FR L'Arizer Air II est couvert par une garantie constructeur de deux ans. Cette garantie couvre tout problème ou défaut de fabrication. L'élément de chauffe de l'appareil est couvert par une garantie à vie.
FR L'Arizer Air II est couvert par une garantie constructeur de deux ans. Cette garantie couvre tout problème ou défaut de fabrication. L'élément de chauffe de l'appareil est couvert par une garantie à vie.
IT L'Arizer Air II è venduto con una garanzia del produttore di due anni, che copre qualsiasi eventuale difetto di lavorazione. L'elemento riscaldante del dispositivo è invece coperto da una garanzia a vita.
French | Italian |
---|---|
air | air |
ii | ii |
couvert | coperto |
garantie | garanzia |
couvre | copre |
défaut | difetto |
lappareil | dispositivo |
vie | vita |
est | è |
ans | anni |
à | a |
de | di |
French | Italian |
---|---|
rover | rover |
couvert | coperto |
est | è |
garantie | garanzia |
chaque | ogni |
service | servizio |
la | dalla |
que | che |
FR Quels que soient vos besoins d'hébergement, nous vous avons couvert.
IT Qualunque sia il tuo hosting, ti abbiamo coperto.
French | Italian |
---|---|
couvert | coperto |
avons | abbiamo |
vos | il |
vous | ti |
FR Nos exportations sont complètes et juridiquement solides . Nous vous avons couvert .
IT Le nostre esportazioni sono complete e forensi . Ti abbiamo coperto .
French | Italian |
---|---|
exportations | esportazioni |
complètes | complete |
couvert | coperto |
et | e |
vous | nostre |
avons | abbiamo |
FR Le Mackie PROFX12 V2 est en fait une version plus grande du PROFX8 ci-dessus. Voici le support pour ce modèle. Si vous avez besoin d'un tas d'intrants, il est fort probable que vous serez couvert.
IT Il Mackie PROFX12 V2 è fondamentalmente una versione più grande del PROFX8 di cui sopra. Ecco il supporto a rack per questo modello. Se avete bisogno di un gruppo di ingressi, questo vi coprirà molto probabilmente.
French | Italian |
---|---|
support | supporto |
modèle | modello |
est | è |
grande | grande |
le | il |
besoin | bisogno |
fort | molto |
du | del |
ce | questo |
version | versione |
plus | più |
dessus | sopra |
vous avez | avete |
ci-dessus | per |
serez | se |
FR À la recherche d'un examen impartial de l'hélium 10. Je vous ai couvert.
IT Alla ricerca di una recensione imparziale di Helium 10. Ti ho coperto.
French | Italian |
---|---|
recherche | ricerca |
examen | recensione |
vous | ti |
couvert | coperto |
de | di |
la | alla |
FR Vous acceptez et reconnaissez que nous n'approuvons pas les produits ou services offerts sur les sites Web de tiers et vous nous tenez à couvert de tout préjudice causé par votre achat de ces produits ou services
IT L'utente accetta e riconosce che non sosteniamo prodotti o servizi offerti su siti Web di terzi, e ci terrà indenne da qualsiasi danno causato dall'acquisto di tali prodotti o servizi
French | Italian |
---|---|
offerts | offerti |
préjudice | danno |
causé | causato |
ou | o |
et | e |
produits | prodotti |
services | servizi |
acceptez | accetta |
web | web |
reconnaissez | riconosce |
sites | siti |
de | di |
tiers | terzi |
ces | tali |
vous | qualsiasi |
pas | non |
FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.
IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
French | Italian |
---|---|
largement | ampiamente |
presse | stampa |
représenté | rappresentato |
voix | voci |
contribuant | contribuendo |
résultat | risultato |
positives | positive |
travail | lavoro |
été | stato |
britannique | britannica |
et | e |
britanniques | britanniche |
à | a |
qui | che |
a | ha |
FR Eléphant d'Afrique sous ciel couvert - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Elefante africano sotto il cielo coperto – Compra poster e quadri online
French | Italian |
---|---|
sous | sotto |
couvert | coperto |
et | e |
achat | compra |
ciel | cielo |
FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Elephant | Photographie Eléphant d'Afrique sous ciel couvert
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Elefante | Fotografia Elefante africano sotto il cielo coperto
French | Italian |
---|---|
photographie | fotografia |
thématiques | temi |
sous | sotto |
couvert | coperto |
animaux | animali |
ciel | cielo |
elephant | elefante |
FR Eléphant d'Afrique sous ciel couvert
IT Elefante africano sotto il cielo coperto
French | Italian |
---|---|
sous | sotto |
couvert | coperto |
ciel | cielo |
FR Photographe depuis de nombreuses années, j'ai couvert de nombreux sujets pour la presse et l'édition
IT Fotografo da molti anni, ho trattato molti argomenti per la stampa e l'editoria
French | Italian |
---|---|
photographe | fotografo |
années | anni |
sujets | argomenti |
presse | stampa |
et | e |
nombreux | molti |
FR Mon fond se compose de photos d'artistes depuis les années 70 , de sujets sur le spectacle vivant (cirque, Opéra), de photos de maîtres artisans d'art, parmi les meilleurs, et couvert de nombreux pays étrangers
IT Il mio background è composto da foto di artisti degli anni '70, soggetti sulle arti dello spettacolo (circo, opera), foto di maestri artigiani, tra i migliori, e trattati in molti paesi stranieri
French | Italian |
---|---|
compose | composto |
photos | foto |
années | anni |
spectacle | spettacolo |
cirque | circo |
opéra | opera |
maîtres | maestri |
artisans | artigiani |
pays | paesi |
étrangers | stranieri |
et | e |
meilleurs | migliori |
de | di |
les | soggetti |
le | il |
nombreux | molti |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rue; couvert; marche; rue commercante; rue des moines; scene de rue
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada; coperto; mercato; via dello shopping; rue des monks; scena di strada
French | Italian |
---|---|
décrire | descrivere |
couvert | coperto |
photographie | fotografia |
rue | rue |
de | di |
pour | per |
la | dello |
FR Mais si vous avez un besoin lié à la veille sur les menaces qui n'est pas couvert ici, FortiGuard Labs Consulting peut facilement concevoir un engagement sur mesure
IT Ma se avete un’esigenza relativa alla threat intelligence non trattata qui, FortiGuard Labs Consulting può facilmente progettare un intervento personalizzato
French | Italian |
---|---|
menaces | threat |
fortiguard | fortiguard |
concevoir | progettare |
labs | labs |
consulting | consulting |
sur mesure | personalizzato |
ici | qui |
peut | può |
un | un |
mais | ma |
la | alla |
facilement | facilmente |
pas | non |
vous avez | avete |
vous | se |
FR Le verrouillage de paire nécessite un peu de connaissances techniques et n'est pas pour tout le monde, nous l'avons donc couvert plus en détail dans un autre article
IT Il blocco delle coppie richiede un po 'di conoscenza tecnica e non è per tutti, quindi l'abbiamo trattato in modo più dettagliato in un altro articolo
French | Italian |
---|---|
verrouillage | blocco |
nécessite | richiede |
détail | dettagliato |
un | un |
connaissances | conoscenza |
et | e |
en | in |
article | articolo |
plus | più |
de | di |
pas | non |
le | il |
techniques | tecnica |
pour | per |
FR Nous avons couvert les fonctions de sécurité les plus importantes pour restreindre l'accès non autorisé à iPhone ou iCloud
IT Abbiamo coperto le funzionalità di sicurezza più importanti per limitare l'accesso non autorizzato a iPhone o iCloud
French | Italian |
---|---|
couvert | coperto |
sécurité | sicurezza |
importantes | importanti |
restreindre | limitare |
autorisé | autorizzato |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
ou | o |
fonctions | funzionalità |
de | di |
plus | più |
à | a |
avons | abbiamo |
pour | per |
FR Découvrez le plus grand aquarium couvert du Canada, avec ses 16.000 espaces marines, ses 100 expositions interactives, ses neuf galeries et ses trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules.
IT Lasciati circondare dalle meduse in Planet Jellies. Lo spettacolo di colori creato da cinque specie di meduse ti trasporterà su di un altro pianeta.
French | Italian |
---|---|
couvert | su |
neuf | un |
et | dalle |
du | da |
FR La qualité de nos sacs et accessoires est une priorité, par conséquent chaque article Herschel Supply est couvert par une Garantie limitée à vie contre tout vice matériel ou défaut de fabrication
IT Ci facciamo garanti della qualità delle nostre borse e dei nostri accessori con una Garanzia limitata a vita: così ti assicuriamo che ogni articolo di Herschel Supply è privo di difetti materiali e di fabbricazione
French | Italian |
---|---|
sacs | borse |
herschel | herschel |
supply | supply |
garantie | garanzia |
vie | vita |
accessoires | accessori |
est | è |
chaque | ogni |
et | e |
limitée | limitata |
à | a |
article | articolo |
de | di |
nos | nostri |
FR L’épuisement des piles présentes dans notre Trade Luggage Power n’est pas couvert par notre Garantie limitée pour bagages et habillement et les piles ne peuvent pas faire l’objet d’un remplacement par Herschel Supply
IT Le batterie esauste dei nostri Trade Luggage Power non sono coperte dalla garanzia limitata su bagagli e abbigliamento e non possono essere sostituite da Herschel Supply
French | Italian |
---|---|
piles | batterie |
power | power |
garantie | garanzia |
bagages | bagagli |
habillement | abbigliamento |
herschel | herschel |
supply | supply |
peuvent | possono |
limitée | limitata |
et | e |
couvert | su |
présentes | essere |
les | dalla |
French | Italian |
---|---|
tir | tiro |
xg | xg |
gardien de but | portiere |
un | un |
mètres | metri |
et | e |
le | il |
de | di |
après | dopo |
FR Vous recherchez une comparaison impartiale entre Helium 10 Vs Jungle Scout. Je vous ai couvert.
IT Stai cercando un confronto imparziale tra Helium 10 Vs Jungle Scout. Ti ho coperto.
French | Italian |
---|---|
recherchez | cercando |
comparaison | confronto |
vs | vs |
scout | scout |
couvert | coperto |
vous | ti |
une | un |
entre | tra |
FR Avec Bipi, l’abonnement à votre voiture est totalement couvert et pris en charge afin de vous simplifier la vie
IT Con Bipi l’abbonamento copre tutto, in modo che tu possa trarre il massimo dalla tua auto
French | Italian |
---|---|
totalement | tutto |
en | in |
la | il |
pris | con |
de | auto |
vous | che |
et | tua |
FR Construits entre 100 et 110 ap. J-C, les Marchés de Trajan ont formé le 1er centre commercial couvert de l’histoire. Visitez le Musée des Forums Impériaux.
IT Il Mercato di Traiano è il primo centro commerciale coperto della storia. Attualmente accoglie il Museo dei Fori Imperiali.
French | Italian |
---|---|
couvert | coperto |
lhistoire | storia |
musée | museo |
impériaux | imperiali |
centre | centro |
commercial | commerciale |
marché | mercato |
marchés | il mercato |
le | il |
de | di |
FR Construits entre les années 100 et 110 ap. J.-C., les Marchés de Trajan ont constitué le premier centre commercial couvert de l’histoire.
IT Costruito fra il 100 e il 110 d.C., il Mercato di Traiano è il primo centro commerciale coperto della storia.
French | Italian |
---|---|
construits | costruito |
couvert | coperto |
lhistoire | storia |
centre | centro |
commercial | commerciale |
c | c |
marché | mercato |
et | e |
marchés | il mercato |
le | il |
de | di |
FR Après ce délai, vous êtes couvert par notre garantie propriétaires : même si le locataire annule, nous vous garantissons le premier mois de loyer
IT In seguito, entra in vigore la nostra garanzia per gli inserzionisti, per cui riceverai comunque la prima mensilità anche in caso di cancellazione
French | Italian |
---|---|
garantie | garanzia |
de | di |
même si | comunque |
mois | mensilità |
notre | nostra |
même | anche |
le | caso |
FR Remarque : Le nombre d'appareils couvert par le code de renouvellement peut varier selon votre abonnement actuel
IT Nota: Il numero di dispositivi inclusi nel rinnovo del codice della scatola potrebbe essere diverso dal tuo abbonamento attuale
French | Italian |
---|---|
remarque | nota |
dappareils | dispositivi |
code | codice |
varier | diverso |
renouvellement | rinnovo |
abonnement | abbonamento |
actuel | attuale |
le | il |
de | di |
nombre | numero |
peut | potrebbe |
votre | tuo |
FR arbre couvert de mousse dans une forêt 2076673 Banque de photos
IT albero coperto di muschio in una foresta 2076673 Foto d’archivio
French | Italian |
---|---|
couvert | coperto |
mousse | muschio |
photos | foto |
arbre | albero |
forêt | foresta |
de | di |
FR arbre couvert de mousse dans une forêt Photo gratuit
IT albero coperto di muschio in una foresta Foto Gratuite
French | Italian |
---|---|
couvert | coperto |
mousse | muschio |
photo | foto |
gratuit | gratuite |
arbre | albero |
forêt | foresta |
de | di |
FR paysage couvert de nuages au coucher du soleil 1226143 Banque de photos
IT nuvola coperto paesaggio al tramonto 1226143 Foto d’archivio
French | Italian |
---|---|
paysage | paesaggio |
couvert | coperto |
nuages | nuvola |
photos | foto |
au | al |
FR paysage couvert de nuages au coucher du soleil Photo gratuit
IT nuvola coperto paesaggio al tramonto Foto Gratuite
French | Italian |
---|---|
paysage | paesaggio |
couvert | coperto |
nuages | nuvola |
photo | foto |
gratuit | gratuite |
au | al |
FR Ce restaurant du très animé marché couvert du Viadukt propose des produits saisonniers et régionaux au déjeuner.
IT Il piccolo, straordinario Teatro dell’Opera di Zurigo è annoverato fra i migliori d’Europa ed entusiasma il pubblico con produzioni di altissima qualità.
French | Italian |
---|---|
des | di |
produits | il |
du | migliori |
FR Les 12 toboggans du plus grand parc aquatique couvert suisse vous procureront beaucoup de plaisir.
IT 12 scivoli d’acqua garantiscono divertimento nel parco acquatico più grande della Svizzera.
French | Italian |
---|---|
parc | parco |
aquatique | acquatico |
suisse | svizzera |
plaisir | divertimento |
plus | più |
de | nel |
grand | grande |
FR Les médias ont largement couvert ce problème de sécurité, car iOS 10 est désormais utilisé sur plus de 75% des appareils Apple.
IT I media hanno coperto ampiamente questo argomento relativo alla vulnerabilità della sicurezza, dato che iOS 10 è ora utilizzato su oltre il 75% di tutti i dispositivi Apple.
French | Italian |
---|---|
médias | media |
largement | ampiamente |
utilisé | utilizzato |
appareils | dispositivi |
apple | apple |
sécurité | sicurezza |
est | è |
désormais | ora |
ios | ios |
ont | hanno |
couvert | coperto |
de | di |
ce | questo |
FR La BBC a récemment couvert un article sur l'utilisation des données des applications pour révéler les habitudes de sommeil globales
IT La BBC ha recentemente pubblicato una storia su come i dati delle app vengono utilizzati per rivelare schemi di sonno globali
French | Italian |
---|---|
bbc | bbc |
récemment | recentemente |
applications | app |
révéler | rivelare |
sommeil | sonno |
globales | globali |
a | ha |
données | dati |
de | di |
un | una |
pour | per |
FR Le traitement des données aux États-Unis est couvert en conséquence par les clauses contractuelles types de Twitter
IT Il trattamento dei dati negli Stati Uniti è coperto di conseguenza dalle clausole contrattuali standard di Twitter
French | Italian |
---|---|
couvert | coperto |
clauses | clausole |
contractuelles | contrattuali |
types | standard |
unis | uniti |
est | è |
le | il |
données | dati |
de | di |
traitement des données | trattamento |
conséquence | conseguenza |
FR Jouez dans The Playing Field, la moitié d'un terrain de football couvert qui comprend un écran vidéo haute définition de 11 mètres ainsi que des poteaux de but réglementaires.
IT Partecipa all'azione in The Playing Field, un campetto da football coperto che contiene un enorme schermo ad alta definizione alto 11 metri e una porta di dimensioni reali.
French | Italian |
---|---|
football | football |
couvert | coperto |
écran | schermo |
définition | definizione |
mètres | metri |
field | field |
comprend | contiene |
haute | alta |
un | un |
de | di |
FR Dans les modes de jeu dans lesquels la réapparition est activée, veillez à toujours garder un œil sur la position de vos ennemis pour savoir quand continuer à avancer ou quand vous mettre à couvert.
IT Nelle modalità di gioco con rientro, tenete sempre d'occhio la direzione da cui arriva il nemico per capire quando avanzare e quando mettersi al riparo.
French | Italian |
---|---|
avancer | avanzare |
modes | modalità |
la | il |
de | di |
jeu | gioco |
est | direzione |
FR Vous pourrez vous mettre à couvert près du véhicule et éliminer les ennemis qui affluent des chemins de gauche et de droite ainsi que ceux qui arrivent au centre.
IT Qui è possibile sfruttare il veicolo come riparo e colpire i nemici che sbucano dai percorsi laterali e che attraversano il centro.
French | Italian |
---|---|
ennemis | nemici |
chemins | percorsi |
centre | centro |
et | e |
véhicule | veicolo |
pourrez | possibile |
que | che |
FR J'ai des imprimantes 3D dans plusieurs endroits. Sont-elles toutes couvert par un seul abonnement ?
IT Dispongo di stampanti 3D in più sedi. Un solo abbonamento le copre tutte?
French | Italian |
---|---|
imprimantes | stampanti |
endroits | sedi |
abonnement | abbonamento |
un | un |
toutes | tutte |
FR Parking: Oui.Payant. Parking court et long terme. 3 parkings et un parking couvert
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento per soste brevi e lunghe. Ci sono tre parcheggi scoperti e uno al coperto.
French | Italian |
---|---|
court | brevi |
couvert | coperto |
payant | a pagamento |
et | e |
parking | parcheggio |
long | per |
FR D’une assurance, tout conducteur en Écosse doit être couvert au minimum par une assurance de responsabilité civile.
IT Assicurazione: ciascun conducente deve essere titolare di almeno una copertura assicurativa per danni a terzi.
French | Italian |
---|---|
conducteur | conducente |
assurance | assicurazione |
de | di |
en | per |
doit | deve |
au | almeno |
être | essere |
FR Le plus ancien pont en bois couvert d'Europe est l'emblème de Lucerne
IT Il Ponte della Cappella, il più antico ponte coperto d'Europa, è il simbolo di Lucerna
French | Italian |
---|---|
ancien | antico |
pont | ponte |
couvert | coperto |
lucerne | lucerna |
est | è |
le | il |
de | di |
en | della |
plus | più |
FR Alpamare est le plus grand parc aquatique couvert d'Europe. On y trouve aussi les plus longs toboggans aquatiques d'Europe - action et sensations fortes garanties! Grâce à son espace wellness moderne, Alpamare est aussi un lieu de calme et de détente.
IT Il più grande parco acquatico coperto della Svizzera. Con il più lungo scivolo acquatico dell’Europa centrale tra piante tropicali e rovine Maya. Un’esperienza indimenticabile per tutta la famiglia.
French | Italian |
---|---|
parc | parco |
couvert | coperto |
et | e |
le | il |
aquatique | acquatico |
plus | più |
grand | grande |
son | la |
les | famiglia |
un | tutta |
FR Le pont couvert en bois le plus haut d'Europe
IT Il ponte di legno coperto più alto d'Europa
French | Italian |
---|---|
pont | ponte |
couvert | coperto |
le | il |
plus | più |
haut | di |
FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.
IT Chi ha avuto la fortuna di assaggiare un piatto al Cheval Blanc non vedrà l’ora di fare il bis. Grazie alla sua ’arte culinaria, il «re delle salse» Peter Knogl si è meritato il riconoscimento più ambito, le 3 stelle Michelin.
French | Italian |
---|---|
étoiles | stelle |
michelin | michelin |
cheval | cheval |
sauces | salse |
blanc | blanc |
chance | fortuna |
au | al |
de | di |
eu | avuto |
FR La Suisse primitive regorge de lieux historiques et elle séduit par la beauté de ses paysages. Lucerne et son fameux pont couvert valent également le détour.
IT La Svizzera centrale presenta molti siti storici e non manca di sedurre per la bellezza dei suoi paesaggi. Lucerna e il suo famoso ponte coperto meritano una visita.
French | Italian |
---|---|
beauté | bellezza |
paysages | paesaggi |
lucerne | lucerna |
fameux | famoso |
pont | ponte |
couvert | coperto |
tour | visita |
suisse | svizzera |
et | e |
de | di |
FR Le château d?eau, le pont couvert de la Chapelle et les remparts de la Musegg sont les emblèmes dominants de l?esthétique historique de Lucerne
IT La Wasserturm, la Kapellbrücke e le mura di Musegg sono i simboli che dominano la città di Lucerna e ne caratterizzano la bellezza estetica e storica
French | Italian |
---|---|
remparts | mura |
esthétique | estetica |
historique | storica |
lucerne | lucerna |
et | e |
le | le |
de | di |
FR Ici, la glace scintille d’un bleu mystérieux et le plafond couvert de cristaux de glace est suspendu, percé çà et là de crevasses
IT Sulla volta, punteggiata da cristalli di ghiaccio, si aprono diverse crepe, e le pareti di ghiaccio scintillano di un misterioso blu
French | Italian |
---|---|
plafond | volta |
cristaux | cristalli |
et | e |
glace | ghiaccio |
le | le |
bleu | blu |
de | di |
FR Implanté au cœur du paysage doucement vallonné, couvert de champs et de forêts, au sud de la capitale fédérale, Rüeggisberg est un petit village rural sur le versant sud du Längenberg dans le district de Seftigen.
IT Rüeggisberg è un piccolo villaggio contadino collocato sul versante meridionale del Längenberg nel distretto di Seftigen, caratterizzato da un paesaggio collinare ricoperto di boschi e campi a sud della capitale federale.
French | Italian |
---|---|
paysage | paesaggio |
vallonné | collinare |
champs | campi |
forêts | boschi |
capitale | capitale |
fédérale | federale |
petit | piccolo |
village | villaggio |
district | distretto |
est | è |
un | un |
et | e |
sud | sud |
de | di |
sur le | sul |
Showing 50 of 50 translations