Hire a translator I am translator

Translate "mortes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mortes" from French to Spanish

Translations of mortes

"mortes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

mortes muertas

Translation of French to Spanish of mortes

French
Spanish

FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.

ES El Explorador de contenidos reinventa la construcción de enlaces rotos. Combina el filtro activo/roto y el filtro de dominios referidos para encontrar páginas muertas sobre un tema determinado con enlaces.

French Spanish
réinvente reinventa
building construcción
combinez combina
filtre filtro
cassé roto
mortes muertas
et y
domaines dominios
trouver encontrar
de de
pages páginas
un determinado
sujet tema
la la
le el
pour enlaces

FR Les forêts resplendissent de mille couleurs, les feuilles mortes crissent à chaque pas, et l’on se réjouit déjà à l’idée de savourer, le soir venu, de succulentes spécialités de saison

ES Los bosques resplandecen con los colores más vivos, el follaje cruje a cada paso y las especialidades de temporada despiertan la ilusión por una gastronomía deliciosa

French Spanish
couleurs colores
spécialités especialidades
et y
saison temporada
forêts bosques
de de
à a
le el
chaque cada

FR Dramatique et artistique – le contraste dur de la lumière et des ténèbres rappelle les natures mortes des anciens maîtres

ES El marcado contraste entre luces y sombras tiene grandes reminiscencias de las naturalezas muertas de los viejos maestros

French Spanish
contraste contraste
lumière luces
mortes muertas
anciens viejos
maîtres maestros
et y
de de
le el

FR Identifiez facilement les zones mortes et améliorez la couverture sans fil

ES Identifique fácilmente las zonas sin cobertura y mejore la cobertura inalámbrica

French Spanish
identifiez identifique
facilement fácilmente
zones zonas
améliorez mejore
couverture cobertura
sans fil inalámbrica
et y
la la
sans sin

FR “J'aimerais pouvoir remonter dans le temps et acheter mes pièces chez iFixit. J'ai acheté sur eBay et Amazon... toutes les batteries étaient mortes à l'arrivée et non compatibles. Vous m’avez comme client dorénavant.”

ES “Desearía poder retroceder en el tiempo y comprar mis partes de iFixit en primer lugar. Compré de eBay y Amazon... todas las baterías estaban agotadas al llegar y no eran compatibles. Compraré en iFixit en el futuro.”

FR Des centaines de milliers de personnes sont mortes et plus de 8.5 millions de personnes sont touchées par la crise, et il n'y a pas de fin en vue.

ES Cientos de miles de personas han muerto y más de 8.5 millones de personas se ven afectadas por la crisis, y no se vislumbra un final.

French Spanish
touchées afectadas
fin final
et y
la la
de de
personnes personas
millions millones
crise crisis
pas no
centaines cientos
plus más

FR Des centaines de milliers de personnes sont mortes et plus de 8.5 millions de personnes sont touchées par la crise, et il n'y a pas de fin en vue. En savoir plus

ES Cientos de miles de personas han muerto y más de 8.5 millones de personas se ven afectadas por la crisis, y no se vislumbra un final. Más información

French Spanish
touchées afectadas
fin final
et y
la la
de de
personnes personas
millions millones
crise crisis
pas no
centaines cientos
plus más
savoir más información

FR En outre, 77 personnes étaient mortes après contrôle du positif pour COVID-19 dans les 28 jours. Le nombre de patients a hospitalisé en raison de l'infection grimpée jusqu'à des 3.044 battants à plat de couture de 2.944 la veille.

ES También, 77 personas habían muerto después de probar el positivo para COVID-19 en el plazo de 28 días. El número de pacientes hospitalizó debido a la infección creciente a 3.044 increíbles a partir del 2.944 el día anterior.

French Spanish
positif positivo
patients pacientes
en en
jours días
de de
en raison de debido
la la
le el
du del
personnes personas
à a

FR Le gant exfoliant tissé permet, par sa rugosité, d'activer la circulation sanguine, de favoriser l'élimination des toxines et des peaux mortes, de combattre la

ES 100% vegetales de henna para teñir el cabello o la máscara o tatuajes temporales en la piel. se tiñó el pelo y las manchas de cobre buen tipo. que ofrece el vol

French Spanish
permet ofrece
et y
de de
la la
le el

FR Vous pouvez aussi utiliser un gommage. Il éliminera les peaux mortes de manière à ce que votre peau soit lisse et éclatante.

ES Otra opción es usar un exfoliante para limpiarte la piel. Esto te permitirá eliminar la piel muerta y hacer que la piel luzca fresca y suave.

French Spanish
peau piel
lisse suave
utiliser usar
et y
pouvez hacer

FR Vous pouvez aussi acheter un gommage pour lèvres ou en fabriquer un en mélangeant des volumes égaux de sucre et d'huile d'olive. Frottez-vous les lèvres avec le mélange pour stimuler la circulation et éliminer les peaux mortes.

ES Otra opción es comprar un producto exfoliante para labios o preparar uno en casa al mezclar cantidades iguales de azúcar y aceite de oliva. Frota el producto sobre los labios para eliminar la piel muerta y promover la circulación.

French Spanish
lèvres labios
égaux iguales
sucre azúcar
mélange mezclar
circulation circulación
acheter comprar
et y
ou o
en en
de de
éliminer eliminar
la la
le el
vous producto

FR Les palourdes mortes libèrent beaucoup d'ammoniac, ce qui peut représenter un danger pour le reste des animaux [10]

ES Las almejas muertas liberan una ráfaga de amoníaco, la que puede poner en peligro al resto de las criaturas de tu acuario.[10]

French Spanish
mortes muertas
danger peligro
animaux criaturas
peut puede
le la
le reste resto
un una
beaucoup que

FR Laissez-vous inspirer par notre sélection d’images de natures mortes sur des sujets inanimés. Visionnez notre sélection et voyez ce que vous pouvez y découvrir.

ES Déjese inspirar por nuestra colección cuidadosamente elegida de imágenes de naturaleza muerta que le guiará por el mundo de objetos inanimados. Eche un vistazo y vea lo que puede descubrir.

French Spanish
inspirer inspirar
dimages imágenes
sélection colección
et y
de de
découvrir descubrir
voyez que
pouvez puede

FR La Classique des Feuilles Mortes

ES La Clásica de las Hojas Muertas

French Spanish
classique clásica
mortes muertas
la la
feuilles hojas

FR Trois femmes âgées sont mortes de froid dans le village au cours des deux dernières semaines.

ES Tres ancianas murieron en la aldea en las últimas dos semanas por el frío.

French Spanish
froid frío
village aldea
semaines semanas
dernières últimas
dans en
le el
de por
deux dos

FR Les natures mortes, les fleurs dans des vases et les paysages sont quant à eux les moins prisés.

ES La naturaleza muerta, las flores en jarrones y los paisajes están al final de la lista de favoritos.

French Spanish
fleurs flores
vases jarrones
et y
paysages paisajes
à en

FR En revanche, les paysages et les natures mortes permettaient à peine de réaliser des retours sur investissement

ES Los paisajes y la naturaleza muerta, sin embargo, no generaban ni de lejos tanta rentabilidad

French Spanish
paysages paisajes
et y
de de

FR Idéale pour éliminer les peaux mortes et dures de vos pieds, une bonne beauté des pieds permet de garder vos ongles aussi nets que jolis

ES Así sea un corte bob, en capas o rapado, un buen corte de pelo tiene el poder de transformar su look totalmente

French Spanish
bonne buen
permet poder
de de
que así
et transformar

FR Nombre de personnes soupçonnées d’être atteintes de choléra au Yémen à la date du 14 août 2017. Plus de 2000 personnes étaient déjà mortes de cette maladie à cette date (source : Organisation mondiale de la Santé).

ES Es el número de personas que a fecha del 14 de agosto de 2017 se supone habían contraído el cólera en Yemen. Para entonces, más de 2.000 personas habían perdido la vida a causa de la enfermedad (Fuente: Organización Mundial de la Salud).

French Spanish
yémen yemen
maladie enfermedad
source fuente
organisation organización
mondiale mundial
août agosto
être vida
de de
santé salud
date fecha
plus más
la la
du del
personnes personas
à a

FR Élimine en douceur les cellules mortes pour assurer une absorption optimale des ingrédients actifs* et une application plus douce du maquillage.

ES Elimina las células muertas de la piel para una absorción de los ingredientes activos más suave y profunda*

French Spanish
cellules células
mortes muertas
ingrédients ingredientes
actifs activos
douce suave
et y
du elimina
plus más
une de

FR Cellules mortes : Les « membranes des cellules mores/membranes des cellules compromises » permettront la pénétration de l’éosine (coloration vitale) dans la cellule en la colorant en rose

ES Células muertas: Las “membranas de células muertas/ membranas de células comprometidas” permitirán la penetración de la eosina (tinción Vital) en la célula y ésta se teñirá de rosa

French Spanish
mortes muertas
vitale vital
rose rosa
de de
cellules células
en en
cellule célula
permettront permitirán

FR La Classique des Feuilles Mortes

ES La Clásica de las Hojas Muertas

French Spanish
classique clásica
mortes muertas
la la
feuilles hojas

FR Les caméras compactes, telles qu'elles étaient connues, sont mortes et enterrées. Maintenant, si vous cherchez un appareil photo dédié - qui n'est

ES Las cámaras compactas como una vez fueron conocidas están muertas y enterradas. Ahora, si va a buscar una cámara dedicada, una que no esté en su teléf...

French Spanish
compactes compactas
connues conocidas
mortes muertas
dédié dedicada
et y
maintenant ahora
étaient fueron
un a

FR Des centaines de milliers de personnes sont mortes et plus de 8.5 millions de personnes sont touchées par la crise, et il n'y a pas de fin en vue.

ES Cientos de miles de personas han muerto y más de 8.5 millones de personas se ven afectadas por la crisis, y no se vislumbra un final.

French Spanish
touchées afectadas
fin final
et y
la la
de de
personnes personas
millions millones
crise crisis
pas no
centaines cientos
plus más

FR Au cours des deux dernières années, des personnes sont mortes après avoir contracté une maladie infectieuse parce qu’elles n’avaient pas reçu de vaccin à temps

ES Durante los últimos dos años, muchas personas han muerto al contraer un virus infeccioso porque no habían podido vacunarse a tiempo

French Spanish
dernières últimos
au al
temps tiempo
deux dos
pas no
de porque
années años
personnes personas
à a
une un

FR Elles sont mortes de faim parce qu’elles n’avaient plus les moyens d’acheter de quoi manger

ES Han muerto de hambre al no poder comprar alimentos

French Spanish
faim hambre
dacheter comprar
de de

FR Des femmes sont mortes en raison des violences basées sur le genre.

ES Y muchas mujeres han muerto víctimas de la violencia de género.

French Spanish
violences violencia
femmes mujeres
le la
genre género
des de

FR , qui est une pellicule composée principalement de bactéries, de salive, de débris alimentaires et de cellules mortes qui se déposent en permanence sur les dents

ES , una sustancia que forma una película compuesta principalmente por bacterias, saliva, restos de alimentos y células muertas que se deposita constantemente sobre los dientes

French Spanish
principalement principalmente
bactéries bacterias
alimentaires alimentos
cellules células
mortes muertas
en permanence constantemente
et y
de de
dents dientes
en sobre

FR Dramatique et artistique – le contraste dur de la lumière et des ténèbres rappelle les natures mortes des anciens maîtres

ES El marcado contraste entre luces y sombras tiene grandes reminiscencias de las naturalezas muertas de los viejos maestros

French Spanish
contraste contraste
lumière luces
mortes muertas
anciens viejos
maîtres maestros
et y
de de
le el

FR Dans le monde, 6.117.531 personnes sont mortes et 517.895.421 ont été infectées

ES En todo el mundo, ha habido 6,117,531 muertes y 517,895,421 personas infectadas hasta ahora

French Spanish
monde mundo
le el
et y
personnes personas
dans en

FR De plus, les règles concernant les personnes effectivement enregistrées comme "mortes du Covid" varient d'un pays à l'autre

ES Quién se registra realmente como "corona muerta" también está regulado de manera inconsistente según el país

French Spanish
effectivement realmente
pays país
de de
du manera

FR Les natures mortes, les fleurs dans des vases et les paysages sont quant à eux les moins prisés.

ES La naturaleza muerta, las flores en jarrones y los paisajes están al final de la lista de favoritos.

French Spanish
fleurs flores
vases jarrones
et y
paysages paisajes
à en

FR En revanche, les paysages et les natures mortes permettaient à peine de réaliser des retours sur investissement

ES Los paisajes y la naturaleza muerta, sin embargo, no generaban ni de lejos tanta rentabilidad

French Spanish
paysages paisajes
et y
de de

FR Itinéraires et Pistes cyclables autour de Aigues-Mortes

ES Rutas en bici en Colmenar Viejo

French Spanish
autour en
itinéraires rutas

FR Itinéraires et Pistes cyclables autour de Aigues-Mortes

ES Rutas en bici en Colmenar Viejo

French Spanish
autour en
itinéraires rutas

FR Idéale pour éliminer les peaux mortes et dures de vos pieds, une bonne beauté des pieds permet de garder vos ongles aussi nets que jolis

ES Así sea un corte bob, en capas o rapado, un buen corte de pelo tiene el poder de transformar su look totalmente

French Spanish
bonne buen
permet poder
de de
que así
et transformar

FR Idéale pour éliminer les peaux mortes et dures de vos pieds tout en gardant vos ongles aussi nets que jolis, une beauté des pieds s'effectue aussi bien sur la peau sèche qu'humide

ES Ideal para retirar las gruesas capas de células muertas, la pedicura le permitirá mimar sus pies manteniendo unas uñas en perfecto estado tanto si opta por hacerla con los pies secos o con los pies mojados

French Spanish
mortes muertas
pieds pies
ongles uñas
la la
en en
idéale ideal
de de
gardant manteniendo
des unas
bien si

FR Comme pour la plupart des soins, la technique peut varier d'un salon à un autre, mais le résultat est toujours le même : des pieds doux au toucher, débarrassés des peaux mortes et sèches.

ES Como la mayoría de tratamientos, los métodos pueden variar de un lugar a otro, pero los resultados siempre suelen ser unos pies suaves al tacto tras haber retirado todas las durezas y pieles muertas.

French Spanish
pieds pies
doux suaves
toucher tacto
peaux pieles
mortes muertas
varier variar
et y
mais pero
toujours siempre
au al
à a
résultat resultados
la la
autre otro

FR   ils/elles font  ≈ Comme dans beaucoup de verbes, les lettres finales sont des lettres mortes pour la prononciation : « s », « t », « es », « nt ».    

ES   ils/elles font  ≈ Como en muchos verbos, las letras finales son letras muertas en la pronunciación: "s", "t", "es", "nt".  

FR On ne prononce pas non plus "s", "t", "d", "ns", "z", "nt". Ce sont des lettres mortes pour la prononciation.

ES Tampoco se pronuncian "s", "t", "d", "ns", "z", "nt". Son letras muertas en la pronunciación.

French Spanish
z z
mortes muertas
prononciation pronunciación
s s
la la
sont son
ne tampoco
lettres letras

FR Identifiez facilement les zones mortes et améliorez la couverture sans fil

ES Identifique fácilmente las zonas sin cobertura y mejore la cobertura inalámbrica

French Spanish
identifiez identifique
facilement fácilmente
zones zonas
améliorez mejore
couverture cobertura
sans fil inalámbrica
et y
la la
sans sin

FR Les forêts resplendissent de mille couleurs, les feuilles mortes crissent à chaque pas, et l’on se réjouit déjà à l’idée de savourer, le soir venu, de succulentes spécialités de saison

ES Los bosques resplandecen con los colores más vivos, el follaje cruje a cada paso y las especialidades de temporada despiertan la ilusión por una gastronomía deliciosa

French Spanish
couleurs colores
spécialités especialidades
et y
saison temporada
forêts bosques
de de
à a
le el
chaque cada

FR Identification et correction des zones mortes sans fil

ES Encontrar y reparar las zonas sin cobertura inalámbrica

French Spanish
zones zonas
sans fil inalámbrica
et y
sans sin

FR Éliminez facilement les zones mortes de votre réseau sans fil en obtenant des informations précises sur la puissance du signal.

ES Solucione con facilidad las zonas muertas inalámbricas al hacer uso de la información precisa sobre la intensidad de la señal.

French Spanish
zones zonas
mortes muertas
précises precisa
signal señal
puissance intensidad
la la
de de
informations información
facilement facilidad
en sobre

FR Consultez aisément l’état de la couverture sans fil pour identifier les zones mortes, procéder à des ajustements et améliorer la couverture des utilisateurs finaux

ES Visualice de manera sencilla el estado de la cobertura de su señal inalámbrica para detectar zonas muertas, realizar ajustes y mejorar la cobertura para usuarios finales

French Spanish
aisément sencilla
couverture cobertura
identifier detectar
zones zonas
mortes muertas
ajustements ajustes
utilisateurs usuarios
finaux finales
état estado
sans fil inalámbrica
et y
améliorer mejorar
de de
la la
à para

FR Des centaines de milliers de personnes sont mortes et plus de 8.5 millions de personnes sont touchées par la crise, et il n'y a pas de fin en vue. En savoir plus

ES Cientos de miles de personas han muerto y más de 8.5 millones de personas se ven afectadas por la crisis, y no se vislumbra un final. Leer más

French Spanish
touchées afectadas
fin final
et y
la la
de de
personnes personas
millions millones
crise crisis
pas no
centaines cientos
plus más

FR Le gant exfoliant tissé permet, par sa rugosité, d'activer la circulation sanguine, de favoriser l'élimination des toxines et des peaux mortes, de combattre la

ES 100% vegetales de henna para teñir el cabello o la máscara o tatuajes temporales en la piel. se tiñó el pelo y las manchas de cobre buen tipo. que ofrece el vol

French Spanish
permet ofrece
et y
de de
la la
le el

FR Vous pouvez aussi utiliser un gommage. Il éliminera les peaux mortes de manière à ce que votre peau soit lisse et éclatante.

ES Otra opción es usar un exfoliante para limpiarte la piel. Esto te permitirá eliminar la piel muerta y hacer que la piel luzca fresca y suave.

French Spanish
peau piel
lisse suave
utiliser usar
et y
pouvez hacer

FR Vous pouvez aussi acheter un gommage pour lèvres ou en fabriquer un en mélangeant des volumes égaux de sucre et d'huile d'olive. Frottez-vous les lèvres avec le mélange pour stimuler la circulation et éliminer les peaux mortes.

ES Otra opción es comprar un producto exfoliante para labios o preparar uno en casa al mezclar cantidades iguales de azúcar y aceite de oliva. Frota el producto sobre los labios para eliminar la piel muerta y promover la circulación.

French Spanish
lèvres labios
égaux iguales
sucre azúcar
mélange mezclar
circulation circulación
acheter comprar
et y
ou o
en en
de de
éliminer eliminar
la la
le el
vous producto

FR Les palourdes mortes libèrent beaucoup d'ammoniac, ce qui peut représenter un danger pour le reste des animaux [10]

ES Las almejas muertas liberan una ráfaga de amoníaco, la que puede poner en peligro al resto de las criaturas de tu acuario.[10]

French Spanish
mortes muertas
danger peligro
animaux criaturas
peut puede
le la
le reste resto
un una
beaucoup que

Showing 50 of 50 translations