Hire a translator I am translator

Translate "imaginer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "imaginer" from French to Spanish

Translations of imaginer

"imaginer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

imaginer a diseño imaginar pensar y crear

Translation of French to Spanish of imaginer

French
Spanish

FR Après avoir utilisé Ahrefs pendant 3 ans, je ne peux pas imaginer ma vie professionnelle sans. Nous l’utilisons pour tout ce qui concerne le référencement.

ES Después de usar Ahrefs durante 3 años, no puedo imaginar mi vida laboral sin la herramienta. La usamos para todo lo relacionado con el SEO.

French Spanish
peux puedo
imaginer imaginar
ma mi
vie vida
référencement seo
utilisé usar
ahrefs ahrefs
ans años
ne no
le el

FR « Maintenant, [grâce à Atlassian Access], la gestion des utilisateurs est automatisée et centralisée. C'est une grande amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant. »

ES "Ahora, [con Atlassian Access], la gestión de usuarios es automática y está centralizada en un solo lugar". Es una gran mejora. Casi ni puedo recordar cómo era antes.

French Spanish
atlassian atlassian
access access
utilisateurs usuarios
automatisée automática
grande gran
amélioration mejora
la la
et y
maintenant ahora
centralisée centralizada
grâce cómo
gestion gestión
peux puedo
était era
cest es
à en

FR Partez d'une page blanche ou laissez-vous inspirer par notre vaste collection de modèles pour chaque domaine. Personnalisez les dynamismes, les éléments créatifs, les animations HTML5, les procesus de travail et tout ce que vous pouvez imaginer.

ES Inicia con un lienzo en blanco o inspírate por la amplia colección de plantillas. Fija los movimientos, los elementos creativos, flujos de trabajo, la animación HTML5, y todas tus demás ideas.

French Spanish
vaste amplia
collection colección
modèles plantillas
créatifs creativos
animations animación
page lienzo
ou o
et y
éléments elementos
travail trabajo
de de

FR ActiveCampaign dispose de toutes les fonctionnalités d’automatisation évoluées que vous pouvez imaginer, et vous pouvez personnaliser vos automatisations autant que vous le souhaitez

ES ActiveCampaign dispone de todas las capacidades de automatización avanzada que imagines, y puedes personalizar las automatizaciones tanto como quieras

French Spanish
fonctionnalités capacidades
et y
de de
automatisations automatizaciones
vous quieras
personnaliser personalizar
que tanto
dispose que

FR « Lorsque l'on doit traiter 150 projets par mois et que l'on se demande comment on va faire pour les mener à bien et pour les organiser de façon efficace, il est difficile d'imaginer comment faire sans l'aide d'une solution telle que Wrike ».

ES «Con Wrike, no es necesario que me involucre en cada proyecto y puedo centrar mi atención en el conjunto. No creo que esto sea posible con ningún otro sistema de gestión de proyectos».

French Spanish
traiter atención
wrike wrike
et y
projets proyectos
mener proyecto
de de
est posible

FR Tout ce que vous pouvez imaginer est réel

ES Todo lo que puedes imaginar es real

French Spanish
imaginer imaginar
réel real
est es
tout todo
que que

FR L'objectif est d'aider vos acheteurs potentiels à s'imaginer à la place de ces clients. S'ils veulent éprouver ce sentiment agréable, ils seront plus enclin à rechercher votre produit ou service.

ES El objetivo es ayudar a tu posible comprador a ponerse en la piel de ese cliente. Si quieren experimentar esa sensación positiva, será más probable que busquen tu producto o servicio.

French Spanish
veulent quieren
sentiment sensación
de de
clients cliente
ou o
service servicio
produit producto
plus más
votre tu
la la
est posible
à a

FR Nous voyons le mur dénudé de chez vous et vous présentons un beau tableau sur toile en acrylique brillant. Vous pouvez l’imaginer ?

ES Vemos tu pared vacía y subimos un bonito y brillante cuadro en acrílico. ¿Te lo imaginas?

French Spanish
mur pared
beau bonito
tableau cuadro
acrylique acrílico
brillant brillante
et y
en en
un a
voyons vemos

FR Dès le départ, nous avons bénéficié des ressources pédagogiques et des conseils réguliers de HubSpot, qui a encouragé notre agence à faire preuve d'ambition et lui a ouvert des perspectives de croissance que nous n'osions pas imaginer.

ES Desde el principio, HubSpot nos ha apoyado con recursos educativos y asesoramiento constante. Nos animaron a pensar en grande y creyeron en nosotros y en un futuro para nuestra agencia que ni siquiera creíamos posible

French Spanish
ressources recursos
pédagogiques educativos
conseils asesoramiento
agence agencia
imaginer pensar
hubspot hubspot
et y
le el
de nuestra
à a

FR Un festival romain à Mérida pour imaginer la ville du temps de l'antiquité

ES Alegría y emoción de los fans tras la victoria legal de Britney Spears

French Spanish
la la
de de
un a
temps y

FR Mais comme vous pouvez l’imaginer, faire accepter vos modifications par un autre rédacteur (et inclure votre lien) peut s’avérer difficile

ES Pero como se puede imaginar, lograr que otro escritor acepte sus ediciones (e incluir su enlace) puede ser complicado

French Spanish
accepter acepte
modifications ediciones
inclure incluir
lien enlace
difficile complicado
mais pero
faire lograr
votre su
autre otro
et como
vos sus

FR Nous avons contribué à faire avancer notre monde et à faire savoir que l’avenir n’a d’autres limites que celles que nous pouvons imaginer.

ES Hemos ayudado a que el mundo avance y saber que el futuro sólo se limita a aquello a lo que podemos imaginar.

French Spanish
contribué ayudado
avancer avance
monde mundo
imaginer imaginar
et y
nous avons hemos
savoir saber
à a
pouvons podemos

FR Je ne peux pas imaginer ma vie sans toutes ces informations incroyables partagées par des gens incroyables.

ES No puedo imaginar mi vida sin toda esta increíble información compartida por personas increíbles.

French Spanish
peux puedo
imaginer imaginar
ma mi
vie vida
informations información
incroyables increíbles
sans sin
des toda
partagé compartida
ne no

FR Imaginer l?Internet: Histoire et perspectives

ES imaginando Internet: una historia y un pronóstico (Imagining the Internet: A History and Forecast)

French Spanish
histoire historia
et y
internet internet

FR Autodesk propose un large éventail de logiciels de conception 3D pour vous aider à imaginer, concevoir et créer à l'infini.

ES Autodesk cuenta con una amplia gama de programas de software de diseño 3D que le permiten imaginar, diseñar y crear cualquier cosa.

French Spanish
autodesk autodesk
large amplia
et y
de de
imaginer imaginar
créer crear
logiciels software
concevoir diseñar
conception diseño
un una
à que

FR Alamy propose la licence adaptée à vos besoins de photos d’archive, que vous prépariez une présentation ou une campagne publicitaire complète (et tout ce que l’on peut imaginer entre les deux).

ES Alamy tiene la licencia adecuada para sus necesidades de fotografía, no importa si está preparando una presentación o si está en plena campaña de publicidad (o cualquier otra cosa).

French Spanish
licence licencia
besoins necesidades
photos fotografía
présentation presentación
adapté adecuada
la la
campagne campaña
publicitaire publicidad
ou o
complète plena
de de
que cosa
à a
ce está

FR Je peux tout à fait imaginer transférer certaines de nos relations déjà existantes dans notre environnement Slack. »

ES Contemplo incluso la posibilidad de trasladar todas nuestras comunicaciones a Slack”.

French Spanish
de de

FR Nous nous concentrons sur la stratégie, la technologie et la transformation de l’entreprise pour redéfinir les possibles et imaginer le futur avec Slack.

ES Se centra en la estrategia, la tecnología y la transformación empresarial para volver a definir qué es posible y crear lo siguiente en Slack.

French Spanish
possibles posible
et y
transformation transformación
stratégie estrategia
technologie tecnología
sur en
la la
pour para

FR La meilleure technique est de vous imaginer que vous tenez un livre en équilibre sur votre tête (ou une couronne...ou n'importe quel objet que vous parvenez à vous représenter).

ES Para que te hagas una idea, imagina que estás haciendo equilibrios con un libro en tu cabeza (o con una corona, si lo ves mejor).

French Spanish
couronne corona
tête cabeza
ou o
livre libro
en en
meilleure mejor
est haciendo
votre tu

FR Vous souhaitez imaginer le futur ? Vous êtes au bon endroit. Inscrivez-vous et commencez à explorer les dernières découvertes d'Altair.

ES ¿Listo para seguir adelante? Has venido al lugar correcto. Regístrate y explora los últimos descubrimientos de Altair.

French Spanish
bon correcto
endroit lugar
explorer explora
découvertes descubrimientos
dernières últimos
et y
au al
à para
inscrivez regístrate
les de

FR Au vu de la constellation politique actuelle en Suisse, il est difficile d’imaginer le rôle déterminant qu’a joué jadis la haute noblesse

ES En vista de las relaciones políticas imperantes en Suiza, es difícil imaginar el papel decisivo que alguna vez desempeñó la alta nobleza

French Spanish
politique políticas
suisse suiza
difficile difícil
de de
haute alta
en en
rôle papel
la la
le el
est es

FR Comme vous pouvez l'imaginer, ce scénario se résout habituellement devant la justice

ES Como puedes imaginar, este caso se suele resolver en los tribunales

French Spanish
résout resolver
habituellement suele
devant en
vous se
ce este
la los
comme como

FR Saroyan met en avant dans son guide vivant les divers circuits de Californie du Centre et du Nord. Il a choisi le format abordable Grand poche pour que les passionnés de courses automobiles du monde entier puissent s’imaginer aux bords des pistes.

ES Los variopintos circuitos de carreras del norte y centro de California cobran vida en esta detallada guía. Saroyan optó por un formato asequible de libro comercial para transportar hasta las pistas a los aficionados a las carreras de todo el mundo.

French Spanish
californie california
abordable asequible
passionnés aficionados
courses carreras
choisi optó
guide guía
circuits circuitos
et y
entier todo el mundo
monde mundo
vivant vida
en en
nord norte
le el
pistes pistas
de de
du del
centre centro
format formato

FR [L'intégration d'Atlassian Access et d'Okta marque] une telle amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant.

ES [Integrar Atlassian Access y Okta ha sido] una mejora increíble. Casi ni puedo recordar cómo era antes.

French Spanish
access access
amélioration mejora
et y
avant antes
était era
une una
peux puedo

FR Je suis médecin et je ne peux pas imaginer que vous obtiendrez de meilleurs résultats ailleurs dans le monde

ES Soy médico y no puedo imaginar que obtendrás mejores resultados en cualquier parte del mundo

French Spanish
médecin médico
peux puedo
imaginer imaginar
résultats resultados
monde mundo
et y
meilleurs mejores
obtiendrez que
dans en
ne no
de del
je soy

FR Imaginer et se souvenir de plusieurs mots de passe est déjà pénible en soi, mais cette méthode est aussi connue pour sa vulnérabilité aux fuites de données.

ES No solo crear y administrar contraseñas es algo muy engorroso, sino que además la contraseña de inicio de sesión es muy vulnerable a filtraciones de datos.

French Spanish
fuites filtraciones
données datos
et y
de de
passe contraseña
est es
déjà a
cette la
mais no
mots de passe contraseñas

FR Comme vous pouvez l'imaginer, l'introduction de ce type de friction - les forçant à changer de canal - augmente le risque d'abandon, car il crée une rupture dans le voyage client numérique

ES Como puede imaginar, la introducción de este tipo de fricción, forzándolos a cambiar de canal, aumenta el riesgo de abandono, ya que crea una interrupción en el viaje del cliente digital

French Spanish
friction fricción
changer cambiar
canal canal
augmente aumenta
risque riesgo
client cliente
voyage viaje
de de
numérique digital
ce este
pouvez puede
le el
crée crea
type tipo
à a

FR Donnez aux ingénieurs les moyens d'utiliser la fabrication additive fonctionnelle pour imaginer de nouvelles solutions à des problèmes complexes.

ES Fomente la innovación entre los ingenieros para que creen soluciones novedosas a problemas difíciles con la impresión 3D.

French Spanish
ingénieurs ingenieros
problèmes problemas
complexes difíciles
nouvelles novedosas
la la
solutions soluciones
à a

FR De plus, comme vous pouvez publier les apps sur 3 plateformes (Web, Android, iOS), il est possible d'imaginer un tarif à étages en fonction des modes de distribution choisi par votre client.

ES Además, dado que puedes publicar aplicaciones en 3 plataformas (Web, Android, iOS), es posible imaginar una estructura de precios escalonada basada en los métodos de distribución elegidos por tu cliente.

French Spanish
publier publicar
apps aplicaciones
plateformes plataformas
android android
tarif precios
modes métodos
distribution distribución
client cliente
web web
ios ios
de de
en en
un una
par basada

FR Des expositions spéciales, dont Norman Rockwell : Imaginer la liberté et les forces naturelles: Winslow Homer et Frederic Remington , sont incluses dans l'admission. Certains jeux et activités peuvent être temporairement indisponibles.

ES Las exhibiciones especiales que incluyen Norman Rockwell: Imagining Freedom y Natural Forces: Winslow Homer y Frederic Remington están incluidas con la admisión. Algunos juegos y actividades pueden no estar disponibles temporalmente.

French Spanish
spéciales especiales
naturelles natural
jeux juegos
temporairement temporalmente
et y
peuvent pueden
la la
incluses incluidas
activités actividades
expositions exhibiciones
sont disponibles
certains algunos

FR Pour retrouver la liberté, David doit imaginer une scène d’action dans une pièce traversée de faisceaux laser.

ES Para ser merecedor de la libertad, David tiene que conseguir una imagen de auténtica acción en una sala llena de rayos láser.

French Spanish
liberté libertad
david david
daction acción
pièce sala
faisceaux rayos
laser láser
la la
de de
doit tiene que

FR Elle améliore la productivité des gens, leur capacité d’écoute et de réflexion et leur capacité d’imaginer les choses de manière plus créative

ES Mejora la productividad de las personas, su capacidad de escuchar y pensar más eficazmente y de imaginar las cosas de forma más creativa

French Spanish
productivité productividad
gens personas
capacité capacidad
manière forma
créative creativa
et y
la la
écoute escuchar
de de
améliore mejora
choses cosas
leur su
plus más

FR Il y a beaucoup de nouveaux appareils et services qui font maintenant partie de notre vie quotidienne et nous ne pouvons même pas imaginer notre vie sans eux : smartphones, tablettes, Internet ainsi que Facebook, Twitter et Google.

ES Hay un montón de dispositivos y servicios nuevos que se han convertido en parte de nuestra vida cotidiana y no podemos ni siquiera imaginar nuestras vidas sin ellos: teléfonos, tabletas, internet junto con Facebook, Twitter y Google.

French Spanish
nouveaux nuevos
quotidienne cotidiana
pouvons podemos
imaginer imaginar
tablettes tabletas
internet internet
google google
appareils dispositivos
et y
partie parte
vie vida
facebook facebook
twitter twitter
beaucoup de montón
services servicios
de de
ne no
a hay

FR La violence est telle, dans cette région, qu'il est parfois difficile de se souvenir de ce qu’était la vie avant ou d'imaginer ce qu’elle pourrait être après.  

ES La violencia es tan grande que a veces es difícil recordar un tiempo anterior o llegar a imaginar un tiempo posterior a la misma.

French Spanish
difficile difícil
ou o
la la
se souvenir recordar
violence violencia
est es
de posterior
dans anterior
parfois a veces
pourrait que

FR Maestro | Designer fournit un environnement de création graphique flexible, vous offrant une puissance et une vitesse créatives pour concevoir pratiquement tout ce que vous pouvez imaginer

ES Maestro | Designer proporciona un entorno de creación de gráficos flexible, lo que te da poder creativo y velocidad para diseñar prácticamente cualquier cosa que puedas imaginar

French Spanish
maestro maestro
environnement entorno
graphique gráficos
flexible flexible
vitesse velocidad
créatives creativo
pratiquement prácticamente
designer designer
fournit proporciona
création creación
et y
puissance poder
imaginer imaginar
de de
concevoir diseñar
vous pouvez puedas
que cosa

FR Je peux imaginer que les chercheurs pensent à ce type d'interventions pour justifier davantage leur théorie et pour développer des interventions à vérifier dans de futures études ».

ES Puedo imaginarme que los investigadores están pensando en este tipo de intervenciones para verificar más lejos su teoría y para desarrollar las intervenciones que se probarán en los estudios futuros”.

French Spanish
peux puedo
chercheurs investigadores
théorie teoría
développer desarrollar
interventions intervenciones
vérifier verificar
futures futuros
études estudios
et y
de de
davantage más
type tipo
ce que
leur su
à a

FR Les concepteurs de logo modernes vous permettent de sélectionner et de connecter des éléments afin que les clients puissent l'imaginer aussi clairement que possible

ES Los diseñadores de logotipos modernos le permiten seleccionar y conectar elementos para que los clientes puedan imaginarlos con la mayor claridad posible

French Spanish
concepteurs diseñadores
logo logotipos
modernes modernos
permettent permiten
sélectionner seleccionar
connecter conectar
éléments elementos
clairement claridad
et y
puissent puedan
possible posible
de de
clients clientes

FR Modélisez tout ce que vous souhaitez en quelques clics : d'un coin en arrondi jusqu'aux tuyaux ou aux fenêtres. Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.

ES Modela cualquier cosa con solo un par de clics, desde esquinas redondeadas a tuberías y ventanas. Hay cientos de extensiones que te ayudarán a dibujar con rapidez todo lo que seas capaz de imaginar.

French Spanish
clics clics
tuyaux tuberías
fenêtres ventanas
dessiner dibujar
imaginer imaginar
aider ayudar
il lo
rapidement rapidez
que cosa
centaines cientos
à a
pouvez capaz

FR Abonnez-vous à Stathead et accédez à plus de données que vous ne pouvez l'imaginer

ES Suscríbete a Stathead y accede a más datos de los que puedas imaginar.

French Spanish
accédez accede
données datos
et y
de de
pouvez puedas
plus más
abonnez suscríbete
à a

FR SaleHoo est une plate-forme ou, au lieu de cela, un kit de produits qui peut vous aider à simplifier votre activité en ligne et à vous faire gagner plus d'argent que vous ne pouvez l'imaginer lorsque vous démarrez votre propre entreprise en ligne

ES SaleHoo es una plataforma o, en cambio, un kit de productos que puede ayudarlo a hacer su negocio en línea más simple y hacer que gane más dinero del que pueda imaginar cuando comienza su propio negocio en línea

French Spanish
aider ayudarlo
démarrez comienza
kit kit
et y
ou o
ligne línea
de de
produits productos
en en
est es
plus más
plate-forme plataforma
un simple
à a
activité negocio

FR La nature de son paysage laisse aisément imaginer que la Suisse constitue un décor de rêve pour les aventuriers

ES Se puede contemplar la naturaleza del paisaje, imaginar que Suiza es un lugar ideal para los aventureros

French Spanish
imaginer imaginar
aventuriers aventureros
la la
paysage paisaje
suisse suiza
de del
les los
nature naturaleza
pour para

FR Pour beaucoup, il est difficile d'imaginer la vie sans une course quotidienne ou hebdomadaire

ES Para muchos, es difícil imaginar la vida sin una carrera diaria o semanal

French Spanish
difficile difícil
course carrera
quotidienne diaria
hebdomadaire semanal
la la
est es
vie vida
ou o
sans sin
une una
pour para
beaucoup muchos

FR Pour façonner une expérience client d’exception, chaque détail compte. Des leaders comme Spotify, Amazon et Netflix ont marqué le début d?une nouvelle ère de commodité et de personnalisation que personne n’aurait pu imaginer.

ES A la hora de crear una experiencia de cliente de primera clase, cada pequeño detalle cuenta. Líderes como Spotify, Amazon y Netflix han sido los pioneros de una nueva era de comodidad y personalización que no imaginábamos que fuera posible. 

French Spanish
détail detalle
leaders líderes
spotify spotify
amazon amazon
netflix netflix
nouvelle nueva
commodité comodidad
personnalisation personalización
client cliente
et y
ère era
expérience experiencia
compte cuenta
le la
de de
chaque cada

FR « Je ne peux imaginer aucun scénario dans lequel [SQL Sentry] ne serait pas utile. Il identifie parfaitement les portions de code à améliorer pour optimiser les performances et la fiabilité. »

ES “No se me ocurre ningún escenario en el que [SQL Sentry] no sea útil. Es muy útil a la hora de identificar dónde podemos mejorar nuestro código para ampliar el desempeño y la confiabilidad”.

French Spanish
je me
scénario escenario
sql sql
identifie identificar
code código
performances desempeño
fiabilité confiabilidad
ne no
de de
améliorer mejorar
et y
la el
à a

FR Alors que nous nous efforçons de faire en sorte que le reste du monde puisse se connecter, nous devons travailler à la meilleure version d’Internet que nous puissions imaginer, plutôt qu’à la pire version que nous craignons.

ES A medida que trabajamos para garantizar que el resto del mundo pueda conectarse, debemos trabajar hacia la mejor versión de Internet que podamos imaginar, en lugar de la peor versión que tememos.

French Spanish
monde mundo
version versión
imaginer imaginar
pire peor
travailler trabajar
de de
en en
le reste resto
puisse pueda
meilleure la mejor
la meilleure mejor
la la
le el
du del
plutôt en lugar de
à a
se connecter conectarse

FR Vous pouvez choisir l?une de ces idées, et la développer au sein de votre propre projet, ou imaginer quelque chose de complètement différent

ES Puede elegir una de estas ideas y expandirla en un proyecto completo, o puede pensar en algo completamente diferente

French Spanish
choisir elegir
idées ideas
projet proyecto
imaginer pensar
différent diferente
et y
ou o
complètement completamente
de de
pouvez puede

FR En outre, nous extrapolons à partir des tendances actuelles pour imaginer quels seraient les impacts potentiels sur l’Internet de demain si elles devaient se poursuivre sans entrave.

ES También extrapolamos las tendencias actuales para sugerir cómo se vería afectada la Internet del futuro si continúan sin ser cuestionadas.

French Spanish
tendances tendencias
actuelles actuales
demain futuro
se a
de del
quels cómo
les las

FR Vous souhaitez imaginer le futur ? Vous êtes au bon endroit. Inscrivez-vous et commencez à explorer les dernières découvertes d'Altair.

ES ¿Listo para seguir adelante? Has venido al lugar correcto. Regístrate y explora los últimos descubrimientos de Altair.

French Spanish
bon correcto
endroit lugar
explorer explora
découvertes descubrimientos
dernières últimos
et y
au al
à para
inscrivez regístrate
les de

FR Plus de possibilités que vous ne pouvez l'imaginer

ES Más funciones de las que puedes probar

French Spanish
pouvez puedes
de de
plus más

FR Il est facile de voir le potentiel dAlexa Answers ; Cependant, nous pouvons nous aussi imaginer quAlexa se transforme en quelque chose qui diffuse de fausses nouvelles et auquel on ne peut pas faire totalement confiance.

ES Es fácil ver el potencial en Alexa Answers; sin embargo, también podemos imaginarnos a Alexa convirtiéndose en algo que difunde noticias falsas y en el que no se puede confiar totalmente.

French Spanish
facile fácil
potentiel potencial
dalexa alexa
fausses falsas
nouvelles noticias
totalement totalmente
confiance confiar
et y
le el
en en
auquel que
cependant sin embargo
peut puede
voir ver
ne no
est es
de también
pouvons podemos
aussi a

Showing 50 of 50 translations