FR Région unique en son genre, attachée à ses racines mais ouverte sur le monde, Montreux Riviera, qui a vu naître le mondialement célèbre Montreux Jazz Festival, a inspiré de nombreux artistes au fil des années
Translate "montreux" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "montreux" from French to Italian
Translation of French to Italian of montreux
French
Italian
IT Una regione unica, profondamente legata alle sue radici ma aperta al mondo, Montreux Riviera, sede dell’omonimo festival jazz di fama mondiale, nel corso degli anni ha ispirato molti artisti
| French | Italian |
|---|---|
| racines | radici |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| inspiré | ispirato |
| artistes | artisti |
| années | anni |
| région | regione |
| mais | ma |
| monde | mondo |
| ouverte | aperta |
| au | al |
| de | di |
| nombreux | molti |
| a | sue |
FR Le village accueillant de l?Oberland bernois est la porte de la région de Gstaad-Saanenland, de renommée mondiale. Zweisimmen est en outre le point de départ du chemin de fer Montreux -Oberland bernois qui mène à Montreux sur le lac Léman.
IT L?accogliente villaggio dell?Oberland Bernese è la porta di accesso alla regione di Gstaad, famosa a livello internazionale. Zweisimmen è inoltre il punto di partenza della ferrovia Montreux-Oberland Bernese che conduce a Montreux, sul Lago Lemano.
| French | Italian |
|---|---|
| village | villaggio |
| accueillant | accogliente |
| l | l |
| oberland | oberland |
| bernois | bernese |
| mondiale | internazionale |
| point | punto |
| montreux | montreux |
| lac | lago |
| gstaad | gstaad |
| chemin de fer | ferrovia |
| est | è |
| à | a |
| porte | porta |
| de | di |
| part | partenza |
| en | sul |
FR Un paysage naturel sauvage à quelques pas de la vieille ville de Montreux. La rivière «La Baye de Montreux» s?écoule dans ces gorges au pied des Rochers-de-Naye dans le lac Léman.
IT Se un tempo era riservata prevalentemente ai coraggiosi cercatori di cristalli, dalla costruzione della diga di Gebidem la gola della Massa è accessibile a un vasto pubblico.
| French | Italian |
|---|---|
| un | un |
| à | a |
| de | di |
| le | la |
| au | ai |
| la | dalla |
FR Région unique en son genre, attachée à ses racines mais ouverte sur le monde, Montreux Riviera, qui a vu naître le mondialement célèbre Montreux Jazz Festival, a inspiré de nombreux artistes au fil des années
IT Una regione unica, profondamente legata alle sue radici ma aperta al mondo, Montreux Riviera, sede dell’omonimo festival jazz di fama mondiale, nel corso degli anni ha ispirato molti artisti
| French | Italian |
|---|---|
| racines | radici |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| inspiré | ispirato |
| artistes | artisti |
| années | anni |
| région | regione |
| mais | ma |
| monde | mondo |
| ouverte | aperta |
| au | al |
| de | di |
| nombreux | molti |
| a | sue |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre grand-lit, Demi-pension, Montreux Riviera Card (transports...
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo a persona in camera grand-lit, mezza pensione, Montreux Riviera Card per persona e...
| French | Italian |
|---|---|
| nuit | notte |
| chambre | camera |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| card | card |
| demi | mezza |
| pension | pensione |
| personne | persona |
| en | in |
| prix | prezzo |
FR Votre évènement au bord du lac à Montreux !
IT Il tuo evento in riva al lago a Montreux!
| French | Italian |
|---|---|
| évènement | evento |
| bord | riva |
| lac | lago |
| montreux | montreux |
| au | al |
| à | a |
| votre | tuo |
FR Informations sur les prix de l’offre "Votre évènement au bord du lac à Montreux !"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Il tuo evento in riva al lago a Montreux!"
| French | Italian |
|---|---|
| informations | informazioni |
| évènement | evento |
| bord | riva |
| lac | lago |
| montreux | montreux |
| au | al |
| prix | prezzo |
| de | sul |
| à | a |
| votre | tuo |
FR Informations sur les prix de l’offre "Sleep & Dine - Montreux"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Sleep & Dine - Montreux"
| French | Italian |
|---|---|
| informations | informazioni |
| amp | amp |
| montreux | montreux |
| prix | prezzo |
| de | sul |
FR Les destinations Zurich, Genève et Lausanne-Montreux sont partenaires du Mouvement mondial pour la durabilité des destinations (GDS) depuis plusieurs années déjà
IT Le destinazioni Zurigo, Ginevra e Lausanne-Montreux sono partner GDS da svariati anni
| French | Italian |
|---|---|
| destinations | destinazioni |
| zurich | zurigo |
| genève | ginevra |
| partenaires | partner |
| années | anni |
| gds | gds |
| et | e |
| la | le |
| plusieurs | svariati |
| depuis | da |
FR Les contrastes fascinent. Et difficile de trouver meilleur contraste que celui que vous constaterez à l’issue du bref trajet en train qui mène de la station dynamique et mondaine de Montreux à l’austère sommet des Rochers de Naye.
IT I contrasti affascinano. Le differenze tra l’inizio e la fine del breve viaggio in treno non potrebbero essere più grandi: da una Montreux frenetica e mondana alla cima solitaria di Rochers-de-Naye.
| French | Italian |
|---|---|
| bref | breve |
| trajet | viaggio |
| montreux | montreux |
| sommet | cima |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| train | treno |
| la | le |
| du | del |
| ne | non |
FR Informations sur les prix de l’offre "Royal Plaza Montreux & Spa"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Royal Plaza Montreux & Spa"
| French | Italian |
|---|---|
| informations | informazioni |
| montreux | montreux |
| amp | amp |
| royal | royal |
| spa | spa |
| prix | prezzo |
| de | sul |
FR Au Fairmont Le Montreux Palace, nous comprenons la valeur de la communication, surtout dans le monde...
IT Al Fairmont Le Montreux Palace comprendiamo il valore della comunicazione, in particolare nel...
| French | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| comprenons | comprendiamo |
| palace | palace |
| au | al |
| communication | comunicazione |
| valeur | valore |
| de | nel |
FR Informations sur les prix de l’offre "Fairmont Le Montreux Palace II"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Fairmont Le Montreux Palace II"
| French | Italian |
|---|---|
| informations | informazioni |
| montreux | montreux |
| ii | ii |
| palace | palace |
| prix | prezzo |
| le | le |
| de | sul |
FR Informations sur les prix de l’offre "Fairmont Le Montreux Palace I"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Fairmont Le Montreux Palace I"
| French | Italian |
|---|---|
| informations | informazioni |
| montreux | montreux |
| palace | palace |
| prix | prezzo |
| le | le |
| de | sul |
FR Le plus vieil hôtel de Montreux ne se situe qu?à quelques minutes du centre et du célèbre château Chillon.
IT Il più vecchio albergo di Montreux dista pochi minuti dal centro e dal famoso castello di Chillon.
| French | Italian |
|---|---|
| hôtel | albergo |
| montreux | montreux |
| minutes | minuti |
| centre | centro |
| célèbre | famoso |
| château | castello |
| et | e |
| le | il |
| plus | più |
| de | di |
FR Entre lac, montagnes et vignobles, Montreux Riviera se présente comme un paysage de carte postale
IT Tra lago, montagne e vigneti, Montreux Riviera si presenta come un paesaggio da cartolina
| French | Italian |
|---|---|
| lac | lago |
| montagnes | montagne |
| vignobles | vigneti |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| présente | presenta |
| paysage | paesaggio |
| un | un |
| et | e |
| carte postale | cartolina |
| entre | tra |
FR Sur les hauteurs des Rochers-de-Naye ou des Pléiades, en raquettes, en skis ou sur une terrasse ensoleillée, Montreux Riviera conjugue joies de l’hiver et vue sur le lac avec d’excellentes adresses pour se réchauffer autour d’un plat typique
IT Sulle vette del Rochers-de-Naye o delle Pléiades, con le racchette da neve o gli sci ai piedi, oppure su una terrazza soleggiata, Montreux Riviera coniuga gioie invernali, vista sul lago ed eccellenti indirizzi per scaldarsi intorno a un piatto tipico
| French | Italian |
|---|---|
| skis | sci |
| terrasse | terrazza |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| adresses | indirizzi |
| plat | piatto |
| typique | tipico |
| ou | o |
| le | le |
| lac | lago |
| dun | un |
| autour | per |
| sur | su |
| des | sulle |
FR Au cœur de la vielle ville ou sur les bords du lac, le marché de Noël de Vevey et le fameux Montreux Noël invitent à partager des moments précieux dans une ambiance festive.
IT Nel cuore della città vecchia o sulle rive del lago, il mercatino di Natale di Vevey e il famoso Montreux Noël invitano a condividere momenti magici in un clima di festa.
| French | Italian |
|---|---|
| lac | lago |
| noël | natale |
| vevey | vevey |
| fameux | famoso |
| montreux | montreux |
| partager | condividere |
| ville | città |
| ou | o |
| et | e |
| moments | momenti |
| cœur | cuore |
| de | di |
| à | a |
| des | sulle |
FR A Montreux Riviera, les beaux jours sont l’occasion de découvrir une région aux multiples facettes
IT A Montreux Riviera, le belle giornate sono l’occasione per scoprire una regione dalle molteplici sfaccettature
| French | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| beaux | belle |
| découvrir | scoprire |
| région | regione |
| facettes | sfaccettature |
| jours | giornate |
| de | dalle |
| une | una |
| multiples | molteplici |
| a | a |
FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita
IT Dalle vigne terrazzate di Lavaux alle rive di Villeneuve, Montreux o Vevey, dai sentieri per escursioni ai palchi dei festival più quotati, l’atmosfera che regna ha un sapore di dolce vita
| French | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| vevey | vevey |
| sentiers | sentieri |
| randonnées | escursioni |
| festivals | festival |
| vita | vita |
| ou | o |
| un | un |
| plus | più |
| ici | che |
| de | di |
FR Montreux Riviera est la destination parfaite pour des événements inoubliables
IT Montreux Riviera è la location ideale per eventi indimenticabili
| French | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| parfaite | ideale |
| événements | eventi |
| inoubliables | indimenticabili |
| est | è |
| pour | per |
FR Idéalement située entre le lac Léman et les Alpes, Montreux Riviera, avec son microclimat et ses vignobles de Lavaux baignés de soleil (patrimoine mondial de l’UNESCO), offre le cadre rêvé pour les réunions et événements
IT Perfettamente incastonata tra il lago e le Alpi, Montreux Riviera con il suo microclima e gli assolati vigneti del Lavaux (Patrimonio mondiale dell’UNESCO) è in assoluto la destinazione d’elezione per riunioni ed eventi
| French | Italian |
|---|---|
| lac | lago |
| alpes | alpi |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| vignobles | vigneti |
| patrimoine | patrimonio |
| mondial | mondiale |
| événements | eventi |
| et | e |
| réunions | riunioni |
| entre | tra |
FR Montreux Riviera vous attend: laissez-vous inspirer et choisissez ce lieu magnifique, idéal pour votre événement!
IT Vieni a Montreux Riviera, lasciati ispirare e scegli questo posto magnifico come sede del tuo evento!
| French | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| inspirer | ispirare |
| choisissez | scegli |
| événement | evento |
| et | e |
| ce | questo |
| lieu | posto |
| magnifique | magnifico |
| votre | tuo |
| vous | a |
FR Aujourd’hui encore, cet hôtel qui compte parmi les plus anciens et les plus charmants de Montreux offre une vue à couper le souffle sur le lac Léman
IT Ancora oggi l’hotel, uno dei più antichi e affascinanti di Montreux, offre una vista mozzafiato sul Lago di Ginevra
| French | Italian |
|---|---|
| aujourdhui | oggi |
| anciens | antichi |
| montreux | montreux |
| offre | offre |
| et | e |
| encore | ancora |
| lac | lago |
| de | di |
FR Depuis 2013, un train est consacré au produit laitier suisse préféré du monde entier. Chaque hiver, une voiture supplémentaire du Montreux-Berner Oberland emmène les voyageurs dans le Pays d?Enhaut (région du Léman).
IT Dalla fine del 2013, il Treno del Formaggio è dedicato al famoso latticino svizzero. Ogni inverno, il vagone extra della linea Montreux-Oberland Bernese attraversa il Pays-d?Enhaut nella Regione del Lago di Ginevra.
| French | Italian |
|---|---|
| consacré | dedicato |
| suisse | svizzero |
| hiver | inverno |
| oberland | oberland |
| est | è |
| région | regione |
| au | al |
| chaque | ogni |
| train | treno |
| le | il |
| du | del |
FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un?attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
| French | Italian |
|---|---|
| chocolat | cioccolato |
| montreux | montreux |
| incontournable | imperdibile |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| amoureux | appassionati |
| à | a |
| train | treno |
| pour | per |
FR Adelboden Andermatt Bad Ragaz Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soleure Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais
IT Adelboden Andermatt Bad Ragaz Biel / Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soletta Zermatt Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese
| French | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| ragaz | ragaz |
| davos | davos |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| leukerbad | leukerbad |
| montreux | montreux |
| soleure | soletta |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| suisse | svizzera |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| bienne | biel |
| région | regione |
| du | del |
| lac | lago |
FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
IT Aarau Bad Ragaz Coira Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Sciaffusa Scuol Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| French | Italian |
|---|---|
| ragaz | ragaz |
| coire | coira |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| berne | berna |
| région | regione |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| aarau | aarau |
| schaffhouse | sciaffusa |
| zurich | zurigo |
| suisse | svizzera |
| de | di |
FR En savoir plus sur: + Montreux Noël
IT Maggiori informazioni su: + Montreux Noël
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| montreux | montreux |
| sur | su |
| plus | maggiori |
FR Guidé par un ADN exigeant, le Montreux Jazz Festival redessine son archi-texture comme on bichonne un vinyle précieux
IT Impregnato dei valori di un ricco patrimonio, il Montreux Jazz Festival ridisegna la sua trama con quell'amore che si suole riservare a un prezioso vinile
| French | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| vinyle | vinile |
| précieux | prezioso |
| texture | trama |
| un | un |
| le | il |
| comme | di |
| son | la |
FR Appenzell Ascona Bâle Bellinzona Berne Broc Fribourg Genève Gstaad Lausanne Lucerne Martigny Montreux St-Moritz Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Lac Léman Les Grisons Valais Zurich Région
IT Appenzell Ascona Basilea Bellinzona Berna Broc Friburgo Ginevra Gstaad Losanna Lucerna Martigny Montreux St. Moritz San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Lago di Ginevra Grigioni Vallese Zurigo Regione
| French | Italian |
|---|---|
| ascona | ascona |
| bâle | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berne | berna |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginevra |
| gstaad | gstaad |
| lausanne | losanna |
| lucerne | lucerna |
| martigny | martigny |
| montreux | montreux |
| région | regione |
| les | di |
| grisons | grigioni |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| saint | san |
| gall | gallo |
| zoug | zugo |
| zurich | zurigo |
| lac | lago |
FR En savoir plus sur: Fairmont Le Montreux Palace: MP'S Bar & Grill
IT Maggiori informazioni su: Restaurant Chez Heini
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| sur | su |
| plus | maggiori |
FR En savoir plus sur: + Fairmont Le Montreux Palace: MP'S Bar & Grill
IT Maggiori informazioni su: + Restaurant Chez Heini
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| sur | su |
| plus | maggiori |
FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région
IT Basilea Bellinzona Berna Coira Davos Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginevra Losanna Locarno Lucerna Lugano Montreux Neuchâtel Sciaffusa Soletta San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese Zurigo Regione
| French | Italian |
|---|---|
| bâle | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berne | berna |
| coire | coira |
| davos | davos |
| einsiedeln | einsiedeln |
| engelberg | engelberg |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| schaffhouse | sciaffusa |
| soleure | soletta |
| région | regione |
| grisons | grigioni |
| valais | vallese |
| saint | san |
| gall | gallo |
| lucerne | lucerna |
| lugano | lugano |
| zoug | zugo |
| zurich | zurigo |
| les | di |
| du | del |
FR Le Casino Barrière de Montreux déroule son tapis rouge aux visiteurs pour les accueillir dans un monde d'évasion, de rêve et de plaisirs sur les rives du lac Léman.
IT Il Casinò Barrière di Montreux stende il tappeto rosso ai visitatori per accoglierli in un mondo di evasione, di sogno e di piaceri sulle rive del Lago di Ginevra.
| French | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| tapis | tappeto |
| visiteurs | visitatori |
| monde | mondo |
| rêve | sogno |
| plaisirs | piaceri |
| rives | rive |
| casino | casinò |
| un | un |
| et | e |
| le | il |
| lac | lago |
| de | di |
| rouge | rosso |
| du | del |
| pour | per |
FR Entre Montreux la mondaine et Villeneuve, le parcours passe devant le château de Chillon
IT Il percorso si snoda dalla mondana città di Montreux fino a Villeneuve toccando il celeberrimo castello di Chillon
| French | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| château | castello |
| de | di |
FR La Riviera de Montreux bénéficie d’une situation idyllique entre les vignobles en terrasses du Lavaux, classés à l’UNESCO, et le Lac Léman
IT Montreux Riviera è in una location incantevole tra le terrazze viticole del Lavaux, patrimonio mondiale dell’UNESCO, e il Lago di Ginevra
| French | Italian |
|---|---|
| riviera | riviera |
| montreux | montreux |
| terrasses | terrazze |
| et | e |
| en | in |
| lac | lago |
| de | di |
FR La montagne locale, les Rochers-de-Naye, est accessible depuis la station du bas, qui se trouve directement dans la gare de Montreux.
IT Dalla stazione a valle, che si trova nella stazione ferroviaria di Montreux, si raggiunge il monte Rochers-de-Naye.
| French | Italian |
|---|---|
| montagne | monte |
| montreux | montreux |
| la | il |
| de | di |
| du | nella |
| station | stazione |
| trouve | si trova |
FR Vol en parapente biplace ! Montreux, Villeneuve et la Riviera vues du ciel: Un instant sublime et envoûtant, à quelques encablures de Villeneuve.
IT Un indimenticabile volo in parapendio biposto con la visione del Lago di Ginevra attende gli amanti dell'avventura.
| French | Italian |
|---|---|
| vol | volo |
| parapente | parapendio |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
FR Voler au dessus de Montreux Riviera et du lac Léman
IT In volo su Montreux Riviera et sul Lago di Ginevra
| French | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| et | et |
| de | di |
| lac | lago |
| au | sul |
FR Common.Of Voler au dessus de Montreux Riviera et du lac Léman
IT Common.Of In volo su Montreux Riviera et sul Lago di Ginevra
| French | Italian |
|---|---|
| common | common |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| et | et |
| de | of |
| of | di |
| lac | lago |
| au | sul |
FR Des rives du lac Léman jusqu'au sommet des montagnes avoisinantes, Montreux Noël propose plusieurs activités autour de son traditionnel Marché de Noël.
IT Dalle rive del Lago Lemano su fino ai monti circostanti, la versione natalizia di Montreux (Montreux Noël) offre numerose attività legate al tradizionale mercatino di Natale.
| French | Italian |
|---|---|
| rives | rive |
| lac | lago |
| montagnes | monti |
| montreux | montreux |
| traditionnel | tradizionale |
| noël | natale |
| propose | offre |
| son | la |
| du | del |
| de | di |
FR Situé au bord du lac Léman et à côté de l'Auditorium Stravinsky, le parc Vernex offre aux promeneurs un espace de verdure dans la continuité des quais fleuris de Montreux Riviera
IT Il Parco di Vernex sorge sulle rive del Lago Lemano, proprio accanto all?Auditorium Strawinsky, e offre a quanti desiderano fare una passeggiata una superficie verde come prolungamento della passeggiata fiorita sul lungolago di Montreux
| French | Italian |
|---|---|
| parc | parco |
| offre | offre |
| montreux | montreux |
| bord | rive |
| lac | lago |
| bord du lac | lungolago |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| un | una |
| des | sulle |
FR Chaque année au mois de juillet, il se transforme pour accueillir l'une des scènes du Montreux Jazz Festival.
IT Ogni anno, a luglio, in questo parco viene montato uno dei palcoscenici del Montreux Jazz Festival.
| French | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| chaque | ogni |
| année | anno |
| juillet | luglio |
| de | dei |
| il | questo |
| du | del |
FR Le sentier des Gorges du Chauderon tourbillonne sauvagement à travers une rafraîchissante verdure, le long de la Baye de Montreux, jusqu’à Glion ou les Avants.
IT Il sentiero delle Gorges du Chauderon turbina selvaggiamente attraverso un'ampia e rinfrescante aria verde, lungo la Baia di Montreux fino a Glion o les Avants.
| French | Italian |
|---|---|
| rafraîchissante | rinfrescante |
| montreux | montreux |
| jusquà | fino a |
| du | du |
| ou | o |
| à | a |
| de | di |
| les | les |
| jusqu | fino |
| sentier | sentiero |
FR Elisabeth de Wittelsbach, impératrice d?Autriche et reine de Hongrie, plus connue sous le surnom de Sissi, aimait se réfugier à Montreux quand elle étouffait sous le poids des contraintes liées à son rang.
IT L'imperatrice d'Austria e regina d'Ungheria Elisabeth von Wittelsbach, meglio conosciuta come Sissi, amava molto la graziosa Montreux come rifugio mondano, quando la corte e gli obblighi legati alla sua carica la opprimevano.
| French | Italian |
|---|---|
| reine | regina |
| connue | conosciuta |
| montreux | montreux |
| liées | legati |
| et | e |
| le | la |
FR Depuis 2013, un train est consacré au produit laitier suisse préféré du monde entier. Chaque hiver, une voiture supplémentaire du Montreux-Berner Oberland emmène les voyageurs dans le Pays d’Enhaut (région du Léman).
IT Dalla fine del 2013, il Treno del Formaggio è dedicato al famoso latticino svizzero. Ogni inverno, il vagone extra della linea Montreux-Oberland Bernese attraversa il Pays-d’Enhaut nella Regione del Lago di Ginevra.
| French | Italian |
|---|---|
| consacré | dedicato |
| suisse | svizzero |
| hiver | inverno |
| oberland | oberland |
| est | è |
| région | regione |
| au | al |
| chaque | ogni |
| train | treno |
| le | il |
| du | del |
FR Liaisons rapides pour Montreux, également par le bateau de ligne.
IT Rapidi collegamenti a Montreux, anche con battelli di linea.
| French | Italian |
|---|---|
| liaisons | collegamenti |
| rapides | rapidi |
| montreux | montreux |
| ligne | linea |
| également | anche |
| de | di |
| le | con |
FR Votre évènement au bord du lac à Montreux ! | Suisse Tourisme
IT Il tuo evento in riva al lago a Montreux! | Svizzera Turismo
| French | Italian |
|---|---|
| évènement | evento |
| bord | riva |
| lac | lago |
| montreux | montreux |
| suisse | svizzera |
| tourisme | turismo |
| au | al |
| à | a |
| votre | tuo |
FR Jugendherberge Montreux | Suisse Tourisme
IT Jugendherberge Montreux | Svizzera Turismo
| French | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| suisse | svizzera |
| tourisme | turismo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese