FR Chaque saison, des évènements de Coupe des Professeurs se déroulent dans un lieu choisi avec soin ; ces tournois sont réservés aux Professeurs Pokémon et offrent des formats inédits et des règles amusantes.
"professeurs" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
professeurs | docenti insegnanti professori |
FR Chaque saison, des évènements de Coupe des Professeurs se déroulent dans un lieu choisi avec soin ; ces tournois sont réservés aux Professeurs Pokémon et offrent des formats inédits et des règles amusantes.
IT Ogni stagione vengono selezionate le sedi che ospiteranno le Coppe dei professori, ossia tornei creati appositamente per i professori di Pokémon che sono caratterizzati da formati e regole molto particolari.
French | Italian |
---|---|
saison | stagione |
professeurs | professori |
tournois | tornei |
pokémon | pokémon |
formats | formati |
et | e |
chaque | ogni |
règles | regole |
un | molto |
de | di |
FR En plus de ces événements, les Professeurs peuvent accéder à la Boutique des Professeurs, où les crédits gagnés en jugeant et en organisant des évènements peuvent être échangés contre des articles exclusifs.
IT I professori potranno accedere, inoltre, al negozio per professori dove poter utilizzare i crediti ottenuti per l'arbitraggio e l'organizzazione di eventi e ricevere in cambio prodotti esclusivi.
French | Italian |
---|---|
accéder | accedere |
boutique | negozio |
crédits | crediti |
exclusifs | esclusivi |
et | e |
en | in |
professeurs | professori |
de | di |
événements | eventi |
à | per |
FR Les Coupes des Professeurs sont des tournois gratuits qui récompensent le dévouement de notre incroyable communauté de Professeurs
IT Le Coppe dei professori sono dei tornei a iscrizione gratuita ideati per premiare i risultati ottenuti e l'impegno della nostra fantastica cerchia di professori
French | Italian |
---|---|
professeurs | professori |
tournois | tornei |
gratuits | gratuita |
incroyable | fantastica |
le | le |
de | di |
FR Ces évènements sont réservés aux Professeurs Pokémon en activité. C'est une excellente occasion pour rencontrer de nouveaux Professeurs de votre région géographique et pour gagner de superbes prix !
IT Questi eventi, aperti esclusivamente ai membri attivi del programma dei professori, rappresentano preziose opportunità per incontrarsi, socializzare con altri professori della stessa area di competenza e vincere fantastici premi!
French | Italian |
---|---|
professeurs | professori |
région | area |
superbes | fantastici |
rencontrer | incontrarsi |
évènements | eventi |
et | e |
prix | premi |
en | vincere |
de | di |
ces | questi |
pour | per |
FR Plusieurs Coupes des Professeurs sont organisées en divers endroits du globe tout au long de l'année. Pour en savoir plus sur les Coupes des Professeurs et voir le dernier planning, cliquez ici.
IT Diverse Coppe dei professori vengono organizzate nel mondo durante l'anno. Accedi ai dettagli sulla Coppa del professore e consulta il programma completo qui.
French | Italian |
---|---|
professeurs | professori |
globe | mondo |
planning | programma |
voir | consulta |
et | e |
le | il |
ici | qui |
tout | vengono |
divers | diverse |
du | del |
de | dei |
FR Chaque saison, des évènements de Coupe des Professeurs se déroulent dans un lieu choisi avec soin ; ces tournois sont réservés aux Professeurs Pokémon et offrent des formats inédits et des règles amusantes.
IT Ogni stagione vengono selezionate le sedi che ospiteranno le Coppe dei professori, ossia tornei creati appositamente per i professori di Pokémon che sono caratterizzati da formati e regole molto particolari.
French | Italian |
---|---|
saison | stagione |
professeurs | professori |
tournois | tornei |
pokémon | pokémon |
formats | formati |
et | e |
chaque | ogni |
règles | regole |
un | molto |
de | di |
FR En plus de ces événements, les Professeurs peuvent accéder à la Boutique des Professeurs, où les crédits gagnés en jugeant et en organisant des évènements peuvent être échangés contre des articles exclusifs.
IT I professori potranno accedere, inoltre, al negozio per professori dove poter utilizzare i crediti ottenuti per l'arbitraggio e l'organizzazione di eventi e ricevere in cambio prodotti esclusivi.
French | Italian |
---|---|
accéder | accedere |
boutique | negozio |
crédits | crediti |
exclusifs | esclusivi |
et | e |
en | in |
professeurs | professori |
de | di |
événements | eventi |
à | per |
French | Italian |
---|---|
professeurs | insegnanti |
camarades | compagni |
présentations | presentazioni |
interactives | interattive |
attrayantes | coinvolgenti |
et | e |
classe | classe |
de | di |
vos | i |
FR Esquisser le David de Michelange à la “Galleria dell’Accademia” en suivant les cours d’art enseigné par nos professeurs.
IT Disegnare il David di Michelangelo nell? Accademia come parte dell?insegnamento delle classi della nostra Facolta?
French | Italian |
---|---|
david | david |
de | di |
nos | nostra |
le | il |
French | Italian |
---|---|
professeurs | insegnanti |
pause | pausa |
zoomer | ingrandire |
leçons | lezioni |
étudiants | studenti |
rapidement | rapidamente |
facilement | comodamente |
et | e |
vous pouvez | potete |
vous | vostre |
pour | intorno |
de | dei |
mettre | in |
FR Parfaites pour produire aussi bien des présentations visuelles renversantes que des ressources d’apprentissage attrayantes, les applications fournissent aux étudiants comme aux professeurs de nouveaux outils de communication passionnants.
IT Ideali per qualsiasi progetto, dalla realizzazione di presentazioni grafiche sbalorditive alla creazione di risorse didattiche coinvolgenti, le app favoriscono la comunicazione tra studenti e insegnati, in modi sempre nuovi e stimolanti.
French | Italian |
---|---|
parfaites | ideali |
présentations | presentazioni |
attrayantes | coinvolgenti |
étudiants | studenti |
nouveaux | nuovi |
communication | comunicazione |
ressources | risorse |
applications | app |
de | di |
produire | in |
pour | per |
FR Nos professeurs sont des légendes vivantes, des écrivains à succès et des esprits brillants qui savent inspirer et transformer. Avec l'art, le cinéma et le design, nous apprenons le meilleur programme au monde dans chaque catégorie.
IT I nostri insegnanti sono leggende viventi, scrittori di successo e menti brillanti che sanno come ispirare e trasformare. Con arte, film e design apprendiamo il miglior programma al mondo in ogni categoria.
French | Italian |
---|---|
professeurs | insegnanti |
légendes | leggende |
écrivains | scrittori |
esprits | menti |
brillants | brillanti |
inspirer | ispirare |
cinéma | film |
programme | programma |
monde | mondo |
catégorie | categoria |
design | design |
et | e |
au | al |
chaque | ogni |
succès | successo |
le | il |
le meilleur | miglior |
nos | nostri |
transformer | trasformare |
sont | sono |
FR Rejoignez la dernière Masterclass et entrez dans une puissante idée de transformation avec des professeurs chevronnés de Mindvalley. Toutes les classes de Mindvalley sont gratuites et diffusées pendant un temps limité.
IT Partecipa all'ultima Masterclass e approfondisci una potente idea di trasformazione con insegnanti veterani di Mindvalley. Tutte le classi di Mindvalley sono libere di partecipare e trasmettere per un tempo limitato.
French | Italian |
---|---|
puissante | potente |
idée | idea |
transformation | trasformazione |
professeurs | insegnanti |
mindvalley | mindvalley |
classes | classi |
limité | limitato |
un | un |
et | e |
la | le |
de | di |
temps | tempo |
FR Visez le progrès des élèves et des professeurs de votre système scolaire pour comprendre les lacunes que peuvent présenter l’enseignement ou l'apprentissage et qu'il faudra aborder dans le programme
IT Fomenta il progresso sia degli studenti che degli insegnanti nel tuo centro per comprendere eventuali lacune nel programma scolastico da un punto di vista di apprendimento o di insegnamento, rispettivamente
French | Italian |
---|---|
élèves | studenti |
professeurs | insegnanti |
lacunes | lacune |
scolaire | scolastico |
ou | o |
le | il |
progrès | progresso |
programme | programma |
de | di |
et | comprendere |
pour | per |
votre | tuo |
French | Italian |
---|---|
environnements | ambienti |
étudiants | studenti |
monde | mondo |
en | in |
sécurité | sicuro |
le | del |
partout | di |
FR Nous aidons les professeurs à se connecter à l'aide de technologies fiables et sécurisées de collaboration entre les enseignants et les étudiants.
IT Aiutiamo i docenti a connettersi con una tecnologia che permette una collaborazione sicura e affidabile tra facoltà e studenti.
French | Italian |
---|---|
technologies | tecnologia |
collaboration | collaborazione |
nous aidons | aiutiamo |
à | a |
et | e |
se connecter | connettersi |
sécurisé | sicura |
fiables | affidabile |
étudiants | studenti |
enseignants | docenti |
entre | tra |
FR Apprends une langue étrangère à ton rythme, avec des professeurs de confiance.
IT Impara le lingue in base ai tuoi orari, con insegnanti di cui puoi fidarti.
French | Italian |
---|---|
apprends | impara |
professeurs | insegnanti |
confiance | fidarti |
langue | lingue |
de | di |
à | in |
ton | puoi |
FR Au total, nos professeurs enseignent plus de 70 langues !
IT Abbiamo insegnanti in più di 70 lingue!
French | Italian |
---|---|
professeurs | insegnanti |
langues | lingue |
de | di |
nos | in |
plus | più |
FR Des super professeurs, un apprentissage illimité
IT Grandi insegnanti, apprendimento illimitato
French | Italian |
---|---|
super | grandi |
professeurs | insegnanti |
apprentissage | apprendimento |
illimité | illimitato |
FR Les professeurs peuvent créer des enquêtes et questionnaires que les étudiants peuvent remplir en temps réel lors d’un cours ou d’une conférence en ligne
IT L?insegnante può creare questionari e quiz che gli studenti potranno riempire in tempo reale durante la sessione
French | Italian |
---|---|
questionnaires | questionari |
remplir | riempire |
réel | reale |
et | e |
peuvent | può |
étudiants | studenti |
en | in |
créer | creare |
temps | tempo |
que | che |
lors | durante |
FR Les étudiants et les professeurs peuvent désormais contrôler à distance les ordinateurs des laboratoires informatiques de l'OSZ IMT depuis leurs propres appareils à domicile grâce au logiciel de bureau à distance Splashtop
IT Gli studenti e i docenti possono ora controllare da remoto i computer di laboratorio OSZ IMT dai propri dispositivi a casa con il software desktop remoto Splashtop
French | Italian |
---|---|
professeurs | docenti |
peuvent | possono |
désormais | ora |
contrôler | controllare |
laboratoires | laboratorio |
splashtop | splashtop |
bureau | desktop |
étudiants | studenti |
et | e |
à | a |
distance | remoto |
appareils | dispositivi |
logiciel | software |
ordinateurs | computer |
de | di |
grâce | il |
FR Des centaines d'écoles ont maintenant adopté l'accès à distance de Splashtop pour supporter des milliers d'étudiants, de professeurs et membres de leur personnel.
IT Centinaia di scuole hanno ora adottato l'accesso remoto Splashtop per migliaia di studenti, docenti e personale.
French | Italian |
---|---|
maintenant | ora |
adopté | adottato |
distance | remoto |
splashtop | splashtop |
professeurs | docenti |
écoles | scuole |
étudiants | studenti |
ont | hanno |
et | e |
centaines | centinaia |
de | di |
milliers | migliaia |
personnel | personale |
FR La solution d’apprentissage collaboratif de Barco accompagne les professeurs et les étudiants en mettant à leur disposition des outils favorisant l’interactivité et simplifiant les échanges d’informations.
IT L’Apprendimento collaborativo di Barco fornisce supporto sia agli insegnanti che agli studenti, fornendo strumenti per l’interattività e semplificando lo scambio di informazioni.
French | Italian |
---|---|
collaboratif | collaborativo |
barco | barco |
professeurs | insegnanti |
disposition | fornisce |
outils | strumenti |
échanges | scambio |
étudiants | studenti |
et | e |
de | di |
à | per |
FR Les étudiants et les professeurs peuvent amener leur dispositif personnel (BYOD) dans la classe et le connecter au système via le WiFi du campus
IT Studenti e insegnanti possono portare i loro dispositivi personali (BYOD) nell’aula e collegarsi al sistema tramite il WiFi del campus
French | Italian |
---|---|
professeurs | insegnanti |
peuvent | possono |
amener | portare |
byod | byod |
wifi | wifi |
campus | campus |
connecter | collegarsi |
étudiants | studenti |
et | e |
au | al |
système | sistema |
via | tramite |
dispositif | dispositivi |
FR Comment encourager la réussite des élèves et des professeurs en•2021 et par la suite
IT Il ruolo dell'istruzione nell'accelerare il successo di studenti e docenti nel 2021 e oltre
French | Italian |
---|---|
la | il |
réussite | successo |
professeurs | docenti |
des | di |
et | e |
en | nel |
FR Invitez des intervenants à distance, ajoutez des contenus multimédia et connectez-vous en temps réel avec des étudiants, des professeurs et des collaborateurs du monde entier.
IT Integra relatori ospiti a distanza, aggiungi contenuti multimediali e connettiti in tempo reale con studenti, professori e collaboratori da tutto il mondo.
French | Italian |
---|---|
intervenants | relatori |
ajoutez | aggiungi |
contenus | contenuti |
multimédia | multimediali |
réel | reale |
étudiants | studenti |
professeurs | professori |
collaborateurs | collaboratori |
connectez | connettiti |
distance | distanza |
et | e |
entier | tutto |
en | in |
monde | mondo |
à | a |
temps | tempo |
avec | con |
FR Les « parents, les travailleurs sociaux et les professeurs se demandent souvent comment des medias peuvent être employés pour de bon, » dit Hahn, un expert en matière de psychologie de medias et d'effets de medias
IT “I genitori, i badante e gli insegnanti stanno domandando spesso come i media possono essere usati per sempre,„ dice Hahn, un esperto nella psicologia di media e negli effetti di media
French | Italian |
---|---|
parents | genitori |
professeurs | insegnanti |
dit | dice |
expert | esperto |
psychologie | psicologia |
souvent | spesso |
sociaux | media |
et | e |
peuvent | possono |
un | un |
se | per |
comment | come |
de | di |
être | essere |
FR Séminaires des Professeurs Play! Pokémon
IT Seminari per professori del programma Play! Pokémon
French | Italian |
---|---|
séminaires | seminari |
professeurs | professori |
play | play |
pokémon | pokémon |
des | per |
FR Les Coupes des Professeurs Play! Pokémon
IT Coppe dei professori del programma Play! Pokémon
French | Italian |
---|---|
professeurs | professori |
play | play |
pokémon | pokémon |
des | dei |
FR Play! Pokémon – Évaluation des Professeurs (document en anglais)
IT Valutazione della performance dei professori nel programma Play! Pokémon (pagina in inglese)
French | Italian |
---|---|
professeurs | professori |
pokémon | pokémon |
anglais | inglese |
des | dei |
en | in |
FR Certains Professeurs sont diplômés pour plusieurs rôles.
IT Alcuni professori hanno la certificazione per più ruoli.
French | Italian |
---|---|
professeurs | professori |
rôles | ruoli |
certains | alcuni |
pour | per |
sont | la |
FR Les Professeurs Pokémon comptent parmi les membres les plus passionnés et les plus férus de la communauté Pokémon. Ils font don de leur temps pour aider au bon déroulement des évènements Play! Pokémon dans le monde.
IT I professori di Pokémon sono membri della comunità Pokémon che si distinguono per la loro profonda passione ed esperienza e che dedicano il loro tempo come volontari a far sì che gli eventi Play! Pokémon si svolgano nel miglior modo possibile.
French | Italian |
---|---|
pokémon | pokémon |
membres | membri |
évènements | eventi |
play | play |
et | e |
professeurs | professori |
de | di |
temps | tempo |
pour | per |
FR Si vous êtes parmi les plus actifs et les plus passionnés des Professeurs dans le programme, vous serez peut-être invité à nous rejoindre lors d'évènements capitaux tels que des championnats internationaux ou les Championnats du Monde !
IT Per questo, i professori più attivi e determinati del programma potranno ricevere un invito a partecipare ad alcuni tra i più importanti eventi, come i Campionati Internazionali e i Campionati Mondiali!
French | Italian |
---|---|
actifs | attivi |
professeurs | professori |
rejoindre | partecipare |
peut | potranno |
évènements | eventi |
et | e |
programme | programma |
championnats | campionati |
plus | più |
internationaux | internazionali |
êtes | un |
le | i |
à | a |
des | alcuni |
du | del |
monde | mondiali |
FR Infos sur le programme Récompenses des Professeurs Pokémon
IT Per ulteriori informazioni, visita la pagina dedicata al programma di premi per professori!
French | Italian |
---|---|
infos | informazioni |
récompenses | premi |
professeurs | professori |
programme | programma |
le | la |
FR Les forums du Jeu Organisé Pokémon sont accessibles à tous les Professeurs Pokémon. Ils permettent la discussion et l'entraide au sein de la communauté des membres du programme.
IT I forum del programma Play! Pokémon sono accessibili a tutti i professori di Pokémon e sono una risorsa preziosa per mantenere una rete di relazioni con altri membri del programma e condividere le proprie esperienze.
French | Italian |
---|---|
pokémon | pokémon |
accessibles | accessibili |
communauté | rete |
membres | membri |
programme | programma |
forums | forum |
et | e |
professeurs | professori |
à | a |
la | le |
de | di |
du | del |
FR Si vous essayez d'accéder au site Moodle de votre école ou organisation, veuillez contacter l'administrateur Moodle de votre site, ou l'un de vos professeurs, ils seront en mesure de vous aider, malheureusement nous ne pouvons pas.
IT Se stai tentando di accedere al sito Moodle della tua scuola o organizzazione, ti preghiamo di metterti in contatto con l'amministratore Moodle del tuo sito o con uno dei tuoi insegnanti, che saranno in grado di aiutarti, purtroppo non possiamo.
French | Italian |
---|---|
moodle | moodle |
école | scuola |
organisation | organizzazione |
contacter | contatto |
professeurs | insegnanti |
aider | aiutarti |
malheureusement | purtroppo |
pouvons | possiamo |
ou | o |
au | al |
seront | saranno |
en | in |
de | di |
vos | tuoi |
site | sito |
FR Rendez aux professeurs le temps d’enseigner, en leur donnant les outils pour rationaliser les processus de correction trop manuels.
IT Strumenti che semplificano le procedure di valutazione manuale dei docenti, per lasciare più tempo all’insegnamento.
French | Italian |
---|---|
professeurs | docenti |
outils | strumenti |
processus | procedure |
manuels | manuale |
le | le |
temps | tempo |
de | di |
pour | per |
FR Domestika sélectionne les professeurs avec soin et produit chaque cours en interne afin de garantir une expérience d’apprentissage en ligne de qualité optimale.
IT Domestika seleziona con cura i propri insegnanti e produce ogni corso internamente, per garantirti un’esperienza di apprendimento online di alta qualità.
French | Italian |
---|---|
sélectionne | seleziona |
professeurs | insegnanti |
soin | cura |
interne | internamente |
produit | produce |
en ligne | online |
cours | corso |
et | e |
chaque | ogni |
de | di |
French | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
gratuitement | gratuiti |
professeurs | insegnanti |
chercheurs | ricercatori |
préparer | preparare |
offre | offre |
logiciels | software |
et | e |
ressources | risorse |
travail | lavoro |
data | dati |
étudiants | studenti |
à | a |
pour | per |
un | uno |
French | Italian |
---|---|
programme | programma |
professeurs | insegnanti |
au | al |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
exploitez | sfrutta |
professeurs | insegnanti |
exemples | esempio |
programmes | programmi |
de | di |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
ambassadeurs | ambassador |
de | di |
le programme | program |
FR Parmi leurs anciens étudiants et professeurs figurent des célèbres lauréats du prix Nobel comme Erwin Schrödinger, Wilhelm Conrad Röntgen ou encore Albert Einstein.
IT Tra i loro ex studenti e professori si celano famosi premi Nobel come Erwin Schrödinger, Wilhelm Conrad Röntgen e Albert Einstein.
French | Italian |
---|---|
anciens | ex |
étudiants | studenti |
professeurs | professori |
célèbres | famosi |
erwin | erwin |
einstein | einstein |
prix | premi |
albert | albert |
et | e |
parmi | tra |
FR Vous pourriez ne pas être tout le temps d'accord avec vos parents et vos professeurs, mais vous devez toujours adopter une attitude aimable et respectueuse envers eux.
IT Magari non sarai sempre d'accordo al 100% con i tuoi insegnanti e i tuoi genitori, ma dovresti sempre avere un atteggiamento rispettoso e ben disposto nei loro confronti.
French | Italian |
---|---|
parents | genitori |
professeurs | insegnanti |
attitude | atteggiamento |
et | e |
mais | ma |
une | un |
avec | con |
toujours | sempre |
le | i |
vous devez | dovresti |
FR Débarrassez-vous de vos peurs. La plupart des professeurs qui enseignent le développement de dons psychiques vous diront que l'obstacle majeur que vous devez dépasser pour devenir clairvoyant est la peur que vous avez à pouvoir voir le futur.
IT Lascia andare le tue paure. La maggior parte dei sensitivi esperti dirà che l'ostacolo più grande che dovrai superare è la paura riguardante questa abilità una volta che sarai diventato chiaroveggente.
French | Italian |
---|---|
peurs | paure |
majeur | grande |
peur | paura |
est | è |
le | le |
plupart | maggior parte |
de | dei |
FR Être du même côté que vos professeurs est un bon moyen d'éviter les ennuis. S'ils vous aiment bien, ils vous sanctionneront moins sévèrement et trouveront moins de choses à redire sur vous.
IT Essere considerati in maniera positiva dai professori è un ottimo modo per non finire nei guai. Se entri nelle loro grazie, saranno meno propensi a punirti o a cercare delle colpe o degli errori nel tuo comportamento.
French | Italian |
---|---|
professeurs | professori |
moins | meno |
est | è |
un | un |
bon | ottimo |
à | a |
moyen | per |
et | tuo |
FR Vous ne pourrez pas vous entendre avec tous vos professeurs, même en essayant, et il y en aura toujours un ou deux avec lesquels vous ne parviendrez pas à vous entendre
IT Di certo non sarai il migliore amico di tutti i tuoi professori, non importa quanto ti sforzi, e ci saranno sicuramente uno o due professori con i quali non andrai d'accordo
French | Italian |
---|---|
professeurs | professori |
ou | o |
et | e |
vous | ti |
vos | i |
un | certo |
FR Si vos professeurs vous demandent de faire quelque chose, faites-le (sauf si c'est complètement déraisonnable !)
IT Se i tuoi professori ti chiedono di fare una cosa, falla (a meno che non sia completamente irragionevole)
French | Italian |
---|---|
professeurs | professori |
sauf | a meno che |
complètement | completamente |
demandent | chiedono |
de | di |
le | i |
chose | se |
si | non |
FR Ne soyez pas méchant ou insultant à l'école. Les professeurs ne vous feront pas de cadeau !
IT Non insultare i tuoi compagni e non essere cattivo a scuola. I professori avranno difficoltà ad essere dalla tua parte.
French | Italian |
---|---|
école | scuola |
à | a |
professeurs | professori |
les | dalla |
de | e |
FR Si vous avez du mal à suivre le rythme, vous pouvez envisager d’enregistrer (avec l’autorisation de vos professeurs bien évidemment) les cours avec un support numérique ou de chercher à comparer vos notes à celles d’un ami à la fin du cours.
IT Se hai delle difficoltà con gli appunti scritti, valuta di registrare le lezioni (con il permesso del professore) o di chiedere a un amico di confrontare le vostre note.
French | Italian |
---|---|
cours | lezioni |
comparer | confrontare |
ou | o |
à | a |
un | un |
vous | vostre |
ami | amico |
de | di |
notes | note |
vous avez | hai |
Showing 50 of 50 translations