza agli orologi da donna per il surf con funzione maree per un look casual ideale per la vita all’aperto, gli orologi da donna custom-built di Nixon sono un accessorio di alta qualità perfetto.

French Italian
montres orologi
classiques classici
femme donna
surf surf
marées maree
un un
style eleganza
le il
de di
idéal ideale
pour per
sont sono

FR Pour notre dernière Édition limitée 2021, notre Pioneer X Alox affiche un nouveau look audacieux, habillé d’une couleur orange tigre dynamique, symbole de puissance, d’énergie et d’enthousiasme

IT Per l’ultima edizione limitata del 2021, Pioneer X Alox ha un look radicalmente nuovo, adornato da una rivitalizzante tonalità arancione tigre che simboleggia potenza, entusiasmo ed emozioni

French Italian
x x
nouveau nuovo
tigre tigre
look look
un un
orange arancione
puissance potenza
limitée limitata
couleur tonalità

FR Habillé comme vos salopes de rêveElles vous taquinent juste pour s'assurer que votre bite est assez dure pour leurs chattes de salopes en manque

IT Vestite come le tue troie da sognoti stuzzicano solo per assicurarsi che il tuo cazzo sia abbastanza duro per le loro fighette troie bisognose

French Italian
bite cazzo
dure duro
assez abbastanza
de tue
votre tuo
pour per
que che
comme come

FR Après baiser quelques fois, nous décidons que nous devrions pimenter les choses et la rendre encore plus grande pour nous deux : la faire habillé en écolière (

IT Dopo scopare un paio di volte, decidiamo che dovremmo ravvivare la situazione e renderla ancora più grande per noi due: prenderla vestita da scolaretta (

French Italian
baiser scopare
et e
grande grande
après dopo
plus più
encore ancora
rendre per

FR Entre les années 1920 et 1960, il a habillé les plus grandes stars du cinéma, mais aussi du théâtre et de la comédie musicale

IT Lo stilista svizzero René Hubert ha inizialmente creato degli abiti per le stelle del cinema di Hollywood

French Italian
stars stelle
a ha
cinéma cinema
de di
la le
du del
et per

FR René Hubert habille bientôt des actrices de légende comme Jean Simmons, Marlene Dietrich, Ingrid Bergmann, ou Shirley Temple, la première enfant star à connaître une renommée internationale

IT In seguito René Hubert ha vestito star come Jean Simmons, Marlene Dietrich, Ingrid Bergmann e Shirley Temple

French Italian
jean jean
star star
temple temple
à in
de e

FR C'est exactement comme ça qu' Alita Angel s'habille pour cette vidéo, et que la sucette qu'elle transporte avec elle est là pour donner un goût sucré à tout cela

IT E' esattamente così che Alita Angel si veste elegantemente per questo video, e che il lecca lecca che porta con sé è lì per dare un sapore dolce al tutto

French Italian
vidéo video
goût sapore
sucré dolce
est è
un un
et e
la il
exactement esattamente
avec con
tout tutto
que che

FR Alissia Kent est absolument époustouflant (non) habillé en Tomb Rider. Elle est parfaite pour le rôle !

IT Alissia Kent è assolutamente sbalorditivo (un)vestito da Tomb Rider. È perfetta per il ruolo!

French Italian
kent kent
absolument assolutamente
habillé vestito
parfaite perfetta
rôle ruolo
est è
le il
pour per

FR Habillé ici dune peinture métallisée haut de gamme `` Crystal White , le XC40 Recharge a un visage élégant, mis en valeur par ces phares à LED dynamiques, coupant une finesse élégante globale

IT Vestita qui con una vernice metallizzata premium "Crystal White", la XC40 Recharge ha un viso elegante, messo in risalto da quei dinamici fari a LED, che tagliano una finezza complessivamente elegante

French Italian
peinture vernice
visage viso
led led
dynamiques dinamici
un un
haut de gamme premium
en in
à a
élégante elegante
white white
ici qui
a ha

FR Emblème de la mode nuptiale New-Yorkaise depuis 1953, Morilee a habillé des générations de mariées pour les magnifier le jour J

IT La griffe è nata a New York nel 1953 e da allora ha vestito generazioni di donne nei loro giorni più speciali, tra cui moltissime spose

French Italian
générations generazioni
mariées spose
new new
habillé vestito
de di
j e
a ha

FR La marque londonienne habille les mariées romantiques et modernes depuis plus de 60 ans ; elle continue d’être moteur de nouvelles tendances dans le marché de la mode nuptiale

IT Il brand londinese Ronald Joyce veste le spose più moderne e romantiche da oltre 60 anni, facendo la differenza nel settore nuziale

French Italian
marque brand
mariées spose
ans anni
marché settore
romantiques romantiche
modernes moderne
et e
plus più
de oltre
depuis da

FR Emblème de la mode nuptiale New-Yorkaise depuis 1953, Morilee a habillé des générations de mariées pour les magnifier le jour J

IT La griffe è nata a New York nel 1953 e da allora ha vestito generazioni di donne nei loro giorni più speciali, tra cui moltissime spose

French Italian
générations generazioni
mariées spose
new new
habillé vestito
de di
j e
a ha

FR Emblème de la mode nuptiale New-Yorkaise depuis 1953, Morilee a habillé des générations de mariées pour les magnifier le jour J

IT La griffe è nata a New York nel 1953 e da allora ha vestito generazioni di donne nei loro giorni più speciali, tra cui moltissime spose

French Italian
générations generazioni
mariées spose
new new
habillé vestito
de di
j e
a ha

FR La marque londonienne habille les mariées romantiques et modernes depuis plus de 60 ans ; elle continue d’être moteur de nouvelles tendances dans le marché de la mode nuptiale

IT Il brand londinese Ronald Joyce veste le spose più moderne e romantiche da oltre 60 anni, facendo la differenza nel settore nuziale

French Italian
marque brand
mariées spose
ans anni
marché settore
romantiques romantiche
modernes moderne
et e
plus più
de oltre
depuis da

FR Emblème de la mode nuptiale New-Yorkaise depuis 1953, Morilee a habillé des générations de mariées pour les magnifier le jour J

IT La griffe è nata a New York nel 1953 e da allora ha vestito generazioni di donne nei loro giorni più speciali, tra cui moltissime spose

French Italian
générations generazioni
mariées spose
new new
habillé vestito
de di
j e
a ha

FR Rue de Seine habille les mariées bohèmes, au look hippie chic, quelle que soit leur silhouette

IT Rue De Seine si rivolge alle spose hippy chic di tutte le taglie

French Italian
mariées spose
chic chic
rue rue
de de
au alle

FR La marque londonienne habille les mariées romantiques et modernes depuis plus de 60 ans ; elle continue d’être moteur de nouvelles tendances dans le marché de la mode nuptiale

IT Il brand londinese Ronald Joyce veste le spose più moderne e romantiche da oltre 60 anni, facendo la differenza nel settore nuziale

French Italian
marque brand
mariées spose
ans anni
marché settore
romantiques romantiche
modernes moderne
et e
plus più
de oltre
depuis da

FR Harcourt s’habille de motifs délicats et offre un effet givré saisissant. 

IT Il bicchiere Harcourt è qui impreziosito da motivi delicati e offre un sorprendente effetto satinato.  .  

French Italian
délicats delicati
offre offre
effet effetto
de da
et e
motifs motivi

FR Actualisé pour l'automne (et toujours aussi incontournable) : découvrez notre sac repéré lors du défilé, habillé de nouveaux motifs et coloris ou de notre tissu jacquard Exclusif.

IT Novità autunnale (e iconica in eterno): la nostra borsa lanciata in passerella abbellita da nuovi motivi, colori e da uno sfondo jacquard con stampa Signature.

French Italian
sac borsa
motifs motivi
coloris colori
nouveaux nuovi
et e

FR La campagne révèle l?élégance de Heart Power, une teinte sophistiquée qui habille les lèvres du mannequin Manuela Sanchez d?un somptueux éclat et sublime sa robe étincelante. #BEAQUEEN

IT Heart Power, una sofisticata tonalità di rosso, veste le labbra della modella Manuela Sanchez, esaltando la brillantezza del suo abito e del suo sorriso. Con la linea Make Up di Dolce&Gabbana Beauty è regina nella vita di tutti i giorni. #BEAQUEEN

French Italian
power power
lèvres labbra
mannequin modella
robe abito
heart heart
sophistiqué sofisticata
teinte tonalità
et e
de di
le le
les giorni

FR Le quantième perpétuel extra-plat automatique pour dames Ladies First Perpetual Calendar s’habille d’or gris dans une nouvelle version venant compléter l’or rose

IT Il calendario perpetuo ultrapiatto automatico per signora Ladies First Perpetual Calendar adotta l’oro bianco in una nuova versione che va ad aggiungersi a quella in oro rosa

French Italian
perpétuel perpetuo
automatique automatico
nouvelle nuova
version versione
rose rosa
le il
calendar calendar
quantième calendario
gris bianco
first first
une una
dans in
pour per

FR Ce modèle phare du sport chic contemporain s’habille d’une élégante couleur noire sur le cadran et le bracelet assorti

IT Questo modello di punta dello sport chic contemporaneo si presenta con quadrante e cinturino abbinati, di un elegante colore nero

French Italian
modèle modello
sport sport
contemporain contemporaneo
cadran quadrante
bracelet cinturino
élégante elegante
chic chic
et e
couleur colore
sur di
ce questo

FR Ce modèle phare du sport chic contemporain s’habille d’un élégant blanc mat sur le cadran et le bracelet assorti

IT Questo modello di punta dello sport chic contemporaneo si presenta con quadrante e cinturino abbinati, di un elegante bianco opaco

French Italian
modèle modello
sport sport
contemporain contemporaneo
mat opaco
cadran quadrante
bracelet cinturino
élégant elegante
chic chic
blanc bianco
et e
ce questo

FR Ce modèle phare du sport chic contemporain s’habille d’un audacieux vert kaki sur le cadran et le bracelet assorti

IT Questo modello di punta dello sport chic contemporaneo si presenta con quadrante e cinturino abbinati, di un audace verde kaki

French Italian
modèle modello
sport sport
chic chic
contemporain contemporaneo
audacieux audace
kaki kaki
cadran quadrante
bracelet cinturino
et e
vert verde
ce questo

Showing 50 of 50 translations