FR Adopté par des milliers de clients dans le monde
FR Adopté par des milliers de clients dans le monde
IT Scelto da migliaia di clienti nel mondo
French | Italian |
---|---|
clients | clienti |
monde | mondo |
milliers | migliaia |
de | di |
FR C'est pourquoi Sprout a commencé à offrir des services de conseil à ceux qui ont adopté nos outils de listening social.
IT Ecco perché noi di Sprout abbiamo iniziato a offrire servizi di consulenza per chi acquista i nostri servizi di ascolto sui social.
French | Italian |
---|---|
commencé | iniziato |
listening | ascolto |
social | social |
offrir | offrire |
conseil | consulenza |
à | a |
de | di |
nos | nostri |
services | servizi |
FR Le Panama n’a adopté aucune loi sur la conservation des données, contrairement à l’UE, le Royaume-Uni ou l’Australie
IT A differenza di UE, Regno Unito e Australia, Panama non ha leggi sulla conservazione dei dati
French | Italian |
---|---|
panama | panama |
loi | leggi |
conservation | conservazione |
royaume | regno |
uni | unito |
à | a |
données | dati |
la | dei |
FR De nombreux pays ont adopté des lois qui rendent le revenge porn illégal. Il est fort probable que votre législation locale vous protège comme une victime innocente.
IT Molti paesi hanno delle leggi che rendono illegale il revenge porn. È probabile che le tue leggi locali possano proteggerti in quanto vittima inconsapevole.
French | Italian |
---|---|
porn | porn |
illégal | illegale |
probable | probabile |
victime | vittima |
pays | paesi |
locale | locali |
de | tue |
lois | leggi |
nombreux | molti |
rendent | rendono |
ont | hanno |
que | che |
FR De nombreux pays ont adopté des lois qui font du revenge porn un crime
IT Molti paesi hanno approvato una legislazione che rende il revenge porn un crimine
French | Italian |
---|---|
pays | paesi |
porn | porn |
crime | crimine |
un | un |
ont | hanno |
nombreux | molti |
de | una |
FR HBO Go adopte la même approche que Disney+, c’est-à-dire ne proposer du contenu que d’un seul réseau (ici HBO)
IT HBO Go è come Disney Plus, in quanto ha solo programmi di una certa rete (in questo caso, HBO)
French | Italian |
---|---|
hbo | hbo |
disney | disney |
réseau | rete |
dun | di |
FR Si les plateformes sociales susmentionnées ont leur siège social aux États-Unis, ce qui suit s'applique : la Commission européenne a adopté, pour les États-Unis, une décision relative au caractère adéquat
IT Se le suddette piattaforme di social media hanno sede negli USA, vale quanto segue: La Commissione europea ha adottato una decisione sull'adeguatezza per gli USA
French | Italian |
---|---|
commission | commissione |
européenne | europea |
adopté | adottato |
décision | decisione |
plateformes | piattaforme |
siège | sede |
social | social |
suit | segue |
la | le |
a | ha |
au | negli |
ont | hanno |
pour | per |
FR Nous savons que la Californie a récemment adopté une nouvelle loi sur la protection de la vie privée, la California Privacy Rights Act (« CPRA »)
IT Siamo consapevoli del fatto che di recente la California ha approvato una nuova legislazione sulla privacy, il California Privacy Rights Act ("CPRA")
French | Italian |
---|---|
rights | rights |
nouvelle | nuova |
act | act |
la | il |
de | di |
privacy | privacy |
californie | california |
a | ha |
récemment | recente |
FR Comment le principal site de courtage immobilier d'Amérique a adopté Agile et migré vers Atlassian Cloud pour réduire les coûts, optimiser l'efficacité et dédier davantage de ressources à l'innovation.
IT Scopri come il più importante sito di mediazione immobiliare americano ha adottato il metodo Agile ed è passato ad Atlassian Cloud per abbattere i costi, aumentare l'efficienza e dedicare più risorse all'innovazione.
French | Italian |
---|---|
principal | importante |
immobilier | immobiliare |
adopté | adottato |
agile | agile |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
coûts | costi |
ressources | risorse |
et | e |
a | ha |
le | il |
de | di |
site | sito |
optimiser | aumentare |
FR « Après avoir adopté les outils de Zendesk, nos agents d’assistance ont résolu en moyenne 3 870 tickets par mois, dont 91,93% de tickets résolus en une seule fois, avec un taux de self-service moyen de 1,23 % ».
IT "Implementando gli strumenti Zendesk, i nostri agenti dell'assistenza hanno risolto una media di 3.870 ticket al mese, il 91,93% dei quali al primo contatto, e con un tasso di self-service medio pari a 1,23."
French | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
agents | agenti |
résolu | risolto |
tickets | ticket |
outils | strumenti |
mois | mese |
taux | tasso |
un | un |
ont | hanno |
moyenne | media |
de | di |
nos | nostri |
FR Après avoir adopté Kinsta, Joshua Eastman et son équipe ont constaté une diminution de 50 % des temps de chargement et ont économisé des centaines...
IT La tecnologia all'avanguardia e servizio di supporto proattivo di Kinsta forniscono all'agenzia web SEMprofile la leva per la soddisfazione dei cli...
French | Italian |
---|---|
kinsta | kinsta |
et | e |
de | di |
FR Turkcell adopte une plateforme cloud et lance de nouveaux services
IT Turkcell esegue la migrazione a una piattaforma cloud e lancia nuovi servizi
French | Italian |
---|---|
plateforme | piattaforma |
cloud | cloud |
lance | lancia |
nouveaux | nuovi |
services | servizi |
et | e |
une | una |
FR Pour préserver sa compétitivité, Barclays adopte une approche DevOps agile
IT Barclays adotta una cultura DevOps agile per restare competitiva
French | Italian |
---|---|
adopte | adotta |
devops | devops |
agile | agile |
pour | per |
une | una |
FR BP modernise son infrastructure et adopte des pratiques DevOps avec une plateforme en libre-service
IT BP rinnova la sua infrastruttura e adotta DevOps con una piattaforma self-service
French | Italian |
---|---|
adopte | adotta |
devops | devops |
infrastructure | infrastruttura |
et | e |
plateforme | piattaforma |
une | una |
son | la |
avec | con |
FR Emirates NBD adopte un cloud privé pour des services bancaires toujours disponibles
IT Emirates NBD passa al cloud privato per garantire servizi di banking sempre disponibili
French | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
bancaires | banking |
toujours | sempre |
disponibles | disponibili |
privé | privato |
services | servizi |
pour | per |
FR Il est également plus difficile de mettre en place des systèmes de libre-service si l'on adopte une approche manuelle
IT Anche implementare sistemi self service risulta più complicato
French | Italian |
---|---|
difficile | complicato |
systèmes | sistemi |
mettre | implementare |
il | self |
service | service |
également | anche |
plus | più |
FR Dans le cadre de leur transformation numérique, de nombreuses entreprises ont adopté des technologies de middleware pour standardiser leurs processus de développement d'applications.
IT Nell'ambito della loro trasformazione digitale, molte aziende hanno adottato tecnologie per standardizzare i loro processi di sviluppo applicativo.
French | Italian |
---|---|
nombreuses | molte |
entreprises | aziende |
adopté | adottato |
standardiser | standardizzare |
transformation | trasformazione |
numérique | digitale |
technologies | tecnologie |
développement | sviluppo |
processus | processi |
le | i |
de | di |
ont | hanno |
pour | per |
FR Ici, l'auteur adopte une approche plus innovante en combinant des critères de couleur, de taille et un axe Y avec des informations géographiques
IT L'innovazione della tecnica sta nell'uso di colori, dimensioni diverse e di un originale asse y per indicare i luoghi
French | Italian |
---|---|
couleur | colori |
taille | dimensioni |
axe | asse |
y | y |
un | un |
et | e |
de | di |
FR Ce qu'il est important de souligner ici, c'est le fait qu'une grande puissance internationale a adopté une visualisation de données interactive pour communiquer avec ses contribuables et les informer sur la manière dont leurs impôts sont utilisés
IT In questo caso, l'aspetto fondamentale è che una grande potenza mondiale ha adottato la visualizzazione dei dati interattiva come mezzo per informare i contribuenti sulla destinazione finale dei loro soldi
French | Italian |
---|---|
internationale | mondiale |
adopté | adottato |
données | dati |
interactive | interattiva |
informer | informare |
est | è |
puissance | potenza |
visualisation | visualizzazione |
grande | grande |
a | ha |
ici | la |
ce | questo |
quune | una |
dont | per |
de | dei |
le | i |
FR Adopté par 7 000 000 d’utilisateurs dans le monde entier
IT Fiducia di 7 000 000 di utenti in tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
le | il |
entier | tutto |
monde | mondo |
FR Adopté par 7 000 000 d'utilisateurs dans le monde entier
IT Fiducia di 7 000 000 di utenti in tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
le | il |
entier | tutto |
monde | mondo |
FR Adopté par 7 000 000 d’utilisateurs dans le monde entier
IT Scelto da 7.000.000 di utenti nel mondo
French | Italian |
---|---|
monde | mondo |
dans | di |
le | nel |
FR ORGANISMES PUBLICS AYANT ADOPTÉ DES SOLUTIONS D'IA
IT GLI ENTI DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE ADOTTANO SOLUZIONI IA
French | Italian |
---|---|
organismes | enti |
publics | pubblica |
solutions | soluzioni |
des | della |
FR Nous observons désormais une transition claire, où l’industrie du paiement adopte la technologie de point de vente mobile, soit pour remplacer, soit en complément des terminaux de point de vente traditionnels.
IT Oggi, il settore si sta chiaramente spostando verso l'adozione della tecnologia mPOS per sostituire o integrare i terminali POS tradizionali.
French | Italian |
---|---|
vente | settore |
remplacer | sostituire |
terminaux | terminali |
traditionnels | tradizionali |
point | pos |
la | il |
technologie | tecnologia |
claire | si |
de | verso |
soit | o |
pour | per |
FR Adopté par plus 15 millions d’utilisateurs
IT Utilizzato da oltre 15 milioni di utenti
French | Italian |
---|---|
millions | milioni |
French | Italian |
---|---|
normes | standard |
outil | strumento |
adopté | adottato |
est | è |
un | un |
tout | qualsiasi |
le | elemento |
FR Navistar adopte la maintenance prédictive en exécutant des analyses IoT sur des données issues de milliers de camions connectées, réduisant ainsi ses frais de maintenance de plus de 30 %.
IT Navistar consente la manutenzione predittiva con l'analisi IoT su dati provenienti da migliaia di camion connessi e l'abbassamento dei costi di manutenzione di oltre il 30%.
French | Italian |
---|---|
maintenance | manutenzione |
prédictive | predittiva |
iot | iot |
milliers | migliaia |
camions | camion |
frais | costi |
la | il |
données | dati |
connecté | connessi |
de | di |
FR L'industrie de la santé adopte de nouvelles technologies, notamment pour la numérisation des dossiers de santé, il est donc impératif que la cybersécurité reste en première ligne de tous les projets de gestion des données
IT Man mano che il settore sanitario diventa più tecnologico, in particolare passando alla digitalizzazione dei registri sanitari, è indispensabile che la sicurezza informatica sia sempre all'avanguardia in tutti i progetti di gestione dei dati
French | Italian |
---|---|
santé | sicurezza |
numérisation | digitalizzazione |
projets | progetti |
est | è |
en | in |
la | il |
données | dati |
cybersécurité | informatica |
gestion | gestione |
de | di |
FR iFixit a adopté la politique générale suivante concernant l'enfreinte aux droits d'auteur conformément au Digital Millennium Copyright Act
IT iFixit ha adottato la seguente politica generale contro la violazione di copyright in accordo con il Digital Millennium Copyright Act
French | Italian |
---|---|
adopté | adottato |
politique | politica |
générale | generale |
digital | digital |
copyright | copyright |
act | act |
la | il |
a | ha |
concernant | di |
au | contro |
FR De nombreuses entreprises du secteur ont adopté des plateformes Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes pour faciliter la collaboration et aider leurs équipes à augmenter leur productivité.
IT In tutto il settore, le organizzazioni hanno adottato piattaforme Kubernetes e moderne pratiche software per facilitare la collaborazione e aiutare i propri team a diventare più produttivi.
French | Italian |
---|---|
secteur | settore |
adopté | adottato |
kubernetes | kubernetes |
modernes | moderne |
plateformes | piattaforme |
pratiques | pratiche |
logiciel | software |
collaboration | collaborazione |
équipes | team |
et | e |
entreprises | organizzazioni |
la | il |
à | a |
ont | hanno |
aider | aiutare |
FR Chez ExxonMobil, les spécialistes des données ont gagné en productivité après avoir adopté des pratiques agiles et des technologies Open Source
IT In ExxonMobil, i data scientist hanno potuto aumentare la propria produttività grazie all'adozione di pratiche agili e tecnologia open source
French | Italian |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
pratiques | pratiche |
agiles | agili |
technologies | tecnologia |
open | open |
source | source |
et | e |
en | in |
ont | hanno |
données | data |
FR Chez BP, les développeurs de logiciels ont adopté un processus simplifié qui réduit les délais de distribution des applications de deux ou trois semaines à sept minutes seulement.
IT In BP, i team software hanno adottato un processo semplificato che velocizza il rilascio delle applicazioni, passando da 2 o 3 settimane a soli 7 minuti.
French | Italian |
---|---|
adopté | adottato |
simplifié | semplificato |
semaines | settimane |
minutes | minuti |
un | un |
processus | processo |
applications | applicazioni |
ou | o |
logiciels | software |
ont | hanno |
à | a |
les | i |
de | da |
qui | che |
chez | in |
FR Toute entreprise peut être ouverte. Il faut d'abord qu'elle s'engage à se transformer, puis qu'elle adopte les valeurs de l'Open Source pour poser les bases de sa transformation en entreprise ouverte.
IT Qualsiasi azienda può diventare aperta, a condizione che si impegni alla trasformazione. Adottare i valori dell'open source è il primo passo per trasformare la tua azienda in un'organizzazione aperta.
French | Italian |
---|---|
ouverte | aperta |
source | source |
entreprise | azienda |
valeurs | valori |
peut | può |
transformation | trasformazione |
en | in |
faut | si |
à | a |
quelle | la |
transformer | trasformare |
de | alla |
pour | per |
FR Comme base de sa nouvelle approche d'intégration, Edenor a adopté des solutions issues de Red Hat Integration, des technologies de messagerie et d'intégration qui connectent les applications et les données entre les infrastructures hybrides.
IT Alla base di questo innovativo approccio all'integrazione, Edenor ha adottato le soluzioni di Red Hat Integration, tecnologie di integrazione e messaggistica in grado di connettere applicazioni e dati in infrastrutture ibride.
French | Italian |
---|---|
approche | approccio |
adopté | adottato |
red | red |
hat | hat |
connectent | connettere |
hybrides | ibride |
nouvelle | innovativo |
messagerie | messaggistica |
solutions | soluzioni |
integration | integration |
technologies | tecnologie |
et | e |
applications | applicazioni |
données | dati |
infrastructures | infrastrutture |
a | ha |
de | di |
FR C'est cette approche que j'adopte et maîtrise
IT È questo approccio che adotto e padroneggio
French | Italian |
---|---|
approche | approccio |
et | e |
cette | questo |
que | che |
FR Des centaines d'écoles ont maintenant adopté l'accès à distance de Splashtop pour supporter des milliers d'étudiants, de professeurs et membres de leur personnel.
IT Centinaia di scuole hanno ora adottato l'accesso remoto Splashtop per migliaia di studenti, docenti e personale.
French | Italian |
---|---|
maintenant | ora |
adopté | adottato |
distance | remoto |
splashtop | splashtop |
professeurs | docenti |
écoles | scuole |
étudiants | studenti |
ont | hanno |
et | e |
centaines | centinaia |
de | di |
milliers | migliaia |
personnel | personale |
FR Les équipes de sécurité réseau et d'infrastructure ont adopté un panel de techniques de segmentation micro, macro et applicatives pour sécuriser les ressources digitales et les données
IT I team di sicurezza delle reti e delle infrastrutture hanno adottato una combinazione di vari tipi di tecniche di microsegmentazione, macrosegmentazione e segmentazione basata sulle applicazioni per proteggere i dati e le risorse digitali
French | Italian |
---|---|
adopté | adottato |
segmentation | segmentazione |
équipes | team |
techniques | tecniche |
ressources | risorse |
sécurité | sicurezza |
données | dati |
et | e |
de | di |
ont | hanno |
réseau | infrastrutture |
un | una |
pour | per |
FR Ils fournissent une planification proactive et des conseils stratégiques pour que votre organisation comprenne et adopte les bonnes pratiques Jira Align au fur et à mesure de votre croissance.
IT Forniscono pianificazione proattiva e guida strategica per la comprensione e l'adozione da parte della tua organizzazione delle best practice di Jira Align.
French | Italian |
---|---|
proactive | proattiva |
conseils | guida |
stratégiques | strategica |
pratiques | practice |
jira | jira |
align | align |
planification | pianificazione |
organisation | organizzazione |
et | e |
bonnes | best |
de | di |
fournissent | forniscono |
votre | la |
FR À l'origine, les équipes Fugro ont adopté les outils Atlassian pour assumer des tâches fastidieuses : la planification opérationnelle et le développement logiciel
IT In un primo momento, il team di Fugro ha adottato gli strumenti Atlassian come supporto alla pianificazione operativa e allo sviluppo di software
French | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
opérationnelle | operativa |
développement | sviluppo |
outils | strumenti |
logiciel | software |
planification | pianificazione |
et | e |
des | di |
les | gli |
le | il |
FR Selon Peter Grube, le processus s'est avéré « assez facile », et les employés ont rapidement adopté la nouvelle solution
IT Peter afferma che il processo è stato "piuttosto facile" e che i dipendenti hanno adottato rapidamente la nuova soluzione
French | Italian |
---|---|
assez | piuttosto |
employés | dipendenti |
adopté | adottato |
nouvelle | nuova |
solution | soluzione |
facile | facile |
et | e |
rapidement | rapidamente |
processus | processo |
ont | hanno |
FR Apple a adopté cela comme une meilleure pratique lors de la conception d'iOS
IT Apple lo ha adottato come best practice durante la progettazione di iOS
French | Italian |
---|---|
apple | apple |
adopté | adottato |
meilleure | best |
conception | progettazione |
pratique | practice |
a | ha |
de | di |
FR Nous avons adopté une approche inédite pour créer une entreprise spécialisée dans le traitement des paiements .
IT Abbiamo avviato un'attività nel mondo dei pagamenti adottando un approccio diverso.
French | Italian |
---|---|
approche | approccio |
paiements | pagamenti |
une | un |
le | dei |
avons | abbiamo |
nous | diverso |
dans | nel |
FR La compagnie aérienne a adopté une stratégie d'accompagnement client centrée sur les médias sociaux pour désamorcer les crises potentielles et fidéliser sa clientèle
IT Per evitare potenziali problemi e fidelizzare i clienti, la compagnia utilizza una strategia di assistenza clienti “incentrata sui social”
French | Italian |
---|---|
compagnie | compagnia |
stratégie | strategia |
sociaux | social |
potentielles | potenziali |
fidéliser | fidelizzare |
et | e |
la | per |
client | clienti |
FR Découvrez la gamme la plus étendue de projecteurs de cinéma laser du secteur et les raisons pour lesquelles d'autres ont adopté la technologie laser.
IT Dai un'occhiata al più ampio portafoglio di proiettori cinematografici laser del settore e scopri perché altri sono passati al laser.
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
projecteurs | proiettori |
cinéma | cinematografici |
laser | laser |
dautres | altri |
et | e |
de | di |
secteur | settore |
FR directeur émérite de la maison Tiffany & Co., promet un séjour paisible et distingué reflétant la vision moderne qu?adopte Tiffany, avec des détails séduisants et une élégance intemporelle.
IT direttore emerito di Tiffany & Co, la suite Tiffany regala agli ospiti un soggiorno sereno e sofisticato riflettendo la visione moderna di Tiffany fatta di dettagli affascinanti ed eleganza senza tempo.
French | Italian |
---|---|
directeur | direttore |
tiffany | tiffany |
amp | amp |
co | co |
séjour | soggiorno |
moderne | moderna |
détails | dettagli |
élégance | eleganza |
intemporelle | senza tempo |
jour | tempo |
un | un |
vision | visione |
et | e |
de | di |
FR Niché entre l’espace infini de l’océan et la verdure luxuriante de la forêt tropicale du Costa Rica, cet hôtel a adopté le développement durable comme mode de vie.
IT Incastonato tra l?infinità dell’oceano e l’abbondanza della foresta tropicale del Costa Rica, scoprite un hotel dove la sostenibilità è un stile di vita.
French | Italian |
---|---|
forêt | foresta |
tropicale | tropicale |
costa | costa |
hôtel | hotel |
mode | stile |
vie | vita |
durable | sostenibilità |
et | e |
de | di |
le | la |
FR Facile à utiliser et intuitif pour être adopté par l’équipe
IT Doveva essere facile da usare e intuitivo da adottare per il team
French | Italian |
---|---|
équipe | team |
utiliser | usare |
et | e |
facile | facile |
intuitif | intuitivo |
être | essere |
FR Smartsheet adopte une approche globale de la confidentialité conforme aux meilleures pratiques internationales en matière de traitement des données et aux principes de confidentialité reconnus.
IT Smartsheet adotta un approccio globale alla privacy che aderisce alle migliori pratiche internazionali per la gestione dei dati e ai principi riconosciuti sulla privacy.
French | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
adopte | adotta |
approche | approccio |
confidentialité | privacy |
meilleures | migliori |
pratiques | pratiche |
traitement | gestione |
principes | principi |
reconnus | riconosciuti |
une | un |
internationales | internazionali |
et | e |
globale | globale |
données | dati |
de | dei |
FR Marketo University a adopté Smartsheet pour minimiser le temps passé sur les tâches opérationnelles, améliorant ainsi le temps de réponse pour aider les clients externes et internes.
IT Marketo University ha adottato Smartsheet per ridurre al minimo il tempo dedicato a attività operative, migliorando i tempi di risposta nell’assistenza ai clienti sia esterni che interni.
French | Italian |
---|---|
university | university |
adopté | adottato |
smartsheet | smartsheet |
minimiser | ridurre |
opérationnelles | operative |
améliorant | migliorando |
internes | interni |
tâches | attività |
réponse | risposta |
clients | clienti |
le | il |
temps | tempo |
a | ha |
de | di |
pour | per |
FR La fabrication additive offre des avantages tangibles et évolutifs dans presque tous les secteurs. Découvrez la manière dont votre secteur adopte l'additif et comment vous pouvez en tirer parti.
IT La produzione additiva garantisce vantaggi tangibili e scalabili praticamente per ogni settore. Renditi conto dei vantaggi della stampa 3D per il tuo settore.
French | Italian |
---|---|
tangibles | tangibili |
évolutifs | scalabili |
presque | praticamente |
fabrication | produzione |
avantages | vantaggi |
et | e |
secteur | settore |
la | il |
dont | per |
les | ogni |
votre | tuo |
Showing 50 of 50 translations