Hire a translator I am translator

Translate "l accueillir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "l accueillir" from French to Italian

Translations of l accueillir

"l accueillir" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

accueillir a abbiamo accogliere al alla alle anche benvenuto camera come con dal dei del dell delle famiglia hosting il il tuo in loro modo noi nostro ospitare server sistema sono su tra tutte è

Translation of French to Italian of l accueillir

French
Italian

FR Je suis Linda et je me réjouis de vous accueillir pour votre séjour à Brisbane avec ma famille MAGNIFIQUE. Mes chambres peuvent accueillir voyageu...

IT Sono Linda e non vedo l'ora di hosting per il vostro soggiorno a Brisbane insieme con la mia famiglia splendida. Le mie camere possono ospitare si...

French Italian
brisbane brisbane
séjour soggiorno
chambres camere
peuvent possono
et e
famille famiglia
accueillir ospitare
de di
à a
pour per
votre la
ma mia
magnifique splendida
mes mie

FR Dash et Dot sont de vrais camarades de jeu, qui peuvent également être programmés pour accueillir et accueillir après une journée à l?école, transmettre des messages à des amis et accompagner les enfants pendant un voyage.

IT Dash e Dot sono dei veri e propri compagni di gioco, che possono essere programmati anche per salutare e dare il bentornato dopo una giornata a scuola, trasmettere messaggi ad amici e accompagnare i piccoli durante un viaggio.

French Italian
vrais veri
camarades compagni
école scuola
accompagner accompagnare
enfants piccoli
voyage viaggio
programmés programmati
peuvent possono
et e
messages messaggi
amis amici
un un
également anche
à a
jeu gioco
sont sono
de di
journée giornata
être essere
pour per
après dopo

FR Le kit matériel ASUS Google Meet est conçu pour les salles de conférence pouvant accueillir confortablement des salles pouvant accueillir jusqu'à 20 personnes

IT ASUS Google Meet Hardware Kit è progettato per sale conferenze che possono ospitare comodamente sale per un massimo di 20 persone

French Italian
asus asus
google google
salles sale
conférence conferenze
accueillir ospitare
confortablement comodamente
kit kit
matériel hardware
est è
pouvant possono
de di
personnes persone
pour per
conçu pour progettato

FR Si vous enregistrez plus de domaines ou si vous devez utiliser votre compte pour accueillir plus de sites Web, la mise à niveau de votre package sur l'hébergement Web avancé ou ultime peut être effectuée en quelques clics.

IT Se registri più domini o devi utilizzare il tuo account per ospitare più siti Web, l'aggiornamento del pacco in un hosting Web avanzato o Ultimate può essere fatto in pochi clic.

French Italian
package pacco
avancé avanzato
ultime ultimate
clics clic
ou o
utiliser utilizzare
domaines domini
la il
peut può
compte account
accueillir ospitare
web web
en in
plus più
sites siti
votre tuo
effectuée fatto
quelques pochi

FR Utilisez notre app mobile gratuite ou louez le matériel dont vous avez besoin pour gérer vos ventes sur place et accueillir votre public en toute sérénité.

IT Utilizza la nostra app mobile gratuita o noleggia l'attrezzatura necessaria per gestire le tue vendite sul posto e accogliere il tuo pubblico in tutta serenità.

French Italian
mobile mobile
gratuite gratuita
louez noleggia
besoin necessaria
ventes vendite
place posto
accueillir accogliere
public pubblico
utilisez utilizza
app app
ou o
gérer gestire
et e
en in
dont per
votre tuo

FR Il existe plusieurs autres plans qui permettent d'accueillir jusqu'à 1 000 participants en direct pour 199 $ par mois :

IT Ci sono diversi altri piani che prevedono fino a 1.000 partecipanti dal vivo per 199 dollari al mese:

French Italian
plans piani
jusquà fino a
participants partecipanti
mois mese
direct vivo
autres altri
jusqu fino
qui che
pour per
existe ci sono
par a

FR Transistor vous permet d'accueillir autant d'émissions différentes que vous le souhaitez pour un prix unique - et ce, à partir de 19 dollars par mois.

IT Transistor consente di ospitare tutti gli spettacoli che si desidera per un unico prezzo - e inizia a $ 19 al mese.

French Italian
permet consente
souhaitez desidera
mois mese
un un
et e
prix prezzo
à a
de di
le unico
pour per

FR Par exemple, grâce aux messages de bienvenue, les marques peuvent accueillir comme il se doit leurs clients lorsqu'ils interagissent par message privé sur Twitter

IT Utilizzando dei messaggi di benvenuto, i brand possono accogliere i clienti quando questi avviano un'interazione tramite messaggio diretto su Twitter

French Italian
marques brand
messages messaggi
peuvent possono
message messaggio
twitter twitter
bienvenue benvenuto
accueillir accogliere
clients clienti
de di

FR Un serveur à double cœur pour accueillir jusqu’à 150 utilisateurs

IT Un server dual core per gestire fino a 150 utenti

French Italian
cœur core
jusquà fino a
utilisateurs utenti
un un
serveur server
jusqu fino
à a
pour per

FR Il n'y a aucune limite sur le nombre de domaines qu'un serveur peut accueillir (en plus des ressources des VPS)

IT Non ci sono limiti sul numero di domini che un server può ospitare (oltre alle risorse del VPSS)

French Italian
limite limiti
ressources risorse
peut può
serveur server
accueillir ospitare
de di
quun un
nombre numero
en sul

FR Mesdames et messieurs, veuillez accueillir WP Rocket, l’un des meilleurs plugins de cache WordPress.Si vous avez de l’argent à investir dans votre site, WP Rocket est probablement le seul plugin de cache premium dont vous aurez besoin.

IT Signore e signori, date il benvenuto a WP Rocket, uno dei migliori plugin premium di cache per WordPress. Se avete un po’ di soldi da investire nel vostro sito, WP Rocket è probabilmente l’unico plugin di cache premium di cui avrete bisogno.

French Italian
accueillir benvenuto
meilleurs migliori
cache cache
largent soldi
investir investire
premium premium
wp wp
wordpress wordpress
est è
aurez avrete
besoin bisogno
et e
probablement probabilmente
seul un
le il
à a
dont per
plugin plugin
de di
vous avez avete
site sito

FR HCA Healthcare a utilisé des logiciels Open Source de Red Hat pour créer une solution de type PaaS basée sur des conteneurs et évolutive, destinée à accueillir la plateforme SPOT

IT HCA Healthcare ha utilizzato il software open source di Red Hat per creare una Platform-as-a-Service (PaaS) scalabile e containerizzata come base per SPOT

French Italian
utilisé utilizzato
open open
red red
hat hat
paas paas
évolutive scalabile
spot spot
logiciels software
source source
et e
la il
plateforme platform
créer creare
de di
à a
a ha
pour per

FR Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), France, 12 août 1968 : Alain Delon, 32 ans, est venu accueillir son ex-fiancée Romy Schneider, 29 ans, à son arrivée à l'aéroport

IT Nizza (Alpi Marittime, Costa Azzurra), Francia, 12 agosto 1968: Alain Delon, 32 anni, è venuto ad accogliere la sua ex fidanzata Romy Schneider, 29 anni, al suo arrivo in aeroporto

French Italian
nice nizza
côte costa
france francia
août agosto
delon delon
ans anni
venu venuto
accueillir accogliere
romy romy
arrivée arrivo
alpes alpi
alain alain
schneider schneider
est è
à in
la sua

FR « Il y a peu de sociétés dans ce domaine capable d?accueillir ce type de clients car elles ne peuvent pas forcément garantir la souveraineté des données

IT ?In questo settore, sono poche le aziende in grado di accogliere questo tipo di clientela in quanto, spesso, non possono assicurare la sovranità dei dati

French Italian
sociétés aziende
accueillir accogliere
garantir assicurare
clients clientela
capable in grado di
peuvent possono
type tipo
données dati
peu de poche
de di
ce questo
la le

FR Utilisez notre app mobile gratuite ou notre matériel de location préconfiguré pour accueillir votre public.

IT Utilizza la nostra app mobile gratuita o la nostra attrezzatura a noleggio preconfigurata per accogliere il tuo pubblico.

French Italian
mobile mobile
gratuite gratuita
accueillir accogliere
public pubblico
utilisez utilizza
app app
ou o
matériel attrezzatura
location noleggio
notre nostra
votre tuo

FR Bienvenue sur Slack ! Nous sommes ravis de vous accueillir ici. Commençons sans attendre.

IT Tutto quello che devi sapere per iniziare a lavorare su Slack.

French Italian
sur su
ici che
nous a
de per

FR Après que sa candidature ait remporté la désignation des Jeux Olympiques d’Hiver 2022 le 31 juillet 2015, Pékin est en passe de devenir la première ville au monde à accueillir les éditions estivale et hivernale des Jeux Olympiques.

IT Dopo aver vinto il 31 luglio 2015 la candidatura per i Giochi Olimpici Invernali del 2022, Beijing diventerà la prima città al mondo a ospitare sia l’edizione estiva che quella invernale delle Olimpiadi.

French Italian
candidature candidatura
remporté vinto
juillet luglio
monde mondo
accueillir ospitare
estivale estiva
ville città
jeux giochi
au al
à a
hivernale invernale
que che

FR L’opportunité d’accueillir les Jeux Olympiques 2028 a déjà mobilisé la communauté de la plus grande ville californienne

IT L'opportunità di ospitare i Giochi Olimpici del 2028 ha subito messo in moto la comunità di Los Angeles

French Italian
olympiques olimpici
jeux giochi
a ha
de di
la del

FR LA 2028 travaille d’arrache-pied pour accueillir les premiers "Jeux énergiquement positifs" en produisant plus d’énergie qu’il n’en faut pour alimenter les Jeux, grâce aux sources renouvelables et aux efforts d’efficacité énergétique

IT LA 2028 lavorerà per ospitare i primi "Energy Positive Games" generando attraverso fonti rinnovabili e sforzi di efficienza energetica più energia rispetto a quella necessaria per supportare i Giochi

French Italian
accueillir ospitare
premiers primi
sources fonti
renouvelables rinnovabili
efforts sforzi
positifs positive
et e
jeux giochi
plus più
énergétique energetica
énergie energia
en attraverso
la quella

FR Prise en charge de l'apprentissage en ligne pour une école pouvant accueillir jusqu'à 100 élèves, hébergée sur MoodleCloud

IT Supporta l'e-learning per una scuola con un massimo di 100 studenti, ospitati su MoodleCloud

French Italian
école scuola
élèves studenti
prise en charge supporta
de di
pour per

FR Soutenez une école avec un apprentissage en ligne pouvant accueillir jusqu'à 200 étudiants, hébergé sur MoodleCloud

IT Supportare una scuola con l'apprendimento online per un massimo di 200 studenti, ospitato su MoodleCloud

French Italian
école scuola
hébergé ospitato
en ligne online
un un
étudiants studenti

FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures

IT The Met non vede l'ora di darti il benvenuto! 5000 anni di arte prendono vita al The Met, per rivelare nuove idee e connessioni tra le culture

French Italian
accueillir benvenuto
ans anni
prennent prendono
vie vita
révéler rivelare
nouvelles nuove
idées idee
cultures culture
au al
et e
a vede
de di
liens per

FR Nous nous réjouissons de pouvoir accueillir une relève potentielle pour Hostpoint, ou bien tout simplement lorsque la famille d’un «Hostpointer» s’agrandit

IT Siamo sempre lieti dell’arrivo di potenziali giovani talenti presso Hostpoint o anche solo del fatto che la famiglia di un membro di Hostpoint si sia allargata

French Italian
potentielle potenziali
hostpoint hostpoint
ou o
famille famiglia
de di
la del
bien si
lorsque sempre

FR Votre galerie de tableaux en ligne peut accueillir votre biographie, votre agenda, vos dernières œuvres, vos actualités et bien plus encore.

IT Nella tua galleria d'arte virtuale puoi aggiungere la tua biografia, il calendario dei tuoi eventi, le opere più recenti, vari aggiornamenti e tanto altro.

French Italian
galerie galleria
biographie biografia
œuvres opere
actualités aggiornamenti
en ligne virtuale
et e
plus più
agenda calendario
de dei
votre puoi

FR L'expertise et la créativité de nos équipes sont là pour vous aider accueillir l'événement parfaitement adapté à votre budget et à vos objectifs.

IT La competenza e la creatività dei nostri team sono a vostra disposizione per supportarvi nella scelta dell'evento più adatto al budget e agli obiettivi previsti.

French Italian
équipes team
adapté adatto
budget budget
objectifs obiettivi
et e
à a
sont sono
de dei
nos nostri
pour per

FR Spacieuse et chaleureuse, la chambre Novotel pour les familles est conçue pour accueillir 2 adultes et 2 enfants dans le plus grand confort. Séjournez dans un véritable lieu de vie et de complicité.

IT Spaziosa e accogliente, la camera Novotel per famiglie è concepita per ospitare 2 adulti e 2 bambini nel massimo confort. Soggiornate in un ambiente che ricordi la vostra quotidianità per vivere momenti preziosi insieme.

French Italian
spacieuse spaziosa
familles famiglie
accueillir ospitare
adultes adulti
enfants bambini
lieu ambiente
novotel novotel
séjournez soggiornate
un un
et e
chambre camera
est è
chaleureuse accogliente
le la
confort confort
dans in
plus massimo

FR Chaque détail est pensé pour vous accueillir comme un membre de notre communauté où que vous vous rendiez

IT Ogni dettaglio dei nostri hotel è progettato per accogliervi come parte della nostra comunità

French Italian
détail dettaglio
membre parte
est è
chaque ogni
notre nostra
de dei
pour per
comme come

FR Au cœur de l’hôtel, notre nouvel espace public est conçu pour accueillir chaleureusement les clients, pour faciliter les réunions ou pour retrouver ses amis et collègues en toute sécurité.

IT Nel cuore dell?hotel, il nostro nuovo spazio pubblico è progettato per far sì che gli ospiti si sentano i benvenuti, per semplificare gli incontri o consentire di riunirsi in sicurezza con amici e colleghi.

French Italian
cœur cuore
nouvel nuovo
public pubblico
faciliter semplificare
réunions incontri
ou o
amis amici
collègues colleghi
sécurité sicurezza
est è
et e
en in
de di
espace spazio
notre nostro
pour per
clients ospiti
conçu pour progettato

FR Accueillir un client fidèle en l’appelant par son nom

IT Salutare un cliente abituale per nome

French Italian
client cliente
un un
nom nome
le per

FR Turkcell abaisse ainsi les barrières à l'entrée pour accueillir plus de fournisseurs de logiciels, en éliminant la dépendance à un fournisseur unique

IT Inoltre, Turkcell sta aiutando i fornitori software ad accedere più agevolmente al mercato, eliminando la dipendenza da un singolo provider

French Italian
logiciels software
éliminant eliminando
dépendance dipendenza
à ad
un un
plus più
fournisseurs fornitori
fournisseur provider
pour la

FR Un style emblématique modifié pour être durable, le sac à dos Eco Classic XL offre des poches pour bouteille d’eau et un espace de rangement supplémentaire pour accueillir vos essentiels du quotidien

IT Lo zaino Eco Classic XL è un modello esclusivo reso sostenibile che offre tasche per bottiglie d’acqua e spazio extra per contenere tutto l’essenziale

French Italian
style modello
classic classic
offre offre
bouteille bottiglie
espace spazio
supplémentaire extra
un un
durable sostenibile
poches tasche
et e
sac à dos zaino

FR Vous pouvez accueillir toutes les entreprises dans votre bureau numérique, sans qu’elles soient obligées de s’abonner à un forfait Slack payant.

IT Potrai quindi ospitare qualsiasi azienda nel tuo ambiente digitale, senza esigere che disponga di un piano a pagamento Slack.

French Italian
accueillir ospitare
entreprises azienda
bureau ambiente
forfait piano
un un
payant a pagamento
numérique digitale
à a
vous pouvez potrai
votre tuo
de di

FR Largeur de lettre d’environ 6-10″They.re in the A pen selon le caractère. (Taille de fichier supérieure pour accueillir les éclaboussures abstraites autour du caractère.)

IT La larghezza della lettera è di circa 6-10″ a seconda del carattere. (La dimensione del file è maggiore per contenere gli schizzi astratti intorno al carattere.)

FR Découvrez tous les détails sur les candidatures et les nominations pour devenir Zen Master Tableau. Nous avons hâte de vous accueillir parmi nous. En savoir plus

IT Scopri tutti i dettagli per presentare la tua candidatura o nominare altri come Tableau Zen Master. Non vediamo l'ora di conoscerti! Ulteriori informazioni

French Italian
zen zen
master master
tableau tableau
détails dettagli
découvrez scopri
de di
pour per
devenir o

FR La communauté des utilisateurs Tableau est ravie de vous accueillir. Posez des questions, obtenez de l'aide, partagez des idées, nouez des contacts et suivez l'actualité de Tableau.

IT La community degli utenti di Tableau non vede l'ora di conoscerti. Poni domande, ricevi aiuto, condividi idee, fai rete e scopri le novità.

French Italian
utilisateurs utenti
tableau tableau
partagez condividi
communauté community
idées idee
et e
la le
de di
vous ricevi
posez poni

FR Pas d'inquiétude : chaque chambre, quel que soit son type, peut accueillir au moins deux adultes (pour plus de personnes, certains hôtels peuvent facturer des frais supplémentaires).

IT E non temere: ogni camera, indipendentemente dalla tipologia, può ospitare almeno due adulti (alcuni hotel potrebbero addebitare un costo aggiuntivo per più di due persone).

French Italian
accueillir ospitare
adultes adulti
chambre camera
peut può
hôtels hotel
facturer addebitare
chaque ogni
frais costo
plus più
de di
personnes persone
supplémentaires aggiuntivo
pas non
pour per
peuvent potrebbero

FR En arrivant à la base au cœur de la jungle, vos guides vous attendent pour vous accueillir

IT All'arrivo alla base nel cuore della giungla, le tue guide turistiche ti aspetteranno per darti il benvenuto

French Italian
jungle giungla
guides guide
accueillir benvenuto
cœur cuore
la il
vous ti
de tue

FR Asana est fiable et s’assure que tout le monde s’en tient à ses objectifs, pouvant accueillir jusqu’à quinze membres à la fois dans la version gratuite.

IT Asana è affidabile e assicura che tutti si attengano ai loro obiettivi, ospitando fino a quindici membri contemporaneamente nella versione gratuita.

French Italian
asana asana
fiable affidabile
objectifs obiettivi
jusquà fino a
membres membri
est è
et e
à a
gratuite gratuita
jusqu fino
version versione
le contemporaneamente
que che
la nella

FR Les deux saunas peuvent accueillir 12 personnes chacun, la réservation étant recommandée.

IT Si consiglia di prenotare in anticipo.

French Italian
réservation prenotare
les di

FR D'autre part, ce type spécifique d'hébergement est optimal pour les grands groupes, comme la majorité des maisons peuvent accueillir 7 vacanciers

IT In aggiunta, per chi sta organizzando una vacanza per 7 persone, le case vacanza sono la soluzione di alloggio ottimale in Danimarca dato che possono generalmente ospitare 7 vacanzieri

French Italian
optimal ottimale
accueillir ospitare
peuvent possono
la le
est sta
pour per
les case

FR Sélectionnez l'espace parfait pour votre événement parmi les 10 salles de réunion, allant de salles intimes à des espaces pouvant accueillir 450 personnes

IT Seleziona lo spazio perfetto per il tuo evento tra le 10 sale riunioni, che vanno da piccoli ambienti intimi a sale in grado di ospitare 450 persone

French Italian
sélectionnez seleziona
parfait perfetto
salles sale
intimes intimi
accueillir ospitare
personnes persone
lespace spazio
événement evento
réunion riunioni
espaces ambienti
à a
votre tuo
allant vanno

FR La plus grande salle peut accueillir 200 personnes, et nous proposons des salles plus petites pour les groupes en petit comité.

IT La sala più grande ha una capienza di 200 posti, mentre quelle più piccole sono più adatte per riunioni informali.

French Italian
petites piccole
grande grande
salle sala
plus più
en mentre
la una
et quelle
pour per

FR Situé entre les monts Aventin et Palatin, le Circus Maximus a été la plus grande enceinte de Rome, pouvant accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs.

IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...

French Italian
situé ubicato
palatin palatino
circus circo
rome roma
et e
grande grande
plus più
de di

FR La Place Navone est située sur l’emplacement du stade de Domitien, construit en l’an 86. Ce stade antique pouvait accueillir plus de 30 000 spectateurs, qui pouvaient profiter des jeux à la grecque.

IT Costruita in elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma.

French Italian
construit costruita
est è
en in
de di
plus più

FR La Place Saint-Pierre est très certainement la place la plus célèbre au monde et l’une des plus belles. Elle a été construite par Bernini dans la deuxième moitié du XVIIe siècle et peut accueillir plus de 300 000 personnes.

IT Nella Città del Vaticano si possono visitare tre punti d’interesse straordinari: Piazza San Pietro, la Basilica di San Pietro e i Musei Vaticani, dove si trova la Cappella Sistina.

French Italian
saint san
pierre pietro
et e
célèbre si
de di
est trova
peut possono

FR Des lieux surprenants sont prêts à accueillir votre cérémonie de mariage et à en faire une expérience inoubliable.

IT Luoghi insoliti ti aspettano per ospitare il tuo matrimonio, rendendolo un’esperienza indimenticabile.

French Italian
accueillir ospitare
mariage matrimonio
inoubliable indimenticabile
lieux luoghi
à per

FR L?imposant centre culturel des Forces Motrices, ?flotte? au milieu du Rhône. Cette ancienne usine hydraulique est aujourd?hui une oasis moderne comprenant un théâtre, un opéra et des salles d?exposition pouvant accueillir jusqu?à 950 personnes.

IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.

French Italian
culturel culturale
rhône rodano
hydraulique idroelettrica
théâtre teatro
exposition esposizioni
accueillir accogliere
centre centro
est è
un un
et e
pouvant possono
au al
à a
aujourd oggi
jusqu fino

FR Illuminer le chemin et vous accueillir quand vous rentrez.

IT Illumina il posto portando un cordiale saluto quando sei arrivato a casa.

French Italian
le il
vous a
quand quando

FR Se servir de l’audio bidirectionnel pour accueillir les amis, parler avec les facteurs ou dissuader les voleurs

IT Saluta gli amici, parla con il postino o scoraggia i pirati del portico con l’audio bidirezionale.

French Italian
bidirectionnel bidirezionale
amis amici
ou o
pour il
les i

FR Atteignez des performances jusqu'à trois fois supérieures avec seulement 25 % de l'espace requis pour les solutions à 3 niveaux, pouvant accueillir 100 000 événements/seconde.

IT Prestazioni triplicate in solo un quarto dello spazio necessario per le soluzioni a tre livelli, con centinaia di migliaia di eventi al secondo.

French Italian
lespace spazio
requis necessario
événements eventi
performances prestazioni
solutions soluzioni
niveaux livelli
de di
trois tre
à a

Showing 50 of 50 translations