Hire a translator I am translator

Translate "mortelle" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mortelle" from French to Spanish

Translations of mortelle

"mortelle" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

mortelle mortal

Translation of French to Spanish of mortelle

French
Spanish

FR tombe tombes cimetière tombe ensevelie tombes vie après la vie dévoreur dévore dévore ordre dévoré ka esprits spirituels spirituel fougueux mort mort les morts meurent mortelle mourant jugement jugements juge juge juges jetons jetons tom hill

ES tumba tumbas cementerio tumba sepultada tumbas más allá de la vida devorador devorar devora orden devorado ka espíritus espirituales espirituales muertos muerte muertes morir mortal moribundo juicio juicios juzgar jueces jueces token tokens tom hill

French Spanish
tombe tumba
tombes tumbas
cimetière cementerio
ordre orden
esprits espíritus
spirituels espirituales
mortelle mortal
jugement juicio
jugements juicios
juges jueces
tom tom
hill hill
mort muerte
morts muertos
la la
vie vida
jetons tokens

FR tombe tombes cimetière tombe ensevelie tombes lau delà dévoreur de la vie dévorer dévore ordre dévoré ka esprit esprits spirituel fougueux mort mort les morts meurent mortelle mourant jugement jugements juge juge juges tom hill

ES tumba tumbas cementerio tumba sepultada tumbas más allá de la vida devorador devorar devora orden devorado ka espíritus espirituales espiritual enérgico muerto muerte muertes morir mortal moribundo juicio juicios juzgar juez jueces tom hill

French Spanish
tombe tumba
tombes tumbas
cimetière cementerio
ordre orden
esprits espíritus
spirituel espiritual
mortelle mortal
jugement juicio
jugements juicios
juge juez
juges jueces
tom tom
hill hill
la la
vie vida
de de
mort muerte

FR tombe tombes cimetière tombe ensevelie tombes lau delà dévoreur de la vie dévorer dévore ordre dévoré ka esprits spirituels spirituel fougueux mort mort les morts meurent mortelle mourant jugement jugements juge juge juges jetons jetons

ES tumba tumbas cementerio tumba sepultada tumbas más allá de la vida devorador devorar devora orden devorado ka espíritus espirituales espiritual enérgico muerto muerte muertes morir mortal moribundo juicio juicios juzgar jueces jueces tokens tokens

French Spanish
tombe tumba
tombes tumbas
cimetière cementerio
ordre orden
esprits espíritus
spirituels espirituales
spirituel espiritual
mortelle mortal
jugement juicio
jugements juicios
juges jueces
jetons tokens
la la
vie vida
de de
mort muerte

FR Le personnel de l'ONU a lui aussi été touché par cette explosion mortelle. Certain(e)s employé(e)s ont perdu des membres de leur famille, des proches, ou des amis et ont vu leur maison détruite dans l’explosion.

ES El personal de la ONU también se vio afectado por esta fatal explosión. Perdieron a familiares, parientes y amigos; y vieron cómo sus casas se convertían en escombros.

French Spanish
touché afectado
explosion explosión
perdu perdieron
et y
de de
amis amigos
le el
vu vio
personnel personal
certain a

FR La pandémie a démontré notre incapacité collective à nous rassembler et à prendre des décisions conjointes pour le bien commun, même face à une urgence mondiale immédiate et potentiellement mortelle.  

ES La pandemia ha demostrado nuestra incapacidad colectiva para unirnos y tomar decisiones conjuntas en aras del bien común, incluso ante una emergencia mundial inmediata y potencialmente mortal.

French Spanish
démontré demostrado
collective colectiva
décisions decisiones
commun común
urgence emergencia
immédiate inmediata
potentiellement potencialmente
mortelle mortal
pandémie pandemia
et y
mondiale mundial
bien bien
la la
une una
prendre tomar
pour ante

FR Jusqu'à 20% de tous les enfants affectés développent cette complication potentiellement mortelle et continuent pour avoir besoin des soins de spécialiste - pendant la durée.

ES Los hasta 20% de todos los niños afectados desarrollan esta complicación peligrosa para la vida y continúan necesitar cuidado del especialista - para la vida.

French Spanish
enfants niños
affectés afectados
développent desarrollan
continuent continúan
soins cuidado
spécialiste especialista
et y
la la
de de
durée vida
jusqu hasta
tous todos

FR Ebola est une fièvre hémorragique rare et généralement mortelle.

ES El ébola es una fiebre hemorrágica rara y generalmente mortal.

French Spanish
fièvre fiebre
rare rara
généralement generalmente
mortelle mortal
ebola ébola
et y
une una
est es

FR Ebola est une fièvre hémorragique rare et généralement mortelle. Depuis 1976, la RDC a été confrontée à 10 épidémies d'Ebola. En savoir plus

ES El ébola es una fiebre hemorrágica rara y generalmente mortal. Desde 1976, la República Democrática del Congo se ha enfrentado a 10 epidemias de ébola. Más información

French Spanish
fièvre fiebre
rare rara
mortelle mortal
rdc república democrática del congo
ebola ébola
et y
généralement generalmente
à a
plus más
la la
est es
savoir más información

FR La recherche de nourriture mortelle d'une mère pendant le cyclone Idai - CARE

ES La búsqueda de comida que puso en peligro la vida de una madre durante el ciclón Idai - CARE

French Spanish
recherche búsqueda
nourriture comida
mère madre
cyclone ciclón
care care
de de
la la
le el

FR La recherche de nourriture mortelle d'une mère au milieu du cyclone Idai

ES La búsqueda de comida que amenaza la vida de una madre en medio del ciclón Idai

French Spanish
recherche búsqueda
nourriture comida
mère madre
cyclone ciclón
la la
de de
du del

FR Bien que ce soit souvent une occasion joyeuse, la grossesse peut aussi être mortelle si les femmes enceintes n'ont pas les bonnes ressources.

ES Si bien a menudo es una ocasión alegre, el embarazo también puede ser mortal si las mujeres embarazadas no cuentan con los recursos adecuados.

French Spanish
occasion ocasión
joyeuse alegre
mortelle mortal
femmes mujeres
enceintes embarazadas
ressources recursos
la el
grossesse embarazo
bien bien
peut puede
pas no
être ser
une una
les los

FR 20 millions de dollars pour lutter contre la crise alimentaire (l'autre vague mortelle de la pandémie)

ES 20 millones de dólares para luchar contra la crisis del hambre (la otra ola mortal de la pandemia)

French Spanish
dollars dólares
lutter luchar
lautre otra
vague ola
mortelle mortal
pandémie pandemia
la la
millions millones
de de
crise crisis
contre contra

FR Asie du Sud. Il faut agir sans délai pour endiguer la flambée de l’épidémie mortelle de COVID-19 dans la région

ES Asia Meridional: Hay que actuar con urgencia para combatir el mortífero repunte de COVID-19 en la región

French Spanish
asie asia
région región
faut hay que
de de
du sud meridional
la la
il hay
agir actuar

FR À l’instar des autres pays, les gouvernements des Balkans occidentaux s’efforcent de se procurer les articles et équipements d’urgence nécessaires pour freiner la propagation de cette maladie mortelle.

ES Al igual que en los demás países del mundo, los Gobiernos de los Balcanes Occidentales trabajan contra reloj para encontrar suministros y equipo de emergencia a fin de frenar la propagación del nuevo y mortífero coronavirus.

French Spanish
autres demás
propagation propagación
et y
pays países
gouvernements gobiernos
la la
de de
les los

FR Basée sur les romans de Michael Connelly, la série Bosch suit le détective des homocides de la LAPD, Harry Bosch, qui travaille à résoudre diverses affaires, tout en étant jugé pour la fusillade mortelle dun suspect de meurtre en série.

ES Basada en las novelas de Michael Connelly, la serie Bosch sigue al detective de homocidios de LAPD Harry Bosch trabajando para resolver varios casos, mientras también es juzgado por el asesinato fatal de un sospechoso de asesinato en serie.

French Spanish
romans novelas
michael michael
suit sigue
détective detective
harry harry
travaille trabajando
résoudre resolver
suspect sospechoso
meurtre asesinato
bosch bosch
série serie
basée basada
en en
de de
la la
le el
étant es

FR Le gouvernement a donc pris la mesure drastique d'un confinement général pour freiner la propagation de cette maladie mortelle.

ES Por lo tanto, el gobierno tomó la drástica medida de imponer un cierre total para así frenar la propagación de esta enfermedad mortal.

French Spanish
propagation propagación
maladie enfermedad
mortelle mortal
pris tomó
mesure medida
de de
gouvernement gobierno
la la
le el
pour frenar

FR Lifeline 2 est le successeur du premier Lifeline, offrant une nouvelle histoire dune jeune femme appelée Arika qui est dans une quête mortelle pour venger ses parents et sauver son frère perdu depuis longtemps

ES Lifeline 2 es el sucesor del Lifeline original, que ofrece una nueva historia de una joven llamada Arika que está en una búsqueda mortal para vengar a sus padres y rescatar a su hermano perdido hace mucho tiempo

French Spanish
successeur sucesor
quête búsqueda
mortelle mortal
parents padres
frère hermano
perdu perdido
nouvelle nueva
histoire historia
et y
longtemps mucho tiempo
le el
du del
appel llamada
jeune joven
offrant ofrece
est es
son su

FR Si vous recherchez un FPS hardcore, celui-ci est fait pour vous. Une balistique mortelle, des véhicules dattaque légers, une artillerie destructrice et un son incroyable font également dInsurgency: Sandstorm un jeu de tir vraiment amusant.

ES Si buscas un FPS intenso, este es para ti. Balística mortal, vehículos de ataque ligero, artillería destructiva y un audio increíble también hacen de Insurgency: Sandstorm un juego de disparos realmente divertido.

French Spanish
fps fps
mortelle mortal
véhicules vehículos
légers ligero
incroyable increíble
tir disparos
et y
recherchez buscas
un a
également también
de de
amusant divertido
vraiment realmente
jeu juego
est es

FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.

ES El entrenamiento de Emergency First Response® en atención primaria y secundaria te enseña qué hacer en los momentos críticos entre cuando ocurre una emergencia que amenaza la vida y cuando llegan servicios médicos de emergencia.

French Spanish
formation entrenamiento
primaires primaria
secondaires secundaria
apprend enseña
critiques críticos
urgence emergencia
et y
en en
first first
de de
services servicios
la la
moments momentos
soins atención

FR Pour des patients de sclérose en plaques (pwMS), le management des immunothérapies et la vaccination COVID-19 joue un rôle majeur en les protégeant contre la maladie mortelle

ES Para los pacientes de la esclerosis múltiple (pwMS), la administración de inmunoterapias y la vacunación COVID-19 desempeña un papel importante en la protección de ellas contra la enfermedad mortífera

French Spanish
patients pacientes
management administración
vaccination vacunación
joue desempeña
rôle papel
majeur importante
protégeant protección
maladie enfermedad
et y
de de
en en
un a
la la
contre contra

FR Ce qui concerne environ cette tension spécifique est qu'elle soit vraisemblablement 30-50% plus infectieux que les tensions SARS-CoV-2 originelles et peut être plus mortelle. Cependant les vaccins actuels travaillent toujours à la tension.

ES Qué está tratando alrededor esta deformación específica es que es probablemente 30-50% más infeccioso que las deformaciones originales SARS-CoV-2 y puede ser más mortal. Las vacunas al menos actuales todavía trabajan en la deformación.

French Spanish
mortelle mortal
vaccins vacunas
actuels actuales
travaillent trabajan
et y
la la
peut puede
vraisemblablement probablemente
plus más
spécifique específica
être ser
est es
à a

FR La preuve propose que cette tension soit plus transmissible, bien qu'elle ne semble pas diminuer l'efficacité vaccinique. Les études récentes proposent que cette tension soit plus mortelle, lié à une possibilité plus élevée d'hospitalisation.

ES Las pruebas sugieren que esta deformación sea más transmisible, aunque no aparece aminorar eficacia vaccínea. Los estudios recientes sugieren que esta deformación sea más mortal, conectado a una ocasión más alta de la hospitalización.

French Spanish
récentes recientes
mortelle mortal
lié conectado
études estudios
élevée alta
preuve pruebas
la la
plus más
ne no
que aparece
à a
une de

FR La tension n'est pas vraisemblablement plus mortelle mais est plus transmissible que la tension originelle de SARS-CoV-2.

ES La deformación no es probablemente más mortal sino es más transmisible que la deformación original de SARS-CoV-2.

French Spanish
vraisemblablement probablemente
mortelle mortal
la la
de de
pas no
plus más
est es

FR La combinaison mortelle du climat, des conflits et du Covid voit les besoins humanitaires augmenter de 17 % en 2022

ES La combinación letal de clima, conflicto y Covid hace que las necesidades humanitarias aumenten en un 17% en 2022

French Spanish
combinaison combinación
climat clima
conflits conflicto
covid covid
humanitaires humanitarias
augmenter aumenten
la la
et y
en en
voit que
besoins necesidades
de de

FR La Fusillade Mortelle De Christiana Et Le Futur Du Cannabis À Copenhague

ES Todo Lo Que Querías Saber Sobre El Yoga Psicodélico

French Spanish
le el

FR La RV mortelle (-> Révision) est un tout nouveau studio passionnant !

ES Lethal Hardcore VR (-> Revisión) es un nuevo y emocionante estudio.

French Spanish
gt gt
révision revisión
tout un
studio estudio
passionnant emocionante
nouveau nuevo
est es

FR Si vous recherchez un FPS hardcore, celui-ci est fait pour vous. Une balistique mortelle, des véhicules d'attaque légers, une artillerie destructrice et un son incroyable font également d'Insurgency: Sandstorm un jeu de tir vraiment amusant.

ES Si buscas un FPS intenso, este es para ti. Balística mortal, vehículos de ataque ligero, artillería destructiva y un audio increíble también hacen de Insurgency: Sandstorm un juego de disparos realmente divertido.

French Spanish
fps fps
mortelle mortal
véhicules vehículos
légers ligero
incroyable increíble
tir disparos
et y
recherchez buscas
un a
également también
de de
amusant divertido
vraiment realmente
jeu juego
est es

FR Est-ce que pouvez-vous vous donner une synthèse de malaria et pourquoi cette maladie mortelle tue principalement des bébés et des mineurs ?

ES ¿Puede usted dar una reseña de la malaria y porqué esta enfermedad mortal mata principal a bebés y a niños?

French Spanish
maladie enfermedad
mortelle mortal
principalement principal
et y
pouvez puede
de de
donner dar
cette la
bébés bebés
est esta

FR Boursier post-doctoral Tomasz Ahrends et souris infectées de membres complémentaires de laboratoire premières avec une tension non mortelle de la salmonelle, une source bactérienne normale d'intoxication alimentaire

ES El becario postdoctoral Tomás Ahrends y las piezas adicionales del laboratorio primero infectaron ratones con una deformación inocua de salmonelas, una fuente bacteriana estándar de la intoxicación alimentaria

French Spanish
souris ratones
complémentaires adicionales
laboratoire laboratorio
alimentaire alimentaria
et y
de de
la la
source fuente

FR Ainsi, elle reste peu claire combien de durées le vaccin pourrait sauver de l'infection plus mortelle de triangle.

ES Así, sigue siendo no entendible cuántas vidas la vacuna podría salvar de la infección más mortal del delta.

French Spanish
vaccin vacuna
sauver salvar
mortelle mortal
de de
le la
pourrait podría
ainsi así
plus más
peu a

FR Le cancer de la prostate entraîne un grand nombre de douleur, et la maladie avancée est mortelle dans presque tous les cas.8,9 Elle est hétérogène, mais cela ne signifie pas que nous devrions le sous-estimer.

ES El cáncer de próstata causa una gran cantidad de sufrimiento, y la enfermedad avanzada es mortífera en casi todos los casos.8,9 Es heterogénea, pero ésa no significa que debemos subestimarlo.

French Spanish
cancer cáncer
maladie enfermedad
signifie significa
grand gran
et y
de de
avancée avanzada
mais pero
la la
tous todos
ne no
le el
presque en
est es

FR Ce coronavirus nouveau entraîne l'infection en grande partie asymptomatique ou bénigne, mais dans une importante minorité, il déclenche une réaction hyper-inflammatoire que cela mène à la maladie sévère ou potentiellement mortelle.

ES Este coronavirus nuevo causa la infección sobre todo asintomática o suave, pero en una minoría importante, acciona una reacción híper-inflamatoria que ése lleva a la enfermedad severa o peligrosa para la vida.

French Spanish
coronavirus coronavirus
minorité minoría
réaction reacción
maladie enfermedad
nouveau nuevo
importante importante
ou o
mais pero
la la
ce este
en en
une una
à a

FR La pandémie a démontré notre incapacité collective à nous rassembler et à prendre des décisions conjointes pour le bien commun, même face à une urgence mondiale immédiate et potentiellement mortelle.  

ES La pandemia ha demostrado nuestra incapacidad colectiva para unirnos y tomar decisiones conjuntas en aras del bien común, incluso ante una emergencia mundial inmediata y potencialmente mortal.

French Spanish
démontré demostrado
collective colectiva
décisions decisiones
commun común
urgence emergencia
immédiate inmediata
potentiellement potencialmente
mortelle mortal
pandémie pandemia
et y
mondiale mundial
bien bien
la la
une una
prendre tomar
pour ante

FR Le professeur et Luke sont sur les traces de la mortelle boîte de Pandore à bord d'un train qui les mène à travers des villes grisantes !

ES El profesor y Luke siguen la pista a la letal caja de Pandora montados en un tren visitando desconcertantes ciudades.

French Spanish
professeur profesor
boîte caja
villes ciudades
traces pista
et y
train tren
de de
la la
le el
à a

FR Ebola est une fièvre hémorragique rare et généralement mortelle.

ES El ébola es una fiebre hemorrágica rara y generalmente mortal.

French Spanish
fièvre fiebre
rare rara
généralement generalmente
mortelle mortal
ebola ébola
et y
une una
est es

FR Elles ont rendu la pandémie de coronavirus plus mortelle, plus longue et encore plus dommageable

ES Han provocado que la pandemia de COVID-19 se prolongue más tiempo, cause más daños y resulte más mortal

French Spanish
pandémie pandemia
mortelle mortal
la la
et y
de de
plus más

FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.

ES El entrenamiento de Emergency First Response® en atención primaria y secundaria te enseña qué hacer en los momentos críticos entre cuando ocurre una emergencia que amenaza la vida y cuando llegan servicios médicos de emergencia.

French Spanish
formation entrenamiento
primaires primaria
secondaires secundaria
apprend enseña
critiques críticos
urgence emergencia
et y
en en
first first
de de
services servicios
la la
moments momentos
soins atención

FR Symptômes d’une maladie mortelle

ES Síntomas presentes durante una enfermedad mortal

French Spanish
symptômes síntomas
maladie enfermedad
mortelle mortal

FR Symptômes d’une maladie mortelle

ES Síntomas presentes durante una enfermedad mortal

French Spanish
symptômes síntomas
maladie enfermedad
mortelle mortal

FR (inflammation et généralement infection de la cavité abdominale, qui peut provoquer une infection potentiellement mortelle) peut se développer

ES (inflamación y habitualmente infección de la cavidad abdominal que puede conducir a una infección potencialmente mortal)

French Spanish
infection infección
cavité cavidad
potentiellement potencialmente
mortelle mortal
inflammation inflamación
généralement habitualmente
et y
la la
peut puede
de de

FR Une rupture de l’appendice peut également permettre aux bactéries de se disséminer dans la circulation sanguine, une situation potentiellement mortelle appelée sepsis

ES La perforación del apéndice también permite que las bacterias infecten el torrente sanguíneo, una situación potencialmente mortal que recibe el nombre de septicemia

French Spanish
bactéries bacterias
situation situación
potentiellement potencialmente
mortelle mortal
de de
également también
permettre permite
la la

FR Cependant, une toxicité grave ou mortelle chez les enfants est peu fréquente, en partie parce que les vomissements vident l’estomac.

ES No obstante, la toxicidad grave o mortal en los niños no es frecuente, en parte porque el vómito vacía el estómago.

French Spanish
grave grave
mortelle mortal
enfants niños
partie parte
ou o
en en
parce porque
les los
chez a
est es

FR Sans traitement, la leishmaniose viscérale peut être mortelle.

ES Sin tratamiento, la leishmaniasis visceral puede provocar la muerte.

French Spanish
sans sin
traitement tratamiento
leishmaniose leishmaniasis
la la
peut puede

FR La leishmaniose viscérale est une maladie potentiellement mortelle, et l’amphotéricine B liposomale est le médicament à privilégier

ES La leishmaniasis visceral es una enfermedad potencialmente mortal, y la anfotericina B liposomal es el fármaco de elección

French Spanish
leishmaniose leishmaniasis
maladie enfermedad
potentiellement potencialmente
mortelle mortal
b b
médicament fármaco
et y
la la
le el
une de
est es

FR Chez les personnes immunodéprimées, la toxoplasmose est très grave et peut même être mortelle si elle n’est pas traitée.

ES En personas con el sistema inmunitario debilitado, la toxoplasmosis es muy grave y puede ser mortal si no se trata.

French Spanish
grave grave
mortelle mortal
très muy
et y
personnes personas
peut puede
pas no
la la
être ser
est es

FR Si vous êtes allergique au soja, ne le consommez pas, cela peut provoquer une réaction grave, voire mortelle

ES Si es alérgico a la soja, no la coma, puede provocar una reacción grave o potencialmente mortal

French Spanish
soja soja
provoquer provocar
grave grave
mortelle mortal
réaction reacción
au al
le la
peut puede
êtes es
ne no
une una
voire o

FR Une cabine téléphonique mortelle (GoldenEye)

ES Una cabina telefónica mortal (GoldenEye)

French Spanish
une una
cabine cabina
téléphonique telefónica
mortelle mortal

FR GoldenEye a vu un nouveau Bond, Pierce Brosnan, et de nouveaux gadgets – en particulier, une cabine téléphonique mortelle qui comprenait un grand airbag qui écrase quiconque se trouve à lintérieur. Mortel.

ES GoldenEye vio un nuevo Bond, Pierce Brosnan y nuevos dispositivos, en particular, una cabina de teléfono mortal que incorporaba una gran bolsa de aire que aplasta a cualquiera que esté dentro. Mortal.

French Spanish
vu vio
gadgets dispositivos
cabine cabina
téléphonique teléfono
grand gran
nouveaux nuevos
et y
nouveau nuevo
une un
de de
particulier particular
mortelle mortal
a en
un a

FR Une cornemuse qui cache un lance-flammes et une mitrailleuse sonne assez mortelle. Et cest juste à ce moment-là quil est joué - quel que soit le feu dartifice.

ES Una gaita que esconde un lanzallamas y una ametralladora suena bastante mortal. Y ahí es justo cuando se juega, independientemente de los fuegos artificiales.

French Spanish
mortelle mortal
et y
à que
cest es
une de
assez bastante

FR La recherche de nourriture mortelle d'une mère pendant le cyclone Idai - CARE

ES La búsqueda de alimentos que amenaza la vida de una madre durante el ciclón Idai - CARE

French Spanish
recherche búsqueda
nourriture alimentos
mère madre
cyclone ciclón
care care
de de
la la
le el

Showing 50 of 50 translations