Translate "mythologie" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mythologie" from French to Italian

Translations of mythologie

"mythologie" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

mythologie mitologia

Translation of French to Italian of mythologie

French
Italian

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.

French Italian
diverses varie
rome roma
légendes leggende
récit storia
le le
ville città
de di

FR La mythologie raconte que le premier roi de Rome a été Romulus, fils de Mars et roi légendaire, qui a mis en place le premier système politique à Rome

IT Le fonti narrano che Romolo, dopo aver fondato la città, cercò d’incrementare il numero dei suoi sudditi aprendo un rifugio sulla collina del Capitolino, dove si insediarono commercianti stranieri e le persone emarginate di altre comunità

French Italian
et e
a aver
rome città
de di

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

French Italian
mythologie mitologia
raconte racconta
grotte caverna
mont monte
palatin palatino
et e
que che
au sul

FR Durant près d’une heure et demie, sur le sentier botanique didactique de Diesse à Lamboing, les randonneurs découvrent tout ce qu’il faut savoir sur l’histoire et la mythologie des arbres et arbustes de la région.

IT Lungo il sentiero didattico botanico che in 1,5 ore conduce da Diesse a Lamboing, gli escursionisti apprendono le nozioni basilari sulla storia e la mitologia degli alberi e degli arbusti della regione.

French Italian
heure ore
botanique botanico
didactique didattico
lhistoire storia
mythologie mitologia
arbres alberi
arbustes arbusti
et e
randonneurs escursionisti
à a
sentier sentiero

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.

French Italian
diverses varie
rome roma
légendes leggende
récit storia
le le
ville città
de di

FR La mythologie raconte que le premier roi de Rome a été Romulus, fils de Mars et roi légendaire, qui a mis en place le premier système politique à Rome

IT Le fonti narrano che Romolo, dopo aver fondato la città, cercò d’incrementare il numero dei suoi sudditi aprendo un rifugio sulla collina del Capitolino, dove si insediarono commercianti stranieri e le persone emarginate di altre comunità

French Italian
et e
a aver
rome città
de di

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

French Italian
mythologie mitologia
raconte racconta
grotte caverna
mont monte
palatin palatino
et e
que che
au sul

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.

French Italian
diverses varie
rome roma
légendes leggende
récit storia
le le
ville città
de di

FR La mythologie raconte que le premier roi de Rome a été Romulus, fils de Mars et roi légendaire, qui a mis en place le premier système politique à Rome

IT Le fonti narrano che Romolo, dopo aver fondato la città, cercò d’incrementare il numero dei suoi sudditi aprendo un rifugio sulla collina del Capitolino, dove si insediarono commercianti stranieri e le persone emarginate di altre comunità

French Italian
et e
a aver
rome città
de di

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

French Italian
mythologie mitologia
raconte racconta
grotte caverna
mont monte
palatin palatino
et e
que che
au sul

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.

French Italian
diverses varie
rome roma
légendes leggende
récit storia
le le
ville città
de di

FR La mythologie raconte que le premier roi de Rome a été Romulus, fils de Mars et roi légendaire, qui a mis en place le premier système politique à Rome

IT Le fonti narrano che Romolo, dopo aver fondato la città, cercò d’incrementare il numero dei suoi sudditi aprendo un rifugio sulla collina del Capitolino, dove si insediarono commercianti stranieri e le persone emarginate di altre comunità

French Italian
et e
a aver
rome città
de di

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

French Italian
mythologie mitologia
raconte racconta
grotte caverna
mont monte
palatin palatino
et e
que che
au sul

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.

French Italian
diverses varie
rome roma
légendes leggende
récit storia
le le
ville città
de di

FR La mythologie raconte que le premier roi de Rome a été Romulus, fils de Mars et roi légendaire, qui a mis en place le premier système politique à Rome

IT Le fonti narrano che Romolo, dopo aver fondato la città, cercò d’incrementare il numero dei suoi sudditi aprendo un rifugio sulla collina del Capitolino, dove si insediarono commercianti stranieri e le persone emarginate di altre comunità

French Italian
et e
a aver
rome città
de di

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

French Italian
mythologie mitologia
raconte racconta
grotte caverna
mont monte
palatin palatino
et e
que che
au sul

FR En pleine bataille, vous pouvez faire appel à des unités mythiques inspirées des célèbres créatures de la mythologie grecque, notamment le Minotaure, le Cyclope, les Géants et les Centaures.

IT Ispirate alle famose creature della mitologia greca, potrai chiamare delle unità mitologiche in tuo aiuto durante il momento di massima tensione della battaglia, tra cui i guerrieri con sembianze di Minotauro, Ciclopi, Giganti e Centauri.

French Italian
bataille battaglia
célèbres famose
créatures creature
mythologie mitologia
grecque greca
géants giganti
et e
vous pouvez potrai
en in
appel tuo
de di
unités unità

FR Sorti simultanément, le dernier DLC du jeu, MYTHOS, s'inscrit dans un cadre classique, libérant de terribles créatures de la mythologie grecque à rechercher et à dompter pour le combat

IT In uscita contemporanea, il più recente DLC "MYTHOS" padroneggia l'ambientazione classicheggiante, scatenando furiose creature tratte dalla mitologia greca per infuocare la battaglia

French Italian
créatures creature
mythologie mitologia
grecque greca
combat battaglia

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.

French Italian
diverses varie
rome roma
légendes leggende
récit storia
le le
ville città
de di

FR La mythologie raconte que le premier roi de Rome a été Romulus, fils de Mars et roi légendaire, qui a mis en place le premier système politique à Rome

IT Le fonti narrano che Romolo, dopo aver fondato la città, cercò d’incrementare il numero dei suoi sudditi aprendo un rifugio sulla collina del Capitolino, dove si insediarono commercianti stranieri e le persone emarginate di altre comunità

French Italian
et e
a aver
rome città
de di

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

French Italian
mythologie mitologia
raconte racconta
grotte caverna
mont monte
palatin palatino
et e
que che
au sul

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.

French Italian
diverses varie
rome roma
légendes leggende
récit storia
le le
ville città
de di

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.

French Italian
diverses varie
rome roma
légendes leggende
récit storia
le le
ville città
de di

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.

French Italian
diverses varie
rome roma
légendes leggende
récit storia
le le
ville città
de di

FR La mythologie raconte que le premier roi de Rome a été Romulus, fils de Mars et roi légendaire, qui a mis en place le premier système politique à Rome

IT Le fonti narrano che Romolo, dopo aver fondato la città, cercò d’incrementare il numero dei suoi sudditi aprendo un rifugio sulla collina del Capitolino, dove si insediarono commercianti stranieri e le persone emarginate di altre comunità

French Italian
et e
a aver
rome città
de di

FR La mythologie raconte que le premier roi de Rome a été Romulus, fils de Mars et roi légendaire, qui a mis en place le premier système politique à Rome

IT Le fonti narrano che Romolo, dopo aver fondato la città, cercò d’incrementare il numero dei suoi sudditi aprendo un rifugio sulla collina del Capitolino, dove si insediarono commercianti stranieri e le persone emarginate di altre comunità

French Italian
et e
a aver
rome città
de di

FR La mythologie raconte que le premier roi de Rome a été Romulus, fils de Mars et roi légendaire, qui a mis en place le premier système politique à Rome

IT Le fonti narrano che Romolo, dopo aver fondato la città, cercò d’incrementare il numero dei suoi sudditi aprendo un rifugio sulla collina del Capitolino, dove si insediarono commercianti stranieri e le persone emarginate di altre comunità

French Italian
et e
a aver
rome città
de di

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.

French Italian
diverses varie
rome roma
légendes leggende
récit storia
le le
ville città
de di

FR La mythologie raconte que le premier roi de Rome a été Romulus, fils de Mars et roi légendaire, qui a mis en place le premier système politique à Rome

IT Le fonti narrano che Romolo, dopo aver fondato la città, cercò d’incrementare il numero dei suoi sudditi aprendo un rifugio sulla collina del Capitolino, dove si insediarono commercianti stranieri e le persone emarginate di altre comunità

French Italian
et e
a aver
rome città
de di

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

French Italian
mythologie mitologia
raconte racconta
grotte caverna
mont monte
palatin palatino
et e
que che
au sul

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

French Italian
mythologie mitologia
raconte racconta
grotte caverna
mont monte
palatin palatino
et e
que che
au sul

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

French Italian
mythologie mitologia
raconte racconta
grotte caverna
mont monte
palatin palatino
et e
que che
au sul

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

French Italian
mythologie mitologia
raconte racconta
grotte caverna
mont monte
palatin palatino
et e
que che
au sul

FR Sorti simultanément, le dernier DLC du jeu, MYTHOS, s'inscrit dans un cadre classique, libérant de terribles créatures de la mythologie grecque à rechercher et à dompter pour le combat

IT In uscita contemporanea, il più recente DLC "MYTHOS" padroneggia l'ambientazione classicheggiante, scatenando furiose creature tratte dalla mitologia greca per infuocare la battaglia

French Italian
créatures creature
mythologie mitologia
grecque greca
combat battaglia

FR En pleine bataille, vous pouvez faire appel à des unités mythiques inspirées des célèbres créatures de la mythologie grecque, notamment le Minotaure, le Cyclope, les Géants et les Centaures.

IT Ispirate alle famose creature della mitologia greca, potrai chiamare delle unità mitologiche in tuo aiuto durante il momento di massima tensione della battaglia, tra cui i guerrieri con sembianze di Minotauro, Ciclopi, Giganti e Centauri.

French Italian
bataille battaglia
célèbres famose
créatures creature
mythologie mitologia
grecque greca
géants giganti
et e
vous pouvez potrai
en in
appel tuo
de di
unités unità

FR Une expérience interactive inspirée de la mythologie marine, thème au cœur de notre collection Printemps-Été 2021. Réalisez vos propres créations virtuelles de sac Pocket, affichez-les où que vous soyez et partagez-les avec vos proches.

IT Un'esperienza interattiva ispirata alla mitologia marittima della collezione Primavera/Estate 2021. Crea le tue sculture virtuali della borsa Pocket, mettile in mostra dovunque tu sia e condividile con gli amici.

French Italian
interactive interattiva
mythologie mitologia
virtuelles virtuali
sac borsa
pocket pocket
printemps primavera
et e
collection collezione
les le
affichez mostra
de tue
inspiré ispirata
avec con
une in

FR Le dieu suprême dans la mythologie grecque et l’homme le plus puissant de l’Olympe – le nom est une déclaration

IT Il padre degli Dei nella mitologia greca ed uomo di potere nell’Olimpo- con la scelta di questo nome è chiara la sua direzione

French Italian
mythologie mitologia
grecque greca
et ed
est è
nom nome
de di
dans nella
le il

FR Inspirée par l’amour du créateur pour la mythologie gréco-romaine, la collection Viaggio di Nettuno représente une vision créative où le classique dialogue avec le moderne.

IT Ispirata dalla passione del designer Luke Edward Hall per la mitologia Greco-Romana, la collezione Il viaggio di Nettuno rappresenta una visione creativa in dialogo tra classico e contemporaneo.

French Italian
mythologie mitologia
représente rappresenta
vision visione
classique classico
dialogue dialogo
moderne contemporaneo
créative creativa
créateur designer
collection collezione
pour per
inspiré ispirata

FR Un sentier logique de lignes crée un effet d'optique fascinant où la mythologie antique et le design contemporain se rencontrent

IT Un sentiero logico di linee che crea un affascinante effetto ottico, dove l'antica mitologia e il design contemporaneo si incontrano

French Italian
logique logico
effet effetto
fascinant affascinante
mythologie mitologia
contemporain contemporaneo
un un
design design
crée crea
et e
lignes linee
de di
sentier sentiero

FR Découvrez l’Athènes antique en visitant l'Acropole et son musée, ainsi que l'ancienne Agora. La mythologie grecque n’aura plus de secret pour vous !

IT In questa escursione a Capo Sounion da Atene, contempleremo un tramonto impressionante e scopriremo uno dei luoghi più importanti della Mitologia greca.

French Italian
mythologie mitologia
grecque greca
en in
et e
plus più
de dei
vous a

FR La mythologie guanche raconte qu'au début des temps, le Dieu du Soleil, Abora, tempérait les hivers et favorisait les habitants des Canaries avec un soleil perpétuel

IT La mitologia guanche racconta che all'inizio dei tempi il dio del sole, Abora, temperò gli inverni e favorì gli abitanti delle Canarie con un sole perpetuo

French Italian
mythologie mitologia
raconte racconta
soleil sole
habitants abitanti
perpétuel perpetuo
un un
et e
dieu dio
avec con

FR Ce symbole, créé en 1972 au moment de la fondation de l’entreprise, s’inspire d’un faune, créature de la mythologie romaine et divinité de la nature

IT Nasce nel 1972, contestualmente al sorgere dell’azienda, e si ispira a un fauno, figura della mitologia romana e divinità della natura

French Italian
mythologie mitologia
romaine romana
dun un
et e
au al
la della
nature natura

FR Jeu détail personnage fantaisie aile créatures monstre modèle lézards plate-forme PRÊT bête Légende magique mythe Mythologie dynosaure

IT gioco animale dettaglio personaggio fantasia ala creature mostro modello lucertole rettili impianto Drago PRONTO bestia leggenda magico mito Mitologia dinosauro

French Italian
jeu gioco
détail dettaglio
fantaisie fantasia
aile ala
créatures creature
légende leggenda
magique magico
mythe mito
mythologie mitologia
plate-forme impianto
monstre mostro
personnage personaggio
modèle modello
bête bestia

FR Nouveau chinois personnage Traditionnel or créatures modèle plate-forme années pour cinéma CHINE Asie d'or mascotte Zodiaque Mythologie

IT nuovo Cinese personaggio scultura Tradizionale oro creature modello arte impianto anni per Statua Drago CINA orientale d'oro portafortuna internazionale STATUETTA Zodiaco Mitologia

French Italian
nouveau nuovo
traditionnel tradizionale
or oro
créatures creature
années anni
mythologie mitologia
plate-forme impianto
chine cina
chinois cinese
personnage personaggio
modèle modello
pour per

FR asiatique Japonais chinois personnage fantaisie créatures modèle plate-forme Ancien CHINE Asie ornement d'or magique Corée Culte asiatique Mythologie

IT asiatico giapponese Cinese personaggio fantasia creature modello arte impianto Statua Antico Drago CINA ornamento orientale d'oro magico Corea Culto asiatico Mitologia

French Italian
fantaisie fantasia
créatures creature
ancien antico
ornement ornamento
magique magico
corée corea
culte culto
mythologie mitologia
plate-forme impianto
chine cina
chinois cinese
personnage personaggio
modèle modello
japonais giapponese
asie asiatico

FR Nouveau argent chinois Traditionnel est plate-forme années pour cinéma Ancien CHINE mascotte Zodiaque Mythologique Mythologie

IT nuovo animale argento Cinese scultura Tradizionale est arte impianto anni per Statua Antico Drago CINA orientale portafortuna internazionale Zodiaco Mitologico Mitologia

French Italian
nouveau nuovo
années anni
mythologie mitologia
plate-forme impianto
traditionnel tradizionale
est orientale
ancien antico
chine cina
chinois cinese
argent per

FR Nouveau coloré asiatique chinois Traditionnel modèle plate-forme années pour cinéma Ancien décoration CHINE Asie Danse mascotte Zodiaque Mythologie

IT nuovo colorato animale asiatico Cinese Tradizionale modello arte impianto anni per Antico decorazione Drago CINA orientale danza portafortuna internazionale Zodiaco Mitologia

French Italian
nouveau nuovo
coloré colorato
années anni
décoration decorazione
danse danza
mythologie mitologia
plate-forme impianto
traditionnel tradizionale
modèle modello
ancien antico
chine cina
chinois cinese
pour per
asie asiatico

FR Nouveau chinois personnage Traditionnel or créatures modèle est plate-forme années pour CHINE Asie d'or mascotte Zodiaque Mythologie

IT nuovo Cinese personaggio scultura Tradizionale oro creature modello est arte impianto anni per Statua Drago CINA orientale d'oro portafortuna internazionale STATUETTA Zodiaco Mitologia

French Italian
nouveau nuovo
traditionnel tradizionale
or oro
créatures creature
années anni
mythologie mitologia
plate-forme impianto
est orientale
chine cina
chinois cinese
personnage personaggio
modèle modello
pour per

FR asiatique Japonais chinois personnage fantaisie créatures modèle plate-forme Ancien CHINE Asie ornement Éléments d'or magique Corée Culte asiatique Mythologie

IT architettura asiatico giapponese Cinese personaggio fantasia creature modello arte impianto Statua Antico Drago CINA ornamento orientale Elementi d'oro magico Corea Culto asiatico Mitologia

French Italian
fantaisie fantasia
créatures creature
ancien antico
ornement ornamento
magique magico
corée corea
culte culto
mythologie mitologia
plate-forme impianto
chine cina
chinois cinese
personnage personaggio
modèle modello
japonais giapponese
asie asiatico

FR Nouveau argent chinois personnage Traditionnel modèle est plate-forme années pour Ancien CHINE mascotte Mythologique Mythologie

IT nuovo animale argento Cinese personaggio scultura Tradizionale modello est arte impianto anni per Statua Antico Drago CINA orientale portafortuna internazionale tradizione Mitologico Mitologia

French Italian
nouveau nuovo
années anni
mythologie mitologia
plate-forme impianto
traditionnel tradizionale
est orientale
ancien antico
chine cina
chinois cinese
personnage personaggio
modèle modello
argent per

Showing 50 of 50 translations