Hire a translator I am translator

Translate "drapeaux" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "drapeaux" from French to Spanish

Translations of drapeaux

"drapeaux" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

drapeaux bandera banderas

Translation of French to Spanish of drapeaux

French
Spanish

FR D'utiliser des drapeaux dans votre sélecteur et, si oui, le type de drapeaux utilisés

ES Si utilizará banderas en el selector y el tipo

French Spanish
dutiliser utilizar
drapeaux banderas
sélecteur selector
et y
le el
dans en
type tipo

FR Support pour drapeaux au balcon : Installez vos drapeaux avec des aimants céramiques au balcon.

ES Soporte de banderas para el balcón: cuelgue sus banderas en el balcón con imanes cerámicos.

French Spanish
support soporte
drapeaux banderas
balcon balcón
aimants imanes
des de

FR D'utiliser des drapeaux dans votre sélecteur et, si oui, le type de drapeaux utilisés

ES Si utilizará banderas en el selector y el tipo

French Spanish
dutiliser utilizar
drapeaux banderas
sélecteur selector
et y
le el
dans en
type tipo

FR Tableau associatif d'options ou des drapeaux. Si le filtre accepte les options, les drapeaux peuvent être fournis dans le champ "flags" du tableau. Pour les fonctions de rappel, le type

ES Array asociativo de opciones o disyunción lógica de flags. Si un filtro acepta opciones, se pueden indicar flags en el campo "flags" del array. Para el filtro "callback" debería pasarse el tipo

French Spanish
accepte acepta
champ campo
tableau array
ou o
filtre filtro
peuvent pueden
le el
si debería
options opciones
de de
du del
fournis si
type tipo

FR drapeaux du monde coques de téléphone

ES banderas del mundo fundas de móvil

French Spanish
drapeaux banderas
monde mundo
coques fundas
téléphone móvil
de de
du del

FR Drapeaux de tous les pays du monde Legging

ES Banderas de todos los países del mundo Leggings

French Spanish
drapeaux banderas
monde mundo
legging leggings
de de
pays países
du del
tous todos

FR politique politicien politicien politiciens politicien politique député députés membre du parlement congrès pays du congrès pays patrie nationale nation hymne des nations hymnes drapeau drapeaux fierté fier enseigne enseignes tom hill minijupes

ES política político político políticos político político mp mps miembro del parlamento congreso congreso país países patria nacional nación naciones himno himnos bandera banderas orgullo bandera orgullosa enseñas tom hill minifaldas

French Spanish
membre miembro
parlement parlamento
congrès congreso
hymne himno
tom tom
hill hill
minijupes minifaldas
nations naciones
fierté orgullo
politique política
du del
nationale nacional
drapeau bandera
drapeaux banderas
nation nación
pays países

FR politique politicien politicien politiciens politicien politique député députés membre du parlement congrès pays du congrès pays patrie nationale nation hymne des nations hymnes drapeau drapeaux fierté fier enseigne enseignes tom hill

ES política político político políticos político político mp mps miembro del parlamento congreso congreso país países patria nacional nación naciones himno himnos bandera banderas orgullo bandera orgullosa enseñas tom hill

French Spanish
membre miembro
parlement parlamento
congrès congreso
hymne himno
tom tom
hill hill
nations naciones
fierté orgullo
politique política
du del
nationale nacional
drapeau bandera
drapeaux banderas
nation nación
pays países

FR Drapeaux de tous les pays du monde Minijupe

ES Banderas de todos los países del mundo Minifalda

French Spanish
drapeaux banderas
monde mundo
de de
pays países
du del
tous todos

FR politique politicien politicien politiciens politicien politique député députés membre du parlement congrès pays du congrès pays patrie nationale nation hymne des nations hymnes drapeau drapeaux fierté fier enseigne enseignes tom hill chaussettes

ES política político político políticos político político mp mps miembro del parlamento congreso congreso país países patria nacional nación naciones himno himnos bandera banderas orgullo bandera orgullosa enseñas tom hill calcetines

French Spanish
membre miembro
parlement parlamento
congrès congreso
hymne himno
tom tom
hill hill
chaussettes calcetines
nations naciones
fierté orgullo
politique política
du del
nationale nacional
drapeau bandera
drapeaux banderas
nation nación
pays países

FR politique politicien politicien politiciens politicien politique député députés membre du parlement congrès pays du congrès pays patrie nationale nation hymne des nations hymnes drapeau drapeaux fierté fier enseigne enseignes tom hill couvre-lits

ES política político político políticos político político mp mps miembro del parlamento congreso congreso país países patria nacional nación naciones himno himnos bandera banderas orgullo bandera orgullosa enseñas tom hill colchas

French Spanish
membre miembro
parlement parlamento
congrès congreso
hymne himno
tom tom
hill hill
nations naciones
fierté orgullo
politique política
du del
nationale nacional
drapeau bandera
drapeaux banderas
nation nación
pays países

FR drapeau drapeaux enseignes fanion fanions paquebot rouge blanc qui a coulé dans le nord de locéan atlantique sacs à dos

ES bandera banderas ensign ensigns banderines banderines blanco rojo transatlántico que se hundió en el océano atlántico norte mochilas

French Spanish
paquebot transatlántico
nord norte
atlantique atlántico
le el
drapeau bandera
drapeaux banderas
blanc blanco
sacs mochilas
rouge rojo
qui se

FR drapeau drapeaux enseignes fanion fanions paquebot rouge blanc qui a coulé dans le nord de locéan atlantique

ES bandera banderas ensign ensigns banderines banderines blanco rojo transatlántico que se hundió en el océano atlántico norte

French Spanish
paquebot transatlántico
nord norte
atlantique atlántico
le el
drapeau bandera
drapeaux banderas
blanc blanco
dans en
rouge rojo
qui se

FR Obtenez des icônes gratuites Drapeaux de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

ES Consigue iconos gratuitos de Flags en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

French Spanish
obtenez consigue
gratuites gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móviles
et y
de de
dautres y otros
graphiques gráfico
icônes iconos

FR Pour concevoir le logo, des images d'animaux stylisés ou d'objets symbolisant le parti, des drapeaux nationaux, des figures abstraites et des motifs évoquant des associations avec le programme du parti sont le plus souvent utilisés.

ES Para diseñar el logo, se utilizan con mayor frecuencia imágenes de animales u objetos estilizados que simbolizan la fiesta, banderas nacionales, figuras abstractas y patrones que evocan asociaciones con el programa de la fiesta.

French Spanish
drapeaux banderas
nationaux nacionales
abstraites abstractas
motifs patrones
associations asociaciones
souvent frecuencia
logo logo
figures figuras
et y
concevoir diseñar
images imágenes
programme programa
parti de
le el

FR Passes Chaque passe comprend la hauteur, la longueur, l'angle, le destinataire et des drapeaux pour indiquer s'il s'agit d'une transversale, d'une interception ou d'un dédoublement

ES Pases Cada pase incluye la altura, la longitud, el ángulo, el receptor y las banderas para indicar si fue una cruz, un recorte o un cambio

French Spanish
passes pases
comprend incluye
destinataire receptor
drapeaux banderas
indiquer indicar
passe pase
hauteur altura
longueur longitud
et y
sil si
ou o
dun un
la la
le el
pour para

FR Obtenez des icônes gratuites Drapeaux de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

ES Consigue iconos gratuitos de Flags en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

French Spanish
obtenez consigue
gratuites gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móviles
et y
de de
dautres y otros
graphiques gráfico
icônes iconos

FR Obtenez des icônes gratuites Drapeaux de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

ES Consigue iconos gratuitos de Flags en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

French Spanish
obtenez consigue
gratuites gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móviles
et y
de de
dautres y otros
graphiques gráfico
icônes iconos

FR Obtenez des icônes gratuites Drapeaux de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

ES Consigue iconos gratuitos de Flags en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

French Spanish
obtenez consigue
gratuites gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móviles
et y
de de
dautres y otros
graphiques gráfico
icônes iconos

FR Trouvez exactement ce dont vous avez besoin dans notre offre quasi illimitée de photos en haute qualité et libres de droit, icônes, GIFs, drapeaux, et plus encore. Ou bien chargez les vôtres !

ES Encuentra exactamente lo que necesitas en nuestro virtualmente interminable suministro de fotos de alta calidad y sin derechos de autor, iconos, GIFs, banderas y mucho más. ¡O simplemente sube los tuyos propios!

French Spanish
trouvez encuentra
droit derechos
gifs gifs
drapeaux banderas
offre suministro
photos fotos
haute alta
qualité calidad
et y
icônes iconos
ou o
en en
exactement exactamente
besoin necesitas
de de
plus más
vous tuyos
notre nuestro

FR Fleurs rouges et drapeaux américains - Ciment de vétérans

ES Flores rojas y banderas de los EEUU - Cementery de los veteranos

French Spanish
fleurs flores
rouges rojas
drapeaux banderas
et y
de de

FR Ligne des drapeaux américains sur le Cimetière des anciens combattants

ES Fila de banderas de los EEUU sobre el cementerio de los veteranos

French Spanish
ligne fila
drapeaux banderas
cimetière cementerio
le el
des de

FR Tous les drapeaux placés sur le cookie.

ES Cualquier bandera puesta en la cookie.

French Spanish
drapeaux bandera
cookie cookie
le la
sur en

FR Regardez par exemple le langage qui se trouve sur les panneaux de signalisation des images, les drapeaux, les plaques d'immatriculation des véhicules ou tout autre indice pouvant vous aider à trouver d'où provient la photo

ES Amplíala y busca detalles como el idioma utilizado en los letreros de las calles, las placas de los automóviles, las banderas en el fondo o cualquier otra pista que te indique de dónde proviene la foto o imagen

French Spanish
drapeaux banderas
indice pista
plaques placas
ou o
photo foto
de de
images imagen
langage el idioma
les automóviles
la la
le el
véhicules los
panneaux letreros

FR Assurez-vous de marquer clairement les différentes caractéristiques de la plage avec des bouées, des drapeaux ou des signes similaires pour éviter que les personnes qui pourraient se baigner se blessent [11]

ES Asegúrate de marcar claramente el elemento de retención con boyas, banderas o elementos similares para evitar que los nadadores se golpeen o se lastimen.[11]

French Spanish
marquer marcar
clairement claramente
drapeaux banderas
similaires similares
éviter evitar
assurez asegúrate
ou o
vous se
la el
de de
pourraient que

FR AFP/ FETHI BELAID - Des Tunisiens brandissent des drapeaux nationaux lors d'une manifestation contre leur président le long de l'avenue Habib Bourguiba, dans la capitale Tunis, le 10 octobre 2021.

ES AFP/ FETHI BELAID - Los tunecinos izan banderas nacionales durante una manifestación contra su presidente a lo largo de la avenida Habib Bourguiba en la capital, Túnez, el 10 de octubre de 2021.

French Spanish
drapeaux banderas
nationaux nacionales
président presidente
capitale capital
tunis túnez
octobre octubre
long largo
de de
contre contra
la la
le el
leur su

FR Tout comme les grands: la cabane de départ, le chronométrage, les drapeaux.

ES Todo es como con los «mayores»: caseta de salida, cronometraje, banderas.

French Spanish
grands mayores
départ salida
drapeaux banderas
de de
le con

FR C'est joli, non ? Oui, mais n'oubliez pas que les drapeaux des pays ne représentent pas la langue.

ES Se ve bien, ¿verdad? Pero recuerde que las banderas de los países no representan el idioma.

French Spanish
joli bien
drapeaux banderas
représentent representan
mais pero
pays países
la el
que verdad
ne no
langue idioma

FR Elle comprend également un sélecteur de langue avec des icônes de drapeaux ou des codes pays, qui permet aux visiteurs de changer de langue, leur offrant ainsi une meilleure expérience utilisateur

ES También incluye un selector de idiomas con iconos de banderas o códigos de países para que los usuarios puedan cambiar de idioma, mejorando la experiencia del usuario

French Spanish
sélecteur selector
icônes iconos
drapeaux banderas
codes códigos
pays países
meilleure mejorando
ou o
utilisateur usuario
également también
de de
langue idioma
changer cambiar
expérience experiencia
leur la

FR Les drapeaux représentent des pays, pas des langues.

ES Las banderas representan países, no idiomas.

French Spanish
drapeaux banderas
représentent representan
langues idiomas
pas no
pays países
les las

FR Les visiteurs peuvent ne pas reconnaître un drapeau (en raison de la taille de l'icône), ou ils peuvent être perturbés par des drapeaux similaires.

ES Es posible que los visitantes no reconozcan una bandera (por el tamaño del icono) o que se confundan con otras similares.

French Spanish
visiteurs visitantes
similaires similares
drapeau bandera
ou o
la el
taille tamaño
ne no
un una
en es
de del
être que
les los

FR (Weglot vous permet d'afficher ou de masquer des drapeaux sur vos options de sélection de langue)

ES (Weglot le permite mostrar u ocultar las banderas en su selector de idiomas)

French Spanish
permet permite
dafficher mostrar
masquer ocultar
drapeaux banderas
weglot weglot
de de
sur en

FR Les visiteurs peuvent ne pas reconnaître un drapeau (en raison de la taille de l'icône), ou être perturbés par des drapeaux similaires.

ES Es posible que los visitantes no reconozcan una bandera (debido al tamaño del icono) o que se confundan con banderas similares.

French Spanish
visiteurs visitantes
similaires similares
ou o
drapeau bandera
taille tamaño
drapeaux banderas
en raison de debido
ne no
un una
en es
de del
être que
les los

FR Les drapeaux sont souvent utilisés pour indiquer une langue, mais, comme le souligne Kevin Vertommen dans ses Conseils pour la conception et la construction d'un site web multilingue, vous devrez garder à l'esprit certains problèmes :

ES A menudo se utilizan banderas para indicar un idioma, pero como destaca Kevin Vertommen en sus Consejos para diseñar y construir un sitio web multilingüe, hay algunas cuestiones que deberá tener en cuenta:

French Spanish
drapeaux banderas
kevin kevin
conseils consejos
multilingue multilingüe
indiquer indicar
et y
langue idioma
mais pero
utilisés utilizan
conception diseñar
dun un
devrez deberá
ses se
le hay
site sitio
web web
à a

FR Les drapeaux sont souvent utilisés pour indiquer une langue, mais il est important de garder à l'esprit certains enjeux contextuels :

ES Las banderas suelen utilizarse para indicar un idioma; sin embargo, existen algunos problemas contextuales que debe tener en cuenta:

French Spanish
drapeaux banderas
souvent suelen
indiquer indicar
langue idioma
enjeux problemas
contextuels contextuales
une un
certains algunos
garder debe

FR Mais les sélecteurs de langue ne sont pas toujours des boutons : ce peut être du texte, des codes de langue, une liste déroulante ou des drapeaux. Vous pouvez les placer presque partout sur la page.

ES Sin embargo, los selectores de idioma no siempre son botones; también pueden ser texto, códigos de idioma, una lista desplegable o banderas. Puede colocarlos casi en cualquier lugar de la página.

French Spanish
boutons botones
codes códigos
déroulante desplegable
drapeaux banderas
langue idioma
la la
toujours siempre
ou o
de de
texte texto
liste lista
page página
ne no
être ser
presque en

FR Cela peut par exemple impliquer de configurer les paramètres de votre plugin pour afficher du texte au lieu de boutons, ou des codes de langue au lieu de drapeaux de langue

ES Por ejemplo, esto podría implicar configurar los ajustes de su plugin para que muestre texto en lugar de botones, o códigos de idioma en lugar de banderas de idioma

French Spanish
impliquer implicar
plugin plugin
codes códigos
drapeaux banderas
peut podría
configurer configurar
boutons botones
ou o
langue idioma
paramètres ajustes
au a
de de
texte texto
exemple ejemplo
votre su
lieu lugar

FR Les drapeaux des pays sont souvent utilisés afin de représenter différentes langues pour les personnes qui souhaitent la changer

ES En los selectores de idiomas suelen utilizarse las banderas de los diferentes países para representar los idiomas

French Spanish
drapeaux banderas
souvent suelen
représenter representar
différentes diferentes
langues idiomas
pays países
de de

FR Si les drapeaux sont tentants à utiliser pour les concepteurs pour de nombreuses raisons (ils sont colorés, emblématiques et peu encombrants), ils ne sont pas conçus pour représenter les langues

ES Aunque las banderas puedan resultar tentadoras para los diseñadores por muchos motivos (son coloridas, icónicas y ocupan poco espacio), no están diseñadas para representar idiomas

French Spanish
drapeaux banderas
concepteurs diseñadores
raisons motivos
colorés coloridas
conçus diseñadas
représenter representar
langues idiomas
et y
peu poco
sont son
nombreuses muchos
ne no
à para

FR Il est également possible que les visiteurs ne reconnaissent pas un drapeau en raison de la taille de l'icône, ou qu'ils soient déroutés par des drapeaux d'apparence similaire.

ES Existe también la posibilidad de que los visitantes no reconozcan una bandera debido al tamaño del icono o de que se confundan con banderas de aspecto similar.

French Spanish
visiteurs visitantes
similaire similar
possible posibilidad
ou o
la la
également también
drapeau bandera
de de
taille tamaño
drapeaux banderas
en raison de debido
est existe
ne no
un una

FR Ici, nous allons ajouter un sélecteur de langue dans le pied de page de votre site en utilisant des codes de langue plutôt que des drapeaux.

ES En este caso, vamos a añadir un selector de idiomas al pie de página de su sitio web utilizando códigos de idioma en lugar de banderas.

French Spanish
ajouter añadir
sélecteur selector
codes códigos
drapeaux banderas
votre su
en en
plutôt en lugar de
de de
langue idioma
pied pie
page página
site sitio
utilisant utilizando
le caso

FR Pour l'heure, personnalisons le sélecteur de langue afin qu'il affiche le nom des langues sans drapeaux, tout en conservant le menu déroulant.

ES Por ahora, vamos a personalizar el selector de idiomas para que muestre los nombres de los idiomas sin banderas, pero manteniendo el menú desplegable.

French Spanish
sélecteur selector
affiche muestre
nom nombres
drapeaux banderas
menu menú
menu déroulant desplegable
langues idiomas
le el
de de

FR Pour commencer, et bien que de nombreux sites utilisent les drapeaux des pays pour indiquer les différentes langues, nous déconseillons cette approche.

ES Para empezar, y si bien muchos sitios utilizan las banderas de los diferentes países para indicar las opciones de idioma, no lo aconsejamos.

French Spanish
commencer empezar
sites sitios
utilisent utilizan
drapeaux banderas
indiquer indicar
conseillons aconsejamos
et y
différentes diferentes
langues idioma
de de
pays países
bien bien

FR En effet, certains pays comptent plusieurs langues nationales et de nombreux pays peuvent utiliser la même langue. À moins que vous ne souhaitiez cibler des pays ayant une seule langue, les drapeaux peuvent parfois perturber les utilisateurs.

ES Algunos países tienen varias lenguas nacionales y otros muchos comparten la misma lengua, por lo que, en ocasiones, las banderas pueden confundir a los usuarios, a menos que se dirija a países con un solo idioma posible.

French Spanish
nationales nacionales
parfois ocasiones
drapeaux banderas
utilisateurs usuarios
moins menos
pays países
vous se
et y
langues lenguas
peuvent pueden
plusieurs varias
même misma
la la
de con
que solo

FR Intégrez un sélecteur de langue affichant les noms des pays et non les drapeaux

ES Incorpore un selector de idiomas centrado en los nombres de los países, no en las banderas

French Spanish
sélecteur selector
langue idiomas
noms nombres
drapeaux banderas
de de
pays países
non no
et las

FR 4 Juillet Fond De Jour De L'indépendance Avec Des Drapeaux Et Des Confettis Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 124391506.

ES Fondo Del Día De La Independencia Del 4 De Julio Con Banderas Y Confeti Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 124391506.

French Spanish
juillet julio
fond fondo
drapeaux banderas
confettis confeti
libres libres
droits derecho
et y
dimages imágenes
de de
jour día
photos retratos

FR Banque d'images — 4 juillet fond de jour de l'indépendance avec des drapeaux et des confettis

ES Foto de archivo — Fondo del día de la independencia del 4 de julio con banderas y confeti

FR 4 juillet fond de jour de l'indépendance avec des drapeaux et des confettis

ES Fondo del día de la independencia del 4 de julio con banderas y confeti

French Spanish
juillet julio
fond fondo
drapeaux banderas
confettis confeti
et y
de de
jour día

FR L'impression publicitaire et la signalétique sur textile sont associés à de forts volumes de tirage comme des drapeaux et des bannières

ES La impresión de aplicaciones soft-signage se asocia con la producción de banderolas y carteles de gran volumen

French Spanish
et y
la la
volumes volumen
de de
à con

FR roues et partie inférieure du camion de nourriture avec des drapeaux colorés

ES ruedas y parte inferior del camión de comida con banderas de colores

French Spanish
roues ruedas
camion camión
nourriture comida
drapeaux banderas
et y
de de
partie parte
du del

Showing 50 of 50 translations