Hire a translator I am translator

Translate "parlant" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "parlant" from French to Italian

Translations of parlant

"parlant" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

parlant a parlando un

Translation of French to Italian of parlant

French
Italian

FR Et en parlant de bon moment, publier vos tweets pendant que votre public cible dort ne vous aidera pas à gagner de nouveaux followers.

IT E, a proposito di orari, sparare a raffica i tuoi tweet quando il tuo target di riferimento dorme non ti farà ottenere nuovi follower.

French Italian
tweets tweet
cible target
dort dorme
nouveaux nuovi
followers follower
et e
à a
de di
votre tuo
vos i

FR La présente traduction française est fournie à titre indicatif pour faciliter l’utilisation du site par les internautes ne parlant pas anglais ; en cas de litige, la version anglaise fera foi.

IT Questa traduzione italiana è fornita per facilitare l'uso del sito agli utenti Internet che non conoscono l'inglese; in caso di controversie, prevarrà la versione inglese.

French Italian
fournie fornita
internautes utenti internet
est è
traduction traduzione
en in
de di
version versione
anglais inglese
cas caso
site sito

FR La batterie est facile d'accès, même si elle n'est techniquement parlant pas "remplaçable".

IT La batteria è di accesso molto facile benché tecnicamente non si possa considerare "sostituibile dall'utente".

French Italian
batterie batteria
techniquement tecnicamente
est è
facile facile
elle di
même si
pas non

FR Parlant bien anglais, Vittorio Gassman n’a su résister à l’appel d’Hollywood dans les années 50

IT Parlando bene l'inglese, Vittorio Gassman non ha saputo resistere alla chiamata di Hollywood negli anni '50

French Italian
parlant parlando
bien bene
résister resistere
années anni
à alla

FR "En parlant directement aux gens plutôt que de supposer ce qui ne marchait pas, nous avons pu mieux comprendre les problèmes à résoudre

IT "Parlando con le persone e non tirando a indovinare cosa potesse essere che non andava, siamo stati in grado di comprendere meglio i problemi che andavano risolti

French Italian
en in
parlant parlando
gens le persone
de di
problèmes problemi
à a
directement con
mieux meglio
ce cosa

FR En parlant d'éléments du logo , on imagine souvent des ailes

IT Parlando di elementi del logo , spesso immaginiamo le ali

French Italian
logo logo
souvent spesso
ailes ali
éléments elementi
du del
des di
parlant parlando

FR Et en parlant de trouver rapidement vos pages, si vous publiez un contenu et avez été copié et publié ailleurs, les sitemaps peuvent être très utiles pour vous établir comme la source originale du contenu.

IT E parlando di trovare rapidamente le pagine, se hai pubblicato un pezzo di contenuto e ha ottenuto copiato e pubblicato altrove, Sitemaps può essere molto utile in voi stabilire come la fonte originale del contenuto.

French Italian
rapidement rapidamente
copié copiato
publié pubblicato
utiles utile
un un
et e
en in
trouver trovare
ailleurs altrove
très molto
établir stabilire
originale originale
parlant parlando
de di
la le
pages pagine
du del
source fonte
contenu contenuto
peuvent può
être essere

FR Visitez les 3 sites les plus importants culturellement et historiquement parlant de la ville de Mexico lors d'une excursion d'une journée entière comprenant les visites de Teotihuacan, de la basilique de Notre-Dame de Guadalupe et de Tlatelolco

IT Goditi 3 dei luoghi più importanti dal punto di vista culturale e storico della zona di Città del Messico con un tour di 1 giorno che comprende la visita di Teotihuacan, della basilica di Nostra Signora di Guadalupe e di Tlatelolco

French Italian
importants importanti
mexico messico
basilique basilica
dame signora
et e
visitez visita
notre nostra
plus più
ville città
de di
visites tour

FR Tout en appréciant le café et en parlant à ma dame

IT Sto solo bevendo un caffè e parlando con la mia signora

French Italian
dame signora
et e
ma mia
le la
parlant parlando
en con
tout un

FR mec heureux souriant et parlant au téléphone dans le parc en automne 3363479 Banque de photos

IT ragazzo felice che sorride e parla al telefono nel parco autunnale 3363479 Foto d’archivio

French Italian
mec ragazzo
heureux felice
téléphone telefono
parc parco
automne autunnale
photos foto
et e
au al

FR mec heureux souriant et parlant au téléphone dans le parc en automne Photo gratuit

IT ragazzo felice che sorride e parla al telefono nel parco autunnale Foto Gratuite

French Italian
mec ragazzo
heureux felice
téléphone telefono
parc parco
automne autunnale
photo foto
gratuit gratuite
et e
au al

FR En parlant aux clients, nous constatons que la nécessité d’une surveillance précise de la température tout au long de la chaîne du froid pharmaceutique ne fera que croître

IT Mentre parliamo con i clienti, vediamo che la necessità di un preciso monitoraggio della temperatura lungo tutta la catena farmaceutica del freddo non potrà che crescere

French Italian
surveillance monitoraggio
précise preciso
chaîne catena
pharmaceutique farmaceutica
croître crescere
température temperatura
froid freddo
clients clienti
de di
ne non
en mentre

FR Écologiquement parlant une arrivée en voiture n’est pas recommandée

IT Dal punto di vista ecologico, raggiungere Zurigo in macchina non è consigliabile

French Italian
voiture macchina
en in
une di
pas non

FR En parlant de dérive de l'attention, faites attention à ce qui se cache derrière vous dans le cadre

IT Parlando di un'attenzione alla deriva, sii consapevole di cosa c'è dietro di te nella cornice

French Italian
dérive deriva
cadre cornice
vous te
parlant parlando
de di
ce cosa

FR J'ai découvert Camo pour la première fois grâce à ma femme, elle m'a montré un article parlant de cette nouvelle application qui était sortie

IT Ho scoperto Camo per la prima volta tramite mia moglie, che mi ha mostrato un articolo che parlava di questa nuova app che era stata rilasciata

French Italian
découvert scoperto
camo camo
montré mostrato
nouvelle nuova
un un
application app
ma mia
article articolo
de di
fois volta
était era
la questa

FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance vous viendra en aide à votre convenance par téléphone, e-mail, etc

IT Presente in oltre 22 Paesi e in grado di parlare 20 lingue diverse, il nostro team di assistenza ti aiuterà nel modo che ti è più congeniale (telefono, email, ecc.)

French Italian
pays paesi
téléphone telefono
etc ecc
et e
langues lingue
différentes diverse
en in
plus più
de di
mail email
notre nostro
assistance assistenza
vous parlare

FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance vous viendra en aide à votre convenance par téléphone, e-mail, etc. Tous les membres de notre équipe sont des professionnels chevronnés de l'hôtellerie.

IT Presente in oltre 22 Paesi e in grado di parlare 20 lingue diverse, il nostro team di assistenza ti aiuterà nel modo che ti è più comodo (telefono, email, ecc.). Tutto il nostro staff è costituito da professionisti esperti del settore alberghiero.

French Italian
pays paesi
téléphone telefono
etc ecc
équipe team
et e
langues lingue
différentes diverse
en in
plus più
de di
mail email
notre nostro
assistance assistenza
vous parlare

FR Musicalement parlant, Evanescence explore les thèmes sombres et introspectifs de l’amour, de la mort, et du désespoir. Insistant cependa… en lire plus

IT Gli Evanescence sono un gruppo rock statunitense, formatosi nel 1998 a Little Rock (capitale dell'Arkansas). Suonano gene… ulteriori informazioni

FR Musicalement parlant, Evanescence explore les thèmes sombres et introspectifs de l’amour, de la mort, et du désespoir. Insistant cependant sur le fait que le message fondamental est positif, le groupe fut à l'origine considéré co… en lire plus

IT Gli Evanescence sono un gruppo rock statunitense, formatosi nel 1998 a Little Rock (capitale dell'Arkansas). Suonano generalmente alternative rock con influenze gotiche, soprattutto per quanto riguarda i testi, ma non t… ulteriori informazioni

FR Ces collaborations se traduisent par des apparitions de Bit2Me parlant de Bitcoin aux informations, des moments de pics d'audience maximum.

IT Queste collaborazioni si traducono in partecipazioni di Bit2Me in telegiornali dove si parla di Bitcoin, furono proprio questi i momenti di massimo picco di audience.

French Italian
collaborations collaborazioni
bitcoin bitcoin
maximum massimo
moments momenti
de di
ces questi

FR Notre panel est composé de plus de 100.000 testeurs parlant 40 langues

IT Disponiamo di oltre 130.000 tester che parlano 40 lingue diverse

French Italian
testeurs tester
langues lingue
de di

FR Candidat Masculin Parlant Lors D'un Entretien D'embauche à La Commission Des Ressources Humaines, Vue Arrière, Espace Libre Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 138925365.

IT Immagini Stock - Candidato Maschio Che Parla Al Colloquio Di Lavoro Con La Commissione Hr, Vista Posteriore, Spazio Libero. Image 138925365.

French Italian
candidat candidato
masculin maschio
entretien colloquio
commission commissione
arrière posteriore
libre libero
vue vista
dimages immagini
photos image
de di
la con
espace spazio

FR Banque d'images — Candidat masculin parlant lors d'un entretien d'embauche à la commission des ressources humaines, vue arrière, espace libre

IT Archivio Fotografico — Candidato maschio che parla al colloquio di lavoro con la commissione hr, vista posteriore, spazio libero

FR Candidat masculin parlant lors d'un entretien d'embauche à la commission des ressources humaines, vue arrière, espace libre

IT Candidato maschio che parla al colloquio di lavoro con la commissione hr, vista posteriore, spazio libero

French Italian
candidat candidato
masculin maschio
entretien colloquio
commission commissione
vue vista
arrière posteriore
libre libero
dun di
la con
espace spazio

FR Groupe De Personnes Parlant Dans Le Réseau Social. Concept De Communication D'entreprise. Rendu 3D Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 133603613.

IT Immagini Stock - Gruppo Di Persone Che Parlano Nei Social Network. Concetto Di Comunicazione Aziendale. Rendering 3D. Image 133603613.

French Italian
personnes persone
concept concetto
rendu rendering
social social
communication comunicazione
groupe gruppo
dimages immagini
photos image
de di
et nei
le che
le réseau network

FR Banque d'images — Groupe de personnes parlant dans le réseau social. Concept de communication d'entreprise. Rendu 3D

IT Archivio Fotografico — Gruppo di persone che parlano nei social network. Concetto di comunicazione aziendale. Rendering 3D

FR Groupe de personnes parlant dans le réseau social. Concept de communication d'entreprise. Rendu 3D

IT Gruppo di persone che parlano nei social network. Concetto di comunicazione aziendale. Rendering 3D

French Italian
personnes persone
concept concetto
rendu rendering
social social
communication comunicazione
groupe gruppo
de di
le che
le réseau network

FR Un Enfant Heureux Prétend être Un Homme D'affaires. Enfant Drôle Parlant Par Mégaphone. Concept D'éducation, De Démarrage Et D'idée D'entreprise Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120897166.

IT Immagini Stock - Il Bambino Felice Finge Di Essere Un Uomo D'affari. Bambino Divertente Che Parla Dal Megafono. Istruzione, Avvio E Concetto Di Idea Imprenditoriale. Image 120897166.

French Italian
heureux felice
drôle divertente
démarrage avvio
éducation istruzione
un un
enfant bambino
concept concetto
homme uomo
et e
dimages immagini
photos image
le il
de di
être essere

FR Banque d'images — Un enfant heureux prétend être un homme d'affaires. Enfant drôle parlant par mégaphone. Concept d'éducation, de démarrage et d'idée d'entreprise

IT Archivio Fotografico — Il bambino felice finge di essere un uomo d'affari. Bambino divertente che parla dal megafono. Istruzione, avvio e concetto di idea imprenditoriale

FR Un enfant heureux prétend être un homme d'affaires. Enfant drôle parlant par mégaphone. Concept d'éducation, de démarrage et d'idée d'entreprise

IT Il bambino felice finge di essere un uomo d'affari. Bambino divertente che parla dal megafono. Istruzione, avvio e concetto di idea imprenditoriale

French Italian
heureux felice
drôle divertente
démarrage avvio
éducation istruzione
un un
enfant bambino
concept concetto
homme uomo
et e
le il
de di
être essere

FR Un couple souriant d'ethnies mixtes ou des amis interraciaux parlant avec le langage de la main du doigt des signes, heureux deux sourds et muets malentendants communiquant à la maison assis sur un canapé montrant des gestes de la main

IT Sorridente coppia di etnia mista o amici interrazziali che parlano con il linguaggio della mano del dito del segno, felici due persone con problemi di udito sordomuti che comunicano a casa si siedono sul divano mostrando gesti delle mani

French Italian
souriant sorridente
mixtes mista
amis amici
langage linguaggio
heureux felici
canapé divano
montrant mostrando
gestes gesti
signes segno
ou o
doigt dito
à a
de di
couple coppia
main mano
maison casa
un persone

FR Groupe De Quatre Amis S'amusant Un Café Ensemble. Deux Femmes Et Deux Hommes Au Café Parlant En Riant Et Profitant De Leur Temps Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120575203.

IT Immagini Stock - Un Gruppo Di Quattro Amici Che Si Divertono A Bere Un Caffè Insieme. Due Donne E Due Uomini Al Bar Che Parlano Ridendo E Godendosi Il Loro Tempo. Image 120575203.

French Italian
café bar
femmes donne
hommes uomini
groupe gruppo
amis amici
et e
au al
dimages immagini
photos image
un un
quatre quattro
de di
temps tempo

FR Banque d'images — Groupe de quatre amis s'amusant un café ensemble. Deux femmes et deux hommes au café parlant en riant et profitant de leur temps

IT Archivio Fotografico — Un gruppo di quattro amici che si divertono a bere un caffè insieme. Due donne e due uomini al bar che parlano ridendo e godendosi il loro tempo

FR Groupe de quatre amis s'amusant un café ensemble. Deux femmes et deux hommes au café parlant en riant et profitant de leur temps

IT Un gruppo di quattro amici che si divertono a bere un caffè insieme. Due donne e due uomini al bar che parlano ridendo e godendosi il loro tempo

French Italian
café bar
femmes donne
hommes uomini
groupe gruppo
amis amici
et e
au al
un un
quatre quattro
de di
temps tempo

FR Vous ne devriez pas accéder à liPlayer britannique si vous nêtes pas un payeur de droits de licence au Royaume-Uni. Mais techniquement parlant, oui, vous pouvez.

IT Non dovresti accedere alliPlayer del Regno Unito se non sei un contribuente del Regno Unito. Ma tecnicamente parlando, sì, puoi.

French Italian
accéder accedere
techniquement tecnicamente
parlant parlando
royaume regno
uni unito
un un
de del
devriez dovresti
mais ma
êtes sei
pouvez puoi

FR Le slogan est un puissant appel à l'action qui caractérise votre marque. Métaphoriquement parlant, il s'agit un dialogue entre votre public et vous.

IT Lo slogan è una potente call to action che caratterizza il tuo marchio. Metaforicamente, è un dialogo tra te e il tuo pubblico.

French Italian
slogan slogan
puissant potente
caractérise caratterizza
marque marchio
dialogue dialogo
public pubblico
est è
un un
le il
et e
entre tra
votre tuo
qui che

FR En règle générale, les produits qui seront utilisés par des personnes parlant des langues différentes subissent un processus d'internationalisation

IT I prodotti destinati all'uso da parte di utenti che parlano più lingue sono in genere sottoposti a un processo di internazionalizzazione

French Italian
générale in genere
processus processo
un un
en in
produits prodotti
langues lingue

FR Jeune couple embrassant et une fille parlant au téléphone

IT Mostrando il modo giusto come lavarsi i denti

French Italian
et come
l i

FR Compagnie d'amis interraciaux d'âges différents parlant

IT Un ragazzo che gesturing il segnale di stop

French Italian
différents un

FR Compagnie d'amis interraciaux d'âges différents parlant

IT Un ragazzo che gesturing il segnale di stop

French Italian
différents un

FR Jeune couple embrassant et une fille parlant au téléphone

IT Mostrando il modo giusto come lavarsi i denti

French Italian
et come
l i

FR Avec les applications dans le cloud et les utilisateurs qui se connectent de partout, que reste-t-il à protéger en parlant de la sécurité de votre réseau ?

IT Con le app nel cloud e gli utenti che si connettono da qualsiasi luogo, a cosa serve la sicurezza della rete?

French Italian
cloud cloud
utilisateurs utenti
réseau rete
applications app
à a
sécurité sicurezza
et e
le le
que che
votre la

FR Toute personne parlant à votre Echo peut le faire, donc si vous avez des enfants ou des visiteurs, cela vaut la peine de léteindre

IT Chiunque parli con il tuo Echo può farlo, quindi se hai bambini o hai visitatori, vale la pena spegnere

French Italian
echo echo
enfants bambini
visiteurs visitatori
peut può
ou o
éteindre spegnere
de con
vous avez hai
donc quindi
votre tuo
vaut pena

FR Une équipe support locale, parlant la langue locale.

IT Team di supporto locale disponibile nella lingua locale.

French Italian
une di
équipe team
support supporto
locale locale
la nella
langue lingua

FR J'aime le voir dans ses yeux quand elle commence à me sucer et j'aime qu'elle soit toujours aussi bruyante lorsqu'elle me suçant , me baise , gémissements ou en me parlant. Elle est heureuse et elle n'a pas peur de le montrer.

IT Adoro la luce nei suoi occhi quando inizia a succhiarmi il cazzo e mi piace quanto sia sempre rumorosa, sia che succhiare o mi cavalchi o gemiti o parlando. È felice e non ha paura di mostrarlo.

French Italian
commence inizia
sucer succhiare
baise cazzo
parlant parlando
peur paura
yeux occhi
à a
toujours sempre
ou o
et e
heureuse felice
le il
de di
pas non

FR Mère parlant avec des bulles damour - épisode despionnage voyeur

IT Boss seno pompino piccante ragazza latina gabby quinteros copula duro datore di lavoro

FR Femme souriante parlant avec un ami masculin dans un garage

IT Donna sorridente che parla con un amico maschio in garage

French Italian
femme donna
souriante sorridente
masculin maschio
garage garage
un un
avec con
ami amico
dans in

FR Femme entrepreneur parlant sur bluetooth tout en travaillant sur un ordinateur portable

IT Un'imprenditrice femminile che parla di bluetooth mentre lavora su un computer portatile

French Italian
femme femminile
bluetooth bluetooth
travaillant lavora
un un
ordinateur computer
en mentre
portable portatile

FR Une femme souriante, un patron parlant sur un smartphone au bureau

IT Sorridente capo femmina che parla con lo smartphone in ufficio

French Italian
femme femmina
souriante sorridente
patron capo
smartphone smartphone
bureau ufficio

FR En parlant de sécurité, le « Captive Cap » possède désormais son propre bouchon ! Il ne tombera pas quand vous relâcherez la pression, grâce aux petites indentations de chaque côté qui lui permettent de rester en position.

IT A proposito di sicurezza, il “Captive Cap” è ora dotato di un suo proprio cappuccio! Adesso rimarrà fisso al suo posto senza cadere, grazie alle piccole incisioni presenti su ciascun lato che lo aiutano a rimanere bloccato in posizione.

Showing 50 of 50 translations