FR Oh, et après l'avoir tué, Thanos a inversé le temps et a tué Vision à nouveau devant elle
FR Oh, et après l'avoir tué, Thanos a inversé le temps et a tué Vision à nouveau devant elle
IT E dopo averlo ucciso, Thanos ha invertito il tempo e ha ucciso nuovamente Visione davanti a lei
French | Italian |
---|---|
tué | ucciso |
nouveau | nuovamente |
et | e |
le | il |
vision | visione |
après | dopo |
à | a |
temps | tempo |
devant | davanti |
a | ha |
FR La légende raconte également comment Romulus a tué Rémus
IT La leggenda racconta, inoltre, di come Romolo uccise Remo
French | Italian |
---|---|
raconte | racconta |
légende | leggenda |
également | inoltre |
comment | la |
FR Tuer les animaux, nous tue aussi.
IT Uccidere gli animali sta uccidendo anche noi.
French | Italian |
---|---|
tuer | uccidere |
aussi | anche |
animaux | animali |
FR Tuer les animaux, nous tue aussi
IT Uccidere gli animali sta uccidendo anche noi
French | Italian |
---|---|
tuer | uccidere |
aussi | anche |
animaux | animali |
FR J'ai perdu mon canon en faisant cette surchauffe et j'ai tué la carte mère
IT Ho perso il mio canone facendo quel surriscaldamento e ho ucciso la scheda madre
French | Italian |
---|---|
perdu | perso |
faisant | facendo |
surchauffe | surriscaldamento |
tué | ucciso |
carte | scheda |
mère | madre |
et | e |
la | il |
cette | la |
FR Pendant la SECONDE GUERRE MONDIALE, cinq attaques kamikazes et une attaque à la torpille ont tué 270 des marins à bord
IT Durante la Seconda guerra mondiale, 270 persone dell'equipaggio a bordo morirono in seguito a cinque attacchi kamikaze e un lancio di siluro
French | Italian |
---|---|
guerre | guerra |
mondiale | mondiale |
bord | bordo |
et | e |
attaques | attacchi |
à | a |
ont | la |
cinq | cinque |
FR Vérifiez si votre stratégie de référencement aide ou tue votre site Web avec FandangoSEO
IT Controlla se la tua strategia SEO sta aiutando o uccidendo il tuo sito web con FandangoSEO
French | Italian |
---|---|
vérifiez | controlla |
stratégie | strategia |
fandangoseo | fandangoseo |
aide | aiutando |
référencement | seo |
ou | o |
web | web |
site | sito |
votre | tuo |
FR La tuberculose tue plus de gens tous les ans que n'importe quel autre bactérie, virus, ou parasite, excepté SARS-CoV-2
IT La tubercolosi uccide ogni anno più gente che qualunque altro batterio, virus, o parassita, eccezione fatta per SARS-CoV-2
French | Italian |
---|---|
gens | gente |
ans | anno |
virus | virus |
ou | o |
autre | altro |
plus | più |
les | ogni |
que | che |
de | per |
FR La légende raconte également comment Romulus a tué Rémus
IT La leggenda racconta, inoltre, di come Romolo uccise Remo
French | Italian |
---|---|
raconte | racconta |
légende | leggenda |
également | inoltre |
comment | la |
FR La légende raconte également comment Romulus a tué Rémus
IT La leggenda racconta, inoltre, di come Romolo uccise Remo
French | Italian |
---|---|
raconte | racconta |
légende | leggenda |
également | inoltre |
comment | la |
FR La légende raconte également comment Romulus a tué Rémus
IT La leggenda racconta, inoltre, di come Romolo uccise Remo
French | Italian |
---|---|
raconte | racconta |
légende | leggenda |
également | inoltre |
comment | la |
FR La légende raconte également comment Romulus a tué Rémus
IT La leggenda racconta, inoltre, di come Romolo uccise Remo
French | Italian |
---|---|
raconte | racconta |
légende | leggenda |
également | inoltre |
comment | la |
FR La pandémie de grippe de 1918 a tué 50 à 100 millions de personnes et a pris naissance chez les oiseaux.2
IT La pandemia di influenza del 1918 infettò mezzo miliardo di persone e ne uccise fra i 50 e i 100 milioni in tutto il mondo. Ebbe origine dagli uccelli.2
French | Italian |
---|---|
grippe | influenza |
personnes | persone |
oiseaux | uccelli |
pandémie | pandemia |
la | il |
et | e |
millions | milioni |
de | di |
FR Les législateurs et les gouvernements savent que le tabac provoque le cancer et tue 8 millions de personnes par an,1 mais les cigarettes sont toujours légales
IT I governi sanno che il tabacco provoca il cancro e uccide 8 milioni di persone ogni anno,1 eppure le sigarette sono ancora legali
French | Italian |
---|---|
gouvernements | governi |
cancer | cancro |
an | anno |
cigarettes | sigarette |
légales | legali |
et | e |
personnes | persone |
tabac | tabacco |
millions | milioni |
de | di |
FR Ensemble, ces maladies ont tué des milliards de personnes.
IT Queste malattie, sommate, hanno ucciso milioni di persone.
French | Italian |
---|---|
maladies | malattie |
tué | ucciso |
milliards | milioni |
personnes | persone |
ont | hanno |
de | di |
ces | queste |
FR "Qui a tué l?Europe du train ?"
IT "Fine corsa. Lo stato di abbandono delle ferrovie europee"
French | Italian |
---|---|
europe | europee |
qui | di |
du | delle |
FR Apple par exemple a mis en place une politique anti-cookies dans Safari qui a quasiment tué le ciblage pub
IT Apple, ad esempio, ha sviluppato una politica anti-cookie in Safari che ha praticamente ucciso il targeting pubblicitario
French | Italian |
---|---|
apple | apple |
politique | politica |
safari | safari |
tué | ucciso |
ciblage | targeting |
le | il |
a | ha |
en | in |
une | una |
qui | che |
exemple | esempio |
FR Cependant, le compte à rebours Enragé démarre dès que vous avez tué votre premier zombie
IT Tuttavia, non appena entra in gioco il primo zombi, viene attivato il timer Frenesia
French | Italian |
---|---|
rebours | timer |
à | in |
dès | appena |
le | il |
cependant | tuttavia |
premier | primo |
FR Gardez le à portée après avoir tué les zombies pour les combats très rapprochés ou pour terminer les opposants à terre.
IT e tienilo con te dopo aver sconfitto gli zombi per le situazioni di combattimento ravvicinato, o per dare il colpo di grazia ai nemici atterrati.
French | Italian |
---|---|
ou | o |
après | dopo |
FR Vous connaissez probablement déjà des variétés telles que Psilocybe semilanceata et l’Amanite tue-mouche (qui ne contient pas de psilocybine), mais il existe de nombreux autres choix très populaires :
IT Probabilmente, avrete già sentito parlare di varietà come Psilocybe semilanceata e Amanita muscaria (che non contiene psilocibina), ma ci sono molte altre scelte popolari, tra cui:
French | Italian |
---|---|
probablement | probabilmente |
psilocybe | psilocybe |
populaires | popolari |
et | e |
mais | ma |
variété | varietà |
contient | contiene |
choix | scelte |
de | di |
vous | parlare |
existe | ci sono |
FR L’iconique champignon rouge à points blancs apellé Amanita muscaria et surnommé amanite tue-mouche est souvent utilisé pour représenter les champignons magiques (surtout en ce qui concerne leur promotion)
IT L’iconico fungo Amanita muscaria a macchie rosse e bianche, noto anche come ovolo malefico o agarico muscario, viene spesso usato per rappresentare i funghi allucinogeni, soprattutto nelle pubblicità
French | Italian |
---|---|
blancs | bianche |
utilisé | usato |
représenter | rappresentare |
promotion | pubblicità |
souvent | spesso |
champignons | funghi |
surtout | soprattutto |
champignon | fungo |
et | e |
est | viene |
à | a |
pour | per |
en | nelle |
FR Mais vous, en tant que spectateur, pourriez ne pas être capable de "suivre" si vos contrôleurs et votre système sans fil ne peuvent pas suivre. C'est frustrant, et il tue l'immersivité.
IT Ma tu, come spettatore, potresti non essere in grado di "tenere il passo" se i tuoi controller e il wireless non possono seguire. È frustrante, e uccide l'immersività.
French | Italian |
---|---|
spectateur | spettatore |
contrôleurs | controller |
frustrant | frustrante |
sans fil | wireless |
en | in |
capable | in grado di |
peuvent | possono |
et | e |
mais | ma |
suivre | seguire |
pourriez | potresti |
de | di |
être | essere |
vos | i |
cest | il |
FR Google a depuis longtemps tué Google Now, mais Assistant vit dans le même espace, fusionnant ces éléments personnalisés avec une large gamme de commandes vocales
IT Google ha da tempo eliminato Google Now, ma Assistant vive nello stesso spazio, fondendo questi elementi personalizzati con unampia gamma di comandi vocali
French | Italian |
---|---|
longtemps | tempo |
assistant | assistant |
vit | vive |
éléments | elementi |
gamme | gamma |
commandes | comandi |
mais | ma |
même | stesso |
personnalisés | personalizzati |
de | di |
dans le | nello |
a | ha |
ces | questi |
espace | spazio |
FR Il y a beaucoup de bosses autour de la carte, des éliminations accidentelles d'équipes et des moments frustrants où vous n'avez aucune idée de qui vous a tué, mais il y a aussi beaucoup de plaisir à avoir, surtout lorsque vous jouez avec des amis.
IT Ci sono un sacco di salti mortali sulla mappa, uccisioni accidentali di squadra e momenti frustranti in cui non hai idea di chi ti abbia ucciso, ma c'è anche molto divertimento, specialmente quando giochi con gli amici.
French | Italian |
---|---|
idée | idea |
tué | ucciso |
plaisir | divertimento |
beaucoup de | sacco |
jouez | giochi |
et | e |
amis | amici |
moments | momenti |
mais | ma |
beaucoup | molto |
vous | abbia |
de | di |
FR Chaque ennemi tué rapporte des âmes collectées, des points dexpérience et de la monnaie, à accumuler au fur et à mesure
IT Ogni nemico ucciso produce anime raccolte, punti esperienza e valuta, da accumulare man mano che procedi
French | Italian |
---|---|
ennemi | nemico |
tué | ucciso |
âmes | anime |
collectées | raccolte |
monnaie | valuta |
chaque | ogni |
points | punti |
et | e |
FR (Pocket-lint) - Le Lenovo Legion 7 est un ordinateur portable de jeu qui tue. Il nutilise que les meilleurs composants, y compris un puissant processeur Ryzen 9 et une carte graphique Nvidia RTX 3080, et tire des performances incroyables de ce dernier.
IT (Pocket-lint) - Il Lenovo Legion 7 è un laptop da gioco killer. Utilizza solo i migliori componenti, tra cui una potente CPU Ryzen 9 e una scheda grafica Nvidia RTX 3080, e spreme prestazioni incredibili da questultima.
French | Italian |
---|---|
lenovo | lenovo |
composants | componenti |
puissant | potente |
processeur | cpu |
ryzen | ryzen |
carte | scheda |
graphique | grafica |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
performances | prestazioni |
incroyables | incredibili |
est | è |
un | un |
et | e |
meilleurs | migliori |
le | il |
jeu | gioco |
ordinateur portable | laptop |
FR C'est cette fonctionnalité qui fait d'Elgato Wave:3 un kit de streaming qui tue .
IT È questa funzionalità che rende Elgato Wave:3 un kit di streaming eccezionale .
French | Italian |
---|---|
streaming | streaming |
un | un |
fait | rende |
kit | kit |
de | di |
FR Est-ce que pouvez-vous vous donner une synthèse de malaria et pourquoi cette maladie mortelle tue principalement des bébés et des mineurs ?
IT Potete fare una generalità di malaria e perché questa malattia micidiale pricipalmente uccidete i bambini e gli infanti?
French | Italian |
---|---|
maladie | malattia |
pouvez | potete |
et | e |
de | di |
bébés | bambini |
est | fare |
ce | questa |
FR Commencez une nouvelle campagne en 194 AEC, deux ans après la mort du redoutable Dong Zhuo tué par son fils adoptif Lü Bu.
IT Comincia una nuova campagna dal 194 d.C., due anni dopo l'inaspettata morte di Dong Zhuo per mano di suo figlio adottivo, Lü Bu. * Due nuove fazioni guidate da Lü Bu e Sun Ce, ognuna con le proprie meccaniche ed eventi specifici della fazione.
French | Italian |
---|---|
commencez | comincia |
campagne | campagna |
nouvelle | nuova |
ans | anni |
mort | morte |
après | dopo |
la | le |
fils | figlio |
FR Nous avons tous vu les différentes publicités vantant les mérites de "cette" concoction de nettoyant qui tue 99% de tous les germes..
IT Abbiamo tutti visto le varie pubblicità che pubblicizzano "questo" intruglio pulitore uccide il 99% di tutti i germi..
French | Italian |
---|---|
vu | visto |
différentes | varie |
de | di |
publicité | pubblicità |
avons | abbiamo |
FR Chaque ennemi tué rapporte des âmes collectées, des points dexpérience et de la monnaie, à accumuler au fur et à mesure
IT Ogni nemico ucciso produce anime raccolte, punti esperienza e valuta, da accumulare man mano che procedi
French | Italian |
---|---|
ennemi | nemico |
tué | ucciso |
âmes | anime |
collectées | raccolte |
monnaie | valuta |
chaque | ogni |
points | punti |
et | e |
FR (Pocket-lint) - Le Lenovo Legion 7 est un ordinateur portable de jeu qui tue. Il nutilise que les meilleurs composants, y compris un puissant processeur Ryzen 9 et une carte graphique Nvidia RTX 3080, et tire des performances incroyables de ce dernier.
IT (Pocket-lint) - Il Lenovo Legion 7 è un laptop da gioco killer. Utilizza solo i migliori componenti, tra cui una potente CPU Ryzen 9 e una scheda grafica Nvidia RTX 3080, e spreme prestazioni incredibili da questultima.
French | Italian |
---|---|
lenovo | lenovo |
composants | componenti |
puissant | potente |
processeur | cpu |
ryzen | ryzen |
carte | scheda |
graphique | grafica |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
performances | prestazioni |
incroyables | incredibili |
est | è |
un | un |
et | e |
meilleurs | migliori |
le | il |
jeu | gioco |
ordinateur portable | laptop |
FR La légende raconte également comment Romulus a tué Rémus
IT La leggenda racconta, inoltre, di come Romolo uccise Remo
French | Italian |
---|---|
raconte | racconta |
légende | leggenda |
également | inoltre |
comment | la |
FR La légende raconte également comment Romulus a tué Rémus
IT La leggenda racconta, inoltre, di come Romolo uccise Remo
French | Italian |
---|---|
raconte | racconta |
légende | leggenda |
également | inoltre |
comment | la |
FR La légende raconte également comment Romulus a tué Rémus
IT La leggenda racconta, inoltre, di come Romolo uccise Remo
French | Italian |
---|---|
raconte | racconta |
légende | leggenda |
également | inoltre |
comment | la |
FR La légende raconte également comment Romulus a tué Rémus
IT La leggenda racconta, inoltre, di come Romolo uccise Remo
French | Italian |
---|---|
raconte | racconta |
légende | leggenda |
également | inoltre |
comment | la |
FR La légende raconte également comment Romulus a tué Rémus
IT La leggenda racconta, inoltre, di come Romolo uccise Remo
French | Italian |
---|---|
raconte | racconta |
légende | leggenda |
également | inoltre |
comment | la |
FR Tony Stark s'occupe des souvenirs de la bataille qui a eu lieu (et l'a presque tué)
IT Tony Stark sta affrontando i ricordi della battaglia che ha avuto luogo (e lo ha quasi ucciso)
French | Italian |
---|---|
tony | tony |
souvenirs | ricordi |
bataille | battaglia |
lieu | luogo |
presque | quasi |
tué | ucciso |
et | e |
la | della |
qui | che |
eu | avuto |
FR Commencez une nouvelle campagne en 194 AEC, deux ans après la mort du redoutable Dong Zhuo tué par son fils adoptif Lü Bu.
IT Comincia una nuova campagna dal 194 d.C., due anni dopo l'inaspettata morte di Dong Zhuo per mano di suo figlio adottivo, Lü Bu.
French | Italian |
---|---|
commencez | comincia |
nouvelle | nuova |
campagne | campagna |
l | c |
ans | anni |
mort | morte |
après | dopo |
fils | figlio |
FR Commencez une nouvelle campagne en 194 AEC, deux ans après la mort du redoutable Dong Zhuo tué par son fils adoptif Lü Bu
IT Comincia una nuova campagna dal 194 d.C., due anni dopo l'inaspettata morte di Dong Zhuo per mano di suo figlio adottivo, Lü Bu
French | Italian |
---|---|
commencez | comincia |
nouvelle | nuova |
campagne | campagna |
l | c |
ans | anni |
mort | morte |
après | dopo |
fils | figlio |
FR Apple tue enfin l'iPod : une histoire visuelle de tous les modèles en 21 ans
IT Apple uccide finalmente l'iPod: una storia visiva di ogni modello in 21 anni
French | Italian |
---|---|
apple | apple |
enfin | finalmente |
histoire | storia |
visuelle | visiva |
modèles | modello |
en | in |
ans | anni |
de | di |
FR Environ une personne qui se tue sur six laisse une lettre d’adieu, qui fournit parfois quelques éléments d’explication
IT Circa una persona su sei di quelle che si sono uccise lascia una lettera di suicidio, che talvolta fornisce indizi sul motivo
French | Italian |
---|---|
laisse | lascia |
lettre | lettera |
parfois | talvolta |
fournit | fornisce |
l | sono |
personne | persona |
environ | di |
FR Tuer les animaux, nous tue aussi.
IT Uccidere gli animali sta uccidendo anche noi.
French | Italian |
---|---|
tuer | uccidere |
aussi | anche |
animaux | animali |
FR Tuer les animaux, nous tue aussi
IT Uccidere gli animali sta uccidendo anche noi
French | Italian |
---|---|
tuer | uccidere |
aussi | anche |
animaux | animali |
FR La pandémie de grippe de 1918 a tué 50 à 100 millions de personnes et a pris naissance chez les oiseaux.2
IT La pandemia di influenza del 1918 infettò mezzo miliardo di persone e ne uccise fra i 50 e i 100 milioni in tutto il mondo. Ebbe origine dagli uccelli.2
French | Italian |
---|---|
grippe | influenza |
personnes | persone |
oiseaux | uccelli |
pandémie | pandemia |
la | il |
et | e |
millions | milioni |
de | di |
FR Les législateurs et les gouvernements savent que le tabac provoque le cancer et tue 8 millions de personnes par an,1 mais les cigarettes sont toujours légales
IT I governi sanno che il tabacco provoca il cancro e uccide 8 milioni di persone ogni anno,1 eppure le sigarette sono ancora legali
French | Italian |
---|---|
gouvernements | governi |
cancer | cancro |
an | anno |
cigarettes | sigarette |
légales | legali |
et | e |
personnes | persone |
tabac | tabacco |
millions | milioni |
de | di |
FR Ensemble, ces maladies ont tué des milliards de personnes.
IT Queste malattie, sommate, hanno ucciso milioni di persone.
French | Italian |
---|---|
maladies | malattie |
tué | ucciso |
milliards | milioni |
personnes | persone |
ont | hanno |
de | di |
ces | queste |
FR "Qui a tué l?Europe du train ?"
IT "Fine corsa. Lo stato di abbandono delle ferrovie europee"
French | Italian |
---|---|
europe | europee |
qui | di |
du | delle |
FR Le jetpack de Thunderball permet à Bond de séchapper après avoir tué Jaques Bouvar dans le film. Ce qui est plus remarquable, cest que le pack utilisé pendant le tournage a fonctionné pour de vrai.
IT Il jetpack di Thunderball consente a Bond di fuggire dopo aver ucciso Jaques Bouvar nel film. La cosa più notevole è che il pacchetto effettivo utilizzato durante le riprese ha funzionato per davvero.
French | Italian |
---|---|
permet | consente |
tué | ucciso |
pack | pacchetto |
utilisé | utilizzato |
fonctionné | funzionato |
bond | bond |
échapper | fuggire |
film | film |
est | è |
tournage | riprese |
de | di |
à | a |
plus | più |
après | dopo |
ce | cosa |
a | ha |
pour | per |
FR Lorsque l'archéologue est assassiné, Bond doit non seulement trouver le lanceur, mais aussi découvrir qui a tué Havelock et pourquoi
IT Quando l'archeologo viene ucciso, Bond non solo deve trovare il dispositivo di lancio, ma anche scoprire chi ha ucciso Havelock e perché
French | Italian |
---|---|
tué | ucciso |
bond | bond |
et | e |
doit | deve |
trouver | trovare |
le | il |
découvrir | scoprire |
est | viene |
seulement | solo |
mais | ma |
a | ha |
lorsque | quando |
pourquoi | di |
Showing 50 of 50 translations