Hire a translator I am translator

Translate "panier" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "panier" from French to Italian

Translations of panier

"panier" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

panier carrello cesta cestino cesto negozio online shopify

Translation of French to Italian of panier

French
Italian

FR Ajoutez dans la fiche produit et dans le panier, les produits liés qui ont été précédemment vendus, en même temps que ceux que le client consulte ou ajoute au panier. Incitez l'achat compulsif et la valeur moyenne du panier.

IT Aggiunge, nella scheda prodotto e nel carrello, prodotti correlati che anteriormente sono stati venduti allo stesso tempo dei prodotti che sta vedendo il cliente o che sta aggiungendo al suo carrello. Incentiva l'acquisto d'impulso.

French Italian
fiche scheda
panier carrello
liés correlati
vendus venduti
client cliente
et e
produits prodotti
ou o
produit prodotto
ajoute aggiunge
au al
temps tempo
en allo
été stati
même stesso
que che

FR Activez le Rappel de panier abandonné pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.

IT Abilita il Promemoria carrello abbandonato per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello a metà acquisto. Leggi informazioni sullo strumento promemoria carrello abbandonato.

French Italian
rappel promemoria
panier carrello
abandonné abbandonato
visiteurs visitatori
activez abilita
le il
de di
ont hanno
mails email
envoyer inviare
en sullo
pour per

FR Ajoutés au panier représente le nombre de visites au cours desquelles un client a ajouté au moins un article à son panier. Le panier de chaque visiteur compte pour une seule fois, quel que soit le nombre d'articles qui y ont été ajoutés.

IT Aggiunto al carrello rappresenta il numero di visite durante le quali un cliente ha aggiunto almeno un articolo al carrello. Il carrello di ogni visitatore conta una volta, indipendentemente dal numero di articoli aggiunti.

French Italian
panier carrello
représente rappresenta
visites visite
client cliente
visiteur visitatore
ajouté aggiunto
ajoutés aggiunti
un un
de di
article articolo
chaque ogni
au al
compte conta
fois volta
a ha
nombre numero

FR Différences entre Panier dans l'Entonnoir de conversion et Ajouté au panier dans panier abandonné

IT Carrelli nel processo di acquisto rispetto ad Aggiunto al carrello in Carrello abbandonato

French Italian
panier carrello
abandonné abbandonato
ajouté aggiunto
au al
de di

FR Votre client est toujours reconnu sur votre app. Et son panier reste toujours actif. Il a oublié de finaliser son panier ? En un instant vous pouvez lui permettre de le récupérer.

IT Il tuo cliente è sempre riconosciuto dalla tua app ed il carrello è sempre attivo. Ha dimenticato di finalizzarlo? Ora può essere fatto all'istante

French Italian
client cliente
reconnu riconosciuto
app app
panier carrello
actif attivo
oublié dimenticato
est è
instant ora
de di
le il
toujours sempre
pouvez può
a ha

FR Augmentez très facilement le panier moyen de vos clients grâce à des promos adaptées proposées sur la page panier !

IT Aumenta facilmente il valore del tuo carrello medio offrendo ai tuoi clienti sconti personalizzati nel riepilogo del carrello!

French Italian
augmentez aumenta
facilement facilmente
panier carrello
clients clienti
adaptées personalizzati
de nel
des medio
vos tuoi

FR Avec le module Bannière dans le panier, affichez une information sous forme de bannière responsive et personnalisable à vos utilisateurs en haut de votre page panier

IT Con il modulo Banner nel carrello, puoi mostrare ai tuoi utenti un’informazione sotto forma di banner responsive e personalizzabile nella parte superiore della pagina del carrello

French Italian
bannière banner
panier carrello
personnalisable personalizzabile
utilisateurs utenti
responsive responsive
module modulo
forme forma
page pagina
et e
le il
de di
dans le superiore
votre puoi

FR Créez des réductions adaptées au montant du panier abandonné. Ces réductions peuvent être des frais de port offerts, un pourcentage ou un montant fixe sur le montant total du panier. 

IT Imposta la creazione automatica degli sconti nel tuo back-office all'invio di ogni e-mail e risparmia tempo!

French Italian
créez creazione
réductions sconti
de di
le la
un ogni

FR Si le domaine est disponible, un bouton Vert Ajouter au panier générera dans la barre de recherche et cliquera sur le bouton l'ajoutera à votre panier à l'achat.

IT Se il dominio è disponibile, un pulsante verde Aggiungi al carrello Genera sotto la barra di ricerca e facendo clic sul pulsante aggiungerlo al carrello per l'acquisto.

French Italian
panier carrello
barre barra
recherche ricerca
est è
un un
disponible disponibile
ajouter aggiungerlo
au al
et e
domaine dominio
vert verde
de di
à per
sur le sul
bouton pulsante

FR Pour confirmer que votre domaine a été ajouté à votre panier avec succès, vérifiez qu'il existe comme son propre élément de ligne au panier situé au bas de la page de paiement.

IT Per confermare che il tuo dominio è stato aggiunto al tuo carrello con successo, verificarlo esiste come proprio elemento pubblicitario sul carrello situato nella parte inferiore della pagina di checkout.

French Italian
panier carrello
succès successo
situé situato
paiement checkout
été stato
ajouté aggiunto
au al
la il
confirmer confermare
élément elemento
page pagina
domaine dominio
de di
votre tuo
a esiste
de la nella

FR Panier abandonné - Permet les e-mails lorsqu'un client laisse un panier avec des articles non payés. Nécessite une version premium de Weebly.

IT Carrello abbandonato - Consente le e-mail per quando un cliente lascia un carrello con articoli non pagati. Richiede una versione premium di Weebly.

French Italian
panier carrello
abandonné abbandonato
client cliente
nécessite richiede
premium premium
weebly weebly
permet consente
laisse lascia
un un
e-mails mail
mails e-mail
lorsquun quando
version versione
de di

FR Vous pouvez définir d'avoir un panier en sélectionnant l'option Ajouter au panier ou d'acheter un produit à la fois en sélectionnant l'option Acheter maintenant.

IT È possibile impostare per avere un carrello selezionando l'opzione Aggiungi al carrello o averli acquistati un prodotto alla volta selezionando l'opzione Acquista ora.

French Italian
pouvez possibile
définir impostare
panier carrello
sélectionnant selezionando
ajouter aggiungi
un un
acheter acquista
davoir avere
au al
ou o
produit prodotto
à per
la alla
fois volta

FR le taux d’abandon de panier qui indique le pourcentage d’internautes ayant ajouté des articles dans leur panier sans aller jusqu’à un achat.

IT il tasso di abbandono del carrello, che indica la percentuale di utenti di Internet che hanno aggiunto articoli al loro carrello senza effettuare un acquisto.

French Italian
panier carrello
indique indica
achat acquisto
pourcentage percentuale
ajouté aggiunto
un un
taux tasso
le il
de di

FR Avec WonderPush, vous pouvez ajouter un rappel de panier abandonné pour réengager les utilisateurs qui partent sans acheter le contenu de leur panier avec une notification personnalisée.

IT Con WonderPush, è possibile aggiungere un Promemoria carrello abbandonato per coinvolgere nuovamente gli utenti che se ne vanno senza acquistare il contenuto del carrello con una notifica push personalizzata.

French Italian
pouvez possibile
rappel promemoria
panier carrello
abandonné abbandonato
notification notifica
engager coinvolgere
ajouter aggiungere
un un
utilisateurs utenti
de vanno
acheter acquistare
le il
avec con
sans senza
contenu contenuto
pour per
qui che

FR Acheter Ajouter au panier Ajouter au panier

IT Acquisto Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello

French Italian
acheter acquisto
ajouter aggiungi
au al
panier carrello

FR Les solutions pour augmenter votre panier moyen jusqu’à 20% ! Découvrez les modules PrestaShop pour augmenter le panier moyen de votre boutique très facilement, proposer du cross-selling, de l’up-selling…

IT Le soluzioni per aumentare il tuo carrello medio fino al 20%! Scopri i moduli PrestaShop per aumentare facilmente il carrello medio del tuo negozio tramite il cross-selling, l’up-selling…

FR Le module Panier Déroulant, vous permet de configurer un panier déroulant afin d'optimiser l'expérience utilisateur de vos clients et de les inciter à finaliser leur commande

IT Il modulo Carrello con visualizzazione a discesa ti permette di configurare un carrello con menu a discesa per ottimizzare l’esperienza utente dei tuoi clienti e invogliarli a concludere l’ordine

French Italian
module modulo
panier carrello
permet permette
configurer configurare
un un
utilisateur utente
clients clienti
et e
le il
à a
de di

FR Pour augmenter facilement votre panier moyen, il vous suffit d'offrir des cadeaux à partir d'un certain montant du panier

IT Per aumentare facilmente il carrello medio, ti basterà offrire omaggi a partire da un certo importo raggiunto nel carrello

French Italian
augmenter aumentare
panier carrello
cadeaux omaggi
montant importo
à a
facilement facilmente
partir da
dun un

FR Cadeau Prestashop l'addon produit offre des cadeaux à vos clients en fonction du prix de leur panier. La gamme, le montant et le prix du panier peuvent être gérés par l'administrateur à partir du backend du module de produit cadeau Prestashop.

IT Regalo Prestashop l'addon del prodotto offre regali ai tuoi clienti a seconda del prezzo del carrello. L'intervallo l'importo e il prezzo del carrello possono essere gestiti dall'amministratore dal back-end del modulo del prodotto regalo Prestashop.

French Italian
prestashop prestashop
clients clienti
panier carrello
module modulo
backend back-end
peuvent possono
gérés gestiti
offre offre
à a
et e
produit prodotto
prix prezzo
cadeau regalo
cadeaux regali

FR Discount Generator permet de générer un nombre important de codes promo différents et uniques en un seul clic. Il représente une extension des règles panier et est compatible avec toutes les options standard utilisées pour créer une règle panier.

IT Il Generatore di Sconti i consente di generare molti sconti (regole del carrello) con codici promozionali univoci in un clic. Il modulo estende le funzioni integrate, utilizza il modulo standard ed è compatibile con tutte le regole del carrello.

French Italian
permet consente
codes codici
clic clic
panier carrello
est è
standard standard
générer generare
un un
en in
de di
règles regole
compatible compatibile
promo promozionali
créer generatore

FR Avec ce module, vous pouvez faire en sorte que la remise sur le panier (un bon d’achat) ne soit pas appliquée à tous les produits en réduction dans votre panier, c'est-à-dire aux produits qui comprennent déjà un autre type de remise.

IT Questo modulo ti offre la possibilità di decidere che la promozione o voucher aggiunti nel carrello non siano applicati anche ai prodotti già scontati in precedenza.

French Italian
panier carrello
déjà in precedenza
réduction promozione
bon voucher
module modulo
produits prodotti
en in
pouvez possibilità
le la
de di
ce questo

FR Ajoutez automatiquement un ou des produit(s) au panier de vos clients selon des règles produit / catégorie / panier définies en back office.

IT Aggiunge automaticamente uno o più prodotti al carrello del cliente secondo le regole del prodotto, la categoria del prodotto o la quantità nel carrello.

French Italian
ajoutez aggiunge
automatiquement automaticamente
panier carrello
clients cliente
catégorie categoria
ou o
produit prodotto
au al
règles regole
un quantità
de nel
vos le

FR Étape 3 : Sur la page Panier, vous pouvez vérifier si votre panier contient les bons produits dans les bonnes quantités

IT Passaggio 3: nella pagina Carrello è possibile verificare se il carrello contiene i prodotti corretti nelle quantità corrette

French Italian
panier carrello
pouvez possibile
la il
produits prodotti
bonnes corrette
page pagina
vérifier verificare
sur nelle
contient contiene
quantité quantità

FR Acheter Ajouter au panier Ajouter au panier

IT Acquisto Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello

French Italian
acheter acquisto
ajouter aggiungi
au al
panier carrello

FR Lorsque nous créons votre panier d'achat, nous vous enverrons un e-mail avec un lien vers votre panier d'achat

IT Nel caso in cui venga creato un carrello per il cliente, verrà inviata a quest’ultimo un’e-mail con il collegamento al carrello virtuale

French Italian
panier carrello
e-mail mail
lien collegamento
un un
avec con
nous a

FR Logiciel de panier d?achat PHP gratuit et solution de panier d?achat open source commerciale. Ce menu?

IT Scopri i Grandi Eventi o Crea il Tuo e Vendi i Tuoi Biglietti. L?integrazione con Eventbrite?

French Italian
et e

FR Panier de commerce électronique rapide et facile à utiliser. Cette méthode d?intégration concerne le panier d?achat?

IT L?integrazione ti permette di aggiungere automaticamente gli affiliati alle tue mailing list di MailChimp. Inoltre mantiene?

French Italian
électronique automaticamente
intégration integrazione
de di

FR Avec WonderPush, vous pouvez ajouter un rappel de panier abandonné pour réengager les utilisateurs qui partent sans acheter le contenu de leur panier avec une notification personnalisée.

IT Con WonderPush, è possibile aggiungere un Promemoria carrello abbandonato per coinvolgere nuovamente gli utenti che se ne vanno senza acquistare il contenuto del carrello con una notifica push personalizzata.

French Italian
pouvez possibile
rappel promemoria
panier carrello
abandonné abbandonato
notification notifica
engager coinvolgere
ajouter aggiungere
un un
utilisateurs utenti
de vanno
acheter acquistare
le il
avec con
sans senza
contenu contenuto
pour per
qui che

FR Envoyez des courriels de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat chez vous et augmentez vos ventes! Les rappels de panier abandonné sont disponibles sur les pages e-commerce, Événements, don et Prise de rendez vous.

IT Invia e-mail di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello della spesa nel processo di acquisto e aumenta le tue vendite! I promemoria del carrello abbandonato sono disponibili sull' ecommerce, Eventi, Dona e Schedule Booking.

French Italian
visiteurs visitatori
abandonné abbandonato
panier carrello
augmentez aumenta
e-commerce ecommerce
ventes vendite
disponibles disponibili
envoyez invia
et e
courriels mail
de di
ont hanno
rappels promemoria
en sull
vos i

FR Sous Options, activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné .

IT In Opzioni, abilita il Promemoria ordini abbandonati per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello durante l'acquisto. Leggi lo Strumento promemoria carrello abbandonato.

French Italian
options opzioni
rappel promemoria
commande ordini
visiteurs visitatori
abandonné abbandonato
panier carrello
activez abilita
le il
en in
de di
ont hanno
envoyer inviare
mails email
pour per

FR Sous Options, activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.

IT In Opzioni, abilita il Promemoria ordini abbandonati per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello durante l'acquisto. Leggi lo Strumento promemoria carrello abbandonato.

French Italian
options opzioni
rappel promemoria
commande ordini
visiteurs visitatori
abandonné abbandonato
panier carrello
activez abilita
le il
en in
de di
ont hanno
envoyer inviare
mails email
pour per

FR Activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.

IT Abilita il Promemoria ordine abbandonato per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello durante l'acquisto. Leggi lo Strumento promemoria carrello abbandonato.

French Italian
rappel promemoria
visiteurs visitatori
abandonné abbandonato
panier carrello
activez abilita
commande ordine
le il
de di
ont hanno
envoyer inviare
mails email
pour per

FR Pour confirmer que votre domaine a été ajouté à votre panier avec succès, vérifiez qu'il existe comme son propre élément de ligne au panier situé au bas de la page de paiement.

IT Per confermare che il tuo dominio è stato aggiunto al tuo carrello con successo, verificarlo esiste come proprio elemento pubblicitario sul carrello situato nella parte inferiore della pagina di checkout.

French Italian
panier carrello
succès successo
situé situato
paiement checkout
été stato
ajouté aggiunto
au al
la il
confirmer confermare
élément elemento
page pagina
domaine dominio
de di
votre tuo
a esiste
de la nella

FR Si vos pages panier et règlement n’existent pas, commencez par les créer. Créez des pages statiques vides pour chacune de ces catégories, que WooCommerce remplit automatiquement avec le contenu de la commande, du panier, etc.

IT Se non le avete già, iniziate a creare le pagine del carrello e del checkout. Create pagine statiche vuote per ciascuna di esse e WooCommerce le popolerà automaticamente con il contenuto del carrello, del checkout e così via.

French Italian
panier carrello
commencez iniziate
statiques statiche
vides vuote
woocommerce woocommerce
automatiquement automaticamente
etc e così via
et e
créer creare
de di
pages pagine
pour per
chacune ciascuna
ces a
contenu contenuto

FR Prenons par exemple la notification « Ajouté au panier » qu’un utilisateur ne voit que lorsqu’il ajoute un article au panier pour le payer plus tard. 

IT Prendiamo ad esempio la notifica "Added to cart" (aggiunto al carrello) che l'utente vede solo quando aggiunge un articolo al carrello per poi effettuare il checkout. 

French Italian
notification notifica
panier carrello
voit vede
ajoute aggiunge
ajouté aggiunto
au al
un un
article articolo
exemple esempio
que che
pour per

FR Si le domaine est disponible, un bouton Vert Ajouter au panier générera dans la barre de recherche et cliquera sur le bouton l'ajoutera à votre panier à l'achat.

IT Se il dominio è disponibile, un pulsante verde Aggiungi al carrello Genera sotto la barra di ricerca e facendo clic sul pulsante aggiungerlo al carrello per l'acquisto.

French Italian
panier carrello
barre barra
recherche ricerca
est è
un un
disponible disponibile
ajouter aggiungerlo
au al
et e
domaine dominio
vert verde
de di
à per
sur le sul
bouton pulsante

FR Dans l'entonnoir de conversion, l'indicateur Ajouté au panier est fonction de l'heure à laquelle le client a commencé sa visite et a ajouté un article à un panier.

IT In Processo di acquisto, Aggiunto al carrello si basa sull'inizio di una visita in cui un cliente ha aggiunto un prodotto a un carrello.

French Italian
panier carrello
client cliente
visite visita
ajouté aggiunto
un un
de di
au al
à a
le una
et cui
a ha

FR Dans Panier non finalisé, le total Paniers est basé sur le moment où un client ajoute un produit à son panier, quʼimporte quand la visite a commencé.

IT In Carrello abbandonato, Carrelli si basa sul momento in cui un cliente ha aggiunto un prodotto al carrello, indipendentemente da quando è iniziata la visita.

French Italian
panier carrello
client cliente
visite visita
commencé iniziata
est è
moment momento
un un
produit prodotto
a ha
le la
la cui
sur le sul
quand quando

FR Même si le visiteur a retiré tous les produits de son panier, son panier est comptabilisé dans ce total.

IT Se un visitatore ha rimosso tutti i prodotti dal carrello, tale carrello continua essere conteggiato nel valore Carrelli.

French Italian
visiteur visitatore
retiré rimosso
panier carrello
total valore
produits prodotti
a ha
le i
de nel
même un

FR Si le visiteur finalise sa commande et démarre un nouveau panier, ce nouveau panier est comptabilisé séparément.

IT Se un visitatore completa l'ordine e apre un nuovo carrello, il nuovo carrello viene conteggiato separatamente.

French Italian
visiteur visitatore
nouveau nuovo
panier carrello
séparément separatamente
le il
et e
un un
est viene

FR Révision le panier Vider le panier

IT Visualizza il carrello Svuota il carrello

French Italian
le il
panier carrello

FR Ajouter au panier : nombre de fois où des utilisateurs ont placé des produits dans leur panier à la suite d'une interaction avec vos Épingles.

IT Aggiunte al carrello: numero di volte per cui le persone hanno aggiunto un articolo al carrello dopo aver interagito con i tuoi Pin

French Italian
ajouter aggiunto
panier carrello
au al
de di
à per
la le
nombre numero
ont hanno
vos i

FR Choisir la taille Ajouter au panier Ajouter au panier

IT Seleziona taglia Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello

French Italian
choisir seleziona
taille taglia
ajouter aggiungi
au al
panier carrello

FR Examinez le comportement de vos clients dans le panier - découvrez à quel stade vous perdez des visiteurs et même quels articles sont généralement retirés du panier avant qu'un achat ne soit terminé.

IT Esamina il comportamento dei tuoi clienti nel carrello — scopri in quale fase perdi visitatori e anche quali articoli vengono solitamente rimossi dal carrello prima che un acquisto venga completato.

French Italian
examinez esamina
comportement comportamento
panier carrello
découvrez scopri
stade fase
généralement solitamente
achat acquisto
terminé completato
clients clienti
visiteurs visitatori
et e
le il
quun un
articles articoli
avant prima
quels quali
du dei
vous che
même anche

FR Lorsque vous utilisez notre fonctionnalité de partage du panier, le lien est valable pendant une semaine. Passé ce délai, vous devez à nouveau partager votre panier pour générer un…

IT Il link per la condivisione del carrello è valido per una settimana. Trascorsa la settimana, dovrai condividere nuovamente il carrello per ottenere un nuovo link attivo.

French Italian
lien link
panier carrello
valable valido
semaine settimana
partager condividere
est è
devez dovrai
une un
partage condivisione
le il
un una
de del
nouveau nuovo

FR Oui. Sur la page panier, cliquez simplement sur le lien « Partager votre panier » en bas. Cela générera une URL que vous pourrez partager avec d’autres personnes afin qu’elles puis…

IT Sì. In fondo alla pagina del carrello, fai clic sul link "Condividi il tuo carrello". Riceverai un URL che potrai condividere con altri per completare l'ordine. La condivisione inc…

FR Choisir la taille Ajouter au panier Ajouter au panier

IT Seleziona taglia Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello

FR Votre panier est vide pour le moment

IT Il tuo carrello è ancora vuoto

French Italian
panier carrello
est è
le il
vide vuoto
votre tuo

FR Vous aviez déjà des photographies dans votre panier ? Connectez-vous pour les retrouver ou continuez vos achats.

IT Hai già delle fotografie nel tuo carrello? Accedi per ritrovarle o continua i tuoi acquisti.

French Italian
photographies fotografie
panier carrello
continuez continua
achats acquisti
connectez accedi
ou o
votre tuo
pour per
dans nel
vos i

FR Combien d’argent pourriez-vous gagner, simplement en ajoutant de simples e-mails de panier abandonné? Ce calculateur vous le dira.

IT Le tue email vengono aperte? Questo tester dell'oggetto dell'e-mail ti aiuterà a scegliere meglio le righe dell'oggetto (e ad aumentare il tuo tasso di apertura).

French Italian
e-mails mail
mails email
de di
ce questo
gagner a

Showing 50 of 50 translations