Translate "pandémie" to Italian

FR Ils ont prévu les changements de la fonction pulmonaire entre la période avant la pandémie et pendant la pandémie

• prévu les changements
• pendant la pandémie

FR La maladie humaine nouvelle 2019 (COVID-19) de coronavirus était d'abord rapportée à Wuhan, Chine, en 2019, et par la suite s'est répandue mondial pour devenir la cinquième pandémie documentée depuis la pandémie 1918 de grippe.

• maladie humaine nouvelle
• coronavirus était d'abord
• Wuhan
• Chine
• suite s'est répandue
• devenir la cinquième

FR Cette pandémie a eu comme conséquence la santé drastique et les crises économiques, car les scientifiques en travers du globe travaillent considérable pour élaborer des moyens de contenir la pandémie

• pandémie a eu
• conséquence la santé
• crises économiques
• car les scientifiques
• travers du globe
• considérable pour élaborer
• moyens de contenir
• pandémie

FR La pandémie COVID-19 a vraisemblablement influencé la santé mentale de beaucoup de différentes voies. La pandémie a produit un environnement où beaucoup de causes déterminantes de la santé mentale sont influencées.

• pandémie a vraisemblablement
• différentes voies
• pandémie a produit
• environnement où beaucoup

FR Nous explorerons également les indicateurs complémentaires des chocs de la pandémie COVID-19, et aussi comment les chocs de ces indicateurs changent dans toute la pandémie.

• complémentaires des chocs
• pandémie
• comment les chocs

FR La pandémie COVID-19 a influencé ceux déjà luttant sensiblement plus mauvais que ceux qui étaient confortables avant la pandémie

• pandémie a influencé
• déjà luttant sensiblement
• mauvais que ceux
• pandémie

FR Nous ne savons pas encore quelle sera l?ampleur de la pandémie actuelle, mais elle était évitable, et nous devons agir maintenant pour prévenir la prochaine pandémie qui émergera de l?élevage, du commerce et de la consommation d?animaux.

• actuelle
• était évitable
• devons agir maintenant
• prévenir la prochaine
• élevage
• commerce

FR La pandémie COVID-19 a suscité beaucoup de scientifique et de soins médicaux depuis le début de l'année dernière. Qu'a provoqué vos derniers efforts de recherche dans la pandémie COVID-19 actuelle ?

• pandémie a suscité
• scientifique
• début de l'année
• efforts de recherche
• pandémie actuelle

FR Durant la pandémie, la production de matières premières a diminué, en raison des mesures de lutte contre la pandémie et de la pénurie d’employés causée par la maladie ou la quarantaine

• Durant la pandémie
• production de matières
• a diminué
• raison des mesures
• pénurie
• quarantaine

FR Éviter la paralysie due à une pandémie : Services pour survivre à la pandémie de COVID-19

• Éviter la paralysie
• pandémie

FR Nous ne savons pas encore quelle sera l?ampleur de la pandémie actuelle, mais elle était évitable, et nous devons agir maintenant pour prévenir la prochaine pandémie qui émergera de l?élevage, du commerce et de la consommation d?animaux.

• actuelle
• était évitable
• devons agir maintenant
• prévenir la prochaine
• élevage
• commerce

FR « Nous étions déjà satisfaits de Cloudflare Access avant la pandémie de COVID-19 et cette solution s'est révélée une grande source d'économies lorsque notre équipe a dû passer au télétravail

• étions déjà satisfaits
• solution s'est révélée
• grande source d'économies
• équipe a dû
• télétravail

FR Découvrez-en plus sur le plan de continuité d'activité d'Atlassian durant la pandémie de COVID-19.

• plan de continuité

FR Avec la pandémie de Covid-19, de nombreuses personnes ont cherché des solutions pour passer des appels vidéo. Il existe quelques alternatives sûres aux services de Google, notamment :

• solutions pour passer
• appels vidéo
• existe quelques alternatives
• Google
• notamment

FR Gardez à l’esprit que des modifications peuvent toujours être apportées à ce programme, selon les évolutions de la pandémie de Covid-19

• modifications peuvent toujours
• selon les évolutions

FR La plupart des évènements sportifs ont été annulés à cause de la pandémie de Covid-19

• plupart des évènements
• annulés à cause

FR Compte tenu de la pandémie de COVID-19, appelez à l'avance pour vérifier les horaires et respectez les règles de distanciation sociale

• appelez à l'avance
• vérifier les horaires
• respectez les règles
• distanciation sociale

FR Nous comprenons les énormes défis que doivent désormais surmonter les petites entreprises et les individus du monde entier au cours de cette pandémie de coronavirus

• comprenons les énormes
• doivent désormais surmonter
• petites entreprises
• coronavirus

FR Pro AV Solutions dispose d’une liste croissante d’installations de clients avec Resource Management par Smartsheet, malgré les défis d’une pandémie mondiale

• Pro AV Solutions
• liste croissante
• clients avec Resource
• Smartsheet
• malgré les défis
• pandémie mondiale

FR Depuis le début de la pandémie, Roche réalise plus de 100 000 tests par jour à travers les États-Unis

• travers les États-Unis

FR De l?avenir du travail au développement durable, en passant par les implications économiques de la pandémie de COVID-19, Reuters a virtualisé l?ensemble de ses événements éditoriaux afin de s?adapter aux exigences actuelles du marché.

• avenir du travail
• développement durable
• Reuters a virtualisé
• adapter aux exigences

FR Serif a offert plus de 1,5 million de téléchargements gratuits de 90 jours pour les applications Affinity dans le cadre de sa campagne de soutien à la communauté créative affecté par la pandémie.

• Serif a offert
• million de téléchargements
• campagne de soutien
• communauté créative affecté

FR Un essai gratuit prolongé des applications Affinity et une remise de 50 % sur les achats sont offerts pour soutenir les créatifs touchés par la pandémie COVID-19.

• essai gratuit prolongé
• applications Affinity
• achats sont offerts
• soutenir les créatifs
• pandémie

FR Serif prend des mesures pour soutenir les créatifs pendant la pandémie de COVID-19

• soutenir les créatifs

FR Serif, développeur d’Affinity Photo, Designer et Publisher, a annoncé aujourd’hui trois mesures visant à aider les créatifs affectés par la pandémie mondiale de COVID-19.

• Serif
• développeur
• Photo
• Designer
• Publisher
• a annoncé
• trois mesures visant
• aider les créatifs

FR Apprenez comment la simulation peut aider les chercheurs à résoudre de nombreux problèmes dans des domaines tels que la pandémie du COVID-19

• aider les chercheurs
• résoudre de nombreux

FR L’année 2020 a été marquée par la pandémie qui a secoué l’économie mondiale

• a été marquée
• pandémie qui a
• mondiale

FR L'environnement professionnel a été complètement bouleversé au cours de cette pandémie, et aujourd'hui plus que jamais, vous devez réagir vite et prendre les bonnes décisions

• L'environnement professionnel a
• pandémie
• devez réagir vite
• prendre les bonnes

FR Suite à la pandémie, on assiste à une dépendance croissante des communications et des services de contenu aux réseaux

• croissante des communications
• contenu aux réseaux

FR En repensant à l'année qui vient de s'écouler, la majeure partie d'entre nous garde à l'esprit l'incertitude et les changements provoqués par des événements comme la pandémie et la lutte contre les discriminations raciales

• repensant à l'année
• vient de s'écouler
• majeure partie d'entre
• garde à l'esprit
• raciales

FR Plus de 5 000 heures de bénévolat par les Red Hatters pour des projets Open Source externes en réponse à la pandémie de COVID-19, par le biais de la Team-19 et des programmes d'innovation sociale

• heures de bénévolat
• projets Open Source
• programmes d'innovation sociale

FR Dans certains cas, les restrictions liées à la pandémie se font toujours ressentir

• pandémie se font
• ressentir

FR Assurer la continuité académique des étudiants pendant la pandémie du COVID-19, en leur permettant d'accéder à distance aux ordinateurs scolaires

• Assurer la continuité
• ordinateurs scolaires

FR Nombre d’entreprises disposent de sites distants et de collaborateurs disséminés, et cette tendance au travail à distance a été accélérée par la pandémie mondiale de la COVID-19

• Nombre
• disposent de sites
• collaborateurs disséminés
• tendance au travail

FR Ausolan s'est évertué à maintenir ses activités pendant la pandémie, pour continuer à répondre aux besoins des écoles, des entreprises, des hôpitaux et d'autres secteurs

• Ausolan s'est évertué
• maintenir ses activités
• pandémie
• continuer à répondre
• besoins des écoles
• entreprises
• hôpitaux
• d'autres secteurs

FR Voici quelques exemples où le partenariat entre Ausolan et Dropbox a permis de continuer à répondre aux besoins des clients pendant la pandémie :

• Voici quelques exemples
• partenariat entre Ausolan
• Dropbox a permis
• continuer à répondre
• besoins des clients
• pandémie

FR Les employés reçoivent, en temps voulu, des informations sur les décisions prises pour protéger leur santé pendant la pandémie.

• employés reçoivent
• voulu
• prises pour protéger

FR “Nous savons à quel point il est important de tenir les délais et d'offrir une qualité optimale à nos clients. Et pendant la pandémie, c'est grâce à Dropbox que nous y sommes parvenus.”

• savons à quel
• important de tenir
• délais
• d'offrir une qualité
• clients
• pendant la pandémie
• sommes

FR Le point sur la continuité de l'activité Atlassian durant la pandémie de COVID-19

• l'activité Atlassian durant

FR Quel est le plan de préparation ou de continuité d'activité (BCP) d'Atlassian en ce qui concerne la pandémie de COVID-19 ?

• préparation
• continuité d'activité
• BCP
• concerne la pandémie

FR Les services de support ou les délais de réponse d'Atlassian seront-ils affectés par la pandémie de COVID-19 ?

• support
• délais de réponse

FR Les services d'Atlassian ont-ils connu des interruptions en raison de la pandémie de COVID-19 ?

• d'Atlassian ont-ils connu
• interruptions en raison

FR Adapter votre stratégie de service client dans un contexte perturbéAlors que de nombreuses entreprises cherchent à adapter leur stratégie de service client à la pandémie de COVID-19, 4 étapes peuvent vous aider à proposer un service exceptionnel

• Adapter votre stratégie

FR Depuis le début de la pandémie, les services d’assistance reçoivent en moyenne 20 % de requêtes en plus par semaine.

• reçoivent en moyenne

FR Pendant une pandémie, le risque de faire des affaires est plus grand, mais il existe aussi de nouvelles opportunités liées au développement rapide du commerce électronique....

• Pendant une pandémie
• rapide du commerce

FR Avec des créateurs d'événements du monde entier, nous assistons à l'évolution de la pandémie du COVID-19

• entier
• assistons à l'évolution

FR Les DSI avec qui j'ai échangé ont souligné l'importance de faire preuve d'originalité et de recruter de nouveaux talents afin de tirer parti des opportunités exceptionnelles qui, selon eux, émergeront après la pandémie

• échangé ont souligné
• preuve d'originalité
• recruter de nouveaux
• selon eux

FR Les besoins en applications pendant la pandémie ont poussé les entreprises à adopter des technologies cloud.

• besoins en applications
• pandémie ont poussé
• entreprises à adopter
• technologies

FR La prolifération des applications pendant la pandémie a poussé les entreprises à adopter des technologies cloud.

• prolifération des applications
• pandémie a poussé
• entreprises à adopter
• technologies

FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique

• chefs de moyenne
• chefs de grande
• technologique