FR En effet, il existe deux techniques d'impression principales : l'impression argentique et l'impression pigmentaire
"impression" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
impression | carta dati file impressione libro materiali parte prodotti stampa stampa digitale stampante stampanti stampare stampe |
FR En effet, il existe deux techniques d'impression principales : l'impression argentique et l'impression pigmentaire
IT Esistono infatti due tecniche di stampa principali: la stampa analogica e la stampa a pigmenti
French | Italian |
---|---|
techniques | tecniche |
principales | principali |
en effet | infatti |
et | e |
il existe | esistono |
French | Italian |
---|---|
rubans | nastri |
thermique | termici |
peuvent | possono |
impression | stampa |
perte | perdite |
bénéfices | profitti |
étiquettes | etichette |
à | a |
de | di |
performance | prestazioni |
des | portare |
FR La fiabilité de l'équipement LED profite à l'industrie de l'impression 3D en fournissant des données stables. le durcissement pour prolonger les cycles d'impression et augmenter la précision de l'impression.
IT Un'attrezzatura a LED affidabile avvantaggia l'industria della stampa 3D fornendo stabilità polimerizzazione per estendere i cicli di stampa, aumentando la precisione di stampa.
French | Italian |
---|---|
led | led |
cycles | cicli |
précision | precisione |
de | di |
à | a |
fournissant | fornendo |
la | della |
prolonger | estendere |
le | i |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
rubans | nastri |
thermique | termici |
peuvent | possono |
impression | stampa |
perte | perdite |
bénéfices | profitti |
étiquettes | etichette |
à | a |
de | di |
performance | prestazioni |
des | portare |
FR Vous voyez plus grand ? L’impression offset vous permet d’économiser de l’argent et vous offre encore plus d’options d’impression pour les grands volumes.
IT Pensi in grande? La stampa offset ti consente di risparmiare denaro e ti offre opzioni per alte tirature.
French | Italian |
---|---|
offset | offset |
doptions | opzioni |
économiser | risparmiare |
permet | consente |
offre | offre |
et | e |
grand | grande |
de | di |
pour | denaro |
FR Nos spécialistes en impression de livres peuvent vous aider à choisir le meilleur format, type de papier et solution d’impression pour que vous puissiez donner vie à votre projet.
IT I nostri esperti ti aiuteranno a scegliere il formato, la carta e la soluzione di stampa che fanno al caso tuo.
French | Italian |
---|---|
spécialistes | esperti |
aider | aiuteranno |
choisir | scegliere |
impression | stampa |
format | formato |
papier | carta |
à | a |
et | e |
solution | soluzione |
de | di |
le | il |
nos | nostri |
votre | tuo |
FR Choisissez une impression personnalisée, en offset, pour tout projet à partir de 750 exemplaires ou trouvez la meilleure solution d’impression numérique pour vos commandes importantes.
IT Con progetti a partire da 750 copie, ordina una stampa offset personalizzata oppure trova la soluzione di stampa digitale migliore per grandi ordini.
French | Italian |
---|---|
offset | offset |
projet | progetti |
trouvez | trova |
importantes | grandi |
impression | stampa |
numérique | digitale |
commandes | ordini |
solution | soluzione |
à | a |
meilleure | migliore |
partir | da |
de | di |
ou | oppure |
pour | per |
FR L'impression est-elle comprise dans le prix ? La dimension de l'impression influence-t-elle le prix ?
IT La stampa è inclusa nel prezzo? La dimensione della stampa influenza il prezzo?
French | Italian |
---|---|
comprise | inclusa |
dimension | dimensione |
est | è |
influence | influenza |
prix | prezzo |
de | nel |
FR L'impression et la reliure requièrent quatre ou cinq jours ouvrables. Il est impossible d'accélérer le processus d'impression.
IT La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi. Di meno è impossibile!
French | Italian |
---|---|
quatre | 4 |
cinq | 5 |
impossible | impossibile |
est | è |
et | e |
jours | giorni |
FR Des capteurs hors matériel garantissent la continuité de l’impression, tandis qu'un laser de balayage sur la tête d'impression permet à l'imprimante d'ajuster dynamiquement les premières couches pour obtenir une adhérence parfaite au plateau.
IT I sensori di fine materiale garantiscono la continuità di stampa, mentre un laser di scansione sulla testina di stampa consente alla stampante di adattare dinamicamente i primi strati di una stampa, in modo da realizzare l'adesione ideale del piano.
French | Italian |
---|---|
capteurs | sensori |
matériel | materiale |
garantissent | garantiscono |
laser | laser |
balayage | scansione |
permet | consente |
dynamiquement | dinamicamente |
couches | strati |
parfaite | ideale |
tête | testina |
obtenir | realizzare |
de | di |
quun | un |
premières | primi |
FR Le cœur de notre activité est l’impression numérique à jet d’encre et l’écosystème associé d’encres, de logiciels et de services d’impression
IT Il nostro core business è rappresentato dalla stampa inkjet digitale e dall’ecosistema integrato di inchiostri di stampa, software e servizi
French | Italian |
---|---|
cœur | core |
activité | business |
est | è |
services | servizi |
le | il |
logiciels | software |
de | di |
numérique | digitale |
et | e |
notre | nostro |
FR Notre segment LFP & Graphics est centré sur les systèmes d'impression grand format dédiés à la publicité extérieure et intérieure, les solutions industrielles pour l'impression textile numérique et la décoration intérieure
IT Il segmento LFP & Graphics si focalizza su sistemi di stampa di grande formato per la comunicazione da esterno e da interno, nonché sulle soluzioni industriali per la stampa tessile digitale e la decorazione delle superfici
French | Italian |
---|---|
segment | segmento |
amp | amp |
intérieure | interno |
solutions | soluzioni |
industrielles | industriali |
textile | tessile |
décoration | decorazione |
format | formato |
systèmes | sistemi |
la | il |
grand | grande |
et | e |
numérique | digitale |
FR La vitesse d'impression maximale est de 383 m2/heure lorsque le format d'impression de 330cm est pleinement utilisé, ce qui permet de mettre en œuvre efficacement tous ces exemples d'applications
IT La velocità massima di stampa è di 383 m2/ora quando il formato di stampa di 330 cm è utilizzato completamente
French | Italian |
---|---|
maximale | massima |
format | formato |
cm | cm |
utilisé | utilizzato |
vitesse | velocità |
est | è |
de | di |
lorsque | quando |
FR Dans le secteur de la signalisation routière, l'impression numérique est plus précise et plus efficace que l'impression analogique
IT Nel settore della segnaletica stradale, la stampa digitale offre di vantaggi in termini di rapidità, precisione ed efficienza maggiori rispetto a quella analogica
French | Italian |
---|---|
signalisation | segnaletica |
numérique | digitale |
efficace | efficienza |
que | rispetto |
le | la |
la | della |
secteur | settore |
de | stradale |
et | ed |
FR La possibilité d'une impression à la demande est l'un des points forts du système d'impression numérique pour les panneaux de signalisation. Les petites séries ou les travaux uniques peuvent être facilement gérés.
IT Un punto di forza definitivo del sistema di stampa digitale per la segnaletica stradale è la possibilità di "stampa on demand". Le piccole tirature o i lavori una tantum possono essere gestiti facilmente.
French | Italian |
---|---|
demande | demand |
points | punto |
signalisation | segnaletica |
petites | piccole |
travaux | lavori |
est | è |
ou | o |
peuvent | possono |
gérés | gestiti |
forts | forza |
impression | stampa |
système | sistema |
numérique | digitale |
la | le |
facilement | facilmente |
uniques | un |
lun | i |
du | del |
de | stradale |
être | essere |
FR En étendant les capacités des systèmes traditionnels de sérigraphie (machines à carrousel ou ovales), il facilite la transition de l’impression classique vers l’impression numérique DTG
IT L’aumento dei tradizionali sistemi serigrafici (macchina ovale o a carosello) facilita il passaggio dalla stampa tradizionale alla stampa digitale DTG
French | Italian |
---|---|
carrousel | carosello |
facilite | facilita |
transition | passaggio |
numérique | digitale |
dtg | dtg |
systèmes | sistemi |
traditionnels | tradizionali |
à | a |
ou | o |
la | il |
classique | tradizionale |
de | dei |
FR Les clients peuvent ainsi être témoins du mariage parfait entre technologie d’avant-garde (reflétée par le système d’impression à double jeannette des machines) et qualité d’impression
IT Il sistema di stampa dual-pallet permette ai clienti di vedere di persona questa vincente combinazione di tecnologia all’avanguardia e qualità della stampa
French | Italian |
---|---|
technologie | tecnologia |
et | e |
le | il |
système | sistema |
du | della |
clients | clienti |
FR L'impression Express est plus rapide et destinée à des quantités plus petites, tandis que l'impression Offset nécessite de quantités plus importantes et des temps de production plus longs.
IT La stampa Express è più rapida e si può scegliere anche per pochi pezzi, mentre la stampa Offset ha quantitativi minimi più alti e tempi di produzione più lunghi.
French | Italian |
---|---|
offset | offset |
production | produzione |
longs | lunghi |
express | express |
est | è |
et | e |
nécessite | ha |
plus | più |
de | di |
à | per |
rapide | rapida |
des | pochi |
FR Disponible avec un large choix de puces NFC. L'impression Express est plus rapide et destinée à des quantités plus petites, tandis que l'impression Offset nécessite des quantités plus importantes et des temps de production plus longs.
IT Disponibili con ampia scelta di chip NFC. La stampa Express è più rapida e si può scegliere anche per pochi pezzi, mentre la stampa Offset ha quantitativi minimi più alti e tempi di produzione più lunghi.
French | Italian |
---|---|
large | ampia |
nfc | nfc |
offset | offset |
production | produzione |
longs | lunghi |
express | express |
est | è |
disponible | disponibili |
choix | scelta |
et | e |
nécessite | ha |
de | di |
plus | più |
à | per |
rapide | rapida |
un | pochi |
FR Ruban pour impression couleur avec superposition frontale, modèle Fargo 45100 (impression par transfert thermique). Contient 250 impressions plus rouleau de nettoyage.
IT Tag NFC certificati IP68, resistenti fino a 230°C, rivettabili e dotati di colla 3M, per uso industriale, anche in esterni e su metallo. Diametro 34 mm.
French | Italian |
---|---|
de | di |
pour | per |
FR L'impression est-elle comprise dans le prix ? La dimension de l'impression influence-t-elle le prix ?
IT La stampa è inclusa nel prezzo? La dimensione della stampa influenza il prezzo?
French | Italian |
---|---|
comprise | inclusa |
dimension | dimensione |
est | è |
influence | influenza |
prix | prezzo |
de | nel |
FR Prenez un peu plus de temps avec une extension d'impression 3D et vous en gagnerez en parvenant à une impression réussie.
IT Con un'estensione per la stampa 3D avrai una stampa di ottima qualità in pochissimo tempo.
French | Italian |
---|---|
temps | tempo |
impression | stampa |
de | di |
en | in |
vous | la |
à | per |
FR LA MINI+ EST SUPER POUR LES DÉBUTANTS, POUR LES ENTREPRISES QUI VEULENT MONTER UNE FERME D'IMPRESSION ET POUR LES PASSIONNÉS D'IMPRESSION 3D PARTOUT DANS LE MONDE.
IT LA MINI È OTTIMA PER I PRINCIPIANTI, PER LE AZIENDE CHE VOGLIONO PUNTARE SULLA COSTRUZIONE DI UNA FABBRICA BASATA SULLA STAMPA 3D E PER GLI APPASSIONATI DI STAMPA 3D DI TUTTO IL MONDO.
French | Italian |
---|---|
mini | mini |
entreprises | aziende |
veulent | vogliono |
monde | mondo |
et | e |
pour | per |
FR Contrairement aux peintures et aux vernis, les encres d?impression sont appliquées sur la surface sous la forme d?une couche très fine qui, selon le processus d?impression, peut avoir une épaisseur de 2 à 30 μm.
IT Gli inchiostri da stampa, a differenza delle pitture e dei rivestimenti di vernice, vengono applicati sulla superficie sotto forma di uno strato molto sottile, che, a seconda del processo di stampa, può avere uno spessore da 2 a 30 μm.
Transliteration Gli inchiostri da stampa, a differenza delle pitture e dei rivestimenti di vernice, vengono applicati sulla superficie sotto forma di uno strato molto sottile, che, a seconda del processo di stampa, può avere uno spessore da 2 a 30 mm.
French | Italian |
---|---|
vernis | vernice |
encres | inchiostri |
impression | stampa |
appliquées | applicati |
surface | superficie |
forme | forma |
fine | sottile |
processus | processo |
épaisseur | spessore |
très | molto |
peut | può |
et | e |
couche | strato |
à | a |
de | di |
FR Si vous manquez de filament en cours d'impression, votre imprimante s'arrête et vous demande d'ajouter du matériau pour ensuite terminer le travail d'impression.
IT Se il filamento si esaurisce durante una stampa, la stampante si ferma e notifica di aggiungere altro materiale prima di terminare il processo di stampa.
French | Italian |
---|---|
filament | filamento |
matériau | materiale |
terminer | terminare |
travail | processo |
imprimante | stampante |
et | e |
le | il |
de | di |
pour | ferma |
en | durante |
votre | la |
FR « L’utilisation de l’impression 3D a clairement transformé notre façon de faire des affaires. Et nous continuerons d'utiliser l'impression 3D et de faire appel à Ultimaker pour offrir de nombreux avantages à nos clients. »
IT "L'uso della stampa 3D ha chiaramente cambiato il modo in cui lavoriamo. Continueremo a utilizzare la stampa 3D e Ultimaker per offrire vantaggi ai nostri clienti."
French | Italian |
---|---|
clairement | chiaramente |
dutiliser | utilizzare |
ultimaker | ultimaker |
clients | clienti |
façon | modo |
offrir | offrire |
avantages | vantaggi |
et | e |
à | a |
a | ha |
FR Tout filament de 2,85 mm fonctionne avec le matériel Ultimaker, et un choix croissant de matériaux avec des profils d'impression du Marketplace Ultimaker garantit le succès de l'impression à chaque fois.
IT Qualsiasi filamento da 2,85 mm funziona con l'hardware di Ultimaker e una selezione di materiali in espansione insieme ai profili di stampa di Ultimaker Marketplace garantiscono sempre il successo della stampa.
French | Italian |
---|---|
filament | filamento |
fonctionne | funziona |
ultimaker | ultimaker |
choix | selezione |
profils | profili |
marketplace | marketplace |
succès | successo |
matériaux | materiali |
le | il |
et | e |
de | di |
à | in |
un | una |
fois | sempre |
FR Comparatif de l'impression 3D de métal et l'impression 3D de plastique
IT La stampa in 3D di metallo e plastica a confronto
French | Italian |
---|---|
comparatif | confronto |
métal | metallo |
plastique | plastica |
et | e |
de | di |
FR Accélérer la croissance de l'impression 3D et envoyer des tâches d'impression depuis n'importe quel endroit du monde - grâce à la fonctionnalité de cloud Ultimaker Digital Factory
IT Accelerare la crescita della stampa 3D e inviare i processi di stampa da qualsiasi parte del mondo grazie alla funzionalità cloud Ultimaker Digital Factory
French | Italian |
---|---|
accélérer | accelerare |
croissance | crescita |
envoyer | inviare |
tâches | processi |
cloud | cloud |
ultimaker | ultimaker |
nimporte | qualsiasi |
monde | mondo |
de | di |
et | e |
digital | digital |
FR Partagez les projets d'impression 3D de votre Digital Library avec tous ceux qui ont accès à l'impression 3D dans votre entreprise
IT Condividi i progetti di stampa 3D della tua Digital Library con chiunque abbia accesso alla stampa 3D nella tua organizzazione
French | Italian |
---|---|
partagez | condividi |
digital | digital |
accès | accesso |
library | library |
projets | progetti |
de | di |
entreprise | organizzazione |
votre | tua |
FR Vous pouvez lancer une tâche d'impression à partir de chez vous, surveiller l'état de l'imprimante et la progression de l'impression, stocker et imprimer des fichiers dans la Digital Library, et bien plus encore
IT Puoi iniziare un processo di stampa da casa, monitorare lo stato della stampante e l'avanzamento della stampa, archiviare e stampare i file nella Digital Library e molto altro
French | Italian |
---|---|
état | stato |
surveiller | monitorare |
imprimer | stampare |
library | library |
lancer | iniziare |
stocker | archiviare |
partir | da |
de | di |
et | e |
fichiers | file |
bien | molto |
digital | digital |
pouvez | puoi |
la | della |
French | Italian |
---|---|
qualité | livello |
industrielle | industriale |
compacte | compatto |
rapidité | prestazioni |
sécurité | sicurezza |
simple | semplicità |
la | le |
gestion | gestione |
haut de gamme | premium |
et | e |
haute | alta |
imprimante | stampanti |
de | di |
à | a |
French | Italian |
---|---|
bureau | desktop |
zebra | zebra |
modèle | modello |
santé | healthcare |
réseau | rete |
fiable | affidabilità |
vitesses | velocità |
imprimantes | stampanti |
et | e |
de | di |
y compris | compreso |
French | Italian |
---|---|
gamme | serie |
offre | offre |
photographique | fotografica |
cartes | card |
applications | applicazioni |
volume | volume |
exceptionnelle | eccezionale |
de | di |
French | Italian |
---|---|
polices | caratteri |
résistance | resistenza |
rubans | nastri |
cire | cera |
excellente | qualità |
par rapport | confronto |
offre | offre |
petite | piccoli |
et | e |
supérieure | superiore |
de | di |
à | a |
French | Italian |
---|---|
donne | offre |
graphismes | grafiche |
excellente | qualità |
code | codici |
barres | barre |
et | e |
de | di |
French | Italian |
---|---|
graphismes | grafiche |
exceptionnelles | eccezionali |
environnements | ambienti |
chimiques | chimici |
abrasion | abrasione |
excellente | qualità |
code | codici |
barres | barre |
performances | prestazioni |
et | e |
de | di |
fournit | offre |
à | a |
French | Italian |
---|---|
technologie | tecnologia |
brevetée | brevettata |
minimal | minimo |
cartes | card |
tête | testina |
et | e |
de | di |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
tests | test |
rigoureux | rigorosi |
gamme | gamma |
vitesses | velocità |
et | e |
à | a |
garantir | garantire |
de | di |
consommables | materiali di consumo |
nos | nostri |
large | vasta |
sont | sono |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
moteurs | motori |
zebra | zebra |
applications | applicazioni |
de | di |
sont | sono |
vos | i |
French | Italian |
---|---|
équipe | team |
recherche | ricerca |
développement | sviluppo |
matériaux | materiali |
rubans | nastri |
et | e |
garantir | garantire |
vie | vita |
maximale | massima |
durée | durata |
combinaisons | combinazioni |
de | di |
la | il |
notre | nostro |
pour | per |
meilleure | su |
FR Inclure les numéros de ligne : inclut les numéros de ligne dans l’impression (cette option n’est pas disponible pour l’impression en mode Agenda).
IT Includi numeri di riga: Includi i numeri di riga nella stampa (questa opzione non è disponibile quando si stampa dalla visualizzazione calendario).
French | Italian |
---|---|
inclure | includi |
ligne | riga |
disponible | disponibile |
agenda | calendario |
de | di |
option | opzione |
pas | non |
numéros | numeri |
FR Lorsque vous imprimez un tableau de bord, la fenêtre d’impression de votre navigateur apparaît et vous propose quelques options. Les fonctionnalités d’impression et les étapes que vous devez suivre dépendent de votre navigateur.
IT Quando stampi un pannello di controllo, verrà visualizzata la finestra di stampa del browser che fornirà le opzioni di stampa. Le funzioni di stampa e i passaggi utilizzati variano a seconda del browser.
French | Italian |
---|---|
imprimez | stampa |
navigateur | browser |
suivre | controllo |
apparaît | visualizzata |
un | un |
et | e |
options | opzioni |
fonctionnalités | funzioni |
être | verrà |
fenêtre | finestra |
tableau de bord | pannello |
de | di |
la | le |
étapes | passaggi |
lorsque | quando |
FR Cliquez sur Imprimer en haut du tableau de bord. La fenêtre d’impression de votre navigateur affichera un aperçu du tableau de bord et des paramètres d’impression. Gardez les points suivants à l’esprit lorsque vous imprimez :
IT Fai clic su Stampa °nella parte superiore della finestra Pannello di controllo. Apparirà la finestra di stampa del tuo browser con un'anteprima del pannello di controllo e delle impostazioni di stampa. Tieni presente quanto segue durante la stampa:
French | Italian |
---|---|
navigateur | browser |
paramètres | impostazioni |
et | e |
fenêtre | finestra |
tableau de bord | pannello |
cliquez | clic |
être | presente |
sur | superiore |
votre | tuo |
imprimez | stampa |
FR L'impression numérique ou l'impression directe sur vêtement (DTG) est le processus de transfert de votre logo ou dessin sur un ordinateur
IT La stampa digitale, o direct to garment printing (DTG), è il processo di trasferimento del logo o del disegno su un computer
French | Italian |
---|---|
directe | direct |
dtg | dtg |
transfert | trasferimento |
dessin | disegno |
ordinateur | computer |
ou | o |
est | è |
logo | logo |
un | un |
numérique | digitale |
le | il |
processus | processo |
de | di |
votre | la |
FR Les avantages de l'impression directe sur vêtement ou de l'impression numérique sont généralement la réduction des coûts d'installation par rapport à la sérigraphie
IT I vantaggi della stampa diretta su capo di abbigliamento o della stampa digitale sono in genere la riduzione dei costi di impostazione rispetto alla stampa serigrafica
French | Italian |
---|---|
avantages | vantaggi |
directe | diretta |
vêtement | abbigliamento |
numérique | digitale |
généralement | in genere |
réduction | riduzione |
coûts | costi |
par rapport | rispetto |
ou | o |
à | in |
de | di |
sont | sono |
French | Italian |
---|---|
desktop | desktop |
tools | tools |
spécifications | specifiche |
réel | reale |
presse | stampa |
et | e |
au | al |
contrôle | controllare |
en | in |
de | di |
à | a |
mesure | misurare |
temps | tempo |
preuves | prove |
procédés | processo |
le | il |
FR La Rho 512R LED offre la plus grande fiabilité pour une impression sans surveillance 24h / 24 et 7j / 7 pour le marché de l'impression industrielle grand format.
IT La Rho 512R LED offre la massima affidabilità per la stampa senza presidio 24/7 per il mercato della stampa industriale di grande formato.
French | Italian |
---|---|
rho | rho |
led | led |
offre | offre |
impression | stampa |
industrielle | industriale |
marché | mercato |
format | formato |
de | di |
grande | grande |
plus | massima |
pour | per |
FR La Rho 312R LED offre la plus grande fiabilité pour une impression sans surveillance 24h / 24 et 7j / 7 pour le marché de l'impression industrielle grand format.
IT La Rho 312R LED offre la massima affidabilità per la stampa senza presidio 24/7 per il mercato della stampa industriale di grande formato.
French | Italian |
---|---|
rho | rho |
led | led |
offre | offre |
impression | stampa |
industrielle | industriale |
marché | mercato |
format | formato |
de | di |
grande | grande |
plus | massima |
pour | per |
FR Vous voulez la meilleure qualité d'impression dans un look sans étiquette et une finition d'impression qui fait la différence ? Chez nous, vous trouverez votre solution d'emballage pour les crèmes, les tubes, les pots, etc.
IT Punti alla massima qualità di stampa in un look no-label e una finitura che faccia la differenza? Con noi troverai la soluzione di imballaggio per creme, tubetti, vasetti, e molto altro.
French | Italian |
---|---|
étiquette | label |
finition | finitura |
trouverez | troverai |
pots | vasetti |
meilleure | massima |
look | look |
un | un |
et | e |
solution | soluzione |
différence | differenza |
la | alla |
votre | la |
pour | per |
Showing 50 of 50 translations