FR Le développement et la phase de test: Lorsque vos maquettes sont au point, c’est le moment d’intégrer vos maquettes et de mettre en place les éléments interactifs sur votre site
FR Le développement et la phase de test: Lorsque vos maquettes sont au point, c’est le moment d’intégrer vos maquettes et de mettre en place les éléments interactifs sur votre site
IT La fase di sviluppo e di test: Quando i tuoi mock-up sono pronti, è il momento di integrare i tuoi mock-up e di impostare gli elementi interattivi sul tuo sito
French | Italian |
---|---|
développement | sviluppo |
phase | fase |
test | test |
interactifs | interattivi |
moment | momento |
et | e |
éléments | elementi |
de | di |
lorsque | quando |
en | sul |
sont | sono |
votre | tuo |
site | sito |
FR Une création plus rapide de maquettes : lorsque tu es aux premières étapes de la planification d'un nouveau projet, il est courant de créer des maquettes pour tes sites web
IT Creazione di mockup più veloce: Quando sei nelle prime fasi di pianificazione di un nuovo progetto, è comune creare mockup per i tuoi siti web
French | Italian |
---|---|
étapes | fasi |
nouveau | nuovo |
planification | pianificazione |
projet | progetto |
est | è |
création | creazione |
créer | creare |
rapide | veloce |
premières | prime |
web | web |
plus | più |
sites | siti |
de | di |
lorsque | quando |
pour | per |
FR Les maquettes intelligentes conservent le contenu modifié lors du remplacement des maquettes
IT Pagine master intelligenti: preserva i contenuti modificati della cornice master in caso di sostituzione delle pagine master
French | Italian |
---|---|
intelligentes | intelligenti |
remplacement | sostituzione |
contenu | contenuti |
le | i |
des | pagine |
les | di |
FR Nous acceptons tous les formats de maquettes, mais notre capacité à agrandir votre maquette varie selon que vous utilisez une image matricielle ou vectorielle. Les maquettes vect…
IT Accettiamo tutti i formati grafici, ma la possibilità di ingrandire la grafica dipende dal formato, vettoriale o raster. La grafica vettoriale può essere aumentata all'infinito. P…
FR Découvrez ces superbes maquettes de livres réalisées sur 99designs
IT Guarda questi straordinari esempi di layout di libro
French | Italian |
---|---|
de | di |
ces | questi |
FR Nous simulons l’accrochage des photos dans vos bureaux et vous faisons valider les maquettes
IT Simuliamo la posa delle foto nei tuoi uffici e ti facciamo confermare i modelli
French | Italian |
---|---|
bureaux | uffici |
valider | confermare |
photos | foto |
et | e |
faisons | facciamo |
vos | i |
FR Service complet avec maquettes, prototypage et épreuve contractuelle digitale
IT Realizzato con il 90% di cartone e materiali riciclati. Diversi tipi di scanalature (da E, a EB con 5 strati)
French | Italian |
---|---|
et | e |
FR « Grâce à l’intégration optimale entre les trois applications Affinity et à la gamme d’outils communs, nous passons moins de temps à générer des diagrammes et plus de temps à créer de magnifiques maquettes. »
IT “La stretta integrazione tra le app Affinity e il loro set di strumenti ci permette di spendere molto meno tempo a generare diagrammi, per dedicarne di più alla creazione di design sbalorditivi”.
French | Italian |
---|---|
gamme | set |
moins | meno |
diagrammes | diagrammi |
applications | app |
générer | generare |
et | e |
maquettes | design |
à | a |
de | di |
temps | tempo |
FR Il remplace la licence pour les maquettes (images ou vidéos) du site Web de Getty Images
IT Scavalca la necessità di acquistare la licenza standard per immagini e video presenti sul sito Web di Getty Images mentre sviluppi la composizione
French | Italian |
---|---|
licence | licenza |
getty | getty |
vidéos | video |
ou | presenti |
web | web |
de | di |
pour | per |
site | sito |
FR Vivez toute l'émotion du monde sous-marin dans le Milstein Hall of Ocean Life, avec ses maquettes de plus de 750 créatures marines, notamment celle d'une baleine bleue de 9 tonnes e de plus de 30 mètres de long, suspendue au plafond.
IT Immergiti nel mondo sottomarino della Milstein Hall of Ocean Life, con modelli di oltre 750 creature marine, inclusa una balenottera azzurra appesa al soffitto, lunga quasi 30 metri e pesante più di 9.500 kg.
French | Italian |
---|---|
monde | mondo |
sous-marin | sottomarino |
hall | hall |
life | life |
créatures | creature |
mètres | metri |
plafond | soffitto |
de | of |
e | e |
marin | marine |
of | di |
au | al |
plus de | oltre |
plus | più |
French | Italian |
---|---|
collaborez | collabora |
sprints | sprint |
cartes | mappe |
client | customer |
équipe | team |
un | un |
designer | designer |
idées | idee |
et | e |
façon | modo |
produits | prodotti |
design | design |
transformez | trasforma |
la | il |
parcours | journey |
encore | ancora |
votre | tuo |
French | Italian |
---|---|
canvas | tela |
designer | designer |
le | il |
et | e |
en | in |
utiliser | usare |
de | di |
facile | facile |
à | per |
des modèles | template |
FR Service complet avec maquettes, prototypage et épreuve contractuelle digitale
IT Realizzato con il 90% di cartone e materiali riciclati. Diversi tipi di scanalature (da E, a EB con 5 strati)
French | Italian |
---|---|
et | e |
FR Conçus spécialement pour l’art numérique et la manipulation de photos, les packs de pinceaux de Neil apporteront une nouvelle touche de magie et de finition à vos maquettes.
IT Specialista di arte digitale ed elaborazione fotografica, il pacchetto di pennelli creato da Neil donerà un tocco di magia e di classe ai tuoi progetti.
French | Italian |
---|---|
packs | pacchetto |
pinceaux | pennelli |
touche | tocco |
magie | magia |
la | il |
numérique | digitale |
et | e |
de | di |
FR Cette typographie est un duo de polices parfait, combinant une écriture tracée librement au pinceau et une police sophistiquée sans empattement. Utilisez les fonctions OpenType de ces polices pour améliorer vos maquettes.
IT Questo carattere è un duo di font che combina eccezionalmente un pennello per la scrittura libera e il sofisticato font Sans Serif. Usa le funzioni OpenType di questi font per migliorare le tue immagini.
French | Italian |
---|---|
duo | duo |
combinant | combina |
pinceau | pennello |
utilisez | usa |
sophistiqué | sofisticato |
est | è |
un | un |
écriture | scrittura |
améliorer | migliorare |
et | e |
de | di |
polices | font |
fonctions | funzioni |
ces | questi |
sans | sans |
pour | per |
FR Un jeu de flèches et de points de type tatouages vous permet même d’ajouter l’importante touche finale à vos maquettes.
IT È incluso anche un set di frecce e punti ispirato al tatuaggio per aggiungere tutti i dettagli finali importanti ai tuoi progetti.
French | Italian |
---|---|
flèches | frecce |
points | punti |
finale | finali |
un | un |
et | e |
de | di |
à | per |
vos | i |
FR La licence commerciale vous permet d’imprimer des maquettes et des polices sur des articles commercialisés, tels que des T-shirts.
IT La licenza commerciale consente di stampare i disegni e i caratteri sugli articoli in vendita, ad esempio t-shirt.
French | Italian |
---|---|
polices | caratteri |
t-shirts | shirt |
shirts | t-shirt |
licence | licenza |
permet | consente |
et | e |
commerciale | commerciale |
la | articoli |
FR Utilisez les maquettes pour des T-shirts, chapeaux, bandeaux, logos, emballages de produit, broderies, ou partout où vous avez besoin d’un logo.
IT Usa i design per creare t-shirt, cappelli, toppe, loghi, packaging di prodotti, ricami o qualsiasi altro elemento che richieda un logo.
French | Italian |
---|---|
t-shirts | shirt |
chapeaux | cappelli |
emballages | packaging |
shirts | t-shirt |
maquettes | design |
ou | o |
logo | logo |
logos | loghi |
de | di |
pour | per |
FR Combinez plusieurs documents Affinity Publisher dans un seul fichier, avec une fusion intelligente des maquettes, des styles de textes, des tables des matières et des index.
IT Possibilità di abbinare vari documenti Affinity Publisher in un unico file, con funzionalità di unione intelligente di pagine master, stili testo, sommari e indici.
French | Italian |
---|---|
intelligente | intelligente |
styles | stili |
index | indici |
documents | documenti |
un | un |
et | e |
fichier | file |
de | di |
des | pagine |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.
French | Italian |
---|---|
romaine | roma |
visiteurs | visitatori |
le | il |
de | dei |
l | i |
FR Maquettes d'avion et de voiture sur fond bleu
French | Italian |
---|---|
fond | sfondo |
bleu | blu |
et | e |
de | di |
voiture | auto |
FR Ajoutez des images, des vidéos, des maquettes et des spécifications aux idées de vos cartes mentales. Utilisez des icônes, des couleurs et différents formats de sujets pour mettre en évidence et regrouper les idées.
IT Aggiungi immagini, video, bozzetti e caratteristiche tecniche alle idee delle tue mappe mentali. Usa icone e colori diversi e applica diversi formati ai temi per evidenziare o raggruppare le idee.
French | Italian |
---|---|
ajoutez | aggiungi |
spécifications | caratteristiche |
idées | idee |
mentales | mentali |
couleurs | colori |
différents | diversi |
formats | formati |
sujets | temi |
regrouper | raggruppare |
mettre en évidence | evidenziare |
cartes | mappe |
icônes | icone |
images | immagini |
et | e |
utilisez | usa |
vidéos | video |
de | tue |
en | delle |
pour | per |
FR Chaque sujet de votre carte offre un espace pour les captures d'écran, les maquettes, les vidéos, les liens et les documents, garantissant ainsi que tous les fichiers liés au projet sont regroupés dans un espace de travail central.
IT Ogni argomento della mappa offre spazio per schermate, prototipi, video, collegamenti e documenti, assicurando che tutti i file relativi al progetto vengano raccolti in un'area di lavoro centrale.
French | Italian |
---|---|
sujet | argomento |
carte | mappa |
garantissant | assicurando |
central | centrale |
écran | schermate |
offre | offre |
vidéos | video |
documents | documenti |
travail | lavoro |
et | e |
au | al |
projet | progetto |
fichiers | file |
chaque | ogni |
de | di |
espace | spazio |
liens | per |
FR Visualiser vos maquettes pour accélérer la validation
IT Visualizzazione dei progetti per una convalida fin dalle prime fasi
French | Italian |
---|---|
visualiser | visualizzazione |
validation | convalida |
pour | per |
la | dei |
French | Italian |
---|---|
dessiner | disegnare |
réaliser | realizzare |
et | e |
modèles | modelli |
FR En tant qu?utilisateur régulier et privilégié de notre site, vous pouvez bénéficier d?un téléchargement immédiat gratuit des moyennes définitions sans filigran 24/24, pour vos maquettes et vos publications.
IT Se avete bisogno con una certa frequenza di immagini dal nostro sito, richiedete l?attivazione del download diretto. Potrete accedere illimitatamente al nostro archivio ventiquattro ore al giorno, sette giorni su sette.
French | Italian |
---|---|
utilisateur | accedere |
téléchargement | download |
l | l |
de | di |
pouvez | potrete |
notre | nostro |
un | una |
vous | se |
site | sito |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.
French | Italian |
---|---|
romaine | roma |
visiteurs | visitatori |
le | il |
de | dei |
l | i |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.
French | Italian |
---|---|
romaine | roma |
visiteurs | visitatori |
le | il |
de | dei |
l | i |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.
French | Italian |
---|---|
romaine | roma |
visiteurs | visitatori |
le | il |
de | dei |
l | i |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.
French | Italian |
---|---|
romaine | roma |
visiteurs | visitatori |
le | il |
de | dei |
l | i |
FR Maquettes d'avion et de voiture sur fond bleu
French | Italian |
---|---|
fond | sfondo |
bleu | blu |
et | e |
de | di |
voiture | auto |
FR A Sticker Mule, nous sommes constamment à la recherche de moyens de vous faire gagner du temps. Désormais, lorsque vous uploadez des maquettes, vous pouvez ignorer l'étape du bon à tirer pour obtenir votre commande encore plus rapidement.
IT Noi di Sticker Mule abbiamo a cuore il tuo tempo. Ora caricando una grafica perfetta puoi saltare la prova e ricevere l'ordine ancora prima.
French | Italian |
---|---|
sticker | sticker |
bon | perfetta |
désormais | ora |
la | il |
de | di |
temps | tempo |
l | e |
encore | ancora |
à | a |
pouvez | puoi |
FR Nous créons une version de travail du site à l'aide de maquettes de conception et créons des versions réactives. Nous mettons également en place tous les services interactifs nécessaires au bon fonctionnement d'un site web.
IT Creiamo una versione funzionante del sito utilizzando modelli di design e creiamo versioni responsive. Impostiamo anche tutti i servizi interattivi che sono necessari per un sito web completamente funzionante.
French | Italian |
---|---|
interactifs | interattivi |
nécessaires | necessari |
travail | funzionante |
et | e |
également | anche |
version | versione |
maquettes | design |
versions | versioni |
web | web |
de | di |
du | del |
à | per |
services | servizi |
site | sito |
FR Jouets de puzzle et Logique Jouets de science et Découverte Maquettes Instruments de musique enfants Autres jouets éducatifs Pretend et Play Maison de poupée Argile molle et Outils Tableau d'écriture Enfant
IT Giocattoli di logica e pazienza Giocattoli Educativi e Scientifici Modellini Giochi Musicali per Bambini Altri Giocattoli Educativi Giochi d'imitazione Casette Giocattolo Argilla e Pasta Modellabile Tavoletta di Scrittura
French | Italian |
---|---|
logique | logica |
musique | musicali |
éducatifs | educativi |
argile | argilla |
écriture | scrittura |
jouets | giocattoli |
play | giochi |
et | e |
enfants | bambini |
de | di |
FR Jeux de construction Jouets de puzzle et Logique Maquettes Instruments de musique enfants Autres jouets éducatifs Pretend et Play Maison de poupée Argile molle et Outils Tableau d'écriture Enfant
IT Costruzioni Giocattolo Giocattoli di logica e pazienza Modellini Giochi Musicali per Bambini Altri Giocattoli Educativi Giochi d'imitazione Casette Giocattolo Argilla e Pasta Modellabile Tavoletta di Scrittura
French | Italian |
---|---|
construction | costruzioni |
logique | logica |
musique | musicali |
éducatifs | educativi |
argile | argilla |
écriture | scrittura |
jouets | giocattoli |
jeux | giochi |
et | e |
enfants | bambini |
de | di |
FR Jeux de construction Jouets de science et Découverte Maquettes Instruments de musique enfants Autres jouets éducatifs Pretend et Play Maison de poupée Argile molle et Outils Tableau d'écriture Enfant
IT Costruzioni Giocattolo Giocattoli Educativi e Scientifici Modellini Giochi Musicali per Bambini Altri Giocattoli Educativi Giochi d'imitazione Casette Giocattolo Argilla e Pasta Modellabile Tavoletta di Scrittura
French | Italian |
---|---|
construction | costruzioni |
musique | musicali |
éducatifs | educativi |
argile | argilla |
écriture | scrittura |
jouets | giocattoli |
jeux | giochi |
et | e |
enfants | bambini |
de | di |
FR Vivez toute l'émotion du monde sous-marin dans le Milstein Hall of Ocean Life, avec ses maquettes de plus de 750 créatures marines, notamment celle d'une baleine bleue de 9 tonnes e de plus de 30 mètres de long, suspendue au plafond.
IT Immergiti nel mondo sottomarino della Milstein Hall of Ocean Life, con modelli di oltre 750 creature marine, inclusa una balenottera azzurra appesa al soffitto, lunga quasi 30 metri e pesante più di 9.500 kg.
French | Italian |
---|---|
monde | mondo |
sous-marin | sottomarino |
hall | hall |
life | life |
créatures | creature |
mètres | metri |
plafond | soffitto |
de | of |
e | e |
marin | marine |
of | di |
au | al |
plus de | oltre |
plus | più |
French | Italian |
---|---|
collaborez | collabora |
sprints | sprint |
cartes | mappe |
client | customer |
équipe | team |
un | un |
designer | designer |
idées | idee |
et | e |
façon | modo |
produits | prodotti |
design | design |
transformez | trasforma |
la | il |
parcours | journey |
encore | ancora |
votre | tuo |
FR En tant qu?utilisateur régulier et privilégié de notre site, vous pouvez bénéficier d?un téléchargement immédiat gratuit des moyennes définitions sans filigran 24/24, pour vos maquettes et vos publications.
IT Se avete bisogno con una certa frequenza di immagini dal nostro sito, richiedete l?attivazione del download diretto. Potrete accedere illimitatamente al nostro archivio ventiquattro ore al giorno, sette giorni su sette.
French | Italian |
---|---|
utilisateur | accedere |
téléchargement | download |
l | l |
de | di |
pouvez | potrete |
notre | nostro |
un | una |
vous | se |
site | sito |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.
French | Italian |
---|---|
romaine | roma |
visiteurs | visitatori |
le | il |
de | dei |
l | i |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.
French | Italian |
---|---|
romaine | roma |
visiteurs | visitatori |
le | il |
de | dei |
l | i |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.
French | Italian |
---|---|
romaine | roma |
visiteurs | visitatori |
le | il |
de | dei |
l | i |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.
French | Italian |
---|---|
romaine | roma |
visiteurs | visitatori |
le | il |
de | dei |
l | i |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.
French | Italian |
---|---|
romaine | roma |
visiteurs | visitatori |
le | il |
de | dei |
l | i |
FR Trouvez et téléchargez les meilleurs designs, photos et maquettes de haute qualité
IT Trova e scarica le foto, i design e i mock-up migliori di sempre
French | Italian |
---|---|
téléchargez | scarica |
photos | foto |
et | e |
trouvez | trova |
meilleurs | migliori |
de | di |
maquettes | design |
French | Italian |
---|---|
créez | crea |
source | fonte |
visuelle | visiva |
spécifications | specifiche |
ux | ux |
effacer | cancellare |
et | e |
tableau blanc | lavagna |
jamais | mai |
de | di |
encore | ancora |
flux | flussi |
French | Italian |
---|---|
communiquez | comunica |
visuellement | visivamente |
concepts | concetti |
conception | progettazione |
et | e |
de | di |
dessins | disegni |
FR Trouvez et téléchargez les meilleurs designs, photos et maquettes de haute qualité
IT Trova e scarica le foto, i design e i mock-up migliori di sempre
French | Italian |
---|---|
téléchargez | scarica |
photos | foto |
et | e |
trouvez | trova |
meilleurs | migliori |
de | di |
maquettes | design |
FR Gestion des maquettes, reproduction prépresse, prototypage rapide, mise sur le marché rapide, assistance technique pour les applications, stocks réduits ou JAT, VMI, commerce électronique, couverture de rappel de produits, collège d'étiquetage.
IT Gestione dell'artwork, riproduzione prestampa, prototipazione rapida, fast to market, supporto tecnico applicativo, JIT/riduzione delle scorte, VMI, e-commerce, copertura di richiamo del prodotto, college di etichette
French | Italian |
---|---|
prototypage | prototipazione |
marché | market |
technique | tecnico |
stocks | scorte |
rappel | richiamo |
collège | college |
reproduction | riproduzione |
commerce électronique | e-commerce |
étiquetage | etichette |
gestion | gestione |
rapide | rapida |
assistance | supporto |
commerce | commerce |
couverture | copertura |
de | di |
le | del |
ou | e |
FR Il remplace la licence pour les maquettes (images ou vidéos) du site Web de Getty Images
IT Scavalca la necessità di acquistare la licenza standard per immagini e video presenti sul sito Web di Getty Images mentre sviluppi la composizione
French | Italian |
---|---|
licence | licenza |
getty | getty |
vidéos | video |
ou | presenti |
web | web |
de | di |
pour | per |
site | sito |
Showing 50 of 50 translations