FR Le serveur NVIDIA RTX est en mesure de faire tourner les jeux les plus exigeants et graphiquement intenses au monde dans les fréquences d’images les plus élevées tout en minimisant la latence.
"graphiquement" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
graphiquement | graficamente |
FR Le serveur NVIDIA RTX est en mesure de faire tourner les jeux les plus exigeants et graphiquement intenses au monde dans les fréquences d’images les plus élevées tout en minimisant la latence.
IT Il server NVIDIA RTX può eseguire i giochi con i requisiti di elaborazione più elevati e graficamente intensi del mondo con elevatissimi frame rate, riducendo la latenza.
French | Italian |
---|---|
serveur | server |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
graphiquement | graficamente |
intenses | intensi |
latence | latenza |
monde | mondo |
jeux | giochi |
et | e |
de | di |
plus | più |
FR Les Partenaires ShinyStat ont la possibilité de personnaliser graphiquement avec leur propre logo le modèle de rapport et l'email hebdomadaire contenant le récapitulatif du trafic généré par les sites des clients individuels du Partenaire.
IT Viene offerta ai Partner di ShinyStat S.p.A. l'opportunità di personalizzare graficamente con il proprio logo il template dei report e la mail settimanale contenente la sintesi del traffico generato dai siti dei singoli clienti del Partner.
French | Italian |
---|---|
shinystat | shinystat |
graphiquement | graficamente |
logo | logo |
modèle | template |
hebdomadaire | settimanale |
contenant | contenente |
trafic | traffico |
généré | generato |
clients | clienti |
rapport | report |
et | e |
récapitulatif | sintesi |
individuels | singoli |
partenaires | partner |
personnaliser | personalizzare |
sites | siti |
de | di |
par | viene |
FR Chez Jelastic vous pouvez dessiner graphiquement votre propre architecture dans un tableau de bord, les instances dont vous avez besoin et les instances que vous souhaitez mettre à l?échelle et vous obtenez le coût minimal et maximal par mois
IT Con Jelastic puoi disegnare graficamente la tua architettura in una dashboard, le istanze di cui hai bisogno e quelle che desideri scalare e ottieni il costo minimo e massimo al mese
French | Italian |
---|---|
jelastic | jelastic |
dessiner | disegnare |
graphiquement | graficamente |
architecture | architettura |
instances | istanze |
échelle | scalare |
coût | costo |
minimal | minimo |
maximal | massimo |
souhaitez | desideri |
obtenez | ottieni |
mois | mese |
tableau de bord | dashboard |
et | e |
besoin | bisogno |
de | di |
un | una |
vous avez | hai |
tableau | con |
pouvez | puoi |
FR Les flux de travail automatisés vous permettent d’automatiser une quantité importante de travail et de processus au moyen d’une série d’actions associées, comme les approbations, qui sont représentées graphiquement sur un seul écran
IT Con i flussi di lavoro automatizzati, puoi automatizzare una quantità significativa di lavoro e processi con una serie di azioni collegate, come le approvazioni che vengono rappresentate visivamente su una singola schermata
French | Italian |
---|---|
importante | significativa |
approbations | approvazioni |
écran | schermata |
travail | lavoro |
processus | processi |
automatisés | automatizzati |
vous | puoi |
et | e |
de | di |
série | serie |
flux | flussi |
FR Afin de présenter notre contenu correctement et graphiquement sur tous les navigateurs, nous utilisons des bibliothèques de sites Web et des bibliothèques de polices telles que B
IT Al fine di presentare i nostri contenuti in modo corretto e graficamente accattivante su tutti i browser, utilizziamo librerie di siti Web e librerie di caratteri come B
French | Italian |
---|---|
présenter | presentare |
correctement | corretto |
graphiquement | graficamente |
bibliothèques | librerie |
polices | caratteri |
et | e |
web | web |
b | b |
de | di |
navigateurs | browser |
sites | siti |
nous utilisons | utilizziamo |
contenu | contenuti |
FR Un dessin schématique, en revanche, ne fait que représenter graphiquement les composants et leurs interconnexions, sans illustrer leur présentation physique dans le projet final.
IT Il disegno di uno schema invece è un diagramma che rappresenta solo i componenti e le relative interconnessioni senza illustrarne il layout fisico nel progetto finito.
French | Italian |
---|---|
composants | componenti |
interconnexions | interconnessioni |
physique | fisico |
et | e |
un | un |
projet | progetto |
dessin | disegno |
FR Pendant ce stage, j’ai rédigé des scripts de test pour le prochain relancement d’un site Web, j’ai représenté graphiquement les flux de données de ce site et j’ai analysé les requêtes API internes
IT Fra le mie attività rientravano la scrittura di test script per l'imminente rilancio di un sito web, la rappresentazione grafica dei flussi di dati di questo sito web e l'analisi delle API request interne
French | Italian |
---|---|
scripts | script |
test | test |
api | api |
internes | interne |
données | dati |
et | e |
le | le |
web | web |
ce | questo |
de | di |
site | sito |
flux | flussi |
FR Lorsque le lancer de rayons est entièrement mis en œuvre, vous ne remarquerez souvent même pas ce qui se passe à moins que vous ne soyez très attentif, car cela fait partie de lensemble dun environnement graphiquement époustouflant
IT Quando il ray tracing è completamente implementato, spesso non noterai nemmeno cosa sta succedendo a meno che tu non stia prestando molta attenzione poiché fa parte dellintera immagine di un ambiente graficamente sbalorditivo
French | Italian |
---|---|
rayons | ray |
entièrement | completamente |
souvent | spesso |
moins | meno |
attentif | attenzione |
graphiquement | graficamente |
passe | succedendo |
environnement | ambiente |
mis en œuvre | implementato |
le | il |
très | molta |
à | a |
est | è |
de | di |
ne | nemmeno |
ce | cosa |
lorsque | quando |
pas | non |
FR Le lancer de rayons est également un processus graphiquement intensif
IT Anche il ray tracing è un processo graficamente intenso
French | Italian |
---|---|
rayons | ray |
processus | processo |
graphiquement | graficamente |
le | il |
est | è |
un | un |
également | anche |
FR Pourtant, un seul passage suffit. Alex, bien que timide et réservé, est un personnage formidable à connaître, tandis que les autres habitants de Haven sont arrondis et en trois dimensions (graphiquement et en représentation).
IT Tuttavia, un play through è sufficiente. Alex, sebbene timido e riservato, è un grande personaggio da conoscere, mentre gli altri residenti di Haven sono rotondi e tridimensionali (graficamente e nella rappresentazione).
French | Italian |
---|---|
suffit | sufficiente |
alex | alex |
réservé | riservato |
personnage | personaggio |
connaître | conoscere |
habitants | residenti |
graphiquement | graficamente |
représentation | rappresentazione |
est | è |
bien que | sebbene |
un | un |
et | e |
de | di |
formidable | grande |
en | mentre |
sont | sono |
FR Ces systèmes sont souvent implémentés avec une interface web pour prendre en compte graphiquement toute la zone de détection
IT Questi sistemi sono spesso implementati insieme a un?interfaccia web per prendere in considerazione graficamente l?intera area di rilevamento
French | Italian |
---|---|
souvent | spesso |
interface | interfaccia |
graphiquement | graficamente |
détection | rilevamento |
systèmes | sistemi |
web | web |
en | in |
prendre | prendere |
de | di |
ces | questi |
sont | sono |
pour | per |
compte | un |
FR Pourtant, un seul passage suffit. Alex, bien que timide et réservé, est un personnage formidable à connaître, tandis que les autres habitants de Haven sont arrondis et en trois dimensions (graphiquement et en représentation).
IT Tuttavia, un play through è sufficiente. Alex, sebbene timido e riservato, è un grande personaggio da conoscere, mentre gli altri residenti di Haven sono rotondi e tridimensionali (graficamente e nella rappresentazione).
French | Italian |
---|---|
suffit | sufficiente |
alex | alex |
réservé | riservato |
personnage | personaggio |
connaître | conoscere |
habitants | residenti |
graphiquement | graficamente |
représentation | rappresentazione |
est | è |
bien que | sebbene |
un | un |
et | e |
de | di |
formidable | grande |
en | mentre |
sont | sono |
FR Chez Jelastic vous pouvez dessiner graphiquement votre propre architecture dans un tableau de bord, les instances dont vous avez besoin et les instances que vous souhaitez mettre à l?échelle et vous obtenez le coût minimal et maximal par mois
IT Con Jelastic puoi disegnare graficamente la tua architettura in una dashboard, le istanze di cui hai bisogno e quelle che desideri scalare e ottieni il costo minimo e massimo al mese
French | Italian |
---|---|
jelastic | jelastic |
dessiner | disegnare |
graphiquement | graficamente |
architecture | architettura |
instances | istanze |
échelle | scalare |
coût | costo |
minimal | minimo |
maximal | massimo |
souhaitez | desideri |
obtenez | ottieni |
mois | mese |
tableau de bord | dashboard |
et | e |
besoin | bisogno |
de | di |
un | una |
vous avez | hai |
tableau | con |
pouvez | puoi |
FR Nous ne nous contentons pas d'écrire le texte. Nous le révisons linguistiquement, syntaxiquement et l'élaborons graphiquement afin qu'il soit prêt à être utilisé ;
IT Non scriviamo solo il testo. Lo revisioniamo linguisticamente, sintatticamente e lo elaboriamo graficamente in modo che sia già pronto per essere utilizzato;
French | Italian |
---|---|
graphiquement | graficamente |
prêt | pronto |
utilisé | utilizzato |
le | il |
et | e |
texte | testo |
être | essere |
à | per |
FR Une fois vos supports audio-vidéo reçus, une équipe de 4 personnes se chargera de :mettez vos documents par écrit; les réviser linguistiquement; les traiter graphiquement
IT Ricevuti i tuoi materiali audio-video, un team di 4 persone si occuperà di:mettere i tuoi materiali in forma scritta; revisionarli linguisticamente; elaborarli graficamente
French | Italian |
---|---|
reçus | ricevuti |
documents | video |
écrit | scritta |
graphiquement | graficamente |
les traiter | elaborarli |
équipe | team |
de | di |
personnes | persone |
vos | i |
FR Le degré de fréquentation des points chauds et des zones mortes est illustré graphiquement : une série de couleurs est superposée sur l'image de la scène, généralement, du bleu au rouge (la palette de couleurs peut être configurée).
IT Rappresenta graficamente gli hot spot e le zone morte sovrapponendo all'immagine ripresa una gamma di colori, dal blu al rosso (la gamma di colori può essere personalizzata)
French | Italian |
---|---|
graphiquement | graficamente |
mortes | morte |
et | e |
zones | zone |
couleurs | colori |
au | al |
palette | gamma |
peut | può |
le | le |
bleu | blu |
rouge | rosso |
de | di |
être | essere |
French | Italian |
---|---|
diagrammes | grafici |
graphiquement | graficamente |
ensembles | insiemi |
comparer | confrontare |
un | un |
relations | relazioni |
données | dati |
rapidement | rapidamente |
immédiatement | subito |
présenter | presentare |
informations | informazioni |
et | e |
voir | vedere |
de | di |
excellent | eccellente |
moyen | per |
vous | a |
FR Un dessin schématique, en revanche, ne fait que représenter graphiquement les composants et leurs interconnexions, sans illustrer leur présentation physique dans le projet final.
IT Il disegno di uno schema invece è un diagramma che rappresenta solo i componenti e le relative interconnessioni senza illustrarne il layout fisico nel progetto finito.
French | Italian |
---|---|
composants | componenti |
interconnexions | interconnessioni |
physique | fisico |
et | e |
un | un |
projet | progetto |
dessin | disegno |
FR Un dessin schématique, en revanche, ne fait que représenter graphiquement les composants et leurs interconnexions, sans illustrer leur présentation physique dans le projet final.
IT Il disegno di uno schema invece è un diagramma che rappresenta solo i componenti e le relative interconnessioni senza illustrarne il layout fisico nel progetto finito.
French | Italian |
---|---|
composants | componenti |
interconnexions | interconnessioni |
physique | fisico |
et | e |
un | un |
projet | progetto |
dessin | disegno |
FR Un dessin schématique, en revanche, ne fait que représenter graphiquement les composants et leurs interconnexions, sans illustrer leur présentation physique dans le projet final.
IT Il disegno di uno schema invece è un diagramma che rappresenta solo i componenti e le relative interconnessioni senza illustrarne il layout fisico nel progetto finito.
French | Italian |
---|---|
composants | componenti |
interconnexions | interconnessioni |
physique | fisico |
et | e |
un | un |
projet | progetto |
dessin | disegno |
FR Ce nest pas laffichage le plus avancé ou le plus raffiné graphiquement, mais il ny a aucun problème pour accéder à la plupart des informations qui sont réellement utiles, nous navons donc aucun problème avec cela.
IT Non è il display più avanzato o rifinito graficamente, ma non ci sono problemi ad accedere a molte delle informazioni effettivamente utili, quindi non abbiamo problemi con esso.
French | Italian |
---|---|
laffichage | display |
avancé | avanzato |
graphiquement | graficamente |
informations | informazioni |
utiles | utili |
ou | o |
navons | abbiamo |
réellement | effettivamente |
accéder | accedere |
mais | ma |
à | a |
plus | più |
sont | sono |
avec | con |
pas | non |
problème | problemi |
donc | quindi |
il | esso |
FR Les résultats provenant de nombreuses sources sont transmis graphiquement dans le Knowledge Graph, qui s'affiche dans une section spéciale des SERP
IT I risultati provenienti da numerose fonti vengono trasmessi graficamente nel Knowledge Graph, che viene visualizzato in una sezione speciale delle SERP
French | Italian |
---|---|
résultats | risultati |
sources | fonti |
transmis | trasmessi |
graphiquement | graficamente |
knowledge | knowledge |
serp | serp |
section | sezione |
le | i |
spéciale | speciale |
provenant | da |
dans | in |
qui | che |
une | una |
FR Les flux de travail automatisés vous permettent d’automatiser une quantité importante de travail et de processus au moyen d’une série d’actions associées, comme les approbations, qui sont représentées graphiquement sur un seul écran
IT Con i flussi di lavoro automatizzati, puoi automatizzare una quantità significativa di lavoro e processi con una serie di azioni collegate, come le approvazioni che vengono rappresentate visivamente su una singola schermata
French | Italian |
---|---|
importante | significativa |
approbations | approvazioni |
écran | schermata |
travail | lavoro |
processus | processi |
automatisés | automatizzati |
vous | puoi |
et | e |
de | di |
série | serie |
flux | flussi |
French | Italian |
---|---|
modèle | template |
graphiquement | graficamente |
processus | processo |
le | il |
votre | tuo |
Showing 24 of 24 translations