Translate "l abri" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "l abri" from French to Italian

Translations of l abri

"l abri" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

abri protezione

Translation of French to Italian of l abri

French
Italian

FR Oui, la distance entre Amsterdam et Neuville-Saint-Rémy - Ulysse - Abri est de 341 km. Il faut environ 3h 33m pour conduire de Amsterdam à Neuville-Saint-Rémy - Ulysse - Abri.

IT Si, la distanza in macchina tra Amsterdam a Neuville-Saint-Rémy - Ulysse - Abri è 341 km. Ci vuole circa 3h 33min guidare da Amsterdam a Neuville-Saint-Rémy - Ulysse - Abri.

French Italian
distance distanza
amsterdam amsterdam
est è
faut vuole
oui si
entre tra
de circa
conduire guidare

FR La protection de domaine personnalisée de Cloudflare Registrar met les domaines à l'abri de tout piratage au niveau du registre, mais ces derniers restent vulnérables aux attaques de l'homme du milieu sur le DNS

IT La protezione dominio personalizzata di Cloudflare Registrar salvaguarda i domini dall'hijacking a livello di registro, ma non dagli attacchi DNS on-path

French Italian
niveau livello
registre registro
attaques attacchi
dns dns
registrar registrar
protection protezione
cloudflare cloudflare
à a
mais ma
domaine dominio
de di
le i

FR Certaines personnes croient que leur connexion VPN les rend complètement anonymes et à labri des logiciels malveillants. Cela conduit à la croyance erronée qu’ils sont intouchables sur internet. Ce n’est évidemment pas le cas.

IT Alcune persone credono che una connessione VPN li renda completamente anonimi e immuni dai malware. Questo li porta alla falsa convinzione di essere intoccabili su internet. Ovviamente non è così.

French Italian
complètement completamente
anonymes anonimi
évidemment ovviamente
logiciels malveillants malware
vpn vpn
les li
et e
internet internet
personnes persone
connexion connessione
nest essere
ce questo
pas non
rend che
des alcune
la alla

FR Les utilisateurs de ces pays qui décident d’utiliser des sites comme Putlocker doivent absolument prendre les précautions nécessaires pour rester à labri de l’espionnage, des virus et des hébergeurs de sites malveillants

IT È molto importante che gli utenti di questi paesi adottino le precauzioni necessarie per proteggersi da occhi indiscreti, virus e host di siti web dannosi se decidono di utilizzare un sito come Putlocker

French Italian
absolument molto
précautions precauzioni
nécessaires necessarie
virus virus
hébergeurs host
malveillants dannosi
utilisateurs utenti
dutiliser utilizzare
pays paesi
et e
de di
sites siti
ces questi

FR Testez et recommencez autant de fois que vous le voulez, vos fichiers sources sont conservés à labri de toute perte.

IT Prova e ripeti tutte le volte che vuoi, i tuoi file di origine sono protetti contro la perdita.

French Italian
testez prova
fois volte
fichiers file
sources origine
perte perdita
et e
le le
de di
voulez vuoi
vos i

FR INTENT24 est la boutique dédiée aux professionnels et particuliers qui recherchent un abri de qualité à moindre coût

IT Siamo un e-commerce giovane ma con una grande esperienza nel settore

French Italian
qualité grande
et e
un un

FR Fort heureusement, les limites d'utilisateurs d'Atlassian Cloud ont augmenté quelques années plus tard, et Redfin a été la première entreprise à se mettre « à l'abri grâce au cloud »

IT Fortunatamente, alcuni anni dopo i limiti di utenti sono aumentati per Atlassian Cloud e Redfin è stata la prima a "tornare a casa nel cloud", per usare una sua espressione

French Italian
heureusement fortunatamente
limites limiti
cloud cloud
années anni
et e
à a
grâce per
augmenté aumentati
ont la
au nel

FR Utilisé pour les équipements très robustes et légers nécessitant un conteneur de transport pour rester au sec et à l'abri de la poussière lors du transport

IT Utilizzata per attrezzatura leggera molto robusta che richiede una custodia da viaggio per mantenerla asciutta e priva di polvere durante il trasporto

French Italian
utilisé utilizzata
équipements attrezzatura
légers leggera
nécessitant richiede
poussière polvere
transport trasporto
et e
la il
de di

FR En vente depuis des décennies, elle a fait ses preuves par tous les temps : la double chaîne à maillons ronds en acier est à labri dans les bras articulés. 

IT Collaudato sul mercato da decenni e in tutte le condizioni atmosferiche: la catena doppia a maglie tonde è perfettamente protetta nei bracci estensibili. 

French Italian
décennies decenni
chaîne catena
vente mercato
les bras bracci
est è
en in
la le
à a
tous les tutte

FR Les gestionnaires de mots de passe conservent vos informations de connexion dans un coffre-fort chiffré, à labri des pirates et des espions

IT I gestori di password conservano le tue credenziali di accesso in un vault cifrato, al riparo da hacker e ficcanaso

French Italian
gestionnaires gestori
chiffré cifrato
un un
connexion accesso
et e
passe password
de di
mots le
vos i

FR Urban VPN a une politique stricte de non-enregistrement — vos données sont à labri de votre fournisseur d’accès Internet, du gouvernement ou de tout tiers qui vous suivrait.

IT Urban VPN ha una rigorosa politica di non registrazione: i tuoi dati sono al sicuro dal tuo ISP, dal governo o da terze parti che ti seguono.

French Italian
vpn vpn
stricte rigorosa
enregistrement registrazione
données dati
a ha
politique politica
ou o
vous ti
gouvernement governo
tiers terze
sont sono
votre tuo
vos tuoi
qui che

FR Découvrez la relique, à l'abri depuis 1531, considérée comme un cadeau de la Vierge Marie envers le peuple mexicain autochtone

IT Vivi la reliquia, protetta dal 1531, considerata un dono della Vergine Maria nei confronti del popolo indigeno messicano

French Italian
cadeau dono
vierge vergine
marie maria
peuple popolo
mexicain messicano
un un
le la

FR Mettez vos précieuses données à l'abri des infections accidentelles et cyberattaques indésirables lors de vos interactions en ligne ou de vos vidéoconférences avec votre famille et vos amis.

IT Mantieni i tuoi dati al sicuro, prevenendo il rischio di infezioni e attacchi informatici, mentre navighi online o partecipi a videoconferenze con amici e familiari

French Italian
données dati
infections infezioni
cyberattaques attacchi informatici
amis amici
en ligne online
à a
ou o
et e
de di
en mentre
vos i

FR Comme vous pouvez vous y connecter via Internet, le cloud offre un moyen pratique de stocker vos fichiers hors site, où ils seront à l'abri de tout dommage auquel vous seriez exposé sur site

IT Vista la semplicità di accesso, il cloud offre un metodo pratico per l'archiviazione dei file off-site, mantenendoli al sicuro da danni locali

French Italian
connecter accesso
cloud cloud
offre offre
pratique pratico
dommage danni
un un
le il
fichiers file
de di

FR Les lignes de bus à Rome sont les plus complexes d’Europe ? C’est bien possible. Par chance, vous pourrez trouver toutes les informations sur les lignes desservies à chaque abri de bus.

IT Le linee d’autobus di Roma sono le più complesse d’Europa? Probabilmente! Per fortuna in ogni banchina troverete le informazioni e la mappa delle linee. 

French Italian
lignes linee
rome roma
complexes complesse
chance fortuna
informations informazioni
trouver troverete
de di
plus più
chaque ogni
à per

FR Pourquoi aucune entreprise n?est à l?abri des attaques par ransomware, peu importe sa taille

IT Perché la dimensione di un?azienda non è garanzia di protezione da un attacco ransomware

French Italian
entreprise azienda
abri protezione
attaques attacco
ransomware ransomware
est è
peu un
taille dimensione
pourquoi di

FR Avec ZoneAlarm Zero-Day Phishing Protection, vous êtes à l'abri des sites Web frauduleux connus et inconnus qui tentent de voler vos informations d'identification.

IT Con ZoneAlarm Zero-Day Phishing Protection, sarai al sicuro dai siti fraudolenti noti e ignoti che proveranno a rubare le tue credenziali.

French Italian
phishing phishing
frauduleux fraudolenti
protection protection
à a
et e
sites siti
qui che

FR Couvrez-la avec un torchon en coton et laissez-la lever pendant au moins 1 heure, dans un endroit tiède et à l'abri des courants d'air.

IT Coprilo con un panno di cotone e lascialo lievitare per almeno 1 ora, in un luogo tiepido e al riparo da correnti d’aria.

French Italian
coton cotone
courants correnti
un un
en in
et e
à per

FR En tant que nouvelle recrue du Groupe d'intervention du Code du Secret magique, vous travaillerez avec des sorcières et sorciers du monde entier pour résoudre le mystère de la Calamité, et garder la magie à l'abri du regard des Moldus.

IT Come nuova recluta dell'Unità Speciale dello Statuto di Segretezza collaborerai con streghe e maghi di tutto il mondo per risolvere il mistero della Calamità e mantenere l'esistenza del mondo magico segreta.

French Italian
nouvelle nuova
sorcières streghe
résoudre risolvere
mystère mistero
garder mantenere
magique magico
et e
monde mondo
de di

FR Rimini, c?est la gastronomie : c?est une vague de goût à cheval entre la mer et les collines, c?est un verre de Rebola siroté au bord de la mer comme une assiette de cappelletti dans un bouillon fumant dégustés à l?abri des brumes d?automne.

IT Rimini è gusto, o meglio è un’onda di gusto a cavallo tra mare e colline, è un calice di Rebola sorseggiato in riva al mare come un piatto di cappelletti in brodo fumanti degustati al riparo delle brume dell’autunno.

French Italian
rimini rimini
goût gusto
cheval cavallo
collines colline
assiette piatto
est è
un un
et e
au al
de di
à a
bord riva
la delle
mer mare

FR En moyenne, août est le mois qui détient le plus grand nombre de jours de soleil par an et les températures peuvent être très élevées. Mais comme toujours, on n’est pas à labri d’orages ou de pluies 

IT In media, agosto è il mese con il maggior numero di giorni di sole dell’anno e può essere molto caldo. Come sempre, non c’è garanzia contro temporali e pioggia. 

French Italian
moyenne media
soleil sole
août agosto
est è
très molto
mois mese
et e
en in
jours giorni
de di
le il
nombre numero
peuvent può

FR L?hypochlorite de sodium doit être stocké dans des endroits ombragés et frais , à l?abri de la lumière directe du soleil et d?autres sources de chaleur

IT L?ipoclorito di sodio deve essere conservato in luoghi ombreggiati e freschi , lontano dalla luce solare diretta e da altre fonti di calore

French Italian
hypochlorite ipoclorito
sodium sodio
endroits luoghi
frais freschi
directe diretta
sources fonti
chaleur calore
et e
l l
lumière luce
la dalla
doit deve
de di
être essere

FR La vie privée consiste à avoir un pouvoir décisionnel, un contrôle sur lequel sont divulgués les actes et les événements de notre vie et à qui, à l'abri des regards indiscrets des États, des entreprises et de leurs voisins

IT La privacy riguarda l'avere potere decisionale, controllo, su cui vengono rivelati gli atti e gli eventi delle nostre vite ea chi, libero dagli occhi indiscreti di stati, corporazioni e vicini

French Italian
actes atti
événements eventi
regards occhi
voisins vicini
vie vite
pouvoir potere
contrôle controllo
et e
le la
de di
la delle

FR Mettez-vous à l'abri ! Sur une carte si petite et intense, vous ferez forcément face à des joueurs qui utilisent des mines de proximité dans l'espoir d'éliminer des ennemis peu méfiants

IT A terra! Su una mappa piccola e frenetica come questa, molti giocatori utilizzeranno le mine di prossimità nella speranza di eliminare nemici ignari

French Italian
carte mappa
joueurs giocatori
ennemis nemici
éliminer eliminare
petite piccola
à a
et e
de di

FR À l?abri dans les datacenters d?Infomaniak de type Tier 3+, exclusivement localisés en Suisse, les données sont stockées sur trois supports de stockage différents, dans le respect absolu de la confidentialité et de la vie privée

IT Protetti nei datacenter Tier 3+ di Infomaniak, ubicati esclusivamente in Svizzera, i dati sono memorizzati su tre diversi supporti di archiviazione, nel pieno rispetto della riservatezza e della privacy

French Italian
datacenters datacenter
infomaniak infomaniak
suisse svizzera
supports supporti
exclusivement esclusivamente
stockées memorizzati
différents diversi
données dati
stockage archiviazione
respect rispetto
sur su
de di
et e
trois tre
la della
dans in

FR Avec les technologies libres mises en oeuvre par Swiss Backup, les entreprises et les collectivités peuvent mettre à l?abri l?ensemble de leurs données à moindre coût, sans être captives de technologies propriétaires

IT Con le tecnologie aperte adottate da Swiss Backup, le aziende e le autorità locali possono proteggere tutti i loro dati a un costo minimo, senza essere vincolati a tecnologie proprietarie

French Italian
swiss swiss
entreprises aziende
données dati
coût costo
backup backup
peuvent possono
technologies tecnologie
et e
à a
sans senza
leurs le
ensemble un

FR Vous ne tarderez pas à pénétrer dans une petite forêt de pins, offrant également un abri aux chevreuils et tétras-lyres.

IT Poco dopo ci si addentra in una piccola pineta, che offre protezione a cervi e fagiani di monte.

French Italian
petite piccola
offrant offre
abri protezione
et e
à a
de di

FR Projet Green roof – fournir un abri grâce au recyclage

IT Progetto Green Roof - fornire riparo attraverso il riciclo

French Italian
projet progetto
green green
fournir fornire
recyclage riciclo

FR En savoir plus – Le projet Green roof, fournir un abri grâce au recyclage

IT Scopri di più - Progetto Green Roof - fornire riparo attraverso il riciclo

French Italian
savoir scopri
projet progetto
fournir fornire
recyclage riciclo
le il
plus più
green green
en attraverso

FR Vous évitez ainsi de faire partie des nombreuses victimes de cybercriminels à l’affût de vos données bancaires et restez à labri de toute menace en ligne.

IT Potrai evitare le insidie dei criminali informatici che puntano ai tuoi dati bancari.

French Italian
évitez evitare
cybercriminels criminali informatici
données dati
bancaires bancari
de dei
vous che
ainsi ai

FR Et quoi qu’il arrive, nous veillons toujours à ce que votre adresse IP soit masquée pour que vos activités en ligne restent à labri des regards indiscrets.

IT Qualunque cosa succeda, ci assicuriamo sempre che il tuo IP sia nascosto in modo che le tue attività online siano fuori dalla portata dei ficcanaso.

French Italian
toujours sempre
ip ip
en ligne online
en in
nous ci
ce cosa
des fuori

FR Vous pouvez maintenir vos activités à labri de votre FAI, des autorités et autres regards indiscrets en utilisant un VPN. Notre appli VPN utilise les dernières technologies de chiffrement pour littéralement vous volatiliser sur la toile.

IT Usando una VPN, puoi nascondere la tua attività al tuo ISP, al governo o ad altri occhi indiscreti. La nostra app VPN utilizza una tecnologia di crittografia avanzata, capace di trasformare chiunque in un ninja di Internet.

French Italian
fai isp
autorités governo
regards occhi
vpn vpn
technologies tecnologia
chiffrement crittografia
toile internet
un un
utilise utilizza
en in
de di
la una
pouvez puoi
notre nostra
en utilisant usando

FR CyberGhost VPN renforce votre sécurité. Votre activité en ligne reste privée, à labri des regards indiscrets des cybercriminels ou cyber-escroqueries.

IT Ma CyberGhost VPN aggiunge un livello di sicurezza. La tua attività online rimarrà privata, lontano dagli occhi indiscreti di cybercriminali e truffatori.

French Italian
cyberghost cyberghost
vpn vpn
sécurité sicurezza
regards occhi
en ligne online
reste ma
votre la

FR Chèvres Domestiques à La Ferme. Petite Chèvre Dans La Grange Debout Dans Un Abri En Bois Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 145438637.

IT Immagini Stock - Capre Domestiche Nell'azienda Agricola. Capretta Nella Stalla In Piedi Nel Rifugio In Legno. Image 145438637.

French Italian
chèvres capre
debout in piedi
dimages immagini
photos image
en in
de nel
la nella

FR Garder votre réseau à l'abri des menaces >

IT Mantieni la tua rete libera da minacce >

FR Veuillez le garder à labri de la pluie, de l’eau, des chutes et des chocs.

IT Si prega di tenerlo lontano da pioggia, acqua, cadute e urti.

French Italian
chutes cadute
pluie pioggia
leau acqua
et e
de di

FR Vos utilisateurs bénéficient d’une expérience haute définition, tandis que la gestion et la supervision centralisées vous permettent de conserver vos ressources à labri.

IT Gli utenti ricevono un’esperienza ad alta definizione mentre la gestione e il monitoraggio centralizzati mantengono le risorse al sicuro.

French Italian
utilisateurs utenti
haute alta
définition definizione
conserver sicuro
ressources risorse
à ad
et e
la il
gestion gestione

FR Gérez l’ensemble des données et des documents au sein de Citrix Content Collaboration, afin que le contenu reste accessible, mais à labri d’une violation de données.

IT Gestite tutti i dati e i documenti all’interno di Citrix Content Collaboration, garantendone così l’accessibilità ma proteggendoli da una violazione dei dati.

French Italian
citrix citrix
collaboration collaboration
violation violazione
gérez gestite
documents documenti
mais ma
et e
données dati
le i
de di

FR Assurez-vous que vos transactions en ligne restent à l'abri des interruptions de service ou du ralentissement des performances des applications pendant les pics de trafic.

IT Assicurati che le tue transazioni online non siano influenzate da tempi di inattività eccessivi o prestazioni ridotte delle applicazioni durante le ore di punta del traffico.

French Italian
transactions transazioni
trafic traffico
assurez assicurati
en ligne online
ou o
performances prestazioni
applications applicazioni
de di
du del
vous tue
vos le
en delle

FR Le WiFi gratuit vous met à l'abri de toute crise de manque technologique.

IT Con il WiFi gratuito non avrai nessun problema di astinenza dai social network.

French Italian
wifi wifi
gratuit gratuito
le il
manque non
de di
vous nessun

FR Nous vous encourageons ainsi à utiliser un gestionnaire de mots de passe qui conservera la mémoire de tous vos mots de passe, bien à labri

IT Ti consigliamo quindi di utilizzare un gestore di password in grado di conservare le tue password in modo sicuro

French Italian
utiliser utilizzare
gestionnaire gestore
un un
à in
passe password
de di
vous ti
la le

FR De sans-abri à guide urbain : Audiobande crée la série de podcasts "Tito" pour Surprise

IT Da senzatetto a guida della città: Audiobande crea la serie di podcast "Tito" per Surprise

French Italian
crée crea
podcasts podcast
urbain città
de di
à a
guide guida
série serie
pour per

FR Restez à labri avec MOBOTIX   Les caméras IP MOBOTIX intègrent de nombreuses technologies de sécurité spéciales pour offrir un niveau de sécurité réseau plus élevé et ainsi créer un espace privé protégé.

IT Tecnologia a prova di violazione con MOBOTIX Per un maggiore livello di sicurezza della rete e di protezione della privacy, le telecamere IP di MOBOTIX integrano numerose tecnologie di sicurezza particolari.

French Italian
mobotix mobotix
caméras telecamere
ip ip
intègrent integrano
niveau livello
réseau rete
un un
technologies tecnologie
sécurité sicurezza
et e
à a
de di
pour per

FR Les systèmes vidéo autonomes locaux sont à l'abri des cyber-attaques

IT I sistemi video locali stand alone sono al sicuro da attacchi informatici

French Italian
systèmes sistemi
vidéo video
locaux locali
cyber-attaques attacchi informatici
attaques attacchi
les i
sont sono

FR Apportant une touche moderne au sac de sport classique, ces modèles fourre-tout combinent des tissus imperméables et des compartiments zippés en maille pour organiser vos affaires et les mettre à l'abri des intempéries

IT Le borse sportive sono state rivisitate con elementi moderni come tessuti impermeabili e tasche a rete con chiusura a zip per tenere le tue cose in ordine e al riparo dagli elementi

French Italian
moderne moderni
sport sportive
tissus tessuti
maille rete
affaires cose
au al
et e
en in
à a
sac borse
de tue
pour per

FR Avec la prise en charge intégrée de S3 Object Lock, vous pouvez rendre vos sauvegardes immuables et les mettre à labri des logiciels rançonneurs

IT Grazie al supporto integrato per questa funzionalità, puoi rendere i backup immutabili e quindi al sicuro dai ransomware

French Italian
sauvegardes backup
intégré integrato
et e
pouvez puoi
rendre per
vos i

FR La prise en charge intégrée de la solution pour la fonctionnalité S3 Object Lock vous permet de créer des sauvegardes à labri des ransomwares dans Amazon S3 en quelques clics seulement

IT Il supporto integrato della soluzione per la funzionalità S3 Object Lock consente di creare backup a prova di ransomware in Amazon S3 con pochi clic

French Italian
object object
permet consente
ransomwares ransomware
amazon amazon
clics clic
lock lock
sauvegardes backup
intégré integrato
la il
solution soluzione
en in
de di
créer creare
de la della
à a
des pochi
seulement per

FR Mettez votre ordinateur à labri des menaces avec une base de données de plus de 200 millions de menaces

IT Protegge il tuo PC da 209 milioni di minacce online, blocca gli accessi non autorizzati e garantisce una navigazione sicura

French Italian
ordinateur pc
menaces minacce
millions milioni
de di
votre tuo

FR C'est une autre façon pour Avast de vous aider à garder vos données privées et à les mettre à l'abri des regards indiscrets.

IT Questo è un altro modo in cui Avast aiuta a mantenere i vostri dati privati e lontani da occhi indiscreti.

French Italian
avast avast
aider aiuta
données dati
regards occhi
façon modo
et e
une un
autre altro
à a
privé privati
garder mantenere
vos i

FR Cela signifie que vous pouvez accéder à des sites web, naviguer librement, être à l'abri des pirates et préserver votre vie privée.

IT Ciò significa che potete accedere ai siti web, navigare liberamente in streaming, rimanere al sicuro dagli hacker e mantenere intatta la vostra privacy.

French Italian
accéder accedere
naviguer navigare
librement liberamente
préserver mantenere
vie rimanere
signifie significa
et e
vous pouvez potete
sites siti
web web
à in
que che
votre la

Showing 50 of 50 translations