FR En utilisant les services de Twitter, vous acceptez notre Utilisation des cookies. Nos partenaires et nous-mêmes opérons mondialement et utilisons des cookies, notamment à des fins de statistiques, de personnalisation et publicitaires.
"mondialement" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
mondialement | a livello globale globale globalmente il mondo in tutto il mondo mondiale mondo |
FR En utilisant les services de Twitter, vous acceptez notre Utilisation des cookies. Nos partenaires et nous-mêmes opérons mondialement et utilisons des cookies, notamment à des fins de statistiques, de personnalisation et publicitaires.
IT Utilizzando i servizi di Twitter accetti il nostro Utilizzo dei cookie. Noi e i nostri partner operiamo globalmente e utilizziamo i cookie, anche a fini statistici, pubblicitari e di personalizzazione.
French | Italian |
---|---|
acceptez | accetti |
cookies | cookie |
partenaires | partner |
mondialement | globalmente |
personnalisation | personalizzazione |
publicitaires | pubblicitari |
fins | fini |
et | e |
à | a |
utilisation | utilizzo |
utilisons | utilizziamo |
utilisant | utilizzando |
services | servizi |
de | di |
nous | nostri |
FR Une quantité massive de données peut être stockée dans différents géoscades mondialement sur d'autres serveurs de stockage d'objets de ce style d'organisation.
IT Una quantità massiccia di dati può essere memorizzata in diverse località geografiche globalmente su altri server di archiviazione degli oggetti in questo stile organizzativo.
French | Italian |
---|---|
massive | massiccia |
mondialement | globalmente |
serveurs | server |
style | stile |
données | dati |
dautres | altri |
peut | può |
stockage | archiviazione |
stockée | memorizzata |
de | di |
ce | questo |
être | essere |
différents | diverse |
FR Misez sur une technologie fiable et ouverte qui évolue avec une communauté mondialement reconnue
IT Punta su una tecnologia affidabile e aperta che si evolve con una community riconosciuta a livello globale
French | Italian |
---|---|
évolue | evolve |
communauté | community |
reconnue | riconosciuta |
fiable | affidabile |
et | e |
technologie | tecnologia |
ouverte | aperta |
sur | su |
avec | con |
mondialement | globale |
une | una |
qui | che |
FR Utilisez les mêmes types de HSM de Thales pour l’émulation de carte hôte que ceux utilisés mondialement pour l’autorisation des paiements par carte et l’émission des cartes EMV
IT Utilizza le stesse tipologie di HSM di Thales per l'HCE sfruttate a livello globale per autorizzare i pagamenti con carta ed emettere carte EMV
French | Italian |
---|---|
types | tipologie |
hsm | hsm |
paiements | pagamenti |
de | di |
carte | carta |
cartes | carte |
utilisez | utilizza |
mondialement | globale |
l | i |
pour | per |
FR Tous les graphiques de Surf-Forecast.com ont une échelle commune pour pouvoir comparer mondialement.
IT Tutti i grafici per il Surf presentato il Surf-Forecast.com sono in stessa scala per consentire un confronto tra sedi in tutto il mondo.
French | Italian |
---|---|
graphiques | grafici |
échelle | scala |
comparer | confronto |
surf | surf |
une | un |
mondialement | mondo |
les | i |
FR Golfeur "old style" sur l'Old Course, un parcours de golf mondialement connu.
IT Giocatore di golf di vecchio stile sull'Old Course, un campo da golf di fama mondiale.
French | Italian |
---|---|
style | stile |
mondialement | mondiale |
un | un |
golf | golf |
de | di |
FR Combinée avec les centres de données sécurisés et reconnus mondialement, cette solution garantit la sécurité de vos données.
IT Questa ripartizione rigorosa, insieme a data center protetti di altissimo livello, ci consente di garantire la massima sicurezza dei dati.
French | Italian |
---|---|
centres | center |
sécurité | sicurezza |
données | dati |
garantit | garantire |
de | di |
FR Les compétences de notre équipe en matière de sécurité sont reconnues mondialement
IT Abbiamo creato un team con competenze di altissimo livello nell'ambito della sicurezza
French | Italian |
---|---|
compétences | competenze |
équipe | team |
sécurité | sicurezza |
de | di |
FR Nous sommes la première société de transcription au Japon à obtenir ces certifications mondialement reconnues
IT Siamo la prima azienda di trascrizione in Giappone ad aver ottenuto tali certificazioni riconosciute a livello internazionale
French | Italian |
---|---|
société | azienda |
transcription | trascrizione |
japon | giappone |
certifications | certificazioni |
reconnues | riconosciute |
de | di |
à | a |
ces | tali |
la | prima |
FR Valorisez vos nouvelles compétences et boostez votre carrière grâce à une diplôme mondialement reconnu par la Shaw Academy.
IT Dimostra nuove abilità e fai uno step di carriera, ottenendo una delle certificazioni globalmente riconosciute della Shaw Academy
French | Italian |
---|---|
nouvelles | nuove |
carrière | carriera |
mondialement | globalmente |
shaw | shaw |
academy | academy |
compétences | abilità |
et | e |
la | della |
FR Comscore, la compagnie mondialement reconnue pour ses outils de planification, de valorisation, de monétisation sur l’ensemble des supports médias, a annoncé la publication de son étude... En savoir plus
IT Avvicinandoci al periodo natalizio, il Food diventa sempre più importante in Europa – o almeno questo è ciò che ci dicono i dati. Paragonato al mese precedente, Il tempo trascorso sui siti... Leggi di più
French | Italian |
---|---|
la | il |
en | in |
de | di |
étude | dati |
FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.
IT Il Vaticano è una città-stato che si trova nel cuore di Roma. La Città del Vaticano è mondialmente conosciuta per essere il centro nevralgico della Chiesa Cattolica.
French | Italian |
---|---|
vatican | vaticano |
connue | conosciuta |
catholique | cattolica |
est | è |
rome | roma |
centre | centro |
cœur | cuore |
de | di |
trouve | si trova |
pour | per |
être | essere |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.
French | Italian |
---|---|
bouche | bocca |
masque | maschera |
marbre | marmo |
connu | famosa |
légende | leggenda |
est | è |
la | il |
en | in |
de | di |
mondialement | mondo |
main | mano |
un | tutto |
pas | la |
de la | nella |
FR En choisissant Fairphone pour votre entreprise, vous prenez vous aussi la décision de contribuer aux objectifs de développement durable des Nations Unies, reconnus mondialement
IT Scegliendo Fairphone per il tuo business, anche tu stai prendendo una decisione consapevole per contribuire agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite riconosciuti a livello globale
French | Italian |
---|---|
choisissant | scegliendo |
décision | decisione |
durable | sostenibile |
nations | nazioni |
unies | unite |
reconnus | riconosciuti |
fairphone | fairphone |
objectifs | obiettivi |
développement | sviluppo |
la | il |
de | di |
mondialement | globale |
entreprise | business |
contribuer | contribuire |
pour | per |
FR Ces icônes sont mondialement connues et sont une référence, elles augmentent la facilité avec laquelle vos visiteurs peuvent partager le contenu : profitez-en au maximum.
IT Queste icone sono comunemente note come “social bling” e, siccome fanno aumentare la facilità con cui le persone possono giungere fino ai tuoi contenuti, fanne tesoro.
French | Italian |
---|---|
icônes | icone |
augmentent | aumentare |
et | e |
peuvent | possono |
au | ai |
contenu | contenuti |
la | le |
avec | con |
le | la |
sont | sono |
FR L'infrastructure de gestion de la sécurité cloud est disponible mondialement et se veut particulièrement évolutive.
IT L’infrastruttura di gestione della sicurezza cloud è disponibile a livello globale e scalabile
French | Italian |
---|---|
sécurité | sicurezza |
cloud | cloud |
évolutive | scalabile |
est | è |
disponible | disponibile |
et | e |
se | a |
de | di |
gestion | gestione |
mondialement | globale |
la | della |
FR Région unique en son genre, attachée à ses racines mais ouverte sur le monde, Montreux Riviera, qui a vu naître le mondialement célèbre Montreux Jazz Festival, a inspiré de nombreux artistes au fil des années
IT Una regione unica, profondamente legata alle sue radici ma aperta al mondo, Montreux Riviera, sede dell’omonimo festival jazz di fama mondiale, nel corso degli anni ha ispirato molti artisti
French | Italian |
---|---|
racines | radici |
montreux | montreux |
riviera | riviera |
jazz | jazz |
festival | festival |
inspiré | ispirato |
artistes | artisti |
années | anni |
région | regione |
mais | ma |
monde | mondo |
ouverte | aperta |
au | al |
de | di |
nombreux | molti |
a | sue |
FR Il se trouve à 6 km de Zermatt, métropole touristique mondialement célèbre pour son emblème majestueux, le Cervin
IT È situato a 6 km dalla capitale del turismo di fama mondiale, Zermatt, con il suo maestoso simbolo, il Cervino
French | Italian |
---|---|
touristique | turismo |
mondialement | mondiale |
emblème | simbolo |
majestueux | maestoso |
à | a |
zermatt | zermatt |
cervin | cervino |
de | di |
le | il |
se trouve | situato |
son | suo |
FR Le musée Rietberg de Zurich est le seul musée d'art en Suisse dédié aux cultures extra-européennes et possède une collection mondialement réputée d'oeuvres d'Asie, d'Afrique, d'Amérique et d'Océanie.
IT Il Museo Rietberg di Zurigo è l'unico museo d'arte per le culture extraeuropee in Svizzera e possiede una collezione di fama internazionale, con opere dall'Asia, dall'Africa, dall'America e dall'Oceania.
French | Italian |
---|---|
cultures | culture |
musée | museo |
zurich | zurigo |
est | è |
suisse | svizzera |
possède | possiede |
en | in |
et | e |
collection | collezione |
de | di |
FR La distillerie Etter créée en 1870 produit le kirsch de Zoug et des eaux-de-vie mondialement célèbres. Une visite avec un aperçu des coulisses enchantera certainement n'importe quel amateur.
IT La Distilleria Etter, fondata nel 1870, produce le grappe di fama mondiale al kirsch e alla frutta di Zugo. Nel corso di una visita si può dare un?occhiata dietro le quinte e di sicuro verrà la voglia di provare i prodotti.
French | Italian |
---|---|
distillerie | distilleria |
zoug | zugo |
mondialement | mondiale |
visite | visita |
aperçu | occhiata |
coulisses | dietro le quinte |
créé | fondata |
un | un |
et | e |
produit | produce |
le | le |
certainement | si |
de | di |
FR Liaison entre l?ancien groupe d?habitations des Walsers et les destinations touristiques aujourd?hui mondialement connues de Klosters et Davos par le col du Wolfgangpass. Visite du musée «Kirchner-Museum» à Davos.
IT Collegamento tra gli insediamenti Walser di un tempo e le odierne mete turistiche note in tutto il mondo di Klosters e Davos attraverso il Wolfgang-Pass. Visita al Museo Kirchner a Davos.
French | Italian |
---|---|
destinations | mete |
touristiques | turistiche |
davos | davos |
visite | visita |
musée | museo |
et | e |
ancien | un |
mondialement | mondo |
de | di |
à | a |
FR Mondialement connu pour la descente de Lauberhorn et le Jungfraujoch, il a quand même pu conserver son caractère villageois
IT Conosciuto in tutto il mondo per la sua famosa discesa del Lauberhorn e per lo Jungfraujoch, ha comunque conservato un carattere paesano
French | Italian |
---|---|
descente | discesa |
caractère | carattere |
connu | conosciuto |
et | e |
a | ha |
mondialement | mondo |
FR Au cours de cette visite guidée, les visiteurs découvrent des attractions mondialement connues telles que le pont de la Chapelle avec sa tour octogonale, l’église des Jésuites et le KKL Luzern.
IT Durante questa visita guidata, i visitatori scoprono le attrazioni più famose della città, quali il Ponte della Cappella, con la Torre ottagonale sull’acqua, la chiesa dei Gesuiti e il Centro Cultura e Congressi di Lucerna (KKL).
French | Italian |
---|---|
attractions | attrazioni |
connues | famose |
pont | ponte |
visite | visita |
visiteurs | visitatori |
chapelle | cappella |
église | chiesa |
tour | torre |
et | e |
de | di |
guidée | guidata |
FR Au cours de cette visite guidée, les visiteurs découvrent des attractions mondialement connues telles que le pont de la Chapelle avec sa tour octogonale, l?église des Jésuites et le KKL Luzern.
IT Durante questa visita guidata, i visitatori scoprono le attrazioni più famose della città, quali il Ponte della Cappella, con la Torre ottagonale sull?acqua, la chiesa dei Gesuiti e il Centro Cultura e Congressi di Lucerna (KKL).
French | Italian |
---|---|
attractions | attrazioni |
connues | famose |
pont | ponte |
visite | visita |
visiteurs | visitatori |
chapelle | cappella |
église | chiesa |
tour | torre |
et | e |
de | di |
guidée | guidata |
FR Que ce soit au-dessus du feu ou dans un chaudron moderne : dans la fromagerie de démonstration, sur 17 500 m², vous découvrirez tout ce qu'il faut savoir sur la fabrication de l'Emmental AOP mondialement connu.
IT Che si produca sul fuoco o nel paiolo moderno, sui 17?500 m2 del caseificio potete seguire da vicino la produzione dell'Emmentaler DOP noto in tutto il mondo.
French | Italian |
---|---|
feu | fuoco |
moderne | moderno |
connu | noto |
m | m |
ou | o |
fabrication | produzione |
la | il |
mondialement | mondo |
dans | in |
que | che |
de | vicino |
du | del |
faut | si |
un | tutto |
FR Le Food Tech Congress (Congrès des technologies alimentaires) est un événement annuel hybride exclusif qui se tient sur deux jours, le 3 et 4 novembre 2021 et qui est diffusé mondialement.
IT L'annuale Food Tech Congress è un esclusivo evento ibrido di due giorni, trasmesso in tutto il mondo il 3-4 novembre 2021.
French | Italian |
---|---|
food | food |
hybride | ibrido |
exclusif | esclusivo |
novembre | novembre |
tech | tech |
est | è |
un | un |
événement | evento |
le | il |
jours | giorni |
mondialement | mondo |
French | Italian |
---|---|
changement | cambiamento |
mondialement | globale |
endroit | luogo |
le | il |
un | un |
ce | quello |
partout | ovunque |
qui | che |
dans | in |
se passe | succede |
FR Mondialement reconnue comme l'un des géants technologiques, la plus importante plateforme américaine se classe aux côtés d'Amazon, d’Apple et de Google.
IT La rete sociale americana è una dei "Big Four" della tecnologia insieme ad Amazon, Apple e Google.
French | Italian |
---|---|
technologiques | tecnologia |
américaine | americana |
damazon | amazon |
dapple | apple |
plateforme | rete |
et | e |
de | dei |
FR PRUFTECHNIK est mondialement présent dans plus de 70 pays.
IT PRUFTECHNIK lavora in oltre 70 Paesi del mondo.
French | Italian |
---|---|
mondialement | mondo |
pays | paesi |
dans | in |
de | oltre |
FR Tous les techniciens PRUFTECHNIK sont des experts dans leur domaine et disposent d’une longue expérience et d’une qualification reconnue mondialement (ISO CAT I-IV)
IT Tutti i tecnici PRUFTECHNIK sono esperti nel proprio settore professionale e, oltre a una formazione eccellente (ISO CAT I-IV), dispongono di svariati anni di esperienza
French | Italian |
---|---|
expérience | esperienza |
iso | iso |
experts | esperti |
et | e |
cat | cat |
techniciens | tecnici |
domaine | di |
sont | sono |
French | Italian |
---|---|
collections | collezioni |
féminine | femminile |
masculine | maschile |
codes | codici |
et | e |
mode | moda |
en | in |
mondialement | mondo |
de | di |
la | il |
sa | sua |
pour | per |
FR Mondialement reconnue, la norme ISO 27001 définit les critères à respecter pour établir, mettre en œuvre, maintenir et améliorer de façon continue un système de gestion de la sécurité des informations
IT ISO 27001 è uno standard riconosciuto a livello mondiale che specifica i requisiti per stabilire, implementare, mantenere e migliorare continuamente un sistema di gestione della sicurezza delle informazioni
French | Italian |
---|---|
mondialement | mondiale |
reconnue | riconosciuto |
iso | iso |
améliorer | migliorare |
sécurité | sicurezza |
informations | informazioni |
établir | stabilire |
maintenir | mantenere |
un | un |
et | e |
système | sistema |
à | a |
de | di |
gestion | gestione |
mettre | implementare |
la | della |
norme | livello |
pour | per |
critères | standard |
FR Préparez-vous à l'expérience ultime du cinéma hollywoodien ! Allez dans les coulisses de la mondialement célèbre Visite du studio Pour explorer de véritables décors de films où sont produits les films hollywoodiens
IT Preparati per vivere la più esaltante esperienza cinematografica di Hollywood! Vai dietro le quinte del famoso Studio Tour per esplorare i veri set cinematografici in cui sono girati i film di Hollywood
French | Italian |
---|---|
préparez-vous | preparati |
coulisses | dietro le quinte |
célèbre | famoso |
studio | studio |
visite | tour |
explorer | esplorare |
vous | vai |
films | film |
la | le |
l | i |
de | di |
du | del |
FR Un défi sur l'excellence qui se transmet à nos produits, nous confirmant comme une référence internationale dans le secteur, capable de proposer une variété de rhums prestigieux reconnus mondialement pour leur innovation
IT Una sfida sull’eccellenza che si trasmette ai nostri prodotti, confermandoci come punto di riferimento internazionale del settore, in grado di offrire una varietà di rum prestigiosi riconosciuti a livello mondiale per la loro innovazione
French | Italian |
---|---|
défi | sfida |
transmet | trasmette |
capable | in grado di |
proposer | offrire |
prestigieux | prestigiosi |
reconnus | riconosciuti |
innovation | innovazione |
produits | prodotti |
référence | riferimento |
internationale | internazionale |
à | a |
de | di |
nos | nostri |
le | la |
secteur | settore |
pour | per |
FR Pour renforcer l’impact de nos actions de recouvrement et notre savoir-faire dans le monde entier, nous sommes membres d’associations professionnelles reconnues mondialement et actives localement.
IT Per sostenere la nostra presenza globale, siamo membri di una serie di associazioni di categoria locali e internazionali di recupero crediti commerciali in tutto il mondo.
French | Italian |
---|---|
recouvrement | recupero |
membres | membri |
localement | locali |
le | il |
monde | mondo |
de | di |
entier | tutto |
et | e |
pour | per |
FR La marque Microban® est considérée comme une marque de confiance de la part des consommateurs comme des entreprises. Découvrez les raisons pour lesquelles notre logo est reconnu mondialement comme signe de protection durable et efficace des produits.
IT Il marchio Microban® è visto come un prezioso marchio affidabile da parte di consumatori e aziende. Scopri perché il nostro logo è riconosciuto a livello globale come il simbolo della protezione durevole ed efficace dei prodotti.
French | Italian |
---|---|
consommateurs | consumatori |
entreprises | aziende |
découvrez | scopri |
reconnu | riconosciuto |
durable | durevole |
efficace | efficace |
microban | microban |
est | è |
logo | logo |
protection | protezione |
et | e |
produits | prodotti |
la | il |
marque | marchio |
mondialement | globale |
de | di |
de la | della |
confiance | affidabile |
notre | nostro |
FR Le Service peut décrire des produits et services qui sont disponibles seulement aux États-Unis (ou seulement dans certaines parties de ce territoire) et qui ne sont pas disponibles mondialement
IT Il Servizio può descrivere prodotti e servizi che sono disponibili solo negli Stati Uniti (o solo in parte degli USA) e non sono disponibili in tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
décrire | descrivere |
unis | uniti |
disponibles | disponibili |
seulement | solo |
ou | o |
peut | può |
le | il |
produits | prodotti |
et | e |
parties | parte |
service | servizio |
sont | sono |
territoire | stati |
mondialement | mondo |
dans | in |
services | servizi |
qui | che |
de | negli |
FR Les plages du Nord-Ouest sont connues mondialement
IT Le spiagge del nord della Francia sono famose in tutto il mondo (e non solo per lo storico sbarco delle truppe americane durante la Seconda guerra mondiale)
French | Italian |
---|---|
plages | spiagge |
connues | famose |
nord | nord |
du | del |
mondialement | mondo |
FR Tove Jansson, la créatrice finlandaise mondialement célèbre des Moumines, avait une passion pour la mer. Nous avons visité quelques-uns des endroits qu'elle préférait sur la côte sud-est finlandaise.
IT Tove Jansson, la creatrice dei Mumin, aveva un amore sconfinato per il mare. Abbiamo visitato per voi alcuni dei suoi luoghi preferiti lungo la costa meridionale della Finlandia.
French | Italian |
---|---|
endroits | luoghi |
sud | meridionale |
la | il |
avait | aveva |
côte | costa |
des | alcuni |
sur | lungo |
mer | mare |
avons | abbiamo |
quelle | la |
pour | per |
une | un |
est | suoi |
FR La Série Disruptive sur le e-commerce : Lionbridge aide une grande marque de vêtements de luxe allemande à atteindre mondialement ses acheteurs en ligne
IT Serie La rivoluzione dell'e-commerce: Un importante rivenditore tedesco di articoli di moda di lusso raggiunge gli acquirenti internazionali online grazie a Lionbridge
French | Italian |
---|---|
lionbridge | lionbridge |
grande | importante |
vêtements | moda |
acheteurs | acquirenti |
série | serie |
en ligne | online |
de | di |
luxe | lusso |
à | a |
le | la |
la | articoli |
FR Ce produit d'exportation écossaise mondialement connu est fièrement produit ici depuis des centaines d'années.
IT Il prodotto da esportazione più rinomato della Scozia viene prodotto qui da secoli.
French | Italian |
---|---|
produit | prodotto |
est | viene |
ici | qui |
depuis | da |
FR Sinon, admirez la splendeur du Palais de Scone situé à proximité, lieu de couronnement des rois écossais mondialement connu.
IT In alternativa, lasciatevi incantare dallo splendore del vicino Palazzo di Scone, il famoso luogo di incoronazione dei re scozzesi.
French | Italian |
---|---|
splendeur | splendore |
palais | palazzo |
rois | re |
connu | famoso |
la | il |
à | in |
sinon | in alternativa |
de | di |
du | del |
FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.
IT Il Vaticano è una città-stato che si trova nel cuore di Roma. La Città del Vaticano è mondialmente conosciuta per essere il centro nevralgico della Chiesa Cattolica.
French | Italian |
---|---|
vatican | vaticano |
connue | conosciuta |
catholique | cattolica |
est | è |
rome | roma |
centre | centro |
cœur | cuore |
de | di |
trouve | si trova |
pour | per |
être | essere |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.
French | Italian |
---|---|
bouche | bocca |
masque | maschera |
marbre | marmo |
connu | famosa |
légende | leggenda |
est | è |
la | il |
en | in |
de | di |
mondialement | mondo |
main | mano |
un | tutto |
pas | la |
de la | nella |
FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.
IT Il Vaticano è una città-stato che si trova nel cuore di Roma. La Città del Vaticano è mondialmente conosciuta per essere il centro nevralgico della Chiesa Cattolica.
French | Italian |
---|---|
vatican | vaticano |
connue | conosciuta |
catholique | cattolica |
est | è |
rome | roma |
centre | centro |
cœur | cuore |
de | di |
trouve | si trova |
pour | per |
être | essere |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.
French | Italian |
---|---|
bouche | bocca |
masque | maschera |
marbre | marmo |
connu | famosa |
légende | leggenda |
est | è |
la | il |
en | in |
de | di |
mondialement | mondo |
main | mano |
un | tutto |
pas | la |
de la | nella |
FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.
IT Il Vaticano è una città-stato che si trova nel cuore di Roma. La Città del Vaticano è mondialmente conosciuta per essere il centro nevralgico della Chiesa Cattolica.
French | Italian |
---|---|
vatican | vaticano |
connue | conosciuta |
catholique | cattolica |
est | è |
rome | roma |
centre | centro |
cœur | cuore |
de | di |
trouve | si trova |
pour | per |
être | essere |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.
French | Italian |
---|---|
bouche | bocca |
masque | maschera |
marbre | marmo |
connu | famosa |
légende | leggenda |
est | è |
la | il |
en | in |
de | di |
mondialement | mondo |
main | mano |
un | tutto |
pas | la |
de la | nella |
FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.
IT Il Vaticano è una città-stato che si trova nel cuore di Roma. La Città del Vaticano è mondialmente conosciuta per essere il centro nevralgico della Chiesa Cattolica.
French | Italian |
---|---|
vatican | vaticano |
connue | conosciuta |
catholique | cattolica |
est | è |
rome | roma |
centre | centro |
cœur | cuore |
de | di |
trouve | si trova |
pour | per |
être | essere |
Showing 50 of 50 translations