FR Kennedy a donné naissance au Corps des volontaires de la paix pour « promouvoir l’amitié et la paix dans le monde »
Translate "paix" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "paix" from French to Italian
Translation of French to Italian of paix
French
Italian
| French | Italian |
|---|---|
| kennedy | kennedy |
| corps | corpi |
| promouvoir | promuovere |
| monde | mondo |
| paix | pace |
| et | e |
| a | ha |
| de | di |
| la | per |
FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| French | Italian |
|---|---|
| pacis | pacis |
| érigé | eretto |
| célébrer | celebrare |
| méditerranée | mediterraneo |
| est | è |
| un | un |
| la | il |
| paix | pace |
| et | e |
| c | c |
| monument | monumento |
| a | a |
FR Pourquoi prolonger encore le format actuel des pourparlers de paix d'Astana, qui promet une paix sans avenir en Syrie?
IT Anche in Svizzera vi è un'interpretazione politica della storia. Di fronte al revisionismo, Jakob Tanner propone un approccio diverso.
| French | Italian |
|---|---|
| en | in |
FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| French | Italian |
|---|---|
| pacis | pacis |
| érigé | eretto |
| célébrer | celebrare |
| méditerranée | mediterraneo |
| est | è |
| un | un |
| la | il |
| paix | pace |
| et | e |
| c | c |
| monument | monumento |
| a | a |
FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| French | Italian |
|---|---|
| pacis | pacis |
| érigé | eretto |
| célébrer | celebrare |
| méditerranée | mediterraneo |
| est | è |
| un | un |
| la | il |
| paix | pace |
| et | e |
| c | c |
| monument | monumento |
| a | a |
FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| French | Italian |
|---|---|
| pacis | pacis |
| érigé | eretto |
| célébrer | celebrare |
| méditerranée | mediterraneo |
| est | è |
| un | un |
| la | il |
| paix | pace |
| et | e |
| c | c |
| monument | monumento |
| a | a |
FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| French | Italian |
|---|---|
| pacis | pacis |
| érigé | eretto |
| célébrer | celebrare |
| méditerranée | mediterraneo |
| est | è |
| un | un |
| la | il |
| paix | pace |
| et | e |
| c | c |
| monument | monumento |
| a | a |
FR En réfléchissant sur ces situations, nous entendons le Christ nous appeler à nouveau à un ministère de justice et de paix, pour servir les pauvres et les exclus, et participer à la construction de la paix.
IT Riflettendo su queste situazioni, sentiamo Cristo che ci chiama di nuovo a un ministero di giustizia e di pace, a servizio dei poveri e degli esclusi, contribuendo alla costruzione della pace.
| French | Italian |
|---|---|
| situations | situazioni |
| appeler | chiama |
| nouveau | nuovo |
| ministère | ministero |
| justice | giustizia |
| paix | pace |
| servir | servizio |
| pauvres | poveri |
| construction | costruzione |
| un | un |
| christ | cristo |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
FR La salle de bains, havre de paix au quotidien : des espaces ouverts et transparents avec des formes et des couleurs fluides transforment la pièce en havre de paix harmonieux
IT Il bagno come epicentro di tranquillità nella frenesia quotidiana: Spazi aperti e trasparenti, dalle forme e dai colori fluidi, trasformano l’ambiente in un intimo rifugio
| French | Italian |
|---|---|
| havre | rifugio |
| quotidien | quotidiana |
| transparents | trasparenti |
| formes | forme |
| fluides | fluidi |
| paix | tranquillità |
| espaces | spazi |
| ouverts | aperti |
| et | e |
| en | in |
| la | il |
| couleurs | colori |
| de | di |
| salle | bagno |
FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| French | Italian |
|---|---|
| pacis | pacis |
| érigé | eretto |
| célébrer | celebrare |
| méditerranée | mediterraneo |
| est | è |
| un | un |
| la | il |
| paix | pace |
| et | e |
| c | c |
| monument | monumento |
| a | a |
FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| French | Italian |
|---|---|
| pacis | pacis |
| érigé | eretto |
| célébrer | celebrare |
| méditerranée | mediterraneo |
| est | è |
| un | un |
| la | il |
| paix | pace |
| et | e |
| c | c |
| monument | monumento |
| a | a |
FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| French | Italian |
|---|---|
| pacis | pacis |
| érigé | eretto |
| célébrer | celebrare |
| méditerranée | mediterraneo |
| est | è |
| un | un |
| la | il |
| paix | pace |
| et | e |
| c | c |
| monument | monumento |
| a | a |
FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| French | Italian |
|---|---|
| pacis | pacis |
| érigé | eretto |
| célébrer | celebrare |
| méditerranée | mediterraneo |
| est | è |
| un | un |
| la | il |
| paix | pace |
| et | e |
| c | c |
| monument | monumento |
| a | a |
FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| French | Italian |
|---|---|
| pacis | pacis |
| érigé | eretto |
| célébrer | celebrare |
| méditerranée | mediterraneo |
| est | è |
| un | un |
| la | il |
| paix | pace |
| et | e |
| c | c |
| monument | monumento |
| a | a |
FR Le palais de la Paix, à La Haye, est le siège de la Cour permanente d'arbitrage, la Cour internationale de justice des Nations unies, l'Académie de droit international de La Haye et de la bibliothèque du Palais de la Paix.
IT Il Gemeentemuseum Den Haag è un museo a L'Aia con un'importante collezione di arte moderna.
| French | Italian |
|---|---|
| à | a |
| est | è |
| que | un |
| de | di |
| French | Italian |
|---|---|
| kennedy | kennedy |
| corps | corpi |
| promouvoir | promuovere |
| monde | mondo |
| paix | pace |
| et | e |
| a | ha |
| de | di |
| la | per |
FR ? Quelle proportion des prix Nobel de la paix ont été attribués à des femmes ? À des lauréats en Asie, ou en Amérique du Sud ? Les chiffres-clés du prix Nobel de la Paix, dont on connaitra le lauréat demain matin ?
IT Il premio allo studioso che ha sequenziato il genoma dell'uomo di neanderthal
| French | Italian |
|---|---|
| prix | premio |
| de | di |
| en | allo |
| le | il |
| French | Italian |
|---|---|
| mission | missione |
| corps | corpi |
| paix | pace |
| promouvoir | promuovere |
| dans | in |
| est | è |
| monde | mondo |
| et | e |
| de | di |
| le | il |
| qui | che |
| toujours | ancora |
| bien | ora |
FR Revivez les plus grands moments de l’histoire, visiter les lieux historiques de la paix et de la guerre, la politique internationale et la diplomatie.
IT Rivivi ipiu? grandi monumenti della storia,viaggiando nel tempo, riflettendo sui fatti di Guerra e Pace,politiche internazionali e diplomazia.
| French | Italian |
|---|---|
| moments | tempo |
| paix | pace |
| guerre | guerra |
| politique | politiche |
| internationale | internazionali |
| grands | grandi |
| lhistoire | storia |
| et | e |
| de | di |
| la | della |
FR Paix et Tour Eiffelpar Lucie PAGEà partir de
IT Sotto il ponteda Fabio Nazarenoda
FR Créé par un artisan de la paix et érudit, cet ebook a été une vitrine abordable pour illustrer une décennie de travaux caritatifs importants.
IT Creato da un famoso erudito e peace-builder, questo e-book ha permesso di mostrare in modo accessibile una decennio di importante lavoro no-profit.
| French | Italian |
|---|---|
| créé | creato |
| ebook | e-book |
| décennie | decennio |
| travaux | lavoro |
| importants | importante |
| un | un |
| abordable | accessibile |
| et | e |
| a | ha |
| de | di |
FR JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être.
IT JW Marriott è un’oasi pensata per farvi concentrare sul sentirsi completi.
| French | Italian |
|---|---|
| marriott | marriott |
| est | è |
| à | per |
FR Suivez vos passions et savourez une délicieuse escapade détente dans un havre de paix idyllique.
IT Assecondate le vostre passioni per riposarvi, rilassarvi e ritirarvi nel rifugio perfetto.
| French | Italian |
|---|---|
| passions | passioni |
| havre | rifugio |
| et | e |
FR Le Westin Stonebriar Hotel and Golf Club, récemment rénové, est un havre de paix idéal pour les voyageurs d’affaires et de loisirs
IT Il Westin Stonebriar Hotel & Golf Club, rinnovato di recente, è il rifugio ideale per chi viaggia per lavoro e per svago
| French | Italian |
|---|---|
| westin | westin |
| hotel | hotel |
| club | club |
| rénové | rinnovato |
| havre | rifugio |
| idéal | ideale |
| golf | golf |
| est | è |
| le | il |
| et | e |
| de | di |
| récemment | recente |
| pour | per |
FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de Bali
IT I tropici prendono vita al W Bali ? Seminyak, un rifugio esotico su una delle coste più ambite di Bali
| French | Italian |
|---|---|
| w | w |
| bali | bali |
| havre | rifugio |
| exotique | esotico |
| sur | su |
| les | i |
| une | un |
| plus | più |
| de | di |
FR Amélioration : meilleure compatibilité avec l’extension NextGen Gallery. Imagify ne redimensionne plus les images de NextGen et ne supprime plus leurs données exif, afin de laisser NextGen Gallery faire son travail en paix.
IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con il plugin NextGen Gallery. Imagify ora non ridimensiona più le immagini NextGen nè rimuove i suoi exif, così NextGen Gallery può fare il suo lavoro in tutta tranquillità.
| French | Italian |
|---|---|
| images | immagini |
| supprime | rimuove |
| exif | exif |
| paix | tranquillità |
| amélioration | miglioramento |
| travail | lavoro |
| ne | non |
| en | in |
| plus | più |
| leurs | le |
| meilleure | migliorato |
| French | Italian |
|---|---|
| répandre | diffondere |
| yoga | yoga |
| et | e |
| paix | pace |
| French | Italian |
|---|---|
| croient | crede |
| et | e |
| à | per |
| le | la |
| French | Italian |
|---|---|
| paix | pace |
| la | della |
| un | sono |
| des | e |
| est | diventati |
FR Bleu: Savoir, Confiance, Tranquillité, Calme, Paix
IT Blu: Conoscenza, Fiducia, Tranquillità, Calma, Pace, Freschezza
| French | Italian |
|---|---|
| bleu | blu |
| confiance | fiducia |
| savoir | conoscenza |
| paix | pace |
| calme | tranquillità |
FR Cela signifie que l'équipe intervient chaque jour pour créer des produits qui fonctionnent à merveille et que nous cherchons à ravir chaque client, qu'il s'agisse d'un utilisateur à domicile, d'une entreprise ou d'un agent de la paix.
IT Ciò significa che il team interviene ogni giorno per creare prodotti che funzionano e che cerchiamo di soddisfare ogni cliente, che sia un utente domestico, un'impresa o un ufficiale di polizia.
| French | Italian |
|---|---|
| équipe | team |
| client | cliente |
| utilisateur | utente |
| ou | o |
| produits | prodotti |
| et | e |
| la | il |
| créer | creare |
| signifie | significa |
| chaque | ogni |
| fonctionnent | funzionano |
| de | di |
| jour | giorno |
FR La Tour Eiffel vue au travers du mur de la Paix.
IT La Torre Eiffel vista attraverso il Muro della Pace.
| French | Italian |
|---|---|
| eiffel | eiffel |
| vue | vista |
| mur | muro |
| paix | pace |
| la | il |
| de | attraverso |
| la tour | torre |
| de la | della |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Tour Eiffel, Paris, mur de la paix, ligne, graphisme
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Torre Eiffel, Parigi, muro di pace, linea, grafica
| French | Italian |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| tour | torre |
| eiffel | eiffel |
| paris | parigi |
| mur | muro |
| paix | pace |
| ligne | linea |
| graphisme | grafica |
| photographie | fotografia |
| de | di |
| pour | per |
FR A son retour en Italie, il participe à quelques films qui connaitront un succès international comme “Mambo”, “La Belle des belles” ou “Guerre et paix”
IT Al suo ritorno in Italia, partecipa ad alcuni film che diventeranno dei successi internazionali come "Mambo", "La Belle des belles" e "Guerre et paix"
| French | Italian |
|---|---|
| retour | ritorno |
| italie | italia |
| participe | partecipa |
| films | film |
| succès | successi |
| international | internazionali |
| en | in |
| belles | belle |
| et | et |
| comme | come |
| des | dei |
| son | suo |
| qui | che |
FR Audrey Hepburn sur le plateau du film "Guerre et Paix" 1955 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e pace" 1955 – Compra poster e quadri online
| French | Italian |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| film | film |
| guerre | guerra |
| et | e |
| paix | pace |
| achat | compra |
| du | del |
| sur | sul |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Anglaise | Audrey Hepburn | Photographie Audrey Hepburn sur le plateau du film "Guerre et Paix" 1955
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e pace" 1955
| French | Italian |
|---|---|
| photographie | fotografia |
| thématiques | temi |
| actrice | attrice |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| guerre | guerra |
| paix | pace |
| cinema | cinema |
| film | film |
| et | e |
| sur le | sul |
| du | del |
FR Audrey Hepburn sur le plateau du film "Guerre et Paix" 1955
IT Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e pace" 1955
| French | Italian |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| film | film |
| guerre | guerra |
| paix | pace |
| et | e |
| sur le | sul |
| du | del |
FR L'actrice britannique Audrey Hepburn sur le plateau du film Guerre et Paix, en Italie en 1955.
IT L'attrice britannica Audrey Hepburn sul set del film Guerra e pace, in Italia nel 1955.
| French | Italian |
|---|---|
| britannique | britannica |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| film | film |
| guerre | guerra |
| paix | pace |
| italie | italia |
| et | e |
| en | in |
| sur le | sul |
| du | del |
FR Audrey Hepburn sur le tournage de "Guerre et Paix" - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace" – Compra poster e quadri online
| French | Italian |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| guerre | guerra |
| paix | pace |
| achat | compra |
| et | e |
| de | di |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Anglaise | Audrey Hepburn | Photographie Audrey Hepburn sur le tournage de "Guerre et Paix"
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace"
| French | Italian |
|---|---|
| photographie | fotografia |
| thématiques | temi |
| cinema | cinema |
| actrice | attrice |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| guerre | guerra |
| paix | pace |
| et | e |
| de | di |
| sur le | sul |
FR Audrey Hepburn sur le tournage de "Guerre et Paix"
IT Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace"
| French | Italian |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| guerre | guerra |
| paix | pace |
| et | e |
| de | di |
| sur le | sul |
FR L'actrice britannique Audrey Hepburn (Audrey Ruston) portant un chapeau et souriant sur le plateau du film "Guerre et Paix" en 1955.
IT L'attrice britannica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) indossa un cappello e sorride sul set del film "Guerra e pace" nel 1955.
| French | Italian |
|---|---|
| britannique | britannica |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| chapeau | cappello |
| film | film |
| guerre | guerra |
| paix | pace |
| un | un |
| et | e |
| du | del |
| en | sul |
FR Audrey Hepburn sur le tournage de "Guerre et Paix" 1955 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace" 1955 – Compra poster e quadri online
| French | Italian |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| guerre | guerra |
| paix | pace |
| achat | compra |
| et | e |
| de | di |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Anglaise | Audrey Hepburn | Photographie Audrey Hepburn sur le tournage de "Guerre et Paix" 1955
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace" 1955
| French | Italian |
|---|---|
| photographie | fotografia |
| thématiques | temi |
| cinema | cinema |
| actrice | attrice |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| guerre | guerra |
| paix | pace |
| et | e |
| de | di |
| sur le | sul |
FR Audrey Hepburn sur le tournage de "Guerre et Paix" 1955
IT Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace" 1955
| French | Italian |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| guerre | guerra |
| paix | pace |
| et | e |
| de | di |
| sur le | sul |
FR L'actrice britannique Audrey Hepburn (Audrey Ruston) posant avec un chapeau sur le plateau du film "Guerre et Paix" en 1955.
IT L'attrice britannica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) in posa con un cappello sul set del film "Guerra e pace" nel 1955.
| French | Italian |
|---|---|
| britannique | britannica |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| posant | in posa |
| chapeau | cappello |
| film | film |
| guerre | guerra |
| paix | pace |
| un | un |
| et | e |
| en | in |
| sur le | sul |
| plateau | con |
| du | del |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Arbre, brume, neige, solitude, majestueux, sérénité, beauté, Alsace, ballon des Vosges, paix, noir et blanc
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Albero, nebbia, neve, solitudine, maestoso, serenità, bellezza, Alsazia, ballon des Vosges, pace, bianco e nero
| French | Italian |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| arbre | albero |
| brume | nebbia |
| neige | neve |
| majestueux | maestoso |
| beauté | bellezza |
| alsace | alsazia |
| paix | pace |
| photographie | fotografia |
| et | e |
| pour | per |
| noir | nero |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : froid, montagnes, parc national, paix, rivière, rivières, neige, états-unis d'amérique, neige, hiver, paysages, paysage, amérique du nord, réflexions, roche, rocher, pierre, arbres
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: freddo, montagne, parco nazionale, pace, fiume, fiumi, neve, stati uniti, neve, inverno, paesaggi, paesaggio, nord america, riflessi, roccia, roccia, pietra, alberi
| French | Italian |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| montagnes | montagne |
| national | nazionale |
| paix | pace |
| rivière | fiume |
| rivières | fiumi |
| neige | neve |
| nord | nord |
| unis | uniti |
| photographie | fotografia |
| hiver | inverno |
| arbres | alberi |
| froid | freddo |
| parc | parco |
| pierre | pietra |
| amérique | america |
| pour | per |
| paysage | paesaggio |
| états-unis | stati uniti |
| paysages | paesaggi |
| rocher | roccia |
FR Leur hymne à la paix nous invite à nous réunir, à penser collectivement et à apprendre à vivre ensemble
IT L'inno di pace che ne consegue afferma che, nonostante tutte le cose sbagliate che esistono nel mondo, possiamo migliorare le cose se ci uniamo e creiamo un'esistenza comune
| French | Italian |
|---|---|
| paix | pace |
| la | le |
| et | e |
| vivre | mondo |
| leur | di |
FR Révoltes paysannes et paix des religions
IT Le rivolte dei contadini e la pace religiosa
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| paix | pace |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese