Hire a translator I am translator

Translate "mémoriser" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mémoriser" from French to Italian

Translations of mémoriser

"mémoriser" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

mémoriser memorizzare ricordare

Translation of French to Italian of mémoriser

French
Italian

FR Par exemple, ils servent à mémoriser vos préférences sur les sites que vous visitez souvent, à mémoriser votre identifiant utilisateur et le contenu de vos échanges avec nous, et à vous aider à naviguer entre les pages plus efficacement.

IT Ad esempio, vengono utilizzati per ricordare le tue preferenze sui siti che visiti spesso, per ricordare il tuo ID utente e il contenuto delle tue comunicazioni con noi e per aiutarti a navigare tra le pagine in modo più efficiente.

French Italian
mémoriser ricordare
préférences preferenze
visitez visiti
aider aiutarti
naviguer navigare
efficacement efficiente
identifiant id
utilisateur utente
et e
à a
sites siti
souvent spesso
exemple esempio
contenu contenuto
votre tuo
pages pagine
entre tra

FR Il est conçu pour mémoriser des informations telles que l?activité de navigation

IT È progettato per ricordare informazioni come l?attività di navigazione

French Italian
mémoriser ricordare
informations informazioni
l l
navigation navigazione
de di
pour per
conçu pour progettato

FR Il peut être difficile de mémoriser tous ses mots de passe et vous ne devriez pas les noter sur une feuille de papier que vous êtes susceptible de perdre ou de vous faire voler

IT Ricordare tutte quelle diverse password è difficile, ed è una cattiva idea scriverle tutte su un pezzo di carta che potrebbe andare perso o essere rubato

French Italian
difficile difficile
mémoriser ricordare
papier carta
ou o
de di
passe password
peut potrebbe
feuille pezzo
vous diverse
être essere
et quelle

FR Un gestionnaire de mots de passe chiffre et stocke vos mots de passe dans un seul endroit, plutôt que de vous souvenir de douzaines de mots de passe, vous n’aurez qu’à en mémoriser un

IT Un gestore di password cripta e memorizza le tue password in un unico luogo, così invece di ricordarne a decine, ne devi ricordare solo una

French Italian
gestionnaire gestore
stocke memorizza
mémoriser ricordare
un un
et e
passe password
en in
de di
mots le
vous a

FR Des gestionnaires de mots de passe avec extensions de navigateur : pour mémoriser et protéger vos mots de passe.

IT Gestori di password con estensioni del browser: per ricordare e mantenere sicure le password.

French Italian
gestionnaires gestori
extensions estensioni
navigateur browser
mémoriser ricordare
et e
passe password
de di
protéger mantenere
mots le
pour per

FR Mémoriser les coordonnées pendant 30 jours grâce à un cookie

IT Ricordami tramite cookie per 30 giorni

French Italian
cookie cookie
jours giorni

FR Est-il préférable de mémoriser ou de parler spontanément ? Découvrez la réponse à cette question courante sur l’art oratoire.

IT Ripetere a memoria è meglio che improvvisare un discorso? Scoprite la risposta a questa comune domanda sul parlare in pubblico.

French Italian
préférable meglio
découvrez scoprite
est è
réponse risposta
à a
question domanda
cette la

FR Plutôt que s'engager à mémoriser l'information selon une séquence rigide, cette disposition de type cartographique vous encourage à apprendre les différentes parties de votre histoire individuellement pour ensuite les traiter dans l'ordre désiré

IT Anziché affidare alla memoria una sequenza di informazioni, questa disposizione in stile mappa ti invoglia ad apprendere le parti della tua storia separatamente e a muoverti tra di loro a piacimento

French Italian
parties parti
histoire storia
disposition disposizione
apprendre apprendere
séquence sequenza
à a
de di
plutôt anziché

FR 72% des personnes ayant répondu au sondage ont trouvé les présentations à double sens plus faciles à mémoriser que les présentations linéaires.3

IT Il 72% dei partecipanti al sondaggio trova la presentazione bilaterale più facile da memorizzare rispetto a quella lineare.3

French Italian
sondage sondaggio
présentations presentazione
mémoriser memorizzare
au al
à a
que rispetto
plus più
faciles facile
ont la
les quella

FR Par exemple, les cookies fonctionnels nous permettent de mémoriser vos préférences comme la langue, le pays ou la région, ainsi que des tailles de textes.

IT Ad esempio, grazie ai cookie funzionali PayPal memorizza le preferenze dell'utente, come lingua, Paese o territorio e dimensioni del testo.

French Italian
cookies cookie
fonctionnels funzionali
préférences preferenze
tailles dimensioni
ou o
langue lingua
pays paese
le le
exemple esempio
de e

FR Utilisé par le lecteur vidéo Wistia pour mémoriser la position de lecture de la vidéo

IT Utilizzato dal lettore video Wistia per memorizzare la posizione di riproduzione video

French Italian
mémoriser memorizzare
position posizione
lecteur lettore
utilisé utilizzato
vidéo video
de di
le la
pour per
la dal

FR Avec 1Password, vous n’avez qu’un seul mot de passe à mémoriser.Tous vos autres mots de passe et toutes vos données importantes sont protégés par votre mot de passe principal, que vous êtes seul à connaître.

IT Con 1Password è sempre e solo necessario memorizzare una singola password.Tutte le altre password e le informazioni importanti sono protette dalla tua Password Generale, che solo tu conosci.

French Italian
mémoriser memorizzare
importantes importanti
et e
toutes tutte
passe password
protégés protette
mots le
que che
de altre
connaître informazioni
avec con

FR Avec 1Password vous ne devez jamais mémoriser qu’un seul mot de passe. Tous vos autres mots de passe et informations sensibles seront protégés par votre mot de passe principal, que vous seul connaissez.

IT Con 1Password basta memorizzare sempre e solo una singola password. Tutte le altre password e informazioni importanti sono protette dalla tua password generale, che solo tu conosci.

French Italian
mémoriser memorizzare
informations informazioni
connaissez conosci
et e
passe password
protégés protette
ne sempre
mots le
que che
de altre
avec con

FR iPhone Backup Extractor se souviendra que le compte y a été ajouté, mais il ne sauvegardera pas les données 2FA et ne stockera le mot de passe du compte que si la case "Mémoriser le mot de passe" a été cochée.

IT iPhone Backup Extractor ricorderà che l'account è stato aggiunto ad esso, ma non salverà i dati 2FA e memorizzerà la password dell'account solo se è stata selezionata la casella "Ricorda password".

French Italian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
case casella
ajouté aggiunto
données dati
et e
mais ma
passe password
que che
le i
été stato
a stata

FR Enregistrer les sessions des utilisateurs afin de faciliter leurs connexions et mémoriser leurs préférences.

IT Salvare le sessioni degli utenti per facilitare gli accessi e memorizzare le loro preferenze.

French Italian
sessions sessioni
utilisateurs utenti
faciliter facilitare
connexions accessi
préférences preferenze
enregistrer salvare
mémoriser memorizzare
et e
leurs le

FR Avec RoboForm, vous n'avez plus besoin de vous souvenir de centaines de mots de passe, il vous suffit de mémoriser votre mot de passe maître.

IT Con RoboForm, anziché ricordare centinaia di password, sarà sufficiente memorizzare una password master.

French Italian
centaines centinaia
suffit sufficiente
maître master
de di
passe password
mémoriser ricordare
il sarà

FR Ces cookies peuvent, par exemple, être utilisés pour mémoriser vos préférences lorsque vous utilisez le Service, vous reconnaître à votre retour et améliorer votre expérience sur le Service

IT Possono, ad esempio, essere utilizzati per ricordare le preferenze quando usi il Servizio, ti riconoscono al ritorno e migliorano la tua esperienza con il Servizio stesso

French Italian
mémoriser ricordare
préférences preferenze
retour ritorno
expérience esperienza
peuvent possono
service servizio
et e
utilisés utilizzati
exemple esempio
être essere

FR Générez instantanément un nom unique et facile à mémoriser pour votre entreprise.

IT Genera all'istante un nome unico e facile da ricordare per la tua attività.

French Italian
générez genera
mémoriser ricordare
entreprise attività
un un
et e
unique unico
facile facile
nom nome
votre la

FR Essayez notre générateur de nom d’entreprise pour trouver instantanément un nom unique, facile à mémoriser et commercial pour votre entreprise.

IT Prova il nostro generatore di nomi per aziende per trovarne immediatamente uno unico, facile da ricordare e che rappresenti la tua attività.

French Italian
essayez prova
générateur generatore
nom nomi
instantanément immediatamente
mémoriser ricordare
et e
entreprise attività
commercial aziende
de di
facile facile
notre nostro
un unico
votre la

FR N'ayez pas peur des acronymes : ils peuvent parfois être plus faciles à mémoriser qu'un nom complet

IT Non aver paura degli acronimi: a volte sono più facili da ricordare dei nomi completi

French Italian
peur paura
faciles facili
mémoriser ricordare
nom nomi
complet completi
plus più
à a
parfois a volte
pas non
peuvent sono

FR Celles-ci sont beaucoup plus faciles à mémoriser et à se remémorer que du texte pur

IT Per il tuo cervello è molto più facile memorizzarli e ricordarli rispetto alle informazioni contenuto in un testo

French Italian
et e
que rispetto
plus più
faciles facile
texte testo
beaucoup molto
à per

FR Que vous soyez en conférence ou dans une salle de presse, prendre des notes sur une carte mentale est plus efficace, les notes sont également plus faciles à relire et à mémoriser.

IT Che tu sia in una conferenza o in una aula magna, prendere appunti con una mappa mentale è non solo più efficiente, gli appunti risultano anche più facili da rivedere e memorizzare.

French Italian
conférence conferenza
salle aula
notes appunti
mentale mentale
mémoriser memorizzare
ou o
est è
faciles facili
également anche
et e
en in
prendre prendere
efficace efficiente
plus più
que che
une una

FR . C?est un excellent moyen de stocker tous les mots de passe au même endroit sans avoir à les mémoriser. Qu?y a-t-il de mieux que d?avoir une tranquillité d?esprit totale en voyage ?

IT , in quanto è un ottimo metodo per conservare tutte le password in un unico posto senza doverle memorizzare. Cosa c’è di meglio della totale serenità quando si viaggia?

French Italian
voyage viaggia
est è
un un
excellent ottimo
de di
stocker memorizzare
passe password
en in
mots le
totale totale
mieux meglio
tous les tutte

FR Des exercices interactifs pour mieux mémoriser les connaissances

IT Gli esercizi interattivi migliorano la memorizzazione delle informazioni

French Italian
interactifs interattivi
connaissances informazioni
exercices esercizi
pour la
des delle

FR Google stocke à cet effet un petit fichier contenant une suite de chiffres (ID de cookie) dans votre navigateur afin de vous mémoriser en tant qu?utilisateur de nos pages Web et de collecter d?autres données anonymes sur l?utilisation de nos pages Web

IT A tale scopo Google memorizza sul vostro browser un piccolo file con una sequenza numerica (il cosiddetto ID cookie) per contrassegnarvi come visitatori dei nostri siti web registrando altri dati anonimi riguardanti l’utilizzo dei nostri siti web

French Italian
google google
stocke memorizza
petit piccolo
cookie cookie
utilisateur id
anonymes anonimi
un un
navigateur browser
autres altri
données dati
web web
à a
fichier file
de dei
votre il
en sul
nos nostri

FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier. Vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous affichez des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.

IT Con le azioni dei tasti di scelta rapida, il ricordo delle abbreviazioni da tastiera è ormai acqua passata. Apri app, siti web e cartelle, attiva direttamente testi precompilati. Controlla tutto ciò che desideri, senza pensarci due volte.

French Italian
ouvrez apri
contrôlez controlla
apps app
souhaitez desideri
et e
clavier tastiera
web web
dossiers cartelle
touches tasti
sites siti
textes testi
avec direttamente
de di
tout tutto
ce ciò

FR Faire des résumés de ce que vous venez juste de lire peut vous aider à mémoriser les informations

IT Scrivere un riepilogo del testo appena studiato ti aiuta a interiorizzare meglio le informazioni

French Italian
aider aiuta
résumé riepilogo
informations informazioni
les le
à a
de del
juste un

FR Si vous avez devez mémoriser un certain nombre de mots de vocabulaire pour un examen, concevoir des cartes mémoires est un bon moyen pour retenir ces mots

IT Se devi padroneggiare un certo vocabolario per l'esame, le flashcard sono un ottimo metodo per aiutare la memoria

French Italian
vocabulaire vocabolario
bon ottimo
un un
devez devi
mots le

FR Les cookies enregistrent vos informations de navigation pour permettre aux sites de garder votre session ouverte, de mémoriser vos préférences et de vous proposer un contenu pertinent en fonction de votre emplacement.

IT I cookie salvano le informazioni di navigazione, il che significa che i siti possono conservare il tuo accesso, ricordare le preferenze del sito e fornire contenuti pertinenti a livello locale.

French Italian
cookies cookie
navigation navigazione
permettre accesso
mémoriser ricordare
préférences preferenze
pertinent pertinenti
informations informazioni
proposer fornire
et e
de di
sites siti
contenu contenuti
pour significa
votre tuo
vos i
garder a

FR Les cookies persistants permettent au site Web de mémoriser vos informations et paramètres lorsque vous le visitez à plus tard. Ils sont automatiquement supprimés après une période spécifiée, qui peut différer selon le cookie.

IT I cookie persistenti consentono al sito Web di ricordare le informazioni e le impostazioni quando li si visita in futuro. Essi vengono automaticamente eliminati dopo un determinato periodo, che può differire a seconda del cookie.

French Italian
persistants persistenti
permettent consentono
mémoriser ricordare
informations informazioni
paramètres impostazioni
visitez visita
automatiquement automaticamente
différer differire
les li
période periodo
peut può
au al
et e
cookies cookie
supprimés eliminati
web web
de di
le le
à a
après dopo
vous essi
lorsque quando
site sito
vos i

FR Si votre URL pour la prise de rendez-vous est facile à mémoriser, il sera plus facile pour vos clients d’ajouter votre entreprise à l’application.

IT Se il tuo URL di Programmazione è facile da ricordare, per i tuoi clienti sarà più semplice aggiungere la tua attività all'app.

French Italian
url url
mémoriser ricordare
clients clienti
entreprise attività
est è
la il
de di
facile facile
sera sarà
plus più
vos i
vous tuo

FR Les enseignants utilisent le logiciel de présentation en ligne de MindMeister pour introduire de nouveaux concepts d’une manière facile à comprendre et à mémoriser pour les étudiants

IT Gli insegnanti usano il software di presentazione online di MindMeister per introdurre nuovi concetti, in un modo che sia facile da comprendere e memorizzare per gli studenti

French Italian
utilisent usano
présentation presentazione
mindmeister mindmeister
introduire introdurre
nouveaux nuovi
concepts concetti
facile facile
mémoriser memorizzare
en ligne online
le il
logiciel software
en in
et e
étudiants studenti
de di
manière modo

FR Les cartes mentales permettent de visualiser comment différentes informations sont connectées, aidant ainsi les étudiants à comprendre et à mémoriser même des sujets complexes.

IT Le mappe mentali visualizzano il modo in cui le singole informazioni sono collegate, aiutando gli studenti a comprendere e memorizzare con facilità anche argomenti complessi.

French Italian
cartes mappe
mentales mentali
connectées collegate
aidant aiutando
mémoriser memorizzare
complexes complessi
permettent facilità
informations informazioni
sujets argomenti
étudiants studenti
et e
à a

FR Notre prestataire de paiement Stripe utilise également les cookies nécessaires pour mémoriser les informations de votre carte et traiter vos paiements, sans enregistrer les informations de votre carte sur les systèmes Deliveroo.

IT Anche Stripe, il nostro fornitore di servizi di pagamento, utilizza cookie necessari per ricordare i dati della tua carta di credito e per elaborare i tuoi pagamenti. I dati della tua carta non vengono memorizzati nei sistemi di Deliveroo.

French Italian
utilise utilizza
cookies cookie
nécessaires necessari
mémoriser ricordare
traiter elaborare
paiements pagamenti
et e
systèmes sistemi
paiement pagamento
également anche
carte carta
informations dati
prestataire fornitore
de di
n non
notre nostro
pour per
vos i

FR Par exemple, nous utilisons de tels cookies pour mémoriser vos recherches les plus récentes, vos interactions précédentes avec les publicités ou les résultats de recherche d'un annonceur et vos visites sur le site Web d'un annonceur

IT Li utilizziamo ad esempio per salvare le tue ricerche più recenti, le tue precedenti interazioni con gli annunci di un inserzionista o i risultati di ricerca e le tue visite al sito web di un inserzionista

French Italian
récentes recenti
interactions interazioni
annonceur inserzionista
visites visite
les li
ou o
résultats risultati
recherches ricerche
et e
recherche ricerca
publicités annunci
plus più
le le
web web
nous utilisons utilizziamo
exemple esempio
de di
vos i
site sito

FR Par exemple, nous utilisons ces cookies pour mémoriser vos recherches les plus récentes, vos interactions passées avec les annonces publicitaires ou les résultats de recherche d'un annonceur et vos visites sur le site Web d'un annonceur

IT Li utilizziamo ad esempio per salvare le tue ricerche più recenti, le tue precedenti interazioni con gli annunci di un inserzionista o i risultati di ricerca e le tue visite al sito web di un inserzionista

French Italian
récentes recenti
interactions interazioni
annonceur inserzionista
visites visite
les li
ou o
résultats risultati
recherches ricerche
annonces annunci
et e
recherche ricerca
plus più
le le
web web
nous utilisons utilizziamo
exemple esempio
de di
vos i
site sito

FR Ces cookies sont définis par le plugin WordPress de GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour mémoriser le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie ''Analytics''.

IT Questo cookie è impostato da GDPR Cookie Consent WordPress Plugin. Il cookie viene utilizzato per ricordare il consenso dell'utente per i cookie della categoria ''Analytics''.

French Italian
plugin plugin
wordpress wordpress
gdpr gdpr
mémoriser ricordare
catégorie categoria
analytics analytics
consentement consenso
consent consent
est è
utilisé utilizzato
cookies cookie

FR Si vous cochez la case Mémoriser le mot de passe, votre mot de passe sera stocké en lieu sûr, dans le Trousseau macOS ou dans les informations d’identification Windows.

IT Se spunti la casella Ricorda password , la tua password verrà archiviata in modo sicuro nel portachiavi di macOS o nelle Credenziali Windows.

French Italian
case casella
windows windows
sûr sicuro
macos macos
sera verrà
ou o
de di
passe password
en in
le la

FR EKOPROFLEX W-25 est un système polyuréthane à deux composants (PU, PUR) utilisé pour la production de mousse viscoélastique, il peut « mémoriser » des formes. Il...

IT EKOPROFLEX W-25 è un sistema poliuretanico bicomponente (PU, PUR) utilizzato per la produzione di schiume viscoelastiche, in grado di 'memorizzare' le forme....

French Italian
polyuréthane poliuretanico
utilisé utilizzato
mémoriser memorizzare
est è
un un
système sistema
production produzione
formes forme
la le
de di

FR La boutique en ligne utilise un cookie pour mémoriser les articles qu'un client a placés dans le panier virtuel.

IT Il negozio online utilizza un cookie per ricordare gli articoli che un cliente ha inserito nel carrello virtuale.

French Italian
cookie cookie
mémoriser ricordare
panier carrello
utilise utilizza
client cliente
en ligne online
virtuel virtuale
un un
boutique negozio
a ha
pour per

FR Saviez-vous que vous pouvez bénéficier de 50 % de réduction sur Keeper pour protéger vos mots de passe et données privées ? Vous n'aurez plus besoin de mémoriser vos mots de passe.

IT Sapete che offriamo uno sconto del 50% su Keeper per proteggere le vostre password e informazioni private? Non ve ne dovrete più ricordare o preoccuparvi.

French Italian
réduction sconto
données informazioni
mémoriser ricordare
protéger proteggere
et e
vous vostre
passe password
que che
plus più
sur su
mots le
n o

FR Si les mots de passe simples et couramment utilisés comme le nom de votre enfant ou motdepasse123 sont faciles à mémoriser, ils sont également simples à deviner pour les pirates

IT Password semplici e di uso comune, come il nome del proprio figlio o password123, sono facili da ricordare, ma anche da indovinare da parte dei criminali informatici

French Italian
enfant figlio
mémoriser ricordare
deviner indovinare
ou o
simples semplici
et e
également anche
passe password
le il
faciles facili
utilisé uso
nom nome
de di
sont sono

FR de mémoriser des informations collectées via un formulaire renseigné par l’utilisateur (création ou accès à votre compte, service souscrit, contenu d'un panier de commande, etc.)

IT di memorizzare informazioni raccolte attraverso il modulo che l’utente ha riempito (creazione o accesso all’account personale, iscrizione a servizi, contenuto del carrello dell’ordine, etc.)

French Italian
mémoriser memorizzare
collectées raccolte
panier carrello
etc etc
informations informazioni
formulaire modulo
ou o
accès accesso
compte iscrizione
création creazione
à a
de di
contenu contenuto
votre il

FR Un cookie est un petit fichier texte qui est stocké par votre navigateur et lui permet de mémoriser des informations entre les pages Web et les sessions du navigateur.

IT Un cookie è un piccolo file di testo che viene memorizzato dal browser e che gli permette di ricordare le informazioni tra le pagine web e le sessioni del browser.

French Italian
cookie cookie
petit piccolo
stocké memorizzato
permet permette
mémoriser ricordare
sessions sessioni
un un
texte testo
navigateur browser
informations informazioni
est è
et e
web web
fichier file
de di
pages pagine
du del
par viene

FR Si vous utilisez certaines pages web plus fréquemment, vous pouvez demander à Folx de mémoriser vos données, c’est-à-dire votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, pour un accès plus rapide

IT Se usi più di frequente alcuni siti internet, puoi chiedere a Folx di ricordare le tue credenziali, ovvero nome utente e parola chiave, per un accesso rapido

French Italian
mémoriser ricordare
fréquemment frequente
mot de passe credenziali
un un
accès accesso
utilisez usi
et e
plus più
à a
de di
nom nome
mot per
rapide rapido
pouvez puoi

FR Il est utilisé pour identifier votre navigateur, fournir des analyses, mémoriser des informations vous concernant telles que vos informations de connexion ou votre préférence linguistique.

IT Viene utilizzato per identificare il tuo browser, fornire l'analisi, ricordare informazioni su di te, come le tue informazioni di accesso o le tue preferenze di lingua

French Italian
utilisé utilizzato
mémoriser ricordare
connexion accesso
préférence preferenze
navigateur browser
fournir fornire
informations informazioni
ou o
identifier identificare
est viene
de di
votre tuo

FR Ce cookie est utilisé pour mémoriser le nom de l'utilisateur.

IT Questo cookie è utilizzato per memorizzare il nome dell'utente

French Italian
cookie cookie
utilisé utilizzato
mémoriser memorizzare
est è
le il
nom nome
ce questo

FR Ce cookie est utilisé pour mémoriser l'identification d'une session.

IT Questo cookie è utilizzato per memorizzare l'identificazione di una sessione.

French Italian
cookie cookie
utilisé utilizzato
mémoriser memorizzare
session sessione
ce questo
est è
pour per

FR Question 8/10: que faites-vous si vous n’arrivez pas à mémoriser le NIP que vous avez reçu pour votre carte?

IT Domanda 8/10: cosa fate se non riuscite a memorizzare il NIP che vi è stato inviato per la vostra carta?

French Italian
mémoriser memorizzare
carte carta
le il
à a
que che
pour per
question domanda
pas non
votre la

FR Puis-je mémoriser mes éléments de sécurité (mot de passe, identification d’utilisateur et NIP) sur le disque dur?

IT Posso salvare i miei elementi di sicurezza (password, identificazione utente e NIP) sul mio computer?

French Italian
puis-je posso
éléments elementi
identification identificazione
sécurité sicurezza
et e
de di
passe password
sur le sul
mes miei
le i

Showing 50 of 50 translations