FR Il y a 4 raisons pour lesquelles nous pouvons refuser votre maquette lorsque vous commandez un Redraw : Si votre maquette est trop complexe Si votre maquette n'est pas assez détai…
"maquette" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
maquette | a crear diseño ilustraciones ilustración maqueta modelo plantilla |
FR Il y a 4 raisons pour lesquelles nous pouvons refuser votre maquette lorsque vous commandez un Redraw : Si votre maquette est trop complexe Si votre maquette n'est pas assez détai…
ES Hay 4 razones por las que podemos rechazar su obra de arte al pedir un Redraw: Si tu ilustración es demasiado compleja Si tu ilustración carece de suficiente detalle o claridad pa…
FR Faites la promotion de vos designs de t-shirt avec un générateur de maquette de t-shirt en quelques secondes. Choisissez le modèle de maquette que vous aimez et personnalisez-le gratuitement !
ES Promociona tus diseños con este generador de mockups para camisetas. ¡Elige la plantilla de mockup que más te guste y personalízala en segundos de manera gratuita!
French | Spanish |
---|---|
promotion | promociona |
designs | diseños |
générateur | generador |
secondes | segundos |
choisissez | elige |
gratuitement | gratuita |
en | en |
modèle | plantilla |
et | y |
de | de |
la | la |
aimez | que |
FR Utilisez notre générateur de maquette de livre gratuit pour créer des dessins accrocheurs. Personnalisez le modèle de maquette de livre en quelques secondes, sans avoir à quitter le navigateur.
ES Utiliza nuestro generador gratuito de mockups de libros para crear diseños llamativos. Personaliza la plantilla de mockup de libro en segundos, sin tener que salir de tu navegador.
French | Spanish |
---|---|
utilisez | utiliza |
générateur | generador |
gratuit | gratuito |
personnalisez | personaliza |
secondes | segundos |
navigateur | navegador |
créer | crear |
modèle | plantilla |
de | de |
dessins | diseños |
le | la |
en | en |
quitter | salir |
livre | libro |
notre | nuestro |
FR Choisissez une maquette réalisée par nos designers experts pour débuter la création de votre app. Vous pourrez personnaliser cette maquette au cours des prochaines étapes.
ES Selecciona una plantilla creada por nuestros diseñadores expertos para comenzar a crear tu app. Podrás personalizar esta plantilla en los siguientes pasos.
French | Spanish |
---|---|
choisissez | selecciona |
maquette | plantilla |
designers | diseñadores |
experts | expertos |
app | app |
débuter | comenzar |
étapes | pasos |
une | una |
nos | nuestros |
pour | para |
pourrez | podrá |
personnaliser | personalizar |
cette | esta |
FR Choisissez une maquette réalisée par nos designers experts pour débuter la création de votre app. Vous pourrez personnaliser cette maquette au cours des prochaines étapes.
ES Selecciona una plantilla creada por nuestros diseñadores expertos para comenzar a crear tu app. Podrás personalizar esta plantilla en los siguientes pasos.
French | Spanish |
---|---|
choisissez | selecciona |
maquette | plantilla |
designers | diseñadores |
experts | expertos |
app | app |
débuter | comenzar |
étapes | pasos |
une | una |
nos | nuestros |
pour | para |
pourrez | podrá |
personnaliser | personalizar |
cette | esta |
FR Choisissez une maquette réalisée par nos designers experts pour débuter la création de votre app. Vous pourrez personnaliser cette maquette au cours des prochaines étapes.
ES Selecciona una plantilla creada por nuestros diseñadores expertos para comenzar a crear tu app. Podrás personalizar esta plantilla en los siguientes pasos.
French | Spanish |
---|---|
choisissez | selecciona |
maquette | plantilla |
designers | diseñadores |
experts | expertos |
app | app |
débuter | comenzar |
étapes | pasos |
une | una |
nos | nuestros |
pour | para |
pourrez | podrá |
personnaliser | personalizar |
cette | esta |
FR Choisissez une maquette réalisée par nos designers experts pour débuter la création de votre app. Vous pourrez personnaliser cette maquette au cours des prochaines étapes.
ES Selecciona una plantilla creada por nuestros diseñadores expertos para comenzar a crear tu app. Podrás personalizar esta plantilla en los siguientes pasos.
French | Spanish |
---|---|
choisissez | selecciona |
maquette | plantilla |
designers | diseñadores |
experts | expertos |
app | app |
débuter | comenzar |
étapes | pasos |
une | una |
nos | nuestros |
pour | para |
pourrez | podrá |
personnaliser | personalizar |
cette | esta |
FR Nous acceptons tous les formats standards de maquette. Envoyez-nous votre maquette et nous vous fournirons un bon à tirer en ligne dans les 4 heures. Vous pouvez demander des modi…
ES Aceptamos todos los formatos estándar de ilustración. Envíanos tu ilustración, y te proporcionaremos pruebas en línea en un plazo de 4 horas. Puedes pedir modificaciones en tu pru…
FR Des changements de taille peuvent être nécessaires pour garantir que les proportions originales de votre maquette sont conservées. Sinon, votre maquette risque de s'étirer ou de se…
ES Puede ser necesario ajustar el tamaño para mantener las proporciones originales de tu ilustración. De lo contrario, tu ilustración puede estirarse o distorsionarse: También ajusta…
FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…
ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…
FR Oui, nous pouvons ajouter du texte à votre maquette. Indiquez-nous le texte voulu dans les instructions accompagnant votre maquette et, si possible, spécifiez la police, la taille…
ES Sí, podemos agregar un mensaje a tu diseño. Haznos saber que deseas en las instrucciones de tu ilustración; sería ideal si especificas la fuente, el tamaño y el color deseados. Ar…
FR Si vous ne parvenez pas à importer votre maquette, cliquez simplement sur le lien « ignorez cette étape et envoyez la maquette par email plus tard » qui se trouve sous le formulair…
ES Si tienes problemas para cargar ilustraciones, simplemente haz clic en el enlace para "omitir este paso y enviar ilustraciones más adelante" que aparece debajo del formulario de ca…
FR Si votre maquette est au format matriciel, il n'est pas nécessaire de définir vos polices. Si votre maquette est au format vectoriel ou comporte du texte vectoriel au-dessus d'une…
ES Si tu ilustración está en formato ráster, no es necesario que contornees tus fuentes. Si tu ilustración está en formato vectorial o tiene texto vectorial sobre una imagen ráster, e…
FR Lorsque vous passez une commande auprès de Sticker Mule, votre maquette peut être utilisée pour les applications suivantes : Nous utiliserons votre maquette pour préparer un bon à…
ES Al realizar el pedido desde Sticker Mule, tu ilustración puede utilizarse para los siguientes propósitos: Utilizaremos tu ilustración para preparar una prueba online para que la r…
FR La réutilisation de la maquette est plus souple que de passer une nouvelle commande, car elle permet de commander un produit ou une taille différente avec la même maquette. Vous p…
ES Reutilizar una ilustración ofrece más flexibilidad que repetir un pedido, ya que te permite pedir un producto o tamaño diferente con el mismo diseño. También puedes solicitar camb…
FR Si possible, nous vous suggérons d'uploader des maquettes vectorielles. Sinon, nous recommandons que votre maquette fasse au moins 300 pixels par pouce. Découvrez comment vérifier la résolution de votre maquette ici.
ES Cuando sea posible, sugerimos subir ilustraciones vectoriales. En caso contrario, recomendamos que tu ilustración tenga al menos 300 píxeles por pulgada. Consulta cómo puedes verificar la resolución de tu ilustración aquí.
French | Spanish |
---|---|
vectorielles | vectoriales |
pixels | píxeles |
pouce | pulgada |
vérifier | verificar |
résolution | resolución |
possible | posible |
suggérons | sugerimos |
la | la |
recommandons | recomendamos |
moins | menos |
ici | aquí |
au | al |
de | de |
si | caso |
votre | tu |
fasse | que |
vous | consulta |
comment | cómo |
FR Des changements de taille peuvent être nécessaires pour garantir que les proportions originales de votre maquette sont conservées. Sinon, votre maquette risque de s'étirer ou de se déformer :
ES Puede ser necesario ajustar el tamaño para mantener las proporciones originales de tu ilustración. De lo contrario, tu ilustración puede estirarse o distorsionarse:
French | Spanish |
---|---|
nécessaires | necesario |
proportions | proporciones |
originales | originales |
de | de |
taille | tamaño |
ou | o |
être | ser |
votre | tu |
sinon | de lo contrario |
peuvent | puede |
FR Si une version vectorielle de votre maquette n'est pas disponible, choisissez la version de votre maquette offrant la résolution la plus élevée
ES Si no dispones de una versión vectorial de tu diseño, te recomendamos que nos proporcione la versión de mayor resolución de tu diseño
French | Spanish |
---|---|
vectorielle | vectorial |
résolution | resolución |
la | la |
maquette | diseño |
de | de |
votre | tu |
pas | no |
élevée | mayor |
version | versión |
FR En sélectionnant « Afficher », vous accéderez à la page de la maquette correspondant à ce Redraw. Ici, vous pourrez télécharger les fichiers ou placer une commande avec la maquette sur n'importe lequel de nos produits.
ES Al seleccionar "Ver" accederás a la página de la ilustración de ese redibujo. Aquí puede descargar los archivos o comenzar a realizar un pedido con la ilustración en cualquiera de nuestros productos.
French | Spanish |
---|---|
sélectionnant | seleccionar |
pourrez | puede |
télécharger | descargar |
commande | pedido |
afficher | ver |
la | la |
ici | aquí |
ou | o |
en | en |
de | de |
fichiers | archivos |
page | página |
produits | productos |
nos | nuestros |
à | a |
FR Pour vérifier si une maquette est de faible qualité, nos artistes zooment sur la maquette pour voir s'ils peuvent en distinguer les détails
ES Al comprobar si las ilustraciones son de baja calidad, nuestros artistas ampliarán la ilustración para ver si pueden determinar los detalles
French | Spanish |
---|---|
qualité | calidad |
artistes | artistas |
détails | detalles |
vérifier | comprobar |
la | la |
peuvent | pueden |
voir | ver |
de | de |
faible | baja |
nos | nuestros |
en | al |
FR Oui, pour commander des stickers pare-chocs aux coins arrondis, fournissez une maquette avec un trait de coupe arrondi au niveau des coins ou indiquez dans les instructions de la maquette que vous souhaitez des stickers aux coins arrondis
ES Sí, para pedir stickers para parachoques con esquinas redondeadas proporciona ilustraciones con una línea de corte de esquina redondeada o indica que deseas que tus stickers tengan instrucciones de ilustraciones con esquinas redondeadas
French | Spanish |
---|---|
pare-chocs | parachoques |
coins | esquina |
arrondis | redondeadas |
fournissez | proporciona |
coupe | corte |
indiquez | indica |
instructions | instrucciones |
vous | deseas |
commander | pedir |
ou | o |
de | de |
trait | línea |
FR Une maquette de livre bien pensée donne le ton, et crée un espace idéal et propice à une lecture acharnée.
ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.
French | Spanish |
---|---|
maquette | diseño |
le | el |
et | y |
pensé | pensado |
de | de |
un | sea |
French | Spanish |
---|---|
identifiez | identifica |
solutions | soluciones |
recueillez | recopila |
commentaires | comentarios |
collaboratif | colaborativa |
en ligne | virtual |
et | y |
clients | clientes |
de | de |
un | a |
FR Le mode d’aperçu des pixels est une garantie de la perfection de votre maquette
ES Los diseños perfectos de píxeles se aseguran mediante la visualización de su trabajo en modo de vista previa de píxeles
French | Spanish |
---|---|
pixels | píxeles |
mode | modo |
de | de |
votre | su |
la | la |
FR Il vous permet d’afficher les vecteurs en résolution standard et Retina, vous proposant une vue dynamique de ce à quoi ressemblera chaque élément de votre maquette une fois exporté.
ES Eso le permite ver vectores tanto en resoluciones estándar como Retina, lo que le proporciona una vista completamente en tiempo real sobre cómo se exportará cada elemento de su diseño.
French | Spanish |
---|---|
vecteurs | vectores |
retina | retina |
résolution | resoluciones |
il | lo |
permet | permite |
standard | estándar |
maquette | diseño |
en | en |
de | de |
votre | su |
ce | está |
élément | elemento |
vue | vista |
et | sobre |
chaque | cada |
FR Transférez votre logo, maquette ou photo, et nous créerons un magnet personnalisé attrayant
ES Cargue su logotipo, ilustración o foto y crearemos un imán personalizado atractivo para la vista
French | Spanish |
---|---|
magnet | imán |
personnalisé | personalizado |
attrayant | atractivo |
logo | logotipo |
ou | o |
photo | foto |
et | y |
FR Nous déterminerons la taille exacte de votre sticker d'après votre maquette et mettrons à jour votre prix final durant l'étape de vérification des bons à tirer (BAT).
ES Nosotros determinaremos el tamaño exacto en función de la ilustración que nos envíes y actualizaremos el precio final en la etapa de pruebas, según corresponda.
French | Spanish |
---|---|
exacte | exacto |
final | final |
vérification | pruebas |
et | y |
étape | etapa |
taille | tamaño |
de | de |
prix | precio |
la | la |
tirer | el |
durant | en |
FR Bons à tirer (BAT) gratuits, aide à la création de maquette gratuite, livraison gratuite et délai de production rapide, voilà pourquoi les gens nous adorent.
ES Las pruebas sin cargo, la ayuda sin cargo con las ilustraciones, el envío gratis y la producción rápida son la razón por la que la gente nos ama.
French | Spanish |
---|---|
aide | ayuda |
livraison | envío |
rapide | rápida |
et | y |
production | producción |
la | la |
tirer | el |
à | que |
gratuite | gratis |
pourquoi | por |
FR Importez votre maquette et nous créerons des stickers ronds en vinyle personnalisés avec fini mat découpés individuellement
ES Carga tu ilustración y crea pegatinas de vinilo redondas, personalizadas con acabado mate cortadas por separado
French | Spanish |
---|---|
stickers | pegatinas |
ronds | redondas |
vinyle | vinilo |
fini | acabado |
mat | mate |
et | y |
personnalisés | personalizadas |
votre | tu |
des | de |
FR Comment fournir une maquette de sticker avec film optimale ?
ES ¿Funcionarán las gráficas de piso en el suelo de concreto?
French | Spanish |
---|---|
de | de |
FR Puis-je inclure un code barres dans ma maquette ?
ES ¿Puedo incluir un código de barras en mi diseño?
French | Spanish |
---|---|
puis-je | puedo |
inclure | incluir |
code | código |
barres | barras |
ma | mi |
maquette | diseño |
FR Le choix vous appartient : commencez un nouveau travail dans un nouveau modèle, déposez des textures dans votre travail en cours ou ajoutez-en à une maquette terminée
ES Úselas cuando y como desee: empiece a trabajar en una plantilla nueva, continúe con las tareas que ya tiene en curso o añádalas a obras ya completadas.
French | Spanish |
---|---|
commencez | empiece |
nouveau | nueva |
modèle | plantilla |
cours | curso |
ou | o |
en | en |
des | obras |
votre | y |
à | a |
une | una |
FR Créez des visualisations haut de gamme où transparaît l'histoire de votre maquette, afin de mettre en valeur les atouts de votre proposition et de convaincre davantage de clients.
ES Genera visualizaciones de alta calidad para presentar tu historia de diseño, mostrar los méritos de la propuesta a los clientes y conseguir más trabajo.
French | Spanish |
---|---|
visualisations | visualizaciones |
proposition | propuesta |
et | y |
de | de |
maquette | diseño |
clients | clientes |
créez | genera |
valeur | a |
votre | tu |
FR Nous travaillons directement avec vous pour transformer votre photo, votre dessin ou toute autre maquette en un magnet photo résistant
ES Trabajamos directamente contigo para convertir tu foto, diseño u otra ilustración en un imán con foto duradero
French | Spanish |
---|---|
magnet | imán |
résistant | duradero |
photo | foto |
ou | o |
directement | directamente |
votre | tu |
en | en |
travaillons | trabajamos |
vous | convertir |
pour | para |
avec vous | contigo |
dessin | diseño |
FR Femme, docteur, tenue, coeur, maquette
ES Doctora con maqueta de corazón
French | Spanish |
---|---|
coeur | corazón |
maquette | maqueta |
FR Télécharger 1702 icônes 3d maquette gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ES Descarga gratis 2878 iconos 3d modelo en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
French | Spanish |
---|---|
télécharger | descarga |
gratuites | gratis |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | y |
autres | otros |
icônes | iconos |
FR Obtenez des icônes gratuites 3d maquette de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
ES Consigue iconos gratuitos de 3d modelo en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
French | Spanish |
---|---|
obtenez | consigue |
gratuites | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móviles |
et | y |
de | de |
dautres | y otros |
graphiques | gráfico |
icônes | iconos |
FR Maquette de cadre photo et mug, bronze minimal
ES Marco de fotos y Mockups de taza, bronce Minimalista
French | Spanish |
---|---|
de | de |
et | y |
mug | taza |
bronze | bronce |
minimal | minimalista |
cadre | marco |
photo | fotos |
FR Maquette de carte de crédit et de débit
ES Maqueta de tarjetas de crédito y débito
French | Spanish |
---|---|
maquette | maqueta |
de | de |
et | y |
débit | débito |
crédit | crédito |
carte | tarjetas |
FR Maquette de bière de la main dans le ciel
ES Maqueta de Cerveza Mano en el Cielo
French | Spanish |
---|---|
maquette | maqueta |
bière | cerveza |
de | de |
main | mano |
ciel | cielo |
FR avant de l'illustration vectorielle réaliste livre papier. modèle pour la conception. maquette de vecteur 2222182 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
ES frente a la ilustración de vector realista de libro de papel. plantilla para el diseño. maqueta de vector 2222182 Vector en Vecteezy
French | Spanish |
---|---|
réaliste | realista |
livre | libro |
papier | papel |
de | de |
la | la |
maquette | maqueta |
le | el |
modèle | plantilla |
vecteur | vector |
FR avant de l'illustration vectorielle réaliste livre papier. modèle pour la conception. maquette de vecteur Vecteur Pro
ES frente a la ilustración de vector realista de libro de papel. plantilla para el diseño. maqueta de vector Vector Pro
French | Spanish |
---|---|
réaliste | realista |
livre | libro |
papier | papel |
vecteur | vector |
de | de |
la | la |
maquette | maqueta |
pro | pro |
le | el |
modèle | plantilla |
FR scène minimale abstraite avec des formes géométriques. podium en bois en arrière-plan. présentation du produit, maquette, exposition de produits cosmétiques, podium, piédestal de scène ou plate-forme. vecteur 3D Vecteur Pro
ES Escena mínima abstracta con formas geométricas. podio de madera en segundo plano. presentación del producto, maqueta, exhibición de productos cosméticos, podio, pedestal o plataforma de escenario. Vector 3d Vector Pro
French | Spanish |
---|---|
minimale | mínima |
abstraite | abstracta |
géométriques | geométricas |
podium | podio |
présentation | presentación |
maquette | maqueta |
exposition | exhibición |
piédestal | pedestal |
vecteur | vector |
en | en |
cosmétiques | cosméticos |
plan | plano |
formes | formas |
ou | o |
produit | producto |
de | de |
produits | productos |
du | del |
scène | escena |
pro | pro |
plate-forme | plataforma de |
en bois | madera |
FR Gros plan blanc vide vierge maquette de carte de visite dans les mains des hommes - espace copie 3491414 Banque de photos
ES Primer plano blanco vacío maqueta en blanco de tarjeta de visita en manos masculinas - espacio de copia 3491414 Foto de stock en Vecteezy
French | Spanish |
---|---|
maquette | maqueta |
visite | visita |
mains | manos |
copie | copia |
photos | foto |
plan | plano |
carte | tarjeta |
espace | espacio |
de | de |
blanc | blanco |
vide | vacío |
FR Gros plan blanc vide vierge maquette de carte de visite dans les mains des hommes - espace copie Photo gratuit
ES Primer plano blanco vacío maqueta en blanco de tarjeta de visita en manos masculinas - espacio de copia Foto gratis
French | Spanish |
---|---|
maquette | maqueta |
visite | visita |
mains | manos |
copie | copia |
photo | foto |
gratuit | gratis |
plan | plano |
carte | tarjeta |
espace | espacio |
de | de |
blanc | blanco |
vide | vacío |
FR ordinateur portable blanc moderne sur une table. maquette de vecteur 2218611 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
ES portátil blanco moderno sobre una mesa. maqueta de vector 2218611 Vector en Vecteezy
French | Spanish |
---|---|
moderne | moderno |
table | mesa |
maquette | maqueta |
blanc | blanco |
de | de |
et | sobre |
vecteur | vector |
portable | portátil |
sur | en |
FR ordinateur portable blanc moderne sur une table. maquette de vecteur Vecteur Pro
ES portátil blanco moderno sobre una mesa. maqueta de vector Vector Pro
French | Spanish |
---|---|
moderne | moderno |
table | mesa |
maquette | maqueta |
vecteur | vector |
blanc | blanco |
de | de |
pro | pro |
portable | portátil |
FR maquette de smartphone, crayon et cahier 1991418 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
ES maqueta de teléfono inteligente, lápiz y cuaderno 1991418 Vector en Vecteezy
French | Spanish |
---|---|
maquette | maqueta |
de | de |
crayon | lápiz |
et | y |
cahier | cuaderno |
smartphone | teléfono inteligente |
vecteur | vector |
FR maquette de smartphone, crayon et cahier Vecteur Pro
ES maqueta de teléfono inteligente, lápiz y cuaderno Vector Pro
French | Spanish |
---|---|
maquette | maqueta |
crayon | lápiz |
cahier | cuaderno |
vecteur | vector |
et | y |
de | de |
smartphone | teléfono inteligente |
pro | pro |
FR modèle de maquette de papier de carte de visite noir et blanc 3446780 Banque de photos
ES plantilla de maqueta de papel de tarjeta de visita en blanco y negro 3446780 Foto de stock en Vecteezy
French | Spanish |
---|---|
visite | visita |
et | y |
photos | foto |
papier | papel |
carte | tarjeta |
de | de |
noir | negro |
maquette | maqueta |
blanc | blanco |
modèle | plantilla |
Showing 50 of 50 translations