FR Vous savez quel intervenant réalise quelle tâche à quel moment, et quelle sera la prochaine étape pour atteindre vos objectifs.
FR Vous savez quel intervenant réalise quelle tâche à quel moment, et quelle sera la prochaine étape pour atteindre vos objectifs.
IT Conoscendo i processi, le persone coinvolte e i passi successivi è possibile raggiungere gli obiettivi predefiniti.
French | Italian |
---|---|
tâche | processi |
objectifs | obiettivi |
et | e |
vous | passi |
la | le |
atteindre | raggiungere |
vos | i |
FR Tout utilisateur qui a besoin de consulter, de recevoir des notifications, d'agir sur les alertes/incidents, et de créer des configurations doit disposer d'une licence Utilisateur intervenant.
IT Ogni utente che deve visualizzare o ricevere notifiche, intervenire su avvisi/imprevisti e creare configurazioni deve disporre della licenza per utente risponditore .
French | Italian |
---|---|
utilisateur | utente |
incidents | imprevisti |
configurations | configurazioni |
disposer | disporre |
licence | licenza |
notifications | notifiche |
alertes | avvisi |
recevoir | ricevere |
et | e |
doit | deve |
créer | creare |
consulter | visualizzare |
sur | su |
qui | che |
les | ogni |
FR Cette année, la hausse spectaculaire de l'utilisation des médias sociaux a offert de nombreuses opportunités aux marques… qui ont, pour la plupart, raté le coche en intervenant trop tôt
IT Quest'anno, il drastico incremento nell'utilizzo dei social media ha offerto tantissime nuove opportunità ai brand, ma molti hanno fallito l'obiettivo facendosi coinvolgere troppo presto
French | Italian |
---|---|
offert | offerto |
marques | brand |
tôt | presto |
a | ha |
sociaux | social |
médias | media |
opportunités | opportunità |
ont | hanno |
trop | troppo |
nombreuses | molti |
le | il |
FR Damien dirige la Fondation internationale contre le braconnage, IAPF. Il est un vétéran de la marine australienne, médaillé d'or du Winsome Constance Kindness, conférencier TEDx renommé et intervenant régulier pour National Geographic Live.
IT Evanna è un'attrice e un'attivista vegan. È co-fondatrice di Kinder Beauty Box e ha creato e condotto numerosi podcast sul veganismo e sui diritti animali, intitolati "The ChickPeeps".
French | Italian |
---|---|
été | creato |
un | numerosi |
est | è |
et | e |
de | di |
FR L’intervenant est souvent assis à une table, dans son bureau ou même dans sa cuisine. Il n?aurait jamais géré un événement physique de cette façon.
IT Chi ci parla durante il webinar è spesso seduto ad una scrivania, in ufficio o spesso anche in cucina. Nessuno gestirebbe mai un evento di persona in quel modo.
French | Italian |
---|---|
souvent | spesso |
assis | seduto |
cuisine | cucina |
est | è |
ou | o |
un | un |
événement | evento |
façon | modo |
de | di |
bureau | ufficio |
table | scrivania |
jamais | mai |
French | Italian |
---|---|
montre | orologio |
patek | patek |
respect | rispettare |
histoire | storia |
philippe | philippe |
est | è |
et | e |
propriétaire | proprietario |
produit | prodotto |
chaque | ogni |
de | di |
FR C'est aussi un outil pratique pour couper les moments gênants comme au début et à la fin d'un enregistrement comme avant qu'un intervenant ne soit prêt ou à un bon moment après la fin d'une interview.
IT È anche uno strumento utile per tagliare alcuni momenti imbarazzanti all'inizio e alla fine di una registrazione, ad esempio prima che un oratore sia pronto o appena l'intervista termina.
French | Italian |
---|---|
pratique | utile |
couper | tagliare |
enregistrement | registrazione |
et | e |
ou | o |
un | un |
outil | strumento |
moments | momenti |
prêt | pronto |
la | alla |
fin | fine |
FR Lors de cette annonce, ils ont été rejoints par l'intervenant externe et Zen Master Tim Ngwena , qui a partagé certaines informations concernant les thèmes, les tendances, les critères d'évaluation, et bien plus.
IT Insieme a loro c'era il giudice e Zen Master Tim Ngwena che ha condiviso qualche informazione sui temi, i trend, i criteri di giudizio ecc.
French | Italian |
---|---|
zen | zen |
master | master |
tim | tim |
partagé | condiviso |
informations | informazione |
thèmes | temi |
critères | criteri |
et | e |
de | di |
a | ha |
les | qualche |
French | Italian |
---|---|
évènement | evento |
blockchain | blockchain |
dun | un |
votre | tuo |
prochain | prossimo |
French | Italian |
---|---|
résiliation | risoluzione |
présentes | presenti |
rapport | relazione |
licences | licenze |
et | e |
conditions | termini |
droits | diritti |
de | di |
services | servizi |
le | le |
FR Le premier intervenant public a déclaré [horodatage : 3:38] :
IT Il primo commentatore pubblico ha detto [al marcatore di tempo: 3:38]:
French | Italian |
---|---|
public | pubblico |
a | ha |
le | il |
premier | di |
FR Formulaire de demande d'intervenant(e) et d'intervention publique
IT Modulo di richiesta relatore e coinvolgimento pubblico
French | Italian |
---|---|
publique | pubblico |
formulaire | modulo |
demande | richiesta |
de | di |
e | e |
French | Italian |
---|---|
optimisez | ottimizzare |
terrain | campo |
de | di |
nimporte | il |
en | nelle |
FR Un seul interlocuteur pour le client, car le premier intervenant de DataCore est responsable du traitement de la demande de support, de l'incident jusqu'à sa résolution
IT Un unico punto di contatto per il cliente: DataCore risponde in prima persona e gestisce le richieste di supporto dal momento dell'incidente fino alla sua risoluzione
French | Italian |
---|---|
interlocuteur | contatto |
client | cliente |
datacore | datacore |
support | supporto |
résolution | risoluzione |
demande | richieste |
un | un |
de | di |
jusqu | fino |
sa | sua |
pour | per |
FR En intervenant de façon constructive dans le processus législatif, Swisscom aspire à une pleine conformité (Full Compliance) dans l’application du droit.
IT Partecipando in modo costruttivo alla procedura legislativa, Swisscom persegue la piena fedeltà alle regole (Full Compliance) nell’applicazione delle leggi vigenti.
French | Italian |
---|---|
swisscom | swisscom |
droit | leggi |
pleine | piena |
en | in |
compliance | compliance |
de | alla |
façon | modo |
le | la |
French | Italian |
---|---|
évènement | evento |
blockchain | blockchain |
dun | un |
votre | tuo |
prochain | prossimo |
FR Formulaire de demande d'intervenant(e) et d'intervention publique
IT Modulo di richiesta relatore e coinvolgimento pubblico
French | Italian |
---|---|
publique | pubblico |
formulaire | modulo |
demande | richiesta |
de | di |
e | e |
FR Intervenant régulier à des évènements portant sur la gestion informatique, Troy a récemment été nommé par HDI comme l’un des "25 influenceurs principaux dans le domaine de l’assistance technique et de la gestion des services"
IT Relatore assiduo nel corso di eventi incentrati sulla gestione IT, Troy è stato recentemente nominato uno tra i “Migliori 25 influencer di settore nelle categorie assistenza tecnologica e gestione dei servizi” da HDI”
French | Italian |
---|---|
évènements | eventi |
récemment | recentemente |
été | stato |
nommé | nominato |
influenceurs | influencer |
gestion | gestione |
et | e |
services | servizi |
le | i |
de | di |
FR En intervenant de façon constructive dans le processus législatif, Swisscom aspire à une pleine conformité (Full Compliance) dans l’application du droit.
IT Partecipando in modo costruttivo alla procedura legislativa, Swisscom persegue la piena fedeltà alle regole (Full Compliance) nell’applicazione delle leggi vigenti.
French | Italian |
---|---|
swisscom | swisscom |
droit | leggi |
pleine | piena |
en | in |
compliance | compliance |
de | alla |
façon | modo |
le | la |
FR Damien dirige la Fondation internationale contre le braconnage, IAPF. Il est un vétéran de la marine australienne, médaillé d'or du Winsome Constance Kindness, conférencier TEDx renommé et intervenant régulier pour National Geographic Live.
IT Evanna è un'attrice e un'attivista vegan. È co-fondatrice di Kinder Beauty Box e ha creato e condotto numerosi podcast sul veganismo e sui diritti animali, intitolati "The ChickPeeps".
French | Italian |
---|---|
été | creato |
un | numerosi |
est | è |
et | e |
de | di |
French | Italian |
---|---|
ajoute | aggiunge |
valeur | valore |
vidéo | video |
direct | vivo |
réseau | rete |
sécurité | sicurezza |
immédiatement | immediatamente |
distance | distanza |
ou | o |
la | il |
système | sistema |
et | e |
messages | messaggi |
en | in |
de la | dal |
de | di |
à | a |
manière | modo |
proactive | proattivo |
votre | tuo |
FR Vous pouvez afficher un aperçu des liens partagés dans un navigateur web, ce qui permet à n’importe quel intervenant tiers d’interagir avec un modèle 3D, même s’il n’a pas accès à un programme de modélisation.
IT I collegamenti condivisi vengono visualizzati in anteprima in un browser Web, in modo che qualsiasi soggetto coinvolto possa interagire con un modello 3D, anche se non può accedere ad un programma di modellazione.
French | Italian |
---|---|
liens | collegamenti |
accès | accedere |
programme | programma |
un | un |
aperçu | anteprima |
navigateur | browser |
web | web |
modèle | modello |
sil | se |
modélisation | modellazione |
nimporte | qualsiasi |
partagés | condivisi |
de | di |
le | i |
pouvez | può |
pas | non |
French | Italian |
---|---|
résiliation | risoluzione |
présentes | presenti |
rapport | relazione |
licences | licenze |
et | e |
conditions | termini |
droits | diritti |
de | di |
services | servizi |
le | le |
French | Italian |
---|---|
rapidité | rapidamente |
production | produzione |
niveau | grado |
répondre | reagire |
changements | cambi |
et | e |
de | di |
FR Tout utilisateur qui a besoin de consulter, de recevoir des notifications, d'agir sur les alertes/incidents, et de créer des configurations doit disposer d'une licence Utilisateur intervenant.
IT Ogni utente che deve visualizzare o ricevere notifiche, intervenire su avvisi/imprevisti e creare configurazioni deve disporre della licenza per utente risponditore .
French | Italian |
---|---|
utilisateur | utente |
incidents | imprevisti |
configurations | configurazioni |
disposer | disporre |
licence | licenza |
notifications | notifiche |
alertes | avvisi |
recevoir | ricevere |
et | e |
doit | deve |
créer | creare |
consulter | visualizzare |
sur | su |
qui | che |
les | ogni |
French | Italian |
---|---|
montre | orologio |
patek | patek |
respect | rispettare |
histoire | storia |
philippe | philippe |
est | è |
et | e |
propriétaire | proprietario |
produit | prodotto |
chaque | ogni |
de | di |
FR Le clonage se distingue de la modification génétique dans la mesure où cette dernière modifie les caractéristiques des animaux en intervenant directement sur la séquence d'ADN.
IT La clonazione è diversa dalla modificazione genetica: quest'ultima, infatti, altera le caratteristiche degli animali modificando direttamente la sequenza del DNA.
French | Italian |
---|---|
clonage | clonazione |
génétique | genetica |
directement | direttamente |
séquence | sequenza |
caractéristiques | caratteristiche |
le | le |
animaux | animali |
FR L’évaluation a également porté sur les facteurs de risque intervenant dans la prévalence et la propagation de la fièvre Q et sur d’éventuelles mesures de contrôle au niveau de l’UE
IT Il parere ha anche esaminato i fattori di rischio coinvolti nella prevalenza e nella diffusione della febbre Q e le possibili misure di controllo a livello di Unione europea
French | Italian |
---|---|
facteurs | fattori |
risque | rischio |
prévalence | prevalenza |
propagation | diffusione |
fièvre | febbre |
q | q |
mesures | misure |
contrôle | controllo |
niveau | livello |
éventuelles | possibili |
également | anche |
et | e |
de | di |
a | ha |
le | il |
FR Les participants simultanés en direct rejoignent le webinaire en mode écoute et non intervenant, et ne peuvent pas voir les autres participants
IT I partecipanti in contemporanea dal vivo possono unirsi al Webinar in modalità di solo ascolto e visualizzazione e non possono vedere gli altri partecipanti
French | Italian |
---|---|
participants | partecipanti |
webinaire | webinar |
écoute | ascolto |
peuvent | possono |
direct | vivo |
mode | modalità |
en | in |
et | e |
voir | vedere |
le | i |
FR Pour tous les changements de sécurité majeurs intervenant dans les paramètres de votre compte, nous vous contacterons et vous donnerons également la possibilité de verrouiller votre compte.
IT Per le principali modifiche delle impostazioni di sicurezza del tuo conto, ci terremo in contatto con te e ti offriremo anche la possibilità di bloccarlo.
French | Italian |
---|---|
sécurité | sicurezza |
majeurs | principali |
compte | conto |
contacterons | contatto |
changements | modifiche |
paramètres | impostazioni |
et | e |
également | anche |
de | di |
la | le |
pour | per |
votre | tuo |
Showing 32 of 32 translations