FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.
Translate "mortes" to Italian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "mortes" from French to Italian
Translation of French to Italian of mortes
French
Italian
IT Content Explorer reinventa la broken link building. Combina il filtro attivo / non funzionante e il filtro dei domini di riferimento per trovare pagine non esistenti su un determinato argomento con backlink.
| French | Italian |
|---|---|
| building | building |
| combinez | combina |
| filtre | filtro |
| backlinks | backlink |
| trouver | trovare |
| un | un |
| link | link |
| et | e |
| sujet | argomento |
| de | di |
| pages | pagine |
| pour | per |
FR Dramatique et artistique – le contraste dur de la lumière et des ténèbres rappelle les natures mortes des anciens maîtres
IT Teatrale e molto artistico – il contrasto netto tra luce e ombra ricorda lo stile pittorico dei grandi maestri
FR “J'aimerais pouvoir remonter dans le temps et acheter mes pièces chez iFixit. J'ai acheté sur eBay et Amazon... toutes les batteries étaient mortes à l'arrivée et non compatibles. Vous m’avez comme client dorénavant.”
IT “Vorrei poter tornare indietro nel tempo e per prima cosa acquistare i miei pezzi da iFixit. Ho acquistato da eBay e Amazon... tutte le batterie erano morte all'arrivo e non compatibili. Con voi la mia attività può andare avanti.”
FR En outre, 77 personnes étaient mortes après contrôle du positif pour COVID-19 dans les 28 jours. Le nombre de patients a hospitalisé en raison de l'infection grimpée jusqu'à des 3.044 battants à plat de couture de 2.944 la veille.
IT Inoltre, 77 persone erano morto dopo avere verificato il positivo a COVID-19 nei 28 giorni. Il numero dei pazienti ha ospedalizzato dovuto l'infezione aumentata ai 3.044 enormi da 2.944 il giorno precedente.
| French | Italian |
|---|---|
| personnes | persone |
| étaient | erano |
| positif | positivo |
| patients | pazienti |
| à | a |
| jours | giorni |
| de | dei |
| après | dopo |
| nombre | numero |
| a | ha |
FR Aux beaux jours, le soleil projette ses reflets dorés sur les feuilles mortes colorées d’automne et les journées peuvent aussi bien afficher des températures assez agréables qu’être pluvieuses et brumeuses
IT Nelle belle giornate, il sole di ottobre illumina le colorate foglie autunnali di una luce dorata e le temperature possono essere ancora molto gradevoli. Non si escludono però giornate di pioggia e nebbia.
| French | Italian |
|---|---|
| beaux | belle |
| feuilles | foglie |
| températures | temperature |
| doré | dorata |
| soleil | sole |
| peuvent | possono |
| et | e |
| journées | giornate |
| être | essere |
| des | nelle |
| assez | di |
FR Laissez-vous inspirer par notre sélection d’images de natures mortes sur des sujets inanimés. Visionnez notre sélection et voyez ce que vous pouvez y découvrir.
| French | Italian |
|---|---|
| inspirer | ispirare |
| dimages | immagini |
| voyez | vedi |
| découvrir | scoprire |
| et | e |
| de | di |
| ce | cosa |
| sujets | soggetti |
| pouvez | puoi |
| sélection | collezione |
FR C’était, en effet, le seul endroit où l’on pouvait jeter l’ivraie et les feuilles mortes dans la Reuss.
IT Infatti, allora era l’unico posto in cui si poteva gettare la pula e le foglie morte nella Reuss.
| French | Italian |
|---|---|
| endroit | posto |
| en effet | infatti |
| mortes | morte |
| et | e |
| feuilles | foglie |
| en | in |
| le | le |
| était | era |
| seul | si |
| pouvait | poteva |
FR Les natures mortes, les fleurs dans des vases et les paysages sont quant à eux les moins prisés.
IT Le nature morte, i vasi di fiori e i paesaggi sono il fanalino di coda.
| French | Italian |
|---|---|
| fleurs | fiori |
| vases | vasi |
| paysages | paesaggi |
| mortes | morte |
| et | e |
FR En revanche, les paysages et les natures mortes permettaient à peine de réaliser des retours sur investissement
IT I paesaggi e le nature morte, invece, non rendevano così tanto
| French | Italian |
|---|---|
| paysages | paesaggi |
| mortes | morte |
| et | e |
FR Idéale pour éliminer les peaux mortes et dures de vos pieds, une bonne beauté des pieds permet de garder vos ongles aussi nets que jolis
IT Che ti serva una depilazione alle gambe, alle ascelle o nella zona bikini, la ceretta è la migliore tecnica semi-permanente di rimozione dei peli, relativamente indolore, che ti permette di stare tranquilla per 4 settimane
| French | Italian |
|---|---|
| permet | permette |
| idéale | migliore |
| de | di |
| pour | per |
FR Éliminez les zones mortes et les lags avec les routeurs et les répéteurs WiFi les plus rapides et les plus à la pointe de la technologie
IT Eliminate le zone morte e il buffering con i router e gli extender WiFi più veloci e all'avanguardia
| French | Italian |
|---|---|
| routeurs | router |
| wifi | wifi |
| rapides | veloci |
| mortes | morte |
| zones | zone |
| et | e |
| plus | più |
| la | il |
| French | Italian |
|---|---|
| cellules | cellule |
| actifs | attivi |
| mortes | morte |
| et | e |
| du | del |
| en | della |
FR Les caméras compactes, telles qu'elles étaient connues, sont mortes et enterrées. Maintenant, si vous cherchez un appareil photo dédié - qui n'est
IT Le fotocamere compatte come erano conosciute una volta sono morte e sepolte. Ora, se stai cercando una fotocamera dedicata, una che non è sul tuo smar...
| French | Italian |
|---|---|
| connues | conosciute |
| cherchez | cercando |
| dédié | dedicata |
| mortes | morte |
| et | e |
| appareil photo | fotocamera |
| caméras | fotocamere |
| maintenant | ora |
| étaient | erano |
| un | una |
| si | non |
| qui | che |
FR Le degré de fréquentation des points chauds et des zones mortes est illustré graphiquement : une série de couleurs est superposée sur l'image de la scène, généralement, du bleu au rouge (la palette de couleurs peut être configurée).
IT Rappresenta graficamente gli hot spot e le zone morte sovrapponendo all'immagine ripresa una gamma di colori, dal blu al rosso (la gamma di colori può essere personalizzata)
| French | Italian |
|---|---|
| graphiquement | graficamente |
| mortes | morte |
| et | e |
| zones | zone |
| couleurs | colori |
| au | al |
| palette | gamma |
| peut | può |
| le | le |
| bleu | blu |
| rouge | rosso |
| de | di |
| être | essere |
FR Des recherches ont montré que beaucoup des personnes mortes par suicide présentaient de multiples facteurs de risque au moment de leurs décès
IT La ricerca ha dimostrato che molte persone che compiono il suicidio al momento del decesso presentavano molteplici fattori di rischio
| French | Italian |
|---|---|
| recherches | ricerca |
| montré | dimostrato |
| suicide | suicidio |
| facteurs | fattori |
| risque | rischio |
| décès | decesso |
| personnes | persone |
| multiples | molteplici |
| au | al |
| moment | momento |
| beaucoup | molte |
| de | di |
FR Dramatique et artistique – le contraste dur de la lumière et des ténèbres rappelle les natures mortes des anciens maîtres
IT Teatrale e molto artistico – il contrasto netto tra luce e ombra ricorda lo stile pittorico dei grandi maestri
FR Les natures mortes, les fleurs dans des vases et les paysages sont quant à eux les moins prisés.
IT Le nature morte, i vasi di fiori e i paesaggi sono il fanalino di coda.
| French | Italian |
|---|---|
| fleurs | fiori |
| vases | vasi |
| paysages | paesaggi |
| mortes | morte |
| et | e |
FR En revanche, les paysages et les natures mortes permettaient à peine de réaliser des retours sur investissement
IT I paesaggi e le nature morte, invece, non rendevano così tanto
| French | Italian |
|---|---|
| paysages | paesaggi |
| mortes | morte |
| et | e |
| French | Italian |
|---|---|
| autour | in |
| pistes cyclables | ciclabili |
| et | e |
| pistes | piste |
| itinéraires | percorsi |
| French | Italian |
|---|---|
| autour | in |
| pistes cyclables | ciclabili |
| et | e |
| pistes | piste |
| itinéraires | percorsi |
| French | Italian |
|---|---|
| autour | in |
| pistes cyclables | ciclabili |
| et | e |
| pistes | piste |
| itinéraires | percorsi |
FR Idéale pour éliminer les peaux mortes et dures de vos pieds, une bonne beauté des pieds permet de garder vos ongles aussi nets que jolis
IT Che ti serva una depilazione alle gambe, alle ascelle o nella zona bikini, la ceretta è la migliore tecnica semi-permanente di rimozione dei peli, relativamente indolore, che ti permette di stare tranquilla per 4 settimane
| French | Italian |
|---|---|
| permet | permette |
| idéale | migliore |
| de | di |
| pour | per |
FR Idéale pour éliminer les peaux mortes et dures de vos pieds tout en gardant vos ongles aussi nets que jolis, une beauté des pieds s'effectue aussi bien sur la peau sèche qu'humide
IT Ideale per rimuovere le cellule della pelle morta dai piedi, una pedicure rilassante ti permette di mantenere le unghie dei piedi in perfetto stato
| French | Italian |
|---|---|
| éliminer | rimuovere |
| pieds | piedi |
| gardant | mantenere |
| ongles | unghie |
| peau | pelle |
| idéale | ideale |
| en | in |
| bien | perfetto |
| de | di |
| la | le |
| pour | per |
FR Comme pour la plupart des soins, la technique peut varier d'un salon à un autre, mais le résultat est toujours le même : des pieds doux au toucher, débarrassés des peaux mortes et sèches.
IT Il trattamento può variare da un luogo all'altro, ma il risultato lascia sempre dei piedi morbidissimi, privi di pelle secca e di pellicine morte.
| French | Italian |
|---|---|
| soins | trattamento |
| varier | variare |
| pieds | piedi |
| mortes | morte |
| un | un |
| toujours | sempre |
| et | e |
| peut | può |
| mais | ma |
| résultat | risultato |
FR C’était, en effet, le seul endroit où l’on pouvait jeter l’ivraie et les feuilles mortes dans la Reuss.
IT Infatti, allora era l’unico posto in cui si poteva gettare la pula e le foglie morte nella Reuss.
| French | Italian |
|---|---|
| endroit | posto |
| en effet | infatti |
| mortes | morte |
| et | e |
| feuilles | foglie |
| en | in |
| le | le |
| était | era |
| seul | si |
| pouvait | poteva |
FR Fermé les jours suivants : Thanksgiving, réveillon de Noël, Noël, et certains mercredis durant les mortes-saisons.
IT Chiusi Giorno del Ringraziamento, Vigilia di Natale, Natale e mercoledì selezionati durante la bassa stagione.
| French | Italian |
|---|---|
| thanksgiving | ringraziamento |
| noël | natale |
| saisons | stagione |
| et | e |
FR L'EFSA fournit dans son rapport de surveillance trimestriel une liste des espèces d'oiseaux sauvages devant échantillonnées et testées pour l'IAHP si elles sont mortes ou si elles présentent des signes cliniques de maladie.
IT L’EFSA pubblica un rapporto trimestrale di monitoraggio che elenca quali specie di uccelli selvatici vanno campionate e sottoposte ad analisi in caso di rinvenimento di esemplari morti o con segni clinici della malattia.
| French | Italian |
|---|---|
| surveillance | monitoraggio |
| trimestriel | trimestrale |
| espèces | specie |
| signes | segni |
| maladie | malattia |
| rapport | rapporto |
| liste | elenca |
| ou | o |
| et | e |
FR Des membres d'une bande criminelle ont fait irruption dans la cellule d'un gang rival et ont mis le feu. La majorité des victimes sont mortes brûlées vives.
IT "Primula rossa" del terrorismo americano. La Fbi lo aveva inseguito per 17 anni
| French | Italian |
|---|---|
| dun | anni |
| et | per |
| le | la |
| la | del |
FR Recep Tayyip Erdogan continue sa visite des lieux sinistrés dans le sud de son pays alors qu'à présent plus de 16 000 personnes sont mortes.
IT Robot scandaglia il fondo dell'oceano. Continuano le ricerche ma si affievoliscono le speranze di riuscire a salvare le 5 persone a bordo
| French | Italian |
|---|---|
| personnes | persone |
| de | di |
FR Selon l'OMS, deux personnes sont mortes du choléra et 1 500 autres sont contaminées au Mozambique
IT L’economia del Monzambico è cresciuta dell’8% negli ultimi anni, ma la metà della popolazione vive in povertà. Un contrasto di cui euronews ha
| French | Italian |
|---|---|
| au | negli |
| personnes | un |
| du | del |
| autres | di |
FR Des membres d'une bande criminelle ont fait irruption dans la cellule d'un gang rival et ont mis le feu. La majorité des victimes sont mortes brûlées vives.
IT "Primula rossa" del terrorismo americano. La Fbi lo aveva inseguito per 17 anni
| French | Italian |
|---|---|
| dun | anni |
| et | per |
| le | la |
| la | del |
FR Trois vaches ont été retrouvées mortes sur les rives de la mer Noire en Bulgarie. Les causes sont encore inconnues.
IT Nei prossimi giorni, i rappresentanti dell'Unesco arriveranno nella regione per ispezionare i siti patrimonio culturale colpiti dagli attacchi. Il ministero della Difesa russo riferisce di aver distrutto due navi ucraine senza equipaggio nel Mar Nero
| French | Italian |
|---|---|
| noire | nero |
| la | il |
| la mer | mar |
| de | di |
| les | giorni |
| de la | nella |
FR Des membres d'une bande criminelle ont fait irruption dans la cellule d'un gang rival et ont mis le feu. La majorité des victimes sont mortes brûlées vives.
IT "Primula rossa" del terrorismo americano. La Fbi lo aveva inseguito per 17 anni
| French | Italian |
|---|---|
| dun | anni |
| et | per |
| le | la |
| la | del |
FR Au moins 3 800 personnes sont mortes à Derna en Libye après le passage du cyclone Daniel. L'arrivée des secours est compliqué par l'accès limité à aux zones sinistrées, et aux pannes d'électricité.
IT Cresce il bilancio delle vittime delle inondazioni in Libia: secondo un ufficiale sanitario della parte orientale del Paese, sono oltre 5.100 i morti
| French | Italian |
|---|---|
| est | orientale |
| en | in |
| personnes | un |
| le | il |
| du | del |
| sont | sono |
FR Au moins trente-six personnes sont mortes dans l'archipel américain d'Hawaï, où deux îles sont actuellement touchées par plusieurs incendies.
IT Le fiamme si sono estese su un'area di circa 600 metri quadrati. Il bilancio delle vittime è ancora provvisorio
| French | Italian |
|---|---|
| les | le |
| au | circa |
| dans | di |
FR 7 baleines retrouvées mortes sur la côte nord de Chypre, les séismes suspectés
IT Cipro, Nikos Christodoulides: "Priorità è la riunificazione"
| French | Italian |
|---|---|
| chypre | cipro |
| les | la |
FR La solution : éliminer régulièrement ces opportunités mortes. Il suffit de les classer comme perdues. ????
IT La soluzione: eliminare regolarmente queste opportunità morte. Chiudetele tutte come perse. ????
| French | Italian |
|---|---|
| éliminer | eliminare |
| régulièrement | regolarmente |
| perdues | perse |
| mortes | morte |
| solution | soluzione |
| opportunités | opportunità |
| de | queste |
| comme | come |
FR Au moins six personnes sont mortes et dix autres ont été blessées lors d'une fusillade à Sacramento en Californie, a indiqué dimanche la police, sans donner aucune information sur les circonstances du drame.
IT #California, perché il referendum sul governatore #GavinNewsom è così importante. Tanto da far scendere in campo i big del partito, Joe Biden è addirittura volato nella West Coast
| French | Italian |
|---|---|
| californie | california |
| la | il |
| en | in |
| au | scendere |
| du | del |
| les | i |
FR Au moins six personnes sont mortes et dix autres ont été blessées lors d'une fusillade à Sacramento en Californie, a indiqué dimanche la police, sans donner aucune information sur les circonstances du drame.
IT #California, perché il referendum sul governatore #GavinNewsom è così importante. Tanto da far scendere in campo i big del partito, Joe Biden è addirittura volato nella West Coast
| French | Italian |
|---|---|
| californie | california |
| la | il |
| en | in |
| au | scendere |
| du | del |
| les | i |
FR L'appareil s'est écrasé aux abords d'une école maternelle, au moins 14 personnes sont mortes dont 1 enfant.
IT C'è voluto l'intervento di due navi della Guardia costiera solitamente impegnate nei salvataggi in mare per domare l'incendio
| French | Italian |
|---|---|
| dont | per |
| aux | di |
| au | nei |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese