Hire a translator I am translator

Translate "incorrectes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incorrectes" from French to Italian

Translations of incorrectes

"incorrectes" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

incorrectes errate

Translation of French to Italian of incorrectes

French
Italian

FR 21.2. Droit de corriger des données incorrectes

IT 21.2. Diritto alla rettifica di dati incorretti

French Italian
de di
données dati
droit diritto

FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.

IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.

French Italian
données dati
adresses indirizzi
indiquées indicati
immédiatement immediata
contact contatto
personnelles personali
contacter contattare
le il
de di
dessus sopra
droit diritto
vous avez hai
demander se
vos i
sont sono

FR de rectifier les informations personnelles incorrectes et, en tenant compte de l'objectif du traitement des informations personnelles, de vous assurer qu'elles sont exhaustives ;

IT Rettificare i dati personali inesatti e, tenendo conto delle finalità del trattamento, garantirne la completezza;

French Italian
informations dati
tenant tenendo
compte conto
traitement trattamento
assurer garantirne
et e
personnelles personali
en delle
du del

FR Il est également possible que nous n’accédions pas à une demande d’effacement d’informations si nous pensons que cet effacement enfreindrait une quelconque obligation légale ou réglementaire ou rendrait les informations incorrectes

IT La richiesta dell’utente di cancellare informazioni non sarà soddisfatta qualora Peli ritenga che detta cancellazione possa violare qualsiasi requisito di leggi o regolamenti o pregiudicare la correttezza delle informazioni

French Italian
demande richiesta
effacement cancellazione
obligation requisito
légale leggi
informations informazioni
ou o
si qualora
est sarà
une di
pas non
quelconque qualsiasi

FR Si les données personnelles que nous avons stockées sont incorrectes ou incomplètes, tu peux demander leur correction à tout moment. La rectification doit être effectuée par nos soins sans délai.

IT Se i dati personali memorizzati da noi sono errati o incompleti, è possibile presentare una richiesta di correzione in qualsiasi momento. La correzione deve essere fatta da noi senza indugio.

French Italian
stockées memorizzati
incomplètes incompleti
correction correzione
ou o
données dati
moment momento
personnelles personali
peux possibile
demander se
à in
doit deve
la una
sont sono
être essere

FR Nous attirons votre attention que si les informations renseignées sont incorrectes, votre nom de domaine ne sera plus accessible

IT Tieni presente che se le informazioni inserite non sono corrette, il tuo nome di dominio non sarà più accessibile

French Italian
informations informazioni
nom nome
accessible accessibile
sera sarà
de di
domaine dominio
plus più
votre tuo
ne non

FR Le client est responsable de fournir des informations correctes et une sélection de produits. Moodle Shop n'est pas responsable des commandes incorrectes au nom des clients.

IT Il cliente è responsabile di fornire informazioni e selezione corrette dei prodotti. Moodle Shop non è responsabile per ordini errati per conto dei clienti.

French Italian
correctes corrette
sélection selezione
moodle moodle
shop shop
commandes ordini
est è
fournir fornire
informations informazioni
et e
produits prodotti
nom per conto
responsable responsabile
le il
de di
pas non
client cliente
clients clienti

FR de charger des données incorrectes, des virus, des vers ou d’autres agents logiciels sur le Site Web de MacKeeper ;

IT caricamento di dati non validi, virus, worm o altri agenti software attraverso il sito web di MacKeeper;

French Italian
charger caricamento
agents agenti
mackeeper mackeeper
virus virus
ou o
dautres altri
logiciels software
le il
données dati
de di
web web
site sito

FR Mais, que faire si le code est écrit correctement, mais quand vous le partagez sur Facebook, les informations incorrectes sont affichées? Bienvenue sur Facebook pour les développeurs

IT Ma cosa dovresti fare se il codice è scritto correttamente, ma mentre lo condividi su Facebook, vengono visualizzate le informazioni errate / obsolete? Benvenuto a Facebook for developers

French Italian
correctement correttamente
partagez condividi
facebook facebook
informations informazioni
incorrectes errate
affichées visualizzate
bienvenue benvenuto
code codice
est è
écrit scritto
si dovresti
mais ma
faire fare
sur su
que vengono
vous a

FR Toute personne concernée par le traitement des données personnelles a le droit accordé par le législateur européen des directives et règlements de demander la correction immédiate des données personnelles incorrectes la concernant

IT Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto concesso dalla direttiva e dal regolamento europeo di richiedere l'immediata rettifica dei dati personali inesatti che la riguardano

French Italian
accordé concesso
européen europeo
personne persona
droit diritto
demander richiedere
règlements regolamento
et e
données dati
personnelles personali
a ha
de di
traitement des données trattamento

FR Les données incorrectes sont de potentiels goulets d'étranglement qui peuvent bloquer votre flux de travail. Des contrôles en amont des données sont garants d'un processus efficace et fluide.

IT I dati errati rappresentano potenziali colli di bottiglia in cui si arena il vostro workflow. I preflight check dei dati assicurano che il processo sia fluido ed efficiente.

French Italian
potentiels potenziali
efficace efficiente
fluide fluido
en in
données dati
votre il
flux de travail workflow
peuvent sia
processus processo
de di

FR Notre éditeur de séquences intelligent fournit une rétroaction immédiate lorsque des opérations illogiques ou incorrectes sont détectées, et vous permet de réparer les erreurs en un seul clic.

IT Il nostro editor di sequenze intelligente fornisce un feedback immediato quando vengono rilevate operazioni illogiche o errate, e consente di correggere gli errori rilevati con un solo clic.

French Italian
éditeur editor
intelligent intelligente
rétroaction feedback
immédiate immediato
réparer correggere
clic clic
fournit fornisce
ou o
et e
permet consente
un un
erreurs errori
incorrectes errate
de di
opérations operazioni
notre nostro
séquences sequenze

FR Précaire: Les configurations incorrectes peuvent permettre aux intrus et aux acteurs malveillants d'avoir accès aux ordinateurs de votre maison.En outre, l'exposition de votre adresse IP à domicile peut être un risque de sécurité.

IT Insicura: Le configurazioni improprie possono consentire agli intrusi e agli attori dannosi di accedere ai computer a casa tua.Inoltre, esponendo l'indirizzo IP Home può essere un rischio per la sicurezza.

French Italian
configurations configurazioni
intrus intrusi
acteurs attori
malveillants dannosi
ordinateurs computer
ip ip
risque rischio
sécurité sicurezza
peuvent possono
un un
permettre consentire
et e
accès accedere
peut può
de di
maison casa
à a
les home
votre la
être essere

FR Conformément à l'article 16 du RGPD, vous avez le droit de demander immédiatement la correction des données personnelles incorrectes ou incomplètes que nous avons stockées;

IT ai sensi dell'articolo 16 GDPR, il diritto di richiedere immediatamente la rettifica dei dati personali errati o incompleti da noi conservati;

French Italian
conformément ai sensi
rgpd gdpr
immédiatement immediatamente
incomplètes incompleti
demander richiedere
ou o
données dati
personnelles personali
droit diritto
de di

FR Cette offre est toutefois toujours soumise à la condition que le contrat soit annulé en cas d’impossibilité de livraison ou d’informations incorrectes sur les prix

IT Tuttavia, questa offerta è sempre soggetta alle condizioni di scioglimento del contratto in caso di impossibilità di consegna o di prezzi errati

French Italian
offre offerta
soumise soggetta
condition condizioni
contrat contratto
livraison consegna
est è
toutefois tuttavia
ou o
en in
de di
prix prezzi
cas caso

FR Les retards et les coûts supplémentaires dus à des informations incorrectes ne sont pas à charge de Recommerce.

IT I ritardi e i costi aggiuntivi dovuti a informazioni errate non sono a carico di Recommerce.

French Italian
retards ritardi
supplémentaires aggiuntivi
informations informazioni
incorrectes errate
coûts costi
à a
charge carico
et e
de di
sont sono

FR Notre guide, Federico, était excellent. Très bien informé et instructif. Les informations préalables à la visite étaient incorrectes et il a fallu trois appels téléphoniques pour rencontrer le guide.

IT Filippo e’ stato un ottimo cicerone, mai pedante e con spiegazioni chiare esaustive e di facile comprensione

French Italian
informations comprensione
et e
était stato
excellent ottimo
la con

FR Si vous pensez que les informations que nous détenons sur vous sont incorrectes ou incomplètes, veuillez nous écrire ou nous envoyer un e-mail dès que possible, à l?adresse ci-dessus

IT Se ritieni che qualsiasi informazione in nostro possesso su di te sia errata o incompleta, ti preghiamo di scriverci o inviarci un?e-mail il prima possibile, all?indirizzo sopra indicato

French Italian
informations informazione
possible possibile
un un
e-mail mail
mail e-mail
à in
adresse indirizzo
dessus sopra
ou o
vous qualsiasi

FR Des mesures de sécurité spécifiques sont observées pour prévenir la perte des données, les utilisations illicites ou incorrectes et les accès non autorisés.

IT Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

French Italian
sécurité sicurezza
prévenir prevenire
perte perdita
utilisations usi
accès accessi
ou o
spécifiques specifiche
données dati
mesures misure
de di
sont sono
pour per

FR Les clients doivent garder à jour leurs informations de contact, le fait de fournir des informations invalides ou incorrectes, pour quelque raison que ce soit peut mener à la cessation du service sans avertissement ou préavis préalable.

IT I clienti devono tenere le informazioni di contatto aggiornate; fornire informazioni non valide o incorrette, per qualunque ragione può dar luogo al termine del servizio senza preavviso o norifica.

French Italian
contact contatto
raison ragione
service servizio
doivent devono
informations informazioni
fournir fornire
ou o
peut può
de di
clients clienti
garder tenere
le le
avis preavviso

FR Des mesures de sécurité spécifiques sont prises pour prévenir la perte de données, les utilisations illicites ou incorrectes et les accès non autorisés

IT Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati

French Italian
sécurité sicurezza
prévenir prevenire
perte perdita
utilisations usi
accès accessi
données dati
ou o
spécifiques specifiche
mesures misure
de di
sont sono
pour per

FR Le refus deles fournir ou le fait de fournir des données incorrectes entraîne l'impossibilité de participer au Programme

IT Il rifiuto di fornirli o la loro compilazione non corretta rende impossibile la partecipazione al Programma

French Italian
refus rifiuto
participer partecipazione
programme programma
ou o
au al
le il
de di
ne impossibile

FR Les résultats révèlent des idées fausses très répandues : 8 sur 10 de toutes les réponses données étaient incorrectes

IT I risultati mostrano ampi fraintendimenti – l’82% di tutte le risposte date erano errate

French Italian
résultats risultati
réponses risposte
étaient erano
incorrectes errate
de di
toutes tutte

FR Si votre demande n'entre pas en conflit avec une obligation légale de conserver des données (par exemple, la conservation de données), vous avez le droit de corriger des données incorrectes et de bloquer ou de supprimer vos données personnelles.

IT Se la tua richiesta non è in conflitto con l'obbligo legale di conservare i dati (ad esempio, la conservazione dei dati), hai il diritto di correggere i dati errati e di bloccare o eliminare i tuoi dati personali.

French Italian
conflit conflitto
bloquer bloccare
supprimer eliminare
légale legale
conserver conservare
conservation conservazione
ou o
en in
corriger correggere
et e
demande richiesta
données dati
personnelles personali
exemple esempio
de di
droit diritto
vous avez hai
pas non

FR L'objectif est d'éliminer les données de mauvaise qualité (redondantes, incomplètes ou incorrectes) et de commencer à créer les données de haute qualité qui peuvent garantir la qualité de votre environnement de Business intelligence.

IT Lo scopo di questa fase è infatti eliminare dati non buoni (ridondanti, incompleti o non corretti) e iniziare a selezionare dati di ottima qualità per arrivare alla migliore business intelligence possibile.

French Italian
qualité ottima
incomplètes incompleti
commencer iniziare
business business
intelligence intelligence
éliminer eliminare
est è
ou o
données dati
et e
de di
à a
peuvent possibile
la alla

FR De même, des entrées incorrectes ou même de simples erreurs de frappe lors de l'enregistrement peuvent entraîner des sanctions.

IT Allo stesso modo, iscrizioni errate o anche semplici errori di battitura durante la registrazione possono comportare delle penalità.

French Italian
simples semplici
peuvent possono
ou o
erreurs errori
incorrectes errate
de di
même stesso

FR - Le droit à la rectification.  Vous avez le droit de demander la rectification de vos données personnelles si elles sont incorrectes, y compris le droit d’avoir des données personnelles incomplètes complétées

IT - Il diritto di rettifica. Avete il diritto di richiedere la rettifica dei vostri dati personali se questi sono incorretti, compreso il diritto il diritto di completamento dei dati incompleti

French Italian
incomplètes incompleti
rectification rettifica
demander richiedere
données dati
personnelles personali
y compris compreso
droit diritto
de di
vous avez avete
sont sono

FR nous faire savoir si les informations sont incorrectes et comment elles doivent être rectifiées.

IT comunicarci quali informazioni sono errate e in che modo dovremmo sostituirle.

French Italian
incorrectes errate
informations informazioni
et e
sont sono

FR Si, à tout moment, vous pensez que vos données personnelles sont incorrectes, vous pouvez demander à les voir et les faire corriger, voire les supprimer

IT Se in qualsiasi momento ritieni che i dati personali che abbiamo non siano corretti, puoi richiedere di vedere queste informazioni e di farle correggere o, se non sono corrette, di farle cancellare

French Italian
corriger correggere
supprimer cancellare
données dati
voir vedere
moment momento
et e
à in
personnelles personali
demander richiedere
si non
vos i
sont sono
pouvez puoi

FR Il est également possible que nous n’accédions pas à une demande d’effacement d’informations si nous pensons que cet effacement enfreindrait une quelconque obligation légale ou réglementaire ou rendrait les informations incorrectes

IT La richiesta dell’utente di cancellare informazioni non sarà soddisfatta qualora Peli ritenga che detta cancellazione possa violare qualsiasi requisito di leggi o regolamenti o pregiudicare la correttezza delle informazioni

French Italian
demande richiesta
effacement cancellazione
obligation requisito
légale leggi
informations informazioni
ou o
si qualora
est sarà
une di
pas non
quelconque qualsiasi

FR Suivez et détectez les configurations incorrectes des ressources AWS, afin d'améliorer la posture de sécurité du cloud et de réduire les risques opérationnels.

IT Traccia e rileva configurazioni errate delle risorse AWS per migliorare la posizione di sicurezza del cloud e ridurre i rischi per l'impresa.

French Italian
suivez traccia
détectez rileva
configurations configurazioni
incorrectes errate
ressources risorse
posture posizione
sécurité sicurezza
réduire ridurre
risques rischi
aws aws
cloud cloud
et e
de di

FR de rectifier les informations personnelles incorrectes et, en tenant compte de l'objectif du traitement des informations personnelles, de vous assurer qu'elles sont exhaustives ;

IT Rettificare i dati personali inesatti e, tenendo conto delle finalità del trattamento, garantirne la completezza;

French Italian
informations dati
tenant tenendo
compte conto
traitement trattamento
assurer garantirne
et e
personnelles personali
en delle
du del

FR Cette application par programmation des directives de sécurité du DoD réduit les efforts de configuration manuelle, ce qui diminue les configurations incorrectes et le risque global pesant sur le DoD.

IT L'applicazione programmatica delle linee guida di sicurezza del DoD riduce la necessità di apportare modifiche manuali alla configurazione, riducendo gli errori di impostazione e, di conseguenza, il rischio generale del Dipartimento della Difesa.

French Italian
dod dod
manuelle manuali
risque rischio
global generale
sécurité sicurezza
configuration configurazione
réduit riduce
et e
le il
de di
du del
directives linee guida

FR 21.2. Droit de corriger des données incorrectes

IT 21.2. Diritto alla rettifica di dati incorretti

French Italian
de di
données dati
droit diritto

FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.

IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.

French Italian
données dati
adresses indirizzi
indiquées indicati
immédiatement immediata
contact contatto
personnelles personali
contacter contattare
le il
de di
dessus sopra
droit diritto
vous avez hai
demander se
vos i
sont sono

FR Veuillez vous assurer que toutes les informations d'enregistrement du produit que vous remplissez sont CORRECTES. Reolink n'est PAS responsable des problèmes de garantie causés par des informations incorrectes que vous fournissez.

IT Assicurati che l’informazione della registrazione inserita è corretta. Reolink non sarà ritenuto responsabile per qualsiasi problema provocato dall’informazione incorretta fornita dalla parte tua.

French Italian
assurer assicurati
reolink reolink
responsable responsabile
problèmes problema
du parte
les dalla
que che
pas non
de per
vous qualsiasi

FR Nous attirons votre attention que si les informations renseignées sont incorrectes, votre nom de domaine ne sera plus accessible

IT Tieni presente che se le informazioni inserite non sono corrette, il tuo nome di dominio non sarà più accessibile

French Italian
informations informazioni
nom nome
accessible accessibile
sera sarà
de di
domaine dominio
plus più
votre tuo
ne non

FR Il existe un risque qu’un titre ou un émetteur ne puisse être évalué correctement en raison de données incorrectes ou incomplètes émanant de fournisseurs tiers de données de recherche ESG.

IT Sussiste il rischio di valutare in maniera imprecisa un titolo o un emittente sulla base di dati imprecisi o incompleti provenienti da fornitori terzi di dati di ricerca ESG.

French Italian
risque rischio
émetteur emittente
incomplètes incompleti
fournisseurs fornitori
recherche ricerca
ou o
données dati
un un
raison base
de di
tiers terzi
existe il
en in
titre titolo

FR Des couleurs incorrectes peuvent entraîner des rappels de produits onéreux

IT Un colore sbagliato può determinare costosi ritiri dei prodotti

French Italian
couleurs colore
peuvent può
produits prodotti
de dei

FR Les standards de couleur et références physiques peuvent s’estomper avec le temps, entraînant des spécifications incorrectes

IT I riferimenti e gli standard cromatici fisici, nel tempo, possono scolorirsi e determinare specifiche sbagliate

French Italian
standards standard
références riferimenti
physiques fisici
peuvent possono
spécifications specifiche
et e
le i
temps tempo

FR Les données incorrectes sont de potentiels goulets d'étranglement qui peuvent bloquer votre flux de travail. Des contrôles en amont des données sont garants d'un processus efficace et fluide.

IT I dati errati rappresentano potenziali colli di bottiglia in cui si arena il vostro workflow. I preflight check dei dati assicurano che il processo sia fluido ed efficiente.

French Italian
potentiels potenziali
efficace efficiente
fluide fluido
en in
données dati
votre il
flux de travail workflow
peuvent sia
processus processo
de di

FR Notre éditeur de séquences intelligent fournit une rétroaction immédiate lorsque des opérations illogiques ou incorrectes sont détectées, et vous permet de réparer les erreurs en un seul clic.

IT Il nostro editor di sequenze intelligente fornisce un feedback immediato quando vengono rilevate operazioni illogiche o errate, e consente di correggere gli errori rilevati con un solo clic.

French Italian
éditeur editor
intelligent intelligente
rétroaction feedback
immédiate immediato
réparer correggere
clic clic
fournit fornisce
ou o
et e
permet consente
un un
erreurs errori
incorrectes errate
de di
opérations operazioni
notre nostro
séquences sequenze

FR 21.2. Droit de corriger des données incorrectes

IT 21.2. Diritto alla rettifica di dati incorretti

French Italian
de di
données dati
droit diritto

FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.

IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.

French Italian
données dati
adresses indirizzi
indiquées indicati
immédiatement immediata
contact contatto
personnelles personali
contacter contattare
le il
de di
dessus sopra
droit diritto
vous avez hai
demander se
vos i
sont sono

FR 21.2. Droit de corriger des données incorrectes

IT 21.2. Diritto alla rettifica di dati incorretti

French Italian
de di
données dati
droit diritto

FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.

IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.

French Italian
données dati
adresses indirizzi
indiquées indicati
immédiatement immediata
contact contatto
personnelles personali
contacter contattare
le il
de di
dessus sopra
droit diritto
vous avez hai
demander se
vos i
sont sono

FR 21.2. Droit de corriger des données incorrectes

IT 21.2. Diritto alla rettifica di dati incorretti

French Italian
de di
données dati
droit diritto

FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.

IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.

French Italian
données dati
adresses indirizzi
indiquées indicati
immédiatement immediata
contact contatto
personnelles personali
contacter contattare
le il
de di
dessus sopra
droit diritto
vous avez hai
demander se
vos i
sont sono

FR 21.2. Droit de corriger des données incorrectes

IT 21.2. Diritto alla rettifica di dati incorretti

French Italian
de di
données dati
droit diritto

FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.

IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.

French Italian
données dati
adresses indirizzi
indiquées indicati
immédiatement immediata
contact contatto
personnelles personali
contacter contattare
le il
de di
dessus sopra
droit diritto
vous avez hai
demander se
vos i
sont sono

Showing 50 of 50 translations