Hire a translator I am translator

Translate "graphiquement" to Spanish

Showing 46 of 46 translations of the phrase "graphiquement" from French to Spanish

Translations of graphiquement

"graphiquement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

graphiquement gráficamente

Translation of French to Spanish of graphiquement

French
Spanish

FR De plus, étant donné que SchemaAgent vous permet de créer et de modifier graphiquement les relations entre les fichiers, vous pouvez réutiliser les composants existants et réduire les tâches redondantes.

ES Además, ya que SchemaAgent permite crear y cambiar las relaciones entre los archivos de forma gráfica, podrá reutilizar los componentes ya existentes y reducir el número de tareas.

French Spanish
permet permite
modifier cambiar
relations relaciones
composants componentes
réduire reducir
créer crear
et y
tâches tareas
existants existentes
pouvez podrá
fichiers archivos
de de
étant que

FR Utiliser le panneau de design pour définir graphiquement les composants de mappage, ajouter des fonctions et des filtres pour la manipulation de données, et glisser les connecteurs pour transformer entre les formats de source et de cible.

ES En el panel de diseño se pueden definir de forma gráfica todos los componentes de la asignación, agregar funciones y filtros para manipular los datos y arrastrar conectores para transformar los formatos de origen y destino.

French Spanish
définir definir
composants componentes
ajouter agregar
fonctions funciones
filtres filtros
glisser arrastrar
design diseño
et y
données datos
formats formatos
de de
transformer transformar
la la
le el
utiliser pueden
source origen
cible para

FR La prise en charge d'Avro comprend un valideur Avro pour les schémas et les binaires Avro, un éditeur de schéma Avro et un afficheur Avro spécial pour consulter et chercher graphiquement les binaires Avro (.avro)

ES Entre las numerosas funciones Avro de XMLSpy destacan el validador de esquemas y binarios Avro, un editor de esquemas Avro, un lector Avro especial para consultar y buscar datos en binarios Avro (.avro) de forma gráfica

French Spanish
avro avro
éditeur editor
en en
et y
chercher buscar
la el
schémas esquemas
de de
consulter consultar
un especial

FR Altova UModel vous permet de dessiner rapidement des diagrammes de structure composite UML qui documentent la structure interne d'un objet ou de décrire graphiquement une structure de design ou de stratégie.

ES Con Altova UModel puede diseñar rápidamente diagramas de estructura compuesta UML que documenten la estructura interna de un objeto o describan gráficamente la estructura de un diseño o una estrategia.

French Spanish
altova altova
rapidement rápidamente
diagrammes diagramas
uml uml
interne interna
graphiquement gráficamente
umodel umodel
structure estructura
design diseño
stratégie estrategia
la la
ou o
de de

FR UModel est un outil rapide et efficace pour modéliser graphiquement des structures de programmation orientées sur des objets

ES Una herramienta rápida y efectiva para modelar gráficamente construcciones de programación orientadas a objetos

French Spanish
modéliser modelar
graphiquement gráficamente
programmation programación
objets objetos
rapide rápida
et y
efficace efectiva
outil herramienta
de de
un a

FR Et bien quil ait été un peu réduit graphiquement, tout ce qui en fait lun des meilleurs jeux de tous les temps est également présent sur Switch.

ES Y aunque se ha reducido un poco gráficamente, todo lo que lo convierte en uno de los mejores juegos de todos los tiempos también está disponible en Switch.

French Spanish
graphiquement gráficamente
jeux juegos
switch switch
et y
réduit reducido
en en
de de
également también
ait que
tous todos
est está
un poco
meilleurs mejores
bien aunque

FR Alors que la PS4 et la Xbox One pourraient encore recevoir de nouveaux jeux dans quelques années, nous doutons quelles soient capables de gérer ce que Bethesda concocte graphiquement.

ES Si bien la PS4 y la Xbox One aún podrían recibir nuevos juegos en un par de años, dudamos que puedan manejar lo que Bethesda cocina gráficamente.

French Spanish
nouveaux nuevos
jeux juegos
gérer manejar
graphiquement gráficamente
la la
et y
xbox xbox
recevoir recibir
de de
années años
capables puedan

FR Bien que lEcho Show 15 ait une résolution plus élevée, la densité de pixels sur ces écrans est essentiellement la même, donc graphiquement, les performances devraient être assez proches.

ES Aunque el Echo Show 15 tiene una resolución más alta, la densidad de píxeles en estas pantallas es esencialmente la misma, por lo que, gráficamente, el rendimiento debería ser bastante similar.

French Spanish
show show
résolution resolución
densité densidad
pixels píxeles
écrans pantallas
essentiellement esencialmente
graphiquement gráficamente
performances rendimiento
élevée alta
de de
ait que
plus más
assez bastante
la la
devraient debería
être ser
bien que aunque
sur en
est es

FR Les flux de travail automatisés vous permettent d’automatiser une quantité importante de travail et de processus au moyen d’une série d’actions associées, comme les approbations, qui sont représentées graphiquement sur un seul écran

ES Con flujos de trabajo automatizados puede automatizar una significativa cantidad de trabajo y de procesos con una serie de acciones conectadas, como aprobaciones, que se representan visualmente en una sola pantalla

French Spanish
importante significativa
approbations aprobaciones
écran pantalla
automatisés automatizados
et y
travail trabajo
de de
série serie
quantité cantidad
processus procesos
flux flujos
sur en

FR Chez Jelastic vous pouvez dessiner graphiquement votre propre architecture dans un tableau de bord, les instances dont vous avez besoin et les instances que vous souhaitez mettre à l?échelle et vous obtenez le coût minimal et maximal par mois

ES En Jelastic puedes dibujar gráficamente tu propia arquitectura en un tablero de operaciones, escalar las instancias que necesitas y aquellas que necesitas, y obtienes así el costo mínimo y máximo por mes

French Spanish
jelastic jelastic
graphiquement gráficamente
architecture arquitectura
échelle escalar
minimal mínimo
maximal máximo
et y
mois mes
vous obtenez obtienes
dessiner dibujar
instances instancias
tableau de bord tablero
le el
de de
besoin necesitas
coût costo
que así
votre tu

FR Il correspond graphiquement à sa série stablemate, bien quavec le flair de la génération actuelle, mais la principale similitude est que les deux action-aventure/RPG sont aussi difficiles lun que lautre

ES Coincide gráficamente con su serie de compañeros de cuadra, aunque con el estilo de la generación actual, pero la principal similitud es que ambos juegos de acción, aventuras y juegos de rol son tan difíciles como el otro

French Spanish
graphiquement gráficamente
flair estilo
principale principal
difficiles difíciles
aventure aventuras
génération generación
lautre otro
action acción
de de
les deux ambos
série serie
mais pero
bien aunque
actuelle actual
la la
le el
à que
est es

FR Gagnant lors dun précédent Pocket-lint Gadget Awards, Alien: Isolation a peut-être surpris plus dun par son adhésion au ton du premier film Alien, à la fois graphiquement et thématiquement

ES Ganador de los premios Pocket-lint Gadget Awards anteriores, Alien: Isolation tal vez tomó a muchos por sorpresa con su adhesión al tono de la primera película de Alien, tanto gráfica como temáticamente

French Spanish
gagnant ganador
peut-être tal vez
film película
la la
awards awards
au al
fois vez
dun de
à a

FR La plus grande différence par rapport aux modèles haut de gamme est que linterface utilisateur nest pas aussi logique et fluide et que laffichage nest pas aussi riche graphiquement

ES La mayor diferencia con los modelos superiores es que la interfaz de usuario no es tan lógica y elegante y la pantalla no es tan rica en gráficos

French Spanish
différence diferencia
utilisateur usuario
logique lógica
riche rica
la la
et y
modèles modelos
de de
haut en
nest los
pas no
est es
linterface la interfaz
laffichage pantalla
plus superiores
grande mayor

FR Afin de présenter notre contenu correctement et graphiquement sur tous les navigateurs, nous utilisons des bibliothèques de sites Web et des bibliothèques de polices telles que B

ES Con el fin de presentar nuestro contenido correctamente y gráficamente atractivo en todos los navegadores, utilizamos bibliotecas de sitios web y bibliotecas de fuentes como B

French Spanish
présenter presentar
correctement correctamente
graphiquement gráficamente
bibliothèques bibliotecas
polices fuentes
b b
et y
de de
contenu contenido
navigateurs navegadores
sites sitios
web web
tous todos
utilisons utilizamos
notre nuestro
sur en

FR Un dessin schématique, en revanche, ne fait que représenter graphiquement les composants et leurs interconnexions, sans illustrer leur présentation physique dans le projet final.

ES En cambio, un dibujo esquemático solo muestra los componentes y sus interconexiones, y no su disposición física en el proyecto acabado.

French Spanish
schématique esquemático
composants componentes
interconnexions interconexiones
présentation muestra
physique física
dessin dibujo
et y
projet proyecto
en en
ne no
le el
un solo
leur su
les los

FR Le jeu est très soigné et graphiquement attrayant

ES El juego está muy pulido y es gráficamente atractivo

French Spanish
graphiquement gráficamente
attrayant atractivo
très muy
et y
le el
jeu juego
est es

FR Lorsque le lancer de rayons est entièrement mis en œuvre, vous ne remarquerez souvent même pas ce qui se passe à moins que vous ne soyez très attentif, car cela fait partie de lensemble dun environnement graphiquement époustouflant

ES Cuando el trazado de rayos está completamente implementado, a menudo ni siquiera notará lo que está sucediendo a menos que esté prestando mucha atención, ya que es parte de la imagen completa de un entorno gráficamente impresionante

French Spanish
rayons rayos
remarquerez notar
environnement entorno
graphiquement gráficamente
époustouflant impresionante
mis en œuvre implementado
passe sucediendo
entièrement completamente
moins menos
partie parte
de de
le el
à a

FR Le lancer de rayons est également un processus graphiquement intensif

ES El trazado de rayos también es un proceso gráficamente intensivo

French Spanish
rayons rayos
processus proceso
graphiquement gráficamente
intensif intensivo
de de
le el
également también
est es

FR Pourtant, un seul passage suffit. Alex, bien que timide et réservé, est un personnage formidable à connaître, tandis que les autres habitants de Haven sont arrondis et en trois dimensions (graphiquement et en représentation).

ES Aún así, una jugada es suficiente. Alex, aunque tímido y reservado, es un gran personaje para conocer, mientras que los otros residentes de Haven son redondos y tridimensionales (gráficamente y en representación).

French Spanish
suffit suficiente
alex alex
timide tímido
réservé reservado
personnage personaje
habitants residentes
graphiquement gráficamente
représentation representación
et y
seul un
de de
en en
que así
est es
autres otros
un a
tandis mientras que
bien que aunque
formidable gran

FR Ces systèmes sont souvent implémentés avec une interface web pour prendre en compte graphiquement toute la zone de détection

ES Estos sistemas a menudo se implementan junto con una interfaz web para tener en cuenta gráficamente el área de detección completa

French Spanish
systèmes sistemas
interface interfaz
graphiquement gráficamente
détection detección
web web
zone área
en en
compte cuenta
la el
de de

FR Utiliser le panneau de design pour définir graphiquement les composants de mappage, ajouter des fonctions et des filtres pour la manipulation de données, et glisser les connecteurs pour transformer entre les formats de source et de cible.

ES En el panel de diseño se pueden definir de forma gráfica todos los componentes de la asignación, agregar funciones y filtros para manipular los datos y arrastrar conectores para transformar los formatos de origen y destino.

French Spanish
définir definir
composants componentes
ajouter agregar
fonctions funciones
filtres filtros
glisser arrastrar
design diseño
et y
données datos
formats formatos
de de
transformer transformar
la la
le el
utiliser pueden
source origen
cible para

FR De plus, étant donné que SchemaAgent vous permet de créer et de modifier graphiquement les relations entre les fichiers, vous pouvez réutiliser les composants existants et réduire les tâches redondantes.

ES Además, ya que SchemaAgent permite crear y cambiar las relaciones entre los archivos de forma gráfica, podrá reutilizar los componentes ya existentes y reducir el número de tareas.

French Spanish
permet permite
modifier cambiar
relations relaciones
composants componentes
réduire reducir
créer crear
et y
tâches tareas
existants existentes
pouvez podrá
fichiers archivos
de de
étant que

FR Pourtant, un seul passage suffit. Alex, bien que timide et réservé, est un personnage formidable à connaître, tandis que les autres habitants de Haven sont arrondis et en trois dimensions (graphiquement et en représentation).

ES Aún así, una jugada es suficiente. Alex, aunque tímido y reservado, es un gran personaje para conocer, mientras que los otros residentes de Haven son redondos y tridimensionales (gráficamente y en representación).

French Spanish
suffit suficiente
alex alex
timide tímido
réservé reservado
personnage personaje
habitants residentes
graphiquement gráficamente
représentation representación
et y
seul un
de de
en en
que así
est es
autres otros
un a
tandis mientras que
bien que aunque
formidable gran

FR En laissant ses paramètres "Silencieux" par défaut débranchés, si vous essayez de jouer à des jeux graphiquement intenses comme Control, lexpérience est pratiquement inutilisable

ES Dejándolo desconectado con su configuración predeterminada de Silencio, si intentas jugar juegos gráficamente intensos como Control, la experiencia es prácticamente inutilizable

French Spanish
paramètres configuración
silencieux silencio
défaut predeterminada
essayez intentas
graphiquement gráficamente
intenses intensos
control control
pratiquement prácticamente
jeux juegos
de de
jouer jugar
à con
ses la
est es

FR Chez Jelastic vous pouvez dessiner graphiquement votre propre architecture dans un tableau de bord, les instances dont vous avez besoin et les instances que vous souhaitez mettre à l?échelle et vous obtenez le coût minimal et maximal par mois

ES En Jelastic puedes dibujar gráficamente tu propia arquitectura en un tablero de operaciones, escalar las instancias que necesitas y aquellas que necesitas, y obtienes así el costo mínimo y máximo por mes

French Spanish
jelastic jelastic
graphiquement gráficamente
architecture arquitectura
échelle escalar
minimal mínimo
maximal máximo
et y
mois mes
vous obtenez obtienes
dessiner dibujar
instances instancias
tableau de bord tablero
le el
de de
besoin necesitas
coût costo
que así
votre tu

FR Nous ne nous contentons pas d'écrire le texte. Nous le révisons linguistiquement, syntaxiquement et l'élaborons graphiquement afin qu'il soit prêt à être utilisé ;

ES No solo escribimos el texto. Lo revisamos lingüísticamente, sintácticamente y lo elaboramos gráficamente para que esté listo para ser utilizado;

French Spanish
graphiquement gráficamente
prêt listo
utilisé utilizado
et y
le el
texte texto
ne no
être ser

FR Une fois vos supports audio-vidéo reçus, une équipe de 4 personnes se chargera de :mettez vos documents par écrit; les réviser linguistiquement; les traiter graphiquement

ES Una vez que se hayan recibido sus materiales de audio y video, un equipo de 4 se encargará de:poner sus materiales por escrito; revisarlos lingüísticamente; procesarlos gráficamente

French Spanish
reçus recibido
graphiquement gráficamente
équipe equipo
vidéo video
de de
audio audio
écrit escrito
fois vez

FR Elle est composée d'une chaîne de valeur (les activités requises pour répondre aux besoins des utilisateurs) représentée graphiquement par rapport à l'évolution des activités individuelles au fil du temps

ES Está compuesto por una cadena de valor (las actividades necesarias para satisfacer las necesidades del usuario) cuya gráfica se compara con la evolución de actividades individuales al paso del tiempo

French Spanish
chaîne cadena
requises necesarias
répondre satisfacer
évolution evolución
valeur valor
au al
composé compuesto
utilisateurs usuario
de de
activités actividades
besoins necesidades
individuelles individuales
temps tiempo
du del
est está

FR Elle organise ces tâches en plusieurs niveaux et affiche chaque élément graphiquement

ES El lean canvas optimiza las cosas y desglosa tu idea de negocio para ti y tu equipo

French Spanish
et y
ces de
chaque tu
élément el

FR Les diagrammes circulaires sont un excellent moyen de présenter graphiquement les relations entre des ensembles de données, ce qui vous permet de comparer rapidement des informations et de voir immédiatement des contrastes

ES Los gráficos circulares son una forma excelente de presentar gráficamente las relaciones entre conjuntos de datos, donde puedes comparar información rápidamente y ver el contraste de inmediato

French Spanish
diagrammes gráficos
présenter presentar
graphiquement gráficamente
ensembles conjuntos
comparer comparar
moyen forma
et y
voir ver
relations relaciones
données datos
rapidement rápidamente
informations información
de de
immédiatement inmediato
un una
excellent excelente

FR Un dessin schématique, en revanche, ne fait que représenter graphiquement les composants et leurs interconnexions, sans illustrer leur présentation physique dans le projet final.

ES En cambio, un dibujo esquemático solo muestra los componentes y sus interconexiones, y no su disposición física en el proyecto acabado.

French Spanish
schématique esquemático
composants componentes
interconnexions interconexiones
présentation muestra
physique física
dessin dibujo
et y
projet proyecto
en en
ne no
le el
un solo
leur su
les los

FR Un dessin schématique, en revanche, ne fait que représenter graphiquement les composants et leurs interconnexions, sans illustrer leur présentation physique dans le projet final.

ES En cambio, un dibujo esquemático solo muestra los componentes y sus interconexiones, y no su disposición física en el proyecto acabado.

French Spanish
schématique esquemático
composants componentes
interconnexions interconexiones
présentation muestra
physique física
dessin dibujo
et y
projet proyecto
en en
ne no
le el
un solo
leur su
les los

FR Un dessin schématique, en revanche, ne fait que représenter graphiquement les composants et leurs interconnexions, sans illustrer leur présentation physique dans le projet final.

ES En cambio, un dibujo esquemático solo muestra los componentes y sus interconexiones, y no su disposición física en el proyecto acabado.

French Spanish
schématique esquemático
composants componentes
interconnexions interconexiones
présentation muestra
physique física
dessin dibujo
et y
projet proyecto
en en
ne no
le el
un solo
leur su
les los

FR Graphiquement, on peut dessiner une série rapide de traits fins noirs et blancs entre la pupille et le bord de l'iris

ES Podemos acercarnos a esta visión gráficamente dibujando muchas líneas finas rápidas que alternen blanco y negro desde la pupila hasta el borde del iris

French Spanish
graphiquement gráficamente
rapide rápidas
noirs negro
bord borde
et y
peut podemos
la la
le el
de del
entre a

FR Bien que lEcho Show 15 ait une résolution plus élevée, la densité de pixels sur ces écrans est essentiellement la même, donc graphiquement, les performances devraient être assez proches.

ES Aunque el Echo Show 15 tiene una resolución más alta, la densidad de píxeles en estas pantallas es esencialmente la misma, por lo que, gráficamente, el rendimiento debería ser bastante similar.

French Spanish
show show
résolution resolución
densité densidad
pixels píxeles
écrans pantallas
essentiellement esencialmente
graphiquement gráficamente
performances rendimiento
élevée alta
de de
ait que
plus más
assez bastante
la la
devraient debería
être ser
bien que aunque
sur en
est es

FR Vous pouvez également interagir avec MongoDB graphiquement par l'intermédiaire de MongoDB Compass, l'interface utilisateur graphique de MongoDB

ES También puede interactuar con MongoDB gráficamente mediante MongoDB Compass, la interfaz gráfica para MongoDB

French Spanish
interagir interactuar
mongodb mongodb
graphiquement gráficamente
graphique gráfica
également también
pouvez puede
linterface la interfaz

FR La prise en charge d'Avro comprend un valideur Avro pour les schémas et les binaires Avro, un éditeur de schéma Avro et un afficheur Avro spécial pour consulter et chercher graphiquement les binaires Avro (.avro)

ES Entre las numerosas funciones Avro de XMLSpy destacan el validador de esquemas y binarios Avro, un editor de esquemas Avro, un lector Avro especial para consultar y buscar datos en binarios Avro (.avro) de forma gráfica

French Spanish
avro avro
éditeur editor
en en
et y
chercher buscar
la el
schémas esquemas
de de
consulter consultar
un especial

FR UModel est un outil rapide et efficace pour modéliser graphiquement des structures de programmation orientées sur des objets

ES Una herramienta rápida y efectiva para modelar gráficamente construcciones de programación orientadas a objetos

French Spanish
modéliser modelar
graphiquement gráficamente
programmation programación
objets objetos
rapide rápida
et y
efficace efectiva
outil herramienta
de de
un a

FR Altova UModel vous permet de dessiner rapidement des diagrammes de structure composite UML qui documentent la structure interne d'un objet ou de décrire graphiquement une structure de design ou de stratégie.

ES Con Altova UModel puede diseñar rápidamente diagramas de estructura compuesta UML que documenten la estructura interna de un objeto o describan gráficamente la estructura de un diseño o una estrategia.

French Spanish
altova altova
rapidement rápidamente
diagrammes diagramas
uml uml
interne interna
graphiquement gráficamente
umodel umodel
structure estructura
design diseño
stratégie estrategia
la la
ou o
de de

FR PROCEDE ET SYSTEME POUR GÉNÉRER GRAPHIQUEMENT DES RÈGLES DÉFINIES PAR L'UTILISATEUR POUR VÉRIFIER LA QUALITÉ DE LA LANGUE

ES MÉTODO Y SISTEMA PARA GENERAR GRÁFICAMENTE REGLAS DEFINIDAS POR EL USUARIO PARA VERIFICAR LA CALIDAD DEL LENGUAJE

French Spanish
et y
la la
de del
pour para

FR Ce nest pas laffichage le plus avancé ou le plus raffiné graphiquement, mais il ny a aucun problème pour accéder à la plupart des informations qui sont réellement utiles, nous navons donc aucun problème avec cela.

ES No es la pantalla más avanzada o refinada gráficamente, pero no hay problemas para acceder a mucha de la información que es realmente útil, por lo que no tenemos problemas con ella.

French Spanish
laffichage pantalla
avancé avanzada
graphiquement gráficamente
utiles útil
ou o
mais pero
il lo
accéder acceder
informations información
réellement realmente
plus más
la la
navons tenemos
a hay
à a
des de

FR Les résultats provenant de nombreuses sources sont transmis graphiquement dans le Knowledge Graph, qui s'affiche dans une section spéciale des SERP

ES Los resultados de numerosas fuentes se transmiten gráficamente en el Knowledge Graph, que se muestra en una sección especial de las SERPs

French Spanish
sources fuentes
transmis transmiten
graphiquement gráficamente
graph graph
le el
résultats resultados
de de
section sección

FR Les flux de travail automatisés vous permettent d’automatiser une quantité importante de travail et de processus au moyen d’une série d’actions associées, comme les approbations, qui sont représentées graphiquement sur un seul écran

ES Con flujos de trabajo automatizados puede automatizar una significativa cantidad de trabajo y de procesos con una serie de acciones conectadas, como aprobaciones, que se representan visualmente en una sola pantalla

French Spanish
importante significativa
approbations aprobaciones
écran pantalla
automatisés automatizados
et y
travail trabajo
de de
série serie
quantité cantidad
processus procesos
flux flujos
sur en

FR Le modèle BPMN représente graphiquement votre processus métier

ES La plantilla BPMN muestra gráficamente su proceso de negocio

French Spanish
le la
bpmn bpmn
graphiquement gráficamente
votre su
processus proceso
métier negocio
modèle plantilla

FR Une structure de répartition du travail est un outil de gestion de projet qui présente tout ce qu'un projet doit accomplir, organise ces tâches en plusieurs niveaux et affiche ces éléments graphiquement

ES Un desglose de trabajo es una herramienta de gestión de proyectos que establece todo lo que debe lograr un proyecto, organiza esas tareas en varios niveles y muestra esos elementos gráficamente

French Spanish
affiche muestra
graphiquement gráficamente
tâches tareas
et y
éléments elementos
travail trabajo
outil herramienta
doit debe
organise organiza
en en
niveaux niveles
de de
gestion gestión
est es
projet proyecto

FR La plateforme est fournie avec des cartes mentales, qui permettent aux utilisateurs de représenter graphiquement des idées/concepts et de structurer des informations à l'aide de..

ES También ayuda a los estudiantes a acortar o ampliar la longitud de sus textos según los formatos requeridos..

Showing 46 of 46 translations