FR Il y a 4 raisons pour lesquelles nous pouvons refuser votre maquette lorsque vous commandez un Redraw : Si votre maquette est trop complexe Si votre maquette n'est pas assez détai…
FR Il y a 4 raisons pour lesquelles nous pouvons refuser votre maquette lorsque vous commandez un Redraw : Si votre maquette est trop complexe Si votre maquette n'est pas assez détai…
IT Queste sono 4 possibili ragioni per cui potremo rifiutare la tua grafica quando ordini un'immagine da aggiornare con Redraw: La tua grafica è troppo complessa La tua grafica manca…
FR Choisissez une maquette réalisée par nos designers experts pour débuter la création de votre app. Vous pourrez personnaliser cette maquette au cours des prochaines étapes.
IT Scegli un modello realizzato dai nostri esperti designer per iniziare a creare la tua app. Potrai personalizzare il modello scelto nei passaggi successivi.
French | Italian |
---|---|
maquette | modello |
experts | esperti |
débuter | iniziare |
app | app |
pourrez | potrai |
choisissez | scegli |
designers | designer |
réalisé | realizzato |
la | il |
une | un |
personnaliser | personalizzare |
étapes | passaggi |
vous | a |
FR Choisissez une maquette réalisée par nos designers experts pour débuter la création de votre app. Vous pourrez personnaliser cette maquette au cours des prochaines étapes.
IT Scegli un modello realizzato dai nostri esperti designer per iniziare a creare la tua app. Potrai personalizzare il modello scelto nei passaggi successivi.
French | Italian |
---|---|
maquette | modello |
experts | esperti |
débuter | iniziare |
app | app |
pourrez | potrai |
choisissez | scegli |
designers | designer |
réalisé | realizzato |
la | il |
une | un |
personnaliser | personalizzare |
étapes | passaggi |
vous | a |
FR Choisissez une maquette réalisée par nos designers experts pour débuter la création de votre app. Vous pourrez personnaliser cette maquette au cours des prochaines étapes.
IT Scegli un modello realizzato dai nostri esperti designer per iniziare a creare la tua app. Potrai personalizzare il modello scelto nei passaggi successivi.
French | Italian |
---|---|
maquette | modello |
experts | esperti |
débuter | iniziare |
app | app |
pourrez | potrai |
choisissez | scegli |
designers | designer |
réalisé | realizzato |
la | il |
une | un |
personnaliser | personalizzare |
étapes | passaggi |
vous | a |
FR Choisissez une maquette réalisée par nos designers experts pour débuter la création de votre app. Vous pourrez personnaliser cette maquette au cours des prochaines étapes.
IT Scegli un modello realizzato dai nostri esperti designer per iniziare a creare la tua app. Potrai personalizzare il modello scelto nei passaggi successivi.
French | Italian |
---|---|
maquette | modello |
experts | esperti |
débuter | iniziare |
app | app |
pourrez | potrai |
choisissez | scegli |
designers | designer |
réalisé | realizzato |
la | il |
une | un |
personnaliser | personalizzare |
étapes | passaggi |
vous | a |
FR Nous acceptons tous les formats standards de maquette. Envoyez-nous votre maquette et nous vous fournirons un bon à tirer en ligne dans les 4 heures. Vous pouvez demander des modi…
IT Accettiamo tutti i formati di grafica standard. Inviaci la tua grafica e ti forniremo una prova di stampa online entro 4 ore. Puoi richiedere modifiche alla tua prova di stampa e…
FR Des changements de taille peuvent être nécessaires pour garantir que les proportions originales de votre maquette sont conservées. Sinon, votre maquette risque de s'étirer ou de se…
IT Delle modifiche alle dimensioni possono rendersi necessarie per mantenere le proporzioni originali della tua grafica. Altrimenti, la grafica potrebbe risultare allargata o distorta…
FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…
IT Puoi condividere la grafica tramite la scheda Ripeti un ordine. Passa il cursore sulla grafica che desideri condividere e seleziona “Condividi”. Da qui hai la scelta di: Condivid…
FR Oui, nous pouvons ajouter du texte à votre maquette. Indiquez-nous le texte voulu dans les instructions accompagnant votre maquette et, si possible, spécifiez la police, la taille…
IT Sì, possiamo aggiungere testo alla tua grafica. Indicaci il testo che desideri nelle istruzioni per la grafica e, idealmente, specifica tipo di carattere, dimensioni e colore. Art…
FR Si vous ne parvenez pas à importer votre maquette, cliquez simplement sur le lien « ignorez cette étape et envoyez la maquette par email plus tard » qui se trouve sous le formulair…
IT In caso di problemi nel caricamento della grafica, fai clic sul link "salta questo passaggio e invia la grafica via e-mail in un secondo momento" sotto il modulo di caricamento del…
FR Si votre maquette est au format matriciel, il n'est pas nécessaire de définir vos polices. Si votre maquette est au format vectoriel ou comporte du texte vectoriel au-dessus d'une…
IT Se la tua grafica è in formato vettoriale, è importante aggiungere un contorno ai caratteri. Ecco come fare:
French | Italian |
---|---|
vectoriel | vettoriale |
est | è |
au | ai |
votre | tua |
format | formato |
pas | la |
de | come |
du | fare |
FR Lorsque vous passez une commande auprès de Sticker Mule, votre maquette peut être utilisée pour les applications suivantes : Nous utiliserons votre maquette pour préparer un bon à…
IT Quando inserisci un ordine in Sticker Mule, la tua grafica potrà essere utilizzata per gli scopi seguenti: Useremo la tua grafica per preparare una prova di stampa online che potr…
FR La réutilisation de la maquette est plus souple que de passer une nouvelle commande, car elle permet de commander un produit ou une taille différente avec la même maquette. Vous p…
IT Il riutilizzo della grafica è più flessibile della ripetizione dell'ordine, in quanto consente di ordinare un prodotto o un formato diverso con lo stesso design. È inoltre possibi…
FR Si possible, nous vous suggérons d'uploader des maquettes vectorielles. Sinon, nous recommandons que votre maquette fasse au moins 300 pixels par pouce. Découvrez comment vérifier la résolution de votre maquette ici.
IT Se possibile, consigliamo di caricare una grafica vettoriale. In caso contrario, consigliamo una risoluzione della grafica di almeno 300 pixel per pollice. Scopri come puoi controllare la risoluzione della tua grafica qui.
French | Italian |
---|---|
vectorielles | vettoriale |
sinon | in caso contrario |
pixels | pixel |
pouce | pollice |
découvrez | scopri |
vérifier | controllare |
possible | possibile |
recommandons | consigliamo |
résolution | risoluzione |
si | caso |
de | di |
vous | puoi |
la | della |
ici | qui |
FR Des changements de taille peuvent être nécessaires pour garantir que les proportions originales de votre maquette sont conservées. Sinon, votre maquette risque de s'étirer ou de se déformer :
IT Delle modifiche alle dimensioni possono rendersi necessarie per mantenere le proporzioni originali della tua grafica. Altrimenti, la grafica potrebbe risultare allargata o distorta:
French | Italian |
---|---|
changements | modifiche |
taille | dimensioni |
nécessaires | necessarie |
proportions | proporzioni |
originales | originali |
peuvent | possono |
ou | o |
sinon | altrimenti |
votre | la |
FR Si une version vectorielle de votre maquette n'est pas disponible, choisissez la version de votre maquette offrant la résolution la plus élevée
IT Se non disponi di una versione vettoriale, ti consigliamo di inviarci la tua grafica alla massima risoluzione possibile
French | Italian |
---|---|
vectorielle | vettoriale |
résolution | risoluzione |
version | versione |
de | di |
votre | la |
pas | non |
disponible | se |
plus | massima |
la | alla |
FR En sélectionnant « Afficher », vous accéderez à la page de la maquette correspondant à ce Redraw. Ici, vous pourrez télécharger les fichiers ou placer une commande avec la maquette sur n'importe lequel de nos produits.
IT Selezionando "Vista" navigherai fino alla pagina della grafica elaborata con Redraw. Qui potrai scaricare i file o fare un ordine con la grafica di uno dei tuoi prodotti.
French | Italian |
---|---|
sélectionnant | selezionando |
pourrez | potrai |
télécharger | scaricare |
fichiers | file |
ou | o |
produits | prodotti |
page | pagina |
commande | ordine |
l | i |
de | di |
ici | qui |
FR Oui, pour commander des stickers pare-chocs aux coins arrondis, fournissez une maquette avec un trait de coupe arrondi au niveau des coins ou indiquez dans les instructions de la maquette que vous souhaitez des stickers aux coins arrondis
IT Sì, per ordinare adesivi per paraurti con angoli arrotondati fornisci la grafica con una linea di taglio degli angoli arrotondata o indica nelle istruzioni per la grafica che desideri adesivi con angoli arrotondati
French | Italian |
---|---|
commander | ordinare |
stickers | adesivi |
pare-chocs | paraurti |
coins | angoli |
arrondis | arrotondati |
fournissez | fornisci |
coupe | taglio |
indiquez | indica |
instructions | istruzioni |
souhaitez | desideri |
ou | o |
de | di |
trait | linea |
pour | per |
des | nelle |
FR Une maquette de livre bien pensée donne le ton, et crée un espace idéal et propice à une lecture acharnée.
IT Un design interno ben ponderato è la cornice perfetta per il tuo capolavoro.
French | Italian |
---|---|
maquette | design |
un | un |
bien | ben |
le | il |
idéal | perfetta |
à | per |
FR Créez une maquette sur mesure pour votre livre
IT Un design di layout per il tuo libro e molto di più!
French | Italian |
---|---|
livre | libro |
maquette | design |
votre | tuo |
pour | per |
FR Le mode d’aperçu des pixels est une garantie de la perfection de votre maquette
IT Crea progetti perfetti fino all’ultimo pixel grazie alla visualizzazione pixel in tempo reale
French | Italian |
---|---|
pixels | pixel |
FR Il vous permet d’afficher les vecteurs en résolution standard et Retina, vous proposant une vue dynamique de ce à quoi ressemblera chaque élément de votre maquette une fois exporté.
IT Grazie a questa opzione, potrai visualizzare i vettori sia con risoluzione standard che Retina, consentendoti di avere un’idea precisa dell’aspetto che avrà ogni elemento del tuo progetto dopo l’esportazione.
French | Italian |
---|---|
vecteurs | vettori |
standard | standard |
retina | retina |
dafficher | visualizzare |
résolution | risoluzione |
à | a |
de | di |
chaque | ogni |
élément | elemento |
l | i |
ce | questa |
en | dopo |
il | sia |
FR Transférez votre logo, maquette ou photo, et nous créerons un magnet personnalisé attrayant
IT Carica la tua grafica per creare fantastiche calamite personalizzate
French | Italian |
---|---|
personnalisé | personalizzate |
votre | la |
FR Nous déterminerons la taille exacte de votre sticker d'après votre maquette et mettrons à jour votre prix final durant l'étape de vérification des bons à tirer (BAT).
IT Penseremo noi a determinare la dimensione esatta dei tuoi adesivi in base alla grafica che ci hai fornito, di conseguenza, aggiorneremo il prezzo finale durante la preparazione dell'anteprima di stampa.
French | Italian |
---|---|
exacte | esatta |
sticker | adesivi |
final | finale |
la | il |
prix | prezzo |
de | di |
votre | la |
à | a |
FR Vous pouvez utiliser du contenu provenant du site de Getty Images à titre gratuit pour des usages maquette uniquement, pendant au maximum 30 jours à compter du téléchargement
IT Getty Images invita a utilizzare i contenuti disponibili gratuitamente sul sito di Getty Images esclusivamente a scopo di prova o test (formati compositi o a bassa risoluzione), per un periodo massimo di 30 giorni dalla data in cui vengono scaricati
French | Italian |
---|---|
images | images |
téléchargement | scaricati |
getty | getty |
gratuit | gratuitamente |
utiliser | utilizzare |
jours | giorni |
maximum | massimo |
compter | un |
pouvez | disponibili |
de | di |
à | a |
l | i |
contenu | contenuti |
site | sito |
FR Aucun autre droit ni aucune garantie ne sont concédés pour un usage maquette.
IT Nessun altro diritto o garanzia viene concesso/a per l'uso a scopo di test.
French | Italian |
---|---|
garantie | garanzia |
droit | diritto |
ne | nessun |
autre | di |
pour | per |
FR Bons à tirer (BAT) gratuits, aide à la création de maquette gratuite, livraison gratuite et délai de production rapide, voilà pourquoi les gens nous adorent.
IT Prove gratuite, assistenza gratuita per la grafica, spedizione gratuita e produzione veloce sono la chiave del nostro successo.
French | Italian |
---|---|
aide | assistenza |
livraison | spedizione |
production | produzione |
rapide | veloce |
gratuite | gratuita |
et | e |
gratuits | gratuite |
voilà | la |
à | per |
FR Importez votre maquette et nous créerons des stickers ronds en vinyle personnalisés avec fini mat découpés individuellement
IT Carica la tua grafica e creeremo degli adesivi rotondi personalizzati in vinile con finitura opaca tagliati singolarmente
French | Italian |
---|---|
stickers | adesivi |
vinyle | vinile |
fini | finitura |
individuellement | singolarmente |
ronds | rotondi |
et | e |
en | in |
personnalisés | personalizzati |
avec | con |
votre | la |
FR Comment fournir une maquette de sticker avec film optimale ?
IT Qual è lo spessore delle vostre calamite?
French | Italian |
---|---|
de | qual |
FR Créez des visualisations haut de gamme où transparaît l'histoire de votre maquette, afin de mettre en valeur les atouts de votre proposition et de convaincre davantage de clients.
IT Genera visualizzazioni di alta qualità per narrare una storia tramite il design, illustrare ai clienti i vantaggi della tua proposta e ottenere più progetti.
French | Italian |
---|---|
visualisations | visualizzazioni |
lhistoire | storia |
proposition | proposta |
clients | clienti |
créez | genera |
et | e |
maquette | design |
valeur | qualità |
atouts | vantaggi |
de | di |
FR Nous travaillons directement avec vous pour transformer votre photo, votre dessin ou toute autre maquette en un magnet photo résistant
IT Lavoriamo direttamente con te per trasformare la tua foto o la tua grafica in una calamita durevole
French | Italian |
---|---|
photo | foto |
dessin | grafica |
résistant | durevole |
nous travaillons | lavoriamo |
ou | o |
directement | direttamente |
en | in |
pour | per |
un | una |
transformer | trasformare |
FR Nous collaborons avec vous pour transformer votre dessin, votre logo ou votre maquette en un magnet résistant.
IT Lavoriamo direttamente con te per trasformare la tua grafica o il tuo logo in una calamita durevole.
French | Italian |
---|---|
dessin | grafica |
résistant | durevole |
logo | logo |
ou | o |
en | in |
un | una |
avec | direttamente |
pour | per |
transformer | trasformare |
votre | tuo |
FR Femme, docteur, tenue, coeur, maquette
French | Italian |
---|---|
femme | donna |
docteur | medico |
coeur | cuore |
FR Télécharger 1702 icônes 3d maquette gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Italian |
---|---|
télécharger | scarica |
icônes | icone |
gratuites | gratuite |
ios | ios |
windows | windows |
style | stili |
et | e |
maquette | design |
FR vitrine afficher une scène minimale avec smartphone géométrique. vecteur de fond rendu 3d avec vitrine podium. stand pour montrer la maquette de l'appareil mobile. Affichage de la vitrine de la scène sur le piédestal studio 3d rose Vecteur Pro
IT vetrina mostra scena minima con smartphone geometrico. sfondo rendering 3d vettoriale con vetrina podio. mostra il mockup del dispositivo mobile. palco display vetrina su piedistallo 3d studio rosa Vettore Pro
French | Italian |
---|---|
vitrine | vetrina |
minimale | minima |
géométrique | geometrico |
fond | sfondo |
podium | podio |
piédestal | piedistallo |
studio | studio |
rose | rosa |
rendu | rendering |
lappareil | dispositivo |
mobile | mobile |
scène | scena |
affichage | display |
smartphone | smartphone |
pro | pro |
sur | su |
afficher | mostra |
vecteur | vettoriale |
FR avant de l'illustration vectorielle réaliste livre papier. modèle pour la conception. maquette de vecteur 2222182 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT davanti all'illustrazione realistica di vettore del libro di carta. modello per la progettazione. mockup di vettore 2222182 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
French | Italian |
---|---|
telecharger | scarica |
gratuit | gratis |
papier | carta |
modèle | modello |
conception | progettazione |
et | e |
livre | libro |
le | la |
de | di |
la | del |
pour | per |
graphique | grafica |
FR avant de l'illustration vectorielle réaliste livre papier. modèle pour la conception. maquette de vecteur Vecteur Pro
IT davanti all'illustrazione realistica di vettore del libro di carta. modello per la progettazione. mockup di vettore Vettore Pro
French | Italian |
---|---|
papier | carta |
modèle | modello |
conception | progettazione |
vecteur | vettore |
pro | pro |
livre | libro |
le | la |
de | di |
la | del |
pour | per |
FR présentation du produit, maquette, exposition de produits cosmétiques, podium, piédestal de scène ou plate-forme
IT presentazione del prodotto, modello, esposizione di prodotti cosmetici, podio, piedistallo o piattaforma
French | Italian |
---|---|
présentation | presentazione |
exposition | esposizione |
cosmétiques | cosmetici |
podium | podio |
piédestal | piedistallo |
plate-forme | piattaforma |
produits | prodotti |
ou | o |
produit | prodotto |
du | del |
de | di |
forme | modello |
FR scène minimale abstraite avec des formes géométriques. podium en bois en arrière-plan. présentation du produit, maquette, exposition de produits cosmétiques, podium, piédestal de scène ou plate-forme. vecteur 3D Vecteur Pro
IT scena minimale astratta con forme geometriche. podio in legno sullo sfondo. presentazione del prodotto, modello, esposizione di prodotti cosmetici, podio, piedistallo o piattaforma. vettore 3d Vettore Pro
French | Italian |
---|---|
abstraite | astratta |
podium | podio |
arrière-plan | sfondo |
présentation | presentazione |
exposition | esposizione |
cosmétiques | cosmetici |
piédestal | piedistallo |
plate-forme | piattaforma |
vecteur | vettore |
produits | prodotti |
ou | o |
produit | prodotto |
formes | forme |
pro | pro |
en | in |
scène | scena |
de | di |
du | del |
FR concept de conception réaliste de maquette de smartphone 3295288 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT concetto di design realistico mockup di smartphone 3295288 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
French | Italian |
---|---|
réaliste | realistico |
smartphone | smartphone |
telecharger | scarica |
gratuit | gratis |
concept | concetto |
et | e |
de | di |
conception | design |
graphique | grafica |
FR Gros plan blanc vide vierge maquette de carte de visite dans les mains des hommes - espace copie 3491414 Banque de photos
IT primo piano bianco vuoto vuoto mockup di biglietto da visita in mani maschili - copia spazio 3491414 Foto d’archivio
French | Italian |
---|---|
visite | visita |
mains | mani |
copie | copia |
photos | foto |
plan | piano |
blanc | bianco |
vide | vuoto |
carte | biglietto |
de | di |
espace | spazio |
FR Gros plan blanc vide vierge maquette de carte de visite dans les mains des hommes - espace copie Photo gratuit
IT primo piano bianco vuoto vuoto mockup di biglietto da visita in mani maschili - copia spazio Foto Gratuite
French | Italian |
---|---|
visite | visita |
mains | mani |
copie | copia |
photo | foto |
gratuit | gratuite |
plan | piano |
blanc | bianco |
vide | vuoto |
carte | biglietto |
de | di |
espace | spazio |
FR ordinateur portable blanc moderne sur une table. maquette de vecteur 2218611 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT laptop bianco moderno su un tavolo. mockup di vettore 2218611 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
French | Italian |
---|---|
blanc | bianco |
moderne | moderno |
telecharger | scarica |
gratuit | gratis |
table | tavolo |
et | e |
de | di |
graphique | grafica |
ordinateur portable | laptop |
FR ordinateur portable blanc moderne sur une table. maquette de vecteur Vecteur Pro
IT laptop bianco moderno su un tavolo. mockup di vettore Vettore Pro
French | Italian |
---|---|
blanc | bianco |
moderne | moderno |
vecteur | vettore |
table | tavolo |
de | di |
pro | pro |
ordinateur portable | laptop |
FR maquette de smartphone, crayon et cahier 1991418 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT mockup di smartphone, matita e taccuino 1991418 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
French | Italian |
---|---|
smartphone | smartphone |
crayon | matita |
cahier | taccuino |
telecharger | scarica |
gratuit | gratis |
et | e |
de | di |
graphique | grafica |
FR maquette de smartphone, crayon et cahier Vecteur Pro
IT mockup di smartphone, matita e taccuino Vettore Pro
French | Italian |
---|---|
smartphone | smartphone |
crayon | matita |
cahier | taccuino |
vecteur | vettore |
et | e |
pro | pro |
de | di |
FR modèle de maquette de papier de carte de visite noir et blanc 3446780 Banque de photos
IT modello di modello di carta per biglietti da visita in bianco e nero 3446780 Foto d’archivio
French | Italian |
---|---|
visite | visita |
photos | foto |
modèle | modello |
et | e |
de | di |
noir | nero |
papier | carta |
le | per |
FR modèle de maquette de papier de carte de visite noir et blanc Photo Pro
IT modello di modello di carta per biglietti da visita in bianco e nero Foto Pro
French | Italian |
---|---|
visite | visita |
photo | foto |
modèle | modello |
et | e |
pro | pro |
de | di |
noir | nero |
papier | carta |
FR Maquette de cadre photo vide blanc avec des fleurs de mouron des oreilles de souris sur fond bleu 1223772 Banque de photos
IT mockup di cornice bianca vuota con fiori di cerastio orecchio del mouse su sfondo blu 1223772 Foto d’archivio
French | Italian |
---|---|
vide | vuota |
fleurs | fiori |
oreilles | orecchio |
souris | mouse |
fond | sfondo |
bleu | blu |
de | di |
blanc | bianca |
photos | foto |
FR Maquette de cadre photo vide blanc avec des fleurs de mouron des oreilles de souris sur fond bleu Photo gratuit
IT mockup di cornice bianca vuota con fiori di cerastio orecchio del mouse su sfondo blu Foto Gratuite
French | Italian |
---|---|
vide | vuota |
fleurs | fiori |
oreilles | orecchio |
souris | mouse |
gratuit | gratuite |
fond | sfondo |
bleu | blu |
de | di |
blanc | bianca |
photo | foto |
Showing 50 of 50 translations