Hire a translator I am translator

Translate "mortelle" to Italian

Showing 27 of 27 translations of the phrase "mortelle" from French to Italian

Translation of French to Italian of mortelle

French
Italian

FR Jusqu'à 20% de tous les enfants affectés développent cette complication potentiellement mortelle et continuent pour avoir besoin des soins de spécialiste - pendant la durée.

IT Fino a 20% di tutti i bambini influenzati sviluppano questa complicazione pericolosa e continuano ad avere bisogno della cura dello specialista - per vita.

French Italian
enfants bambini
continuent continuano
soins cura
spécialiste specialista
durée vita
jusquà fino a
besoin bisogno
et e
de di
jusqu fino
pour per
la della

FR ·      Cinq Armes — Un fusil à pompe à levier et un Fusil d’assaut fiable au sein du système du Passe de combat, en plus d’une nouvelle arme de corps à corps mortelle gagnée via un défi, tous disponible le premier jour de la Saison six

IT ·      Cinque armi — Un fucile a canna liscia a leva e un affidabile fucile d'assalto all'interno del sistema Battle Pass, oltre a una nuova letale arma da mischia ottenibile tramite una sfida, tutte disponibili dal primo giorno della Stagione 6

FR Le gouvernement a donc pris la mesure drastique d'un confinement général pour freiner la propagation de cette maladie mortelle.

IT Il governo, quindi, ha preso la drastica misura di promulgare il confinamento totale per rallentare la diffusione di questa malattia mortale.

French Italian
gouvernement governo
propagation diffusione
maladie malattia
a ha
pris preso
mesure misura
de di
pour per

FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.

IT L'addestramento di Emergency First Response® Primary and Secondary Care ti insegna cosa fare nell'intervallo di tempo tra quando accade un'emergenza che mette in pericolo la vita della vittima e quando arrivano i servizi medici di emergenza.

French Italian
response response
apprend insegna
moments tempo
urgence emergenza
en in
services servizi
et e
first first
de di
ce cosa
la della

FR Pour des patients de sclérose en plaques (pwMS), le management des immunothérapies et la vaccination COVID-19 joue un rôle majeur en les protégeant contre la maladie mortelle

IT Per i pazienti di sclerosi a placche (pwMS), la gestione delle immunoterapie e la vaccinazione COVID-19 svolge un ruolo importante nella protezione loro dalla malattia letale

French Italian
patients pazienti
management gestione
vaccination vaccinazione
majeur importante
protégeant protezione
maladie malattia
et e
un un
rôle ruolo
de di
le i
la dalla
pour per

FR Ce qui concerne environ cette tension spécifique est qu'elle soit vraisemblablement 30-50% plus infectieux que les tensions SARS-CoV-2 originelles et peut être plus mortelle. Cependant les vaccins actuels travaillent toujours à la tension.

IT Che cosa sta interessando circa questo sforzo specifico è che è probabilmente 30-50% più contagioso degli sforzi originali SARS-CoV-2 e può essere più micidiale. I vaccini tuttavia correnti ancora lavorano allo sforzo.

French Italian
vaccins vaccini
travaillent lavorano
est è
et e
peut può
cependant tuttavia
vraisemblablement probabilmente
être essere
toujours ancora
spécifique specifico
plus più
environ circa
ce questo
que che
la degli

FR La preuve propose que cette tension soit plus transmissible, bien qu'elle ne semble pas diminuer l'efficacité vaccinique. Les études récentes proposent que cette tension soit plus mortelle, lié à une possibilité plus élevée d'hospitalisation.

IT La prova suggerisce che questo sforzo sia più ereditario, sebbene non sembri diminuire l'efficacia vaccino. Gli studi recenti suggeriscono che questo sforzo sia più micidiale, collegato ad un'più alta probabilità dell'ospedalizzazione.

French Italian
preuve prova
bien sebbene
diminuer diminuire
études studi
récentes recenti
lié collegato
à ad
élevée alta
plus più
que che
quelle la
la questo

FR La tension n'est pas vraisemblablement plus mortelle mais est plus transmissible que la tension originelle de SARS-CoV-2.

IT Lo sforzo non è probabilmente più micidiale ma è più ereditario dello sforzo originale di SARS-CoV-2.

French Italian
vraisemblablement probabilmente
est è
mais ma
de di
pas non
plus più
la dello

FR Selon la fille de Cheryl, Gianni Cohen, sa mère a soudainement développé la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) ? une maladie cérébrale rare, dégénérative et mortelle ? peu après avoir été vaccinée.

IT Secondo la figlia di Cheryl, Gianni Cohen, sua madre ha improvvisamente sviluppato il morbo di Creutzfeldt-Jakob (CJD) ? un raro disturbo degenerativo e fatale del cervello ? subito dopo essere stata vaccinata.

French Italian
mère madre
développé sviluppato
rare raro
la il
fille figlia
et e
de di
après dopo
sa sua

FR Plus tard dans la saison, débloquez la nouvelle thermite mortelle

IT Con il prosieguo della stagione potrai sbloccare la nuova e letale termite

French Italian
saison stagione
nouvelle nuova
la il

FR La Fusillade Mortelle De Christiana Et Le Futur Du Cannabis À Copenhague

IT Test Antidroga: Cosa Devi Sapere

French Italian
le sapere

FR Est-ce que pouvez-vous vous donner une synthèse de malaria et pourquoi cette maladie mortelle tue principalement des bébés et des mineurs ?

IT Potete fare una generalità di malaria e perché questa malattia micidiale pricipalmente uccidete i bambini e gli infanti?

French Italian
maladie malattia
pouvez potete
et e
de di
bébés bambini
est fare
ce questa

FR Boursier post-doctoral Tomasz Ahrends et souris infectées de membres complémentaires de laboratoire premières avec une tension non mortelle de la salmonelle, une source bactérienne normale d'intoxication alimentaire

IT Il collega postdottorale Tomasz Ahrends ed i membri supplementari del laboratorio in primo luogo hanno infettato i mouse con uno sforzo non letale della salmonella, una sorgente batterica standard di intossicazione alimentare

French Italian
souris mouse
membres membri
complémentaires supplementari
laboratoire laboratorio
source sorgente
alimentaire alimentare
la il
de di

FR Ainsi, elle reste peu claire combien de durées le vaccin pourrait sauver de l'infection plus mortelle de triangle.

IT Quindi, rimane poco chiaro quante vite il vaccino potrebbe salvare dall'infezione più micidiale di delta.

French Italian
reste rimane
vaccin vaccino
sauver salvare
peu poco
le il
claire chiaro
pourrait potrebbe
de di
plus più

FR Le cancer de la prostate entraîne un grand nombre de douleur, et la maladie avancée est mortelle dans presque tous les cas.8,9 Elle est hétérogène, mais cela ne signifie pas que nous devrions le sous-estimer.

IT Il carcinoma della prostata causa un gran numero di sofferenza e la malattia avanzata è letale in quasi tutti i casi.8,9 È eterogenea, ma quella non significa che dovremmo sottovalutarlo.

French Italian
grand gran
maladie malattia
signifie significa
un un
est è
et e
mais ma
de di
avancée avanzata
nombre numero

FR Ce coronavirus nouveau entraîne l'infection en grande partie asymptomatique ou bénigne, mais dans une importante minorité, il déclenche une réaction hyper-inflammatoire que cela mène à la maladie sévère ou potentiellement mortelle.

IT Questo coronavirus novello causa l'infezione principalmente asintomatica o delicata, ma in una minoranza importante, avvia una risposta che iper-infiammatoria quello piombo alla malattia severa o pericolosa.

French Italian
coronavirus coronavirus
minorité minoranza
maladie malattia
en grande partie principalmente
ou o
mais ma
importante importante
en in
réaction risposta
une una
que che
ce questo
la alla

FR Le professeur et Luke sont sur les traces de la mortelle boîte de Pandore à bord d'un train qui les mène à travers des villes grisantes !

IT Il professore e Luke sono alla ricerca del mortale Scrigno di Pandora e visiteranno bizzarri villaggi nella loro seconda avventura.

French Italian
professeur professore
villes villaggi
et e
de di
sont sono

FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.

IT L'addestramento di Emergency First Response® Primary and Secondary Care ti insegna cosa fare nell'intervallo di tempo tra quando accade un'emergenza che mette in pericolo la vita della vittima e quando arrivano i servizi medici di emergenza.

French Italian
response response
apprend insegna
moments tempo
urgence emergenza
en in
services servizi
et e
first first
de di
ce cosa
la della

FR GoldenEye a vu un nouveau Bond, Pierce Brosnan, et de nouveaux gadgets – en particulier, une cabine téléphonique mortelle qui comprenait un grand airbag qui écrase quiconque se trouve à lintérieur. Mortel.

IT GoldenEye ha visto un nuovo Bond, Pierce Brosnan e nuovi gadget, in particolare una cabina telefonica mortale che incorporava un grande airbag che schiaccia chiunque si trovi allinterno. Mortale.

French Italian
vu visto
bond bond
gadgets gadget
cabine cabina
téléphonique telefonica
mortel mortale
grand grande
trouve trovi
a ha
nouveaux nuovi
nouveau nuovo
une un
en in
et e
particulier particolare
un una

FR Une cornemuse qui cache un lance-flammes et une mitrailleuse sonne assez mortelle. Et cest juste à ce moment-là quil est joué - quel que soit le feu dartifice.

IT Una cornamusa che nasconde un lanciafiamme e una mitragliatrice suona piuttosto mortale. Ed è proprio quando viene suonato, indipendentemente dai fuochi dartificio.

French Italian
un un
et e
est è
assez piuttosto
que che

FR Le chemin vers l'illumination commence par la vague la plus mortelle du monde.

IT Il percorso verso l'illuminazione inizia con l'onda più letale al mondo.

French Italian
commence inizia
monde mondo
plus più
chemin percorso
du verso

FR GoldenEye a vu un nouveau Bond, Pierce Brosnan et de nouveaux gadgets - en particulier, une cabine téléphonique mortelle qui intégrait un grand airbag qui écrase les occupants.

IT GoldenEye ha visto un nuovo Bond, Pierce Brosnan e nuovi gadget, in particolare una cabina telefonica mortale che incorporava un grande airbag che schiacciava gli occupanti.

French Italian
vu visto
gadgets gadget
cabine cabina
téléphonique telefonica
grand grande
bond bond
un un
nouveaux nuovi
nouveau nuovo
et e
a ha
en in
particulier particolare
qui che

FR La maladie à virus Ebola est une maladie grave, souvent mortelle

IT Si ritiene che il virus Ebola, che provoca una malattia grave e spesso mortale, venga trasmesso all'uomo da animali selvatici e si diffonda agli esseri umani mediante trasmissione interumana

French Italian
maladie malattia
virus virus
ebola ebola
grave grave
souvent spesso
la il
une una

FR La pollution atmosphérique est plus mortelle que le tabagisme

IT Secondo la Cedu, in Bosnia-Erzegovina elezioni "non democratiche"

French Italian
le la

FR Fusillade mortelle dans une école à Belgrade : le tireur a été interné

IT Serbia: nuova sparatoria, almeno 8 morti vicino la città di Mladenovac

French Italian
le la
une di

FR Fusillade mortelle dans une école à Belgrade : le tireur a été interné

IT Serbia: nuova sparatoria, almeno 8 morti vicino la città di Mladenovac

French Italian
le la
une di

FR Corée du Sud : bousculade mortelle à Séoul lors d'une fête d'Halloween

IT Usa e Corea del Sud: otto missili in risposta alla Corea del Nord

French Italian
corée corea
du del
sud sud
à in

Showing 27 of 27 translations