Hire a translator I am translator

Translate "imaginer" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "imaginer" from French to Italian

Translations of imaginer

"imaginer" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

imaginer a creare e creare immaginare prodotti progettare programmi

Translation of French to Italian of imaginer

French
Italian

FR Après avoir utilisé Ahrefs pendant 3 ans, je ne peux pas imaginer ma vie professionnelle sans. Nous l’utilisons pour tout ce qui concerne le référencement.

IT Dopo aver usato Ahrefs per 3 anni, non riesco a immaginare la mia vita lavorativa senza. Lo usiamo per tutto ciò che riguarda la SEO.

French Italian
ans anni
imaginer immaginare
vie vita
qui concerne riguarda
référencement seo
utilisé usato
ahrefs ahrefs
sans senza
après dopo
professionnelle per
le la
tout tutto
ce ciò
qui che
ma mia

FR « Maintenant, [grâce à Atlassian Access], la gestion des utilisateurs est automatisée et centralisée. C'est une grande amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant. »

IT "Ora, con Atlassian Access, la gestione degli utenti è automatica e centralizzata in un'unica posizione. È un grande miglioramento. Non riesco quasi a immaginare come fosse prima."

French Italian
atlassian atlassian
access access
utilisateurs utenti
grande grande
amélioration miglioramento
imaginer immaginare
est è
et e
centralisée centralizzata
était fosse
à a
gestion gestione
une un
automatisée automatica
avant prima
la degli

FR C’est tout ce dont vous avez besoin pour imaginer un plan d’action pour améliorer votre profil de liens et comprendre quels liens auront le plus d’impact sur vos classements.

IT Et voilà: questo è tutto ciò di cui hai bisogno per migliorare la tua strategia di backlink e capire quali link avranno più influenza sui tuoi posizionamenti.

French Italian
besoin bisogno
améliorer migliorare
de di
et et
plus più
vous avez hai
le la
dont per
pour strategia
un tutto
votre capire
liens link

FR Comme vous pouvez l’imaginer, il s’agit d’une fonction essentielle sur des outils comme des perceuses ou des scies susceptibles de mettre en danger les utilisateurs en cas de dysfonctionnement

IT Come puoi immaginare, un kill switch è essenziale per tutti i macchinari con trapani o seghe, che sono pericolosi per gli utenti se vanno fuori controllo

French Italian
essentielle essenziale
utilisateurs utenti
ou o
de vanno
les i
des fuori
mettre per
comme come
pouvez puoi
sagit un
il sono

FR Les cybercriminels ne cessent d’imaginer de nouvelles façons de voler de l’argent à leurs victimes. Ces techniques peuvent être plus efficaces et lucratives, car les personnes ne les connaissent tout simplement pas encore.

IT I criminali informatici pensano continuamente a nuovi metodi per rubare soldi alle loro vittime. In teoria queste tecniche possono risultare piuttosto efficaci e redditizie semplicemente perché la gente non le conosce ancora.

French Italian
cybercriminels criminali informatici
largent soldi
victimes vittime
efficaces efficaci
nouvelles nuovi
façons metodi
techniques tecniche
peuvent possono
et e
simplement semplicemente
encore ancora
à a
car in
leurs le

FR Tout ce que vous pouvez imaginer est réel

IT Tutto quello che puoi immaginare e' reale.

French Italian
imaginer immaginare
réel reale
tout tutto
ce quello
que che
pouvez puoi

FR Nous voyons le mur dénudé de chez vous et vous présentons un beau tableau sur toile en acrylique brillant. Vous pouvez l’imaginer ?

IT La tua parete è vuota: che ne dici di una bellissima e splendente stampa per pareti su acrilico?

French Italian
beau bellissima
acrylique acrilico
brillant splendente
mur parete
et e
le la
de di
un una
vous che

FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.

IT "Dovevamo trovare una soluzione per la gestione dei servizi, compilarla e implementarla in meno di tre mesi. Mi sembrava impossibile", afferma Johnson.

French Italian
mois mesi
impossible impossibile
solution soluzione
moins meno
et e
en in
gestion gestione
trois tre
de di
services servizi

FR Helium 10, c'est comme acheter des chaussures, vous ne pouvez pas imaginer ne pas avoir d'outil pour vous aider

IT Helium 10 è come comprare le scarpe, non puoi immaginare di non avere uno strumento per aiutarti

French Italian
chaussures scarpe
imaginer immaginare
aider aiutarti
acheter comprare
avoir avere
comme di
pouvez puoi
pour per

FR Alamy propose la licence adaptée à vos besoins de photos d’archive, que vous prépariez une présentation ou une campagne publicitaire complète (et tout ce que l’on peut imaginer entre les deux).

IT Alamy ha la licenza giusta per ogni immagine di cui hai bisogno, sia che tu debba preparare una presentazione o produrre una campagna pubblicitaria completa (con tutto ciò che questo comporta).

French Italian
licence licenza
photos immagine
présentation presentazione
campagne campagna
publicitaire pubblicitaria
adapté giusta
ou o
complète completa
de di
à per
peut debba

FR Je peux tout à fait imaginer transférer certaines de nos relations déjà existantes dans notre environnement Slack. »

IT Posso decisamente immaginare di trasferire alcune relazioni commerciali già esistenti in Slack”.

French Italian
peux posso
imaginer immaginare
transférer trasferire
certaines alcune
relations relazioni
existantes esistenti
de di

FR Nous nous concentrons sur la stratégie, la technologie et la transformation de l’entreprise pour redéfinir les possibles et imaginer le futur avec Slack.

IT Incentrato sulla strategia, la tecnologia e la trasformazione aziendale per ridefinire ciò che è possibile realizzare e creare il futuro con Slack.

French Italian
redéfinir ridefinire
possibles possibile
futur futuro
et e
stratégie strategia
technologie tecnologia
transformation trasformazione

FR Vous souhaitez imaginer le futur ? Vous êtes au bon endroit. Inscrivez-vous et commencez à explorer les dernières découvertes d'Altair.

IT Pronto per andare avanti? Si ' arrivati nel posto giusto. Iscriviti e inizia a esplorare le ultime scoperte di Altair.

French Italian
commencez inizia
explorer esplorare
dernières ultime
découvertes scoperte
et e
le le
bon giusto
futur di
à a
les pronto
inscrivez iscriviti
au nel

FR Au vu de la constellation politique actuelle en Suisse, il est difficile d’imaginer le rôle déterminant qu’a joué jadis la haute noblesse

IT Vista l’attuale situazione politica in Svizzera è difficile immaginare che una volta l’alta nobiltà rivestiva un ruolo centrale

French Italian
politique politica
suisse svizzera
difficile difficile
rôle ruolo
en in
est è

FR Saroyan met en avant dans son guide vivant les divers circuits de Californie du Centre et du Nord. Il a choisi le format abordable Grand poche pour que les passionnés de courses automobiles du monde entier puissent s’imaginer aux bords des pistes.

IT I vari circuiti della California centrale e settentrionale prendono vita grazie a questa guida. Saroyan ha scelto il conveniente formato del libro tascabile, così tutti i patiti delle corse saranno trasportati a bordo pista.

French Italian
circuits circuiti
californie california
centre centrale
nord settentrionale
abordable conveniente
courses corse
guide guida
choisi scelto
format formato
divers vari
et e
vivant vita
le il
de libro
du del
a ha
en delle
avant a

FR [L'intégration d'Atlassian Access et d'Okta marque] une telle amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant.

IT L'integrazione di Atlassian Access e Okta è stato un grande miglioramento. Non riesco quasi a immaginare come fosse prima.

French Italian
access access
amélioration miglioramento
imaginer immaginare
et e
à a
était fosse
avant di

FR Donnez aux ingénieurs les moyens d'utiliser la fabrication additive fonctionnelle pour imaginer de nouvelles solutions à des problèmes complexes.

IT Gli ingegneri potranno così trasformare la stampa 3D funzionale in uno strumento per inventare soluzioni originali per problemi difficili.

French Italian
fonctionnelle funzionale
problèmes problemi
complexes difficili
ingénieurs ingegneri
solutions soluzioni
les trasformare

FR De plus, comme vous pouvez publier les apps sur 3 plateformes (Web, Android, iOS), il est possible d'imaginer un tarif à étages en fonction des modes de distribution choisi par votre client.

IT Inoltre, poiché è possibile pubblicare le app su 3 piattaforme (Web, Android, iOS), è possibile immaginare una struttura di prezzi a più livelli in base alle modalità di distribuzione scelte dal cliente.

French Italian
publier pubblicare
android android
ios ios
tarif prezzi
distribution distribuzione
client cliente
modes modalità
plateformes piattaforme
web web
est è
possible possibile
de di
apps app
en in
plus più
à a

FR Des expositions spéciales, dont Norman Rockwell : Imaginer la liberté et les forces naturelles: Winslow Homer et Frederic Remington , sont incluses dans l'admission. Certains jeux et activités peuvent être temporairement indisponibles.

IT Mostre speciali tra cui Norman Rockwell: Imagining Freedom e Natural Forces: Winslow Homer and Frederic Remington sono incluse con l'ingresso. Alcuni giochi e attività potrebbero essere temporaneamente non disponibili.

French Italian
spéciales speciali
incluses incluse
jeux giochi
temporairement temporaneamente
naturelles natural
expositions mostre
et e
sont sono
être essere
peuvent potrebbero

FR Pour retrouver la liberté, David doit imaginer une scène d’action dans une pièce traversée de faisceaux laser.

IT Per ottenere la libertà, David deve cogliere un’immagine di pura azione in una stanza piena di raggi laser.

French Italian
david david
daction azione
pièce stanza
faisceaux raggi
laser laser
doit deve
de di
pour per

FR Créez un rapport hebdomadaire, un rapport trimestriel, un rapport annuel, un rapport de tendance ou tout autre type de rapport que vous pouvez imaginer avec le générateur de rapports en ligne gratuit de Visme.

IT Crea un rapporto settimanale, un rapporto trimestrale, un rapporto annuale, un rapporto sulle tendenze o qualsiasi altro tipo di rapporto che puoi immaginare con il generatore di rapporti online gratuito di Visme.

French Italian
hebdomadaire settimanale
trimestriel trimestrale
annuel annuale
imaginer immaginare
gratuit gratuito
tendance tendenze
en ligne online
visme visme
créez crea
un un
ou o
générateur generatore
rapports rapporti
le il
rapport rapporto
type tipo
de di
en sulle
pouvez puoi

FR Je peux imaginer que les chercheurs pensent à ce type d'interventions pour justifier davantage leur théorie et pour développer des interventions à vérifier dans de futures études ».

IT Posso immaginare che i ricercatori stiano ritenendo a questo tipo di interventi più ulteriormente per confermare la loro teoria e per sviluppare gli interventi da provare negli studi futuri„.

French Italian
peux posso
imaginer immaginare
chercheurs ricercatori
théorie teoria
développer sviluppare
interventions interventi
vérifier confermare
futures futuri
études studi
et e
type tipo
à a
de di
ce che
pour per

FR Les concepteurs de logo modernes vous permettent de sélectionner et de connecter des éléments afin que les clients puissent l'imaginer aussi clairement que possible

IT I designer di loghi moderni ti consentono di selezionare e collegare elementi in modo che i clienti possano immaginarlo nel modo più chiaro possibile

French Italian
concepteurs designer
logo loghi
modernes moderni
sélectionner selezionare
connecter collegare
éléments elementi
clairement chiaro
permettent consentono
puissent possano
possible possibile
et e
de di
clients clienti

FR Mieux encore, WordPress peut être utilisé pour créer pratiquement n'importe quel type de site Web que vous pouvez imaginer.

IT Ancora meglio, WordPress può essere utilizzato per creare virtualmente qualsiasi tipo di sito web che puoi immaginare.

French Italian
wordpress wordpress
utilisé utilizzato
pratiquement virtualmente
imaginer immaginare
créer creare
peut può
nimporte qualsiasi
type tipo
de di
web web
encore ancora
mieux meglio
être essere
pour per
site sito
pouvez puoi

FR L’utilisation novatrice de la plateforme NVIDIA Isaac pour la Robotique par BMW Group permet d’imaginer une véritable révolution pour la logistique en usine

IT BMW utilizza la nuova piattaforma di robotica NVIDIA Isaac per reinventare la fabbrica in modo rivoluzionario

French Italian
nvidia nvidia
robotique robotica
bmw bmw
usine fabbrica
en in
de di
plateforme piattaforma
pour per

FR Modélisez tout ce que vous souhaitez en quelques clics : d'un coin en arrondi jusqu'aux tuyaux ou aux fenêtres. Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.

IT Modella qualsiasi cosa in un paio di clic, dagli angoli arrotondati a tubature e finestre. Le centinaia di estensioni a disposizione ti aiuteranno a disegnare rapidamente tutto quello che riesci a immaginare.

French Italian
clics clic
fenêtres finestre
aider aiuteranno
dessiner disegnare
rapidement rapidamente
imaginer immaginare
en in
centaines centinaia
à a
ce quello
vous qualsiasi
existe e

FR Abonnez-vous à Stathead et accédez à plus de données que vous ne pouvez l'imaginer

IT Iscriviti a Stathead accedi a una quantità di dati più grande di quanto tu possa immaginare.

French Italian
accédez accedi
données dati
pouvez possa
à a
de di
et quanto
plus più

FR La nature de son paysage laisse aisément imaginer que la Suisse constitue un décor de rêve pour les aventuriers

IT Se si guarda alla conformazione del paesaggio, si può pensare che la Svizzera sia il terreno ideale per le avventure

French Italian
paysage paesaggio
suisse svizzera
la il
que che
son la

FR Pour beaucoup, il est difficile d'imaginer la vie sans une course quotidienne ou hebdomadaire

IT Per molti, è difficile immaginare la vita senza una corsa quotidiana o settimanale

French Italian
difficile difficile
course corsa
quotidienne quotidiana
hebdomadaire settimanale
est è
vie vita
ou o
sans senza
pour per
une una

FR Aidez vos clients à imaginer le résultat

IT Condividi le tue idee con le moodboard

French Italian
le le

FR « Je peux imaginer mes propositions de projet de A à Z sur Houzz Pro, plus besoin d'utiliser d'autres logiciels. »

IT "Le moodboard sono fenomenali e ho tutto quello che mi serve in un'unica app."

French Italian
logiciels app
de e
à in
mes sono
plus che

FR Une villa Dream qui vous emmène dans le monde de vos rêves... Elle offre tout ce que vous pouvez imaginer pour un séjour parfait.

IT Una villa Dream che vi porta nel mondo dei vostri sogni... Tutto ciò che comprende, fornisce tutto ciò che si può pensare per un soggiorno perfetto

French Italian
villa villa
rêves sogni
offre fornisce
parfait perfetto
monde mondo
un un
séjour soggiorno
pouvez può
de dei
ce ciò
pour per
que che

FR Le producteur américain Casey Kasem conseillait d'imaginer que le micro est un beau violon avec lequel vous aimeriez jouer de toutes vos émotions.

IT Casey Kasem consiglia di immaginare che il microfono sia un elegante violino che desideri suonare con il più grande trasporto possibile.

French Italian
casey casey
micro microfono
beau grande
violon violino
un un
le il
de di

FR Alamy propose la licence adaptée à vos besoins de photos d’archive, que vous prépariez une présentation ou une campagne publicitaire complète (et tout ce que l’on peut imaginer entre les deux).

IT Alamy ha la licenza giusta per ogni immagine di cui hai bisogno, sia che tu debba preparare una presentazione o produrre una campagna pubblicitaria completa (con tutto ciò che questo comporta).

French Italian
licence licenza
photos immagine
présentation presentazione
campagne campagna
publicitaire pubblicitaria
adapté giusta
ou o
complète completa
de di
à per
peut debba

FR Vous souhaitez imaginer le futur ? Vous êtes au bon endroit. Inscrivez-vous et commencez à explorer les dernières découvertes d'Altair.

IT Pronto per andare avanti? Si ' arrivati nel posto giusto. Iscriviti e inizia a esplorare le ultime scoperte di Altair.

French Italian
commencez inizia
explorer esplorare
dernières ultime
découvertes scoperte
et e
le le
bon giusto
futur di
à a
les pronto
inscrivez iscriviti
au nel

FR Cela a pris une autre dimension que je n'aurais pas pu imaginer".

IT Si è assunto un'altra cosa che non avrei potuto immaginare.»

French Italian
imaginer immaginare
pu potuto
que che
pas non

FR On peut à peine imaginer dans quelles conditions ces installations souterraines ont été aménagées il y a 400 ans

IT È difficile immaginare in quali condizioni sia stata impiantata la fabbrica sotterranea 400 anni fa

French Italian
imaginer immaginare
conditions condizioni
ans anni
il sia
quelles quali
ont la

FR Il est difficile d’imaginer qu’il y a déjà 10 000 ans, des chasseurs ont pratiquaient visiblement la chasse aux gibiers sur ce territoire aride

IT A stento si riesce a credere, come è stato dimostrato, che già 10.000 anni fa i cacciatori praticassero l'arte venatoria in questa zona così arida

French Italian
chasseurs cacciatori
il est già
est è
ans anni
déjà stato
a a
ont i
la questa

FR Avec ses montagnes, ses vallées, ses fleuves et ses lacs, la Suisse est d’une beauté époustouflante et je ne peux imaginer un décor plus magnifique pour un mariage.

IT Montagne, valli, fiumi e laghi, ovunque sia, la Svizzera è sempre un luogo incantevole, non potrei immaginare uno scenario più bello per un matrimonio.

French Italian
montagnes montagne
vallées valli
fleuves fiumi
imaginer immaginare
décor scenario
mariage matrimonio
et e
est è
un un
suisse svizzera
magnifique incantevole
lacs laghi
pour per
ses la
ne non
plus più

FR Monumentale et austère comme un temple archaïque, l'école professionnelle est située à l'entrée de la ville de Baden. En passant devant, on a du mal à imaginer à quoi est destinée cette architecture.

IT Monumentale e austera come un tempio arcaico, la nuova scuola professionale sorge all?ingresso della città di Baden. La sua architettura difficilmente rivela la propria destinazione d?uso ai passanti.

French Italian
temple tempio
à d
baden baden
architecture architettura
école scuola
ville città
et e
un un
de di
la della
est propria

FR Un coin de paradis - difficile d'imaginer une vie plus saine que celle de nos bêtes. Paul-Marc Julen

IT Un angolo di paradiso - una vita più sana di quella dei nostri animali è inimmaginabile. Paul-Marc Julen

French Italian
coin angolo
paradis paradiso
vie vita
saine sana
un un
plus più
de di
nos nostri

FR Nous collaborons avec vous pour imaginer des recettes et concevoir des processus de production afin de vous aider à réaliser les boissons rafraîchissantes et désaltérantes que vos consommateurs vont adorer.

IT Collaboriamo con voi per sviluppare ricette e processi di produzione del design che vi aiutano a trasformare le vostre bevande in prodotti rinfrescanti apprezzati dai clienti.

French Italian
collaborons collaboriamo
aider aiutano
boissons bevande
consommateurs clienti
recettes ricette
processus processi
et e
production produzione
vous vostre
de di
à a
pour per

FR Nous voulons apporter de l'espoir à notre monde, imaginer de nouveaux chemins et parcourir ces chemins jusqu'au bout.

IT Vogliamo portare speranza al nostro mondo, immaginare nuove strade e percorrerle fino in fondo.

French Italian
apporter portare
monde mondo
imaginer immaginare
nouveaux nuove
chemins strade
nous voulons vogliamo
et e
à in

FR Il était difficile d’imaginer comment créer des clubs traditionnels virtuellement, en l’absence de contact personnel.

IT L’idea di fondare un club tradizionale in modo virtuale era difficile da immaginare senza la partecipazione di persona e le varie formalità.

French Italian
difficile difficile
clubs club
traditionnels tradizionale
virtuellement virtuale
personnel persona
en in
était era
de di

FR Ce nombre est assurément difficile à imaginer ; ce qu'il faut retenir, c'est qu'une telle clé est impossible à pirater. Toute tentative dans ce sens nécessiterait une puissance de calcul colossale et un effort de plusieurs millions d'années.

IT Il numero va oltre ogni immaginazione e l'idea è che sia impossibile da craccare: tentarlo richiederebbe una potenza di calcolo estrema e, per riuscirci, alcuni milioni di anni.

French Italian
impossible impossibile
puissance potenza
calcul calcolo
millions milioni
est è
et e
de di
à per
nombre numero
quune una

FR En tant qu'application de brainstorming en ligne, MindMeister offre aux équipes un formidable moyen de se connecter, d’imaginer et de créer ensemble

IT Come app di brainstorming online, MindMeister offre ai team un modo efficace per connettersi, ideare e creare insieme

French Italian
offre offre
brainstorming brainstorming
mindmeister mindmeister
équipes team
un un
en ligne online
et e
se connecter connettersi
créer creare
de di
moyen per

FR Héritier de l’approche visionnaire de son père, Richard Morszeck s’inspira des premiers jours de l’aviation pour imaginer que l’aluminium à rainures, un matériau léger, serait idéal pour fabriquer les valises RIMOWA

IT Lungimirante come suo padre e ispirato dagli albori della storia dell?aviazione, è stato proprio Richard Morszeck a rendersi conto che l?alluminio scanalato era il materiale ideale per realizzare le valigie, in virtù della sua straordinaria leggerezza

French Italian
père padre
richard richard
matériau materiale
idéal ideale
l l
valises valigie
à a
que che
jours il

FR Lorsque l?architecte du lieu répond à l’invitation qui lui avait été faite d?imaginer le restaurant phare de demain, il décide de mener ce projet en empruntant au passé

IT L’architettura di Cova è un omaggio al passato

French Italian
passé passato
au al
de di

FR Il ajoute en se réjouissant : « La croissance d?Infomaniak nous permet d?imaginer des fonctionnalités ambitieuses comme un Doodle-like ou la planification assistée des rendez-vous

IT E aggiunge sorridendo: ?La crescita di Infomaniak ci consente di immaginare funzionalità ambiziose come un doodle-like o la pianificazione guidata degli appuntamenti

French Italian
croissance crescita
infomaniak infomaniak
permet consente
imaginer immaginare
planification pianificazione
un un
ou o
rendez appuntamenti
ajoute aggiunge
fonctionnalités funzionalità
la degli
comme di

FR Nos Tunigbox sont de la meilleure qualité, de sorte que vous ne pouvez pas imaginer un tour sans notre service supplémentaire.

IT I nostri Tunigbox corrispondono ai più alti standard, per cui non potrete immaginare una corsa senza le nostre prestazioni aggiuntive fornite.

French Italian
qualité standard
imaginer immaginare
service prestazioni
supplémentaire aggiuntive
pouvez potrete
tour corsa
la le
vous nostre
sans senza
un una

Showing 50 of 50 translations