FR Grâce à son excellente résolution HDTV 1080p, elle permet d'obtenir la densité de pixels nécessaire à l'identification de plaques d'immatriculation et de marquages de plaques, par exemple, dans le cadre du transport de marchandises dangereuses
French | Spanish |
---|---|
densité | densidad |
pixels | píxeles |
nécessaire | necesaria |
marquages | marcas |
dangereuses | peligrosas |
et | y |
transport | transporte |
de | de |
excellente | excelente |
marchandises | mercancías |
la | la |
exemple | una |
French | Spanish |
---|---|
capturer | capturar |
zone | área |
et | y |
la | la |
liste | lista |
peut | puede |
de | de |
déterminer | determinar |
caméra | cámara |
contrôlée | controlada |
stockée | almacenada |
à | a |
véhicule | vehículo |
French | Spanish |
---|---|
vitesse | velocidad |
h | h |
idéal | ideal |
lente | lento |
il | lo |
peut | puede |
lecture | lectura |
la | la |
lire | leer |
de | de |
jusqu | hasta |
à | a |
FR Si vous êtes assis avec une armure complète et cinq plaques de rechange, alors que vos coéquipiers sont réduits à néant, déposez quelques plaques quils pourront ramasser.
ES Si estás sentado con armadura completa y cinco placas de repuesto, mientras tus compañeros de escuadrón se han quedado sin nada, deja algunas placas para que las recojan.
French | Spanish |
---|---|
assis | sentado |
armure | armadura |
complète | completa |
plaques | placas |
rechange | repuesto |
et | y |
de | de |
n | nada |
FR Découvrez comment intégrer des plaques froides usinées dans vos dispositifs tout en réduisant le poids total : plaques froides en aluminium usinées et soudées par FSW.
ES Ya está disponible la reproducción de nuestro webinar sobre placas frías y soldadura por fricción-agitación. Ahora puedes verlo cuando y como mejor te convenga, ¡sin excusas!
French | Spanish |
---|---|
plaques | placas |
froides | frías |
et | y |
le | la |
en | sobre |
des | de |
FR Ensuite, sur le plan commercial et stratégique, nous en apprendrons davantage sur le marché des plaques froides à eau soudables par FSW et sur l?importance de la taille des séries de pièces pour calculer et optimiser le coût de ces plaques froides.
ES Más tarde, en relación al aspecto estratégico, aprenderemos más sobre el mercado de los disipadores de calor de agua FSW, y la importancia del tamaño de los lotes para calcular y optimizar el costo de los disipadores de calor.
French | Spanish |
---|---|
stratégique | estratégico |
eau | agua |
l | s |
importance | importancia |
calculer | calcular |
et | y |
optimiser | optimizar |
en | en |
de | de |
taille | tamaño |
marché | mercado |
coût | costo |
la | la |
le | el |
FR Sa stabilité le destine à l?industrie graphique (cosmétique, pharmacie, alimentaire) pour les tirages de moyennes et grandes séries, associé à des plaques de découpe fraisée et plaques de gaufrages.
ES Su estabilidad le habilita para la industria gráfica (cosmética, farmacéutica, alimentaria) para tiradas series medianas y grandes, asociada a placas de fresado y placas de gofrado.
French | Spanish |
---|---|
stabilité | estabilidad |
graphique | gráfica |
alimentaire | alimentaria |
moyennes | medianas |
grandes | grandes |
séries | series |
associé | asociada |
plaques | placas |
et | y |
le | la |
de | de |
à | a |
FR Il existe 4 types de sclérose en plaques : le syndrome cliniquement isolé, la sclérose en plaques récurrente-rémittente, la forme primaire progressive et la forme secondaire progressive
ES Los días son más cortos, los jerséis de punto pasan a ser la prenda principal de nuestro armario, y los villancicos navideños se convierten en una continua banda sonora
French | Spanish |
---|---|
primaire | principal |
en | en |
et | y |
de | de |
la | la |
FR La sclérose en plaques est la deuxième cause d'invalidité chez les jeunes après les accidents de la route. La sclérose en plaques est une maladie dégénérative chronique du système ... Pour en savoir plus
ES El síndrome de Angelman es un trastorno genético que causa retraso en el desarrollo, problemas de habla y equilibrio, discapacidad interactuando y en algunas ocasiones convulsiones. Las personas que viven con este síndr... Siga leyendo
French | Spanish |
---|---|
cause | causa |
la | el |
en | en |
de | de |
est | es |
FR La sonnette est livrée avec un choix de plaques de façade argentées et marron foncé et il est possible dacheter des plaques dans dautres couleurs si vous le souhaitez.
ES El timbre viene con una selección de placas frontales plateadas y marrón oscuro y es posible comprar placas en otros colores si lo desea.
French | Spanish |
---|---|
sonnette | timbre |
choix | selección |
plaques | placas |
dautres | otros |
souhaitez | desea |
et | y |
marron | marrón |
foncé | oscuro |
il | lo |
dacheter | comprar |
couleurs | colores |
de | de |
un | una |
FR Choisissez vos plaques de filtration, plaques de stockage/analyse, réservoirs et autres. Pour trouver le produit qui convient à votre application, ou pour demander un échantillon gratuit, utilisez notre outil de sélection très pratique.
ES Elija entre placa de filtración, placas de ensayo/almacenamiento, reservorios y mucho más. Para encontrar el producto adecuado para su aplicación o para solicitar una muestra gratuita, utilice nuestra cómoda herramienta de selección.
French | Spanish |
---|---|
plaques | placas |
filtration | filtración |
stockage | almacenamiento |
trouver | encontrar |
échantillon | muestra |
gratuit | gratuita |
choisissez | elija |
et | y |
convient | adecuado |
application | aplicación |
demander | solicitar |
utilisez | utilice |
outil | herramienta |
sélection | selección |
pratique | cómoda |
le | el |
ou | o |
de | de |
produit | producto |
très | más |
à | para |
un | una |
FR FLEXO Magazine : Plaques et processeurs : Leur rôle dans l'optimisation de la production " L'amélioration des processus et des performances des plaques permet de réduire les déchets, de [...]
ES Más de 25 años del Premio a la Innovación Técnica FTA: HYBRID Software En HYBRID Software, nos sentimos extremadamente honrados de haber sido una de las dos únicas empresas [...]
French | Spanish |
---|---|
processus | software |
de | de |
la | la |
FR Plaques supérieure et arrière amovibles
ES Placas superiores y posteriores desmontables
French | Spanish |
---|---|
plaques | placas |
supérieure | superiores |
et | y |
amovibles | desmontables |
French | Spanish |
---|---|
continuez | siga |
plaques | placas |
etsy | etsy |
les | de |
French | Spanish |
---|---|
matériau | material |
en | en |
feuilles | hojas |
et | y |
FR EBNA-1 a été également lié à la sclérose en plaques par l'intermédiaire de la réactivité avec la protéine fondamentale de myéline, et à l'homologie de structure aux bêta-synuclein.
ES EBNA-1 también se ha conectado a la esclerosis múltiple vía reactividad a la proteína básica del myelin, y a la semejanza estructural a beta-synuclein.
French | Spanish |
---|---|
lié | conectado |
réactivité | reactividad |
protéine | proteína |
fondamentale | básica |
et | y |
également | también |
la | la |
à | a |
de | del |
FR Placez votre logo sur des plaques aimantées ou des bannières à la vue de tous
ES Coloca tu logotipo en imanes para las puertas de los automóviles o en pancartas para que todos lo vean
French | Spanish |
---|---|
bannières | pancartas |
aimant | imanes |
logo | logotipo |
ou | o |
votre | tu |
de | de |
tous | todos |
FR Il peut être placé non seulement sur les invitations, mais également sur d'autres objets - plaques de nom des invités, voitures d'un cortège de mariage, gâteau, etc.
ES Se puede colocar no solo en las invitaciones, sino también en otros elementos: placas de identificación de invitados, automóviles de un cortejo nupcial, pastel, etc.
French | Spanish |
---|---|
invitations | invitaciones |
dautres | otros |
objets | elementos |
plaques | placas |
invités | invitados |
etc | etc |
nom | identificación |
également | también |
peut | puede |
gâteau | pastel |
non | no |
seulement | sino |
de | de |
les | automóviles |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
ip | ip |
reconnaissance | reconocimiento |
données | datos |
et | y |
de | de |
clients | clientes |
à | con |
caméras | cámaras |
la | la |
satisfaction | satisfacción |
centre | centro |
French | Spanish |
---|---|
identifier | identificación |
dimages | imágenes |
centaines | cientos |
informations | información |
de | de |
jour | día |
à | a |
véhicules | vehículos |
plusieurs | varios |
French | Spanish |
---|---|
simple | fácil |
gère | gestiona |
comparant | comparando |
et | y |
listes | listas |
de | de |
entrées | una |
véhicules | vehículos |
autorisés | autorizados |
jusqu | hasta |
à | que |
French | Spanish |
---|---|
méthodes | métodos |
dynamic | dinámico |
fps | fps |
réel | real |
conserver | conservar |
visages | rostros |
tatouages | tatuajes |
roi | roi |
en | en |
et | y |
dautres | más |
temps | tiempo |
nos | nuestros |
French | Spanish |
---|---|
intelligents | inteligentes |
faciale | facial |
peuvent | pueden |
crimes | delitos |
suspects | sospechosos |
reconnaissance | reconocimiento |
et | y |
détection | detección |
également | también |
changer | cambiar |
la | la |
des | de |
lorsquil | como |
French | Spanish |
---|---|
nettes | nítidas |
images | imágenes |
de | de |
nuit | noche |
jour | día |
French | Spanish |
---|---|
axis | axis |
spécialement | especialmente |
conçue | diseñada |
capture | capturar |
dimages | imágenes |
exceptionnelles | excepcionales |
et | y |
de | de |
netteté | nitidez |
clarté | claridad |
la | la |
est | está |
French | Spanish |
---|---|
capturer | captura |
distance | distancia |
axis | axis |
d | c |
et | y |
images | imágenes |
en | en |
de | de |
jusqu | hasta |
caméra | cámara |
la | la |
m | m |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
axis | axis |
assistant | asistente |
intégré | incorporado |
configuration | configuración |
optimales | mejor |
capture | captura |
vidéo | vídeo |
de | de |
performances | rendimiento |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
hauteur | altura |
distance | distancia |
attendue | esperada |
lassistant | asistente |
capture | captura |
automatiquement | automáticamente |
paramètres | configuración |
dimage | imagen |
scène | escena |
et | y |
de | de |
au | al |
la | la |
votre | adaptarse |
à | a |
spécifique | específica |
véhicule | vehículo |
vitesse | la velocidad |
pour | basta |
French | Spanish |
---|---|
sélectionner | seleccionar |
analyses | analítica |
reconnaissance | reconocimiento |
déclencher | activar |
logiciel | software |
ou | o |
serveur | servidor |
fournisseur | proveedor |
actions | acciones |
de | de |
nimporte | cualquier |
pouvez | puede |
basé | basado |
effectuer | realizar |
complémentaires | adicional |
la | la |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
caméra | cámara |
axis | axis |
nettes | nítidas |
kit | kit |
comprend | incluye |
dimage | imagen |
garantir | garantizar |
images | imágenes |
de | de |
ce | este |
technologies | tecnologías |
la | la |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
la | la |
capture | captura |
en | en |
compte | cuenta |
à | a |
des | de |
French | Spanish |
---|---|
idéal | ideal |
stationnement | aparcamientos |
assure | ofrece |
économique | rentable |
environnements | entornos |
secteurs | áreas |
contrôlés | controladas |
bureau | oficinas |
ou | o |
de | de |
nuit | noche |
tous | todos |
jour | día |
lecture | lectura |
French | Spanish |
---|---|
capture | captura |
vérifie | verifica |
zone | área |
kit | kit |
installer | instalar |
et | y |
la | la |
liste | lista |
peut | puede |
en | en |
de | de |
déterminer | determinar |
ce | este |
caméra | cámara |
contrôlée | controlada |
stockée | almacenada |
facile | fácil |
véhicule | vehículo |
French | Spanish |
---|---|
de | de |
nuit | noche |
automatisée | automatizada |
jour | día |
lecture | lectura |
French | Spanish |
---|---|
axis | axis |
fournit | ofrece |
nettes | nítidas |
environnements | entornos |
la | la |
images | imágenes |
de | de |
nuit | noche |
tous | todos |
jour | día |
lecture | lectura |
French | Spanish |
---|---|
intelligente | inteligente |
vitesses | velocidades |
h | h |
lecture | lectura |
jusqu | hasta |
allant | de |
cette | la |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
axis | axis |
gérer | administrar |
solution | solución |
caméra | cámara |
compatible | compatible |
license | license |
plate | plate |
dacheter | comprar |
installez | instale |
achetez | compre |
et | y |
ou | o |
de | de |
est | es |
simplement | simplemente |
automatisée | automatizada |
nos | nuestros |
facile | fácil |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
logiciel | software |
configurez | configure |
connectez | conecte |
port | puerto |
barrière | barrera |
définissez | defina |
règles | reglas |
daction | acción |
relais | relé |
s | s |
et | y |
au | al |
de | de |
liste | lista |
caméra | cámara |
d | e |
la | la |
le | el |
entrez | introduzca |
French | Spanish |
---|---|
installé | instala |
caméra | cámara |
axis | axis |
compatible | compatible |
offre | ofrece |
solution | solución |
capturer | capturar |
qualité | calidad |
composants | componentes |
license | license |
plate | plate |
et | y |
en | en |
images | imágenes |
de | de |
tous | todos |
French | Spanish |
---|---|
cartes | tarjetas |
complexes | complejos |
et | y |
besoins | requisitos |
de | de |
identifiants | credenciales |
plus | más |
fonctionnalités | funcionalidades |
jusqu | hasta |
vous | necesita |
French | Spanish |
---|---|
distinct | independiente |
visiteurs | visitantes |
système | sistema |
et | y |
installer | instalar |
la | el |
de | de |
sauvegarde | copia de seguridad |
pouvez | puede |
la gestion | gestionar |
FR Suivez et obscurcissez des visages, des plaques d'immatriculation et des objets indésirables.
ES Sigue y oculta caras, matrículas y objetos no deseados.
French | Spanish |
---|---|
suivez | sigue |
visages | caras |
objets | objetos |
et | y |
FR Et d'ailleurs, les plaques des écouteurs sont également interchangeables offrant ainsi de nouvelles possibilités de personnalisation pour votre casque Arctis.
ES Hablando de eso, las placas de los altavoces también son reemplazables por una nueva forma de personalizar tu Arctis.
French | Spanish |
---|---|
plaques | placas |
nouvelles | nueva |
arctis | arctis |
également | también |
de | de |
et | las |
FR En forme malgré la sclérose en plaques : ?Abandonner n?a jamais été une option !?
ES Fuerte y en forma a pesar de la esclerosis múltiple: ?¡Rendirme nunca fue una opción!?
French | Spanish |
---|---|
forme | forma |
en | en |
malgré | a pesar de |
la | la |
jamais | nunca |
option | opción |
été | fue |
une | de |
FR Regardez par exemple le langage qui se trouve sur les panneaux de signalisation des images, les drapeaux, les plaques d'immatriculation des véhicules ou tout autre indice pouvant vous aider à trouver d'où provient la photo
ES Amplíala y busca detalles como el idioma utilizado en los letreros de las calles, las placas de los automóviles, las banderas en el fondo o cualquier otra pista que te indique de dónde proviene la foto o imagen
French | Spanish |
---|---|
drapeaux | banderas |
indice | pista |
plaques | placas |
ou | o |
photo | foto |
de | de |
images | imagen |
langage | el idioma |
les | automóviles |
la | la |
le | el |
véhicules | los |
panneaux | letreros |
FR Une fois le contreplaqué coupé aux dimensions (il vous faudra deux plaques, une pour chaque pente du toit), vissez-le sur la poutre faitière et les arbalétriers.
ES Entornilla estas piezas encima del marco una vez que hayas tomado las medidas correctas.
French | Spanish |
---|---|
dimensions | medidas |
vous | hayas |
une | una |
fois | vez |
sur | correctas |
et | las |
FR Il est composé de plaques de cuivre doré et pèse environ 10 kg, pour une hauteur de 53 cm et un diamètre de 20 cm.
ES El Trofeo pesa unos 10 kg, es de cobre chapado en oro y mide 53 cm de altura por 20 de diámetro.
French | Spanish |
---|---|
cuivre | cobre |
hauteur | altura |
cm | cm |
et | y |
de | de |
environ | en |
est | es |
FR Plaques de porte, panneaux d'orientation et cadres de finition pouvant porter des inscriptions du programme d'interrupteur E2.
ES Letreros para puertas y de orientación, así como marcos rotulables en la gama de interruptores E2.
French | Spanish |
---|---|
porte | puertas |
panneaux | letreros |
cadres | marcos |
de | de |
et | y |
FR Les contacts coulissants plaqués or de Plug & Light permettent de commander la communication entre l'insert et la fixation sans aucune configuration
ES Los contactos por rozamiento chapados en oro de la base de enchufe de luz Plug & Light posibilitan, sin ningún tipo de configuración, el control de la comunicación entre el mecanismo y el módulo de superficie
French | Spanish |
---|---|
or | oro |
commander | control |
configuration | configuración |
amp | amp |
contacts | contactos |
plug | plug |
light | light |
et | y |
communication | comunicación |
de | de |
la | la |
FR Comprend des plaques de montage plates et coudées
ES Incluye placas de montaje planas y en ángulo
French | Spanish |
---|---|
comprend | incluye |
plaques | placas |
montage | montaje |
plates | planas |
et | y |
de | de |
Showing 50 of 50 translations