Hire a translator I am translator

Translate "parlant" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "parlant" from French to English

Translations of parlant

"parlant" in French can be translated into the following English words/phrases:

parlant speaking talking to

Translation of French to English of parlant

French
English

FR Un graphique coloré et accrocheur est plus parlant et transmet mieux l'information qu'un tableau contenant des données numériques

EN A colorful, eye-catching chart is much more vivid and communicates meaning more effectively than a table of numeric data

French English
coloré colorful
graphique chart
et and
plus more
tableau table
données data
un a
est is

FR J’aimerais que davantage de parents accompagnent leurs enfants, en particulier les filles, en leur parlant de la menstruation pour les préparer à ce qui va leur arriver

EN I would like more parents to support their children especially girls by talking to them about menstruation to prepare them for when it comes

French English
parents parents
parlant talking
enfants children
à to
préparer prepare
en particulier especially
filles girls

FR Grâce à certaines mises à jour de l’algorithme de Google, comme la mise à jour Penguin, Google est désormais capable d’identifier et de pénaliser des liens faibles qualitativement parlant

EN Through certain Google algorithm updates such as the Penguin Update, Google is now able to identify and penalize qualitatively poor links

French English
capable able
liens links
mises à jour updates
google google
mise à jour update
la the
désormais now
à to
comme as
et and

FR Même à l’ère des e-mails, SMS et messages directs, il est parfois plus rapide de résoudre un problème en parlant à un être humain

EN Even in the age of emails, texts and DMs, sometimes talking to a real person solves the problem fastest

French English
parfois sometimes
problème problem
résoudre solves
plus rapide fastest
de of
un a
en in
même the
à to

FR Nous disposons d'une vaste infrastructure de recherche avec des bureaux dans le monde entier et des centaines d'analystes qualifiés parlant plus de 60 langues.

EN We have an extensive research infrastructure with offices across the globe, and hundreds of trained analysts speaking more than 60 languages.

French English
vaste extensive
infrastructure infrastructure
recherche research
bureaux offices
le the
langues languages
monde globe
de of
avec with
plus more
centaines hundreds
nous we
et speaking

FR - par du Netlinking : nous écrivons des articles parlant de votre site afin d'augmenter votre notoriété aux yeux de Google

EN - through Netlinking : we write articles about your business in order to increase your Google's reputation

French English
netlinking netlinking
notoriété reputation
votre your
nous we
de through
articles articles
afin in
site order
aux to

FR Parlant d’économie circulaire, est-ce que Desjardins utilise exclusivement du papier recyclé?

EN Speaking of the circular economy, does Desjardins use recycled paper exclusively?

French English
parlant speaking
circulaire circular
desjardins desjardins
utilise use
papier paper
recyclé recycled
économie economy
exclusivement exclusively
est does
que the

FR Aidez-nous à faire connaitre serposcope en en parlant autour de vous. N'hésitez pas à le partager sur les réseaux sociaux, ou encore mieux, en écrivant un article à son sujet !

EN Help us by spreading the word about serposcope. Share it on social networks, or even better, write a blog post about it !

French English
serposcope serposcope
aidez help
partager share
ou or
nous us
un a
en it
le the
sociaux social
réseaux networks

FR La batterie est facile d'accès, même si elle n'est techniquement parlant pas "remplaçable".

EN The battery is fairly easy to access, even though it's not technically "user replaceable."

French English
techniquement technically
batterie battery
facile easy
la the
pas not
si though

FR Parlant bien anglais, Vittorio Gassman n’a su résister à l’appel d’Hollywood dans les années 50

EN Speaking good English, Vittorio Gassman couldn't resist the call of Hollywood in the 50s

French English
vittorio vittorio
parlant speaking
résister resist
les good
anglais english
dans in

FR De cette manière, vous pouvez maintenir un haut degré de flexibilité avec votre https gratuit, sans avoir à faire de compromis lorsqu'il s'agit de vous adresser à vos visiteurs et clients ne parlant pas anglais.

EN That way, you can maintain a high degree of flexibility with your free https without ever having to compromise when it comes to your non-English speaking visitors and customers.

French English
maintenir maintain
flexibilité flexibility
https https
gratuit free
un a
visiteurs visitors
clients customers
anglais english
de of
à to
compromis compromise
avec with
vous you
et speaking

FR "En parlant directement aux gens plutôt que de supposer ce qui ne marchait pas, nous avons pu mieux comprendre les problèmes à résoudre

EN “By speaking to people and not guessing what we thought was wrong, we were able to better understand the problems that needed solving

French English
parlant speaking
gens people
résoudre solving
problèmes problems
nous we
ne not
de and
à to

FR Le CRDI compte plus de 350 employés provenant d’un éventail de milieux et parlant plus de 25 langues

EN We have more than 350 dedicated employees who come from a variety of backgrounds and speak more than 25 languages

French English
employés employees
langues languages
plus more
de of
provenant from
et and
dun a

FR En parlant de "flirter entre goût et vulgarité", le look façon spa est en passe de conquérir Instagram

EN Speaking of “flirting between taste and vulgarity”, the spa look is destined to become an Instagram sensation

French English
parlant speaking
goût taste
look look
spa spa
instagram instagram
et and
en to
le the
entre between

FR A chaque étape de paramétrage de votre projet, des icônes, des intitulés et des effets visuels parlant vous permettent de comprendre aisément le résultat de vos actions.

EN At each step in the setup process of your project, icons, titles and visual effects easily guide you to understand the results of your actions.

French English
projet project
icônes icons
visuels visual
aisément easily
effets effects
actions actions
le the
résultat results
étape step
de of
chaque each
et understand
vous you

FR En parlant de votre site, les liens externes vous apportent du "jus SEO" qui contribue à augmenter votre notoriété et votre autorité aux yeux des moteurs de recherche.

EN External links bring you "SEO juice" that helps to increase your notoriety and authority in the eyes of search engines.

French English
liens links
externes external
jus juice
seo seo
notoriété notoriety
autorité authority
yeux eyes
moteurs engines
recherche search
en in
votre your
augmenter increase
à to
et and
de of
vous you

FR Publication d'un article sur un site de blog ou d'actualités parlant de sujets divers

EN Publishing an article on a blog or news website that discusses various topics

French English
publication publishing
site website
sujets topics
blog blog
ou or
sur on
un a

FR Pour jauger votre fidélité client, la simplicité globale de votre expérience sera un indicateur bien plus parlant qu’un score CSAT ou un Net Promoter Score (NPS) élevé

EN Provide these 'low-effort' experiences and use customer effort score as a benchmark – it’s a better indicator of customer loyalty than a high customer satisfaction score (CSAT) or a Net Promoter Score (NPS)

French English
client customer
expérience experiences
indicateur indicator
score score
csat csat
net net
fidélité loyalty
élevé high
un a
ou or
sera its
de and
bien better
nps nps

FR Tout en appréciant le café et en parlant à ma dame

EN Just enjoying coffee and talking to my lady

French English
café coffee
ma my
dame lady
à to

FR Des jeunes souriants profitant de la nature à côté des tentes et parlant en plein air

EN Smiling young people enjoying nature beside tents and talking outdoor

French English
jeunes young
souriants smiling
tentes tents
en plein air outdoor
nature nature
à and

FR Belle femme d'affaires travaillant avec ordinateur tout en parlant avec un écouteur assis dans le bureau.

EN Beautiful business woman working with computer while talking with earphone sitting in the office.

French English
travaillant working
assis sitting
ordinateur computer
le the
femme woman
bureau office
belle beautiful
parlant talking
avec with
en in
tout en while

FR Belle jeune femme d'affaires travaillant avec ordinateur tout en parlant avec un écouteur dans le bureau.

EN Beautiful young business woman working with computer while talking with earphone in the office.

French English
travaillant working
ordinateur computer
le the
femme woman
bureau office
belle beautiful
jeune young
parlant talking
avec with
en in
tout en while

FR Comme ces emplois nécessitent du personnel parlant allemand, veuillez consulter l'annonce en allemand.

EN As these jobs require German-speaking personnel, please see the adverts in German.

French English
emplois jobs
parlant speaking
nécessitent require
veuillez please
consulter see
en in
comme as
allemand the

FR mec heureux souriant et parlant au téléphone dans le parc en automne 3363479 Banque de photos

EN Happy guy smiling and talking on the phone in the autumn park 3363479 Stock Photo at Vecteezy

French English
mec guy
heureux happy
souriant smiling
parc park
automne autumn
photos photo
téléphone phone
le the
au on
en in

FR mec heureux souriant et parlant au téléphone dans le parc en automne Photo gratuit

EN Happy guy smiling and talking on the phone in the autumn park Free Photo

French English
mec guy
heureux happy
souriant smiling
parc park
automne autumn
photo photo
gratuit free
téléphone phone
le the
au on
en in

FR En parlant aux clients, nous constatons que la nécessité d’une surveillance précise de la température tout au long de la chaîne du froid pharmaceutique ne fera que croître

EN As we talk to customers, we see the need for precise temperature monitoring across the pharmaceutical cold chain will only grow

French English
clients customers
surveillance monitoring
chaîne chain
pharmaceutique pharmaceutical
nécessité need
précise precise
température temperature
froid cold
la the
nous we
fera will
croître grow
ne see
de across

FR L’arrivée du cinéma parlant et les coûts de production exorbitants auront raison de la carrière cinématographique de la Bonne Presse

EN The advent of talking pictures and exorbitant production costs put a drain on the cinematographic future of La Bonne Presse

French English
production production
la la
coûts costs
de of
auront the

FR Né à Luxembourg et parlant couramment Anglais, Allemand et Français, Xavier s'est construit un profil international en participant à de nombreux forums dans l'industrie ainsi qu'à des groupes de travail.

EN Luxembourgish born and fluent in English, German and French, Xavier has built an international profile by participating in numerous industry forums and advisory groups.

French English
xavier xavier
construit built
profil profile
international international
participant participating
forums forums
groupes groups
français french
en in
à and
allemand german
ainsi by

FR Parlant de son initiative communautaire pour aider les habitants de sa région, Ismail déclare : « J'ai informé un groupe d'amis du quartier de l'initiative de recyclage pour nettoyer la région, et ils ont délicieusement accepté d'aider

EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help

French English
parlant speaking
initiative initiative
habitants locals
déclare says
informé informed
recyclage recycling
communautaire community
groupe group
et and
nettoyer clean
un a
quartier neighborhood
accepté agreed
région area
la the
aider help
ils they

FR Écologiquement parlant une arrivée en voiture n’est pas recommandée

EN From an ecological point of view, traveling to Zurich by car is not recommended

French English
voiture car
pas not
recommandé recommended
en to
une of

FR En parlant de jeux de casino en ligne, il est essentiel de parler des modalités bancaires disponibles dans les locaux du Casoo Casino

EN Speaking of online casino gaming, it is essential that we talk about the banking methods available on the premises of Casoo Casino

French English
jeux gaming
essentiel essential
bancaires banking
locaux premises
en ligne online
casino casino
parlant speaking
de of
il it
disponibles available

FR En parlant de bonus, les promotions d?EuroGrand offrent une valeur assez conséquente, que vous soyez un joueur occasionnel ou un gros joueur.

EN Speaking of bonuses, EuroGrand’s promotions offer a lot of value, regardless if you are a casual player or a high roller.

French English
bonus bonuses
joueur player
gros high
promotions promotions
ou or
parlant speaking
de of
valeur value
un a
vous you

FR En parlant de dérive de l'attention, faites attention à ce qui se cache derrière vous dans le cadre

EN Speaking of drifting attention, be mindful of what’s behind you in the frame

French English
attention attention
cadre frame
le the
parlant speaking
de of
en in
vous you
derrière behind

FR J'ai découvert Camo pour la première fois grâce à ma femme, elle m'a montré un article parlant de cette nouvelle application qui était sortie

EN I first learned about Camo through my wife, she showed me an article talking about this new app that had been released

French English
camo camo
ma my
montré showed
parlant talking
nouvelle new
application app
femme wife
première first
un an
cette this
qui that
de through

FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance est joignable plus de 10 heures par jour

EN Located in more than 24 countries and speaking 20 languages our support team are available to you more than 10 hours a day

French English
pays countries
assistance support
joignable available
langues languages
jour day
heures hours
dans in
notre our
différentes you
plus more
et speaking

FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance est joignable 10 heures par jour, au moins cinq jours par semaine

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team is available 10 hours a day and at least five days a week

French English
pays countries
assistance support
joignable available
jours days
semaine week
langues languages
cinq five
dans in
heures hours
jour day
au moins least
plus more
notre our
et speaking
est is

FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance vous viendra en aide à votre convenance par téléphone, e-mail, etc. Tous les membres de notre équipe sont des professionnels chevronnés de l'hôtellerie.

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff are seasoned hospitality professionals.

French English
pays countries
langues languages
convenance convenience
etc etc
viendra will
professionnels professionals
équipe team
votre your
téléphone phone
sont are
plus more
en in
notre our
à and
de way
et speaking
assistance support
aide help
mail email

FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance vous viendra en aide à votre convenance par téléphone, e-mail, etc. Tous les membres de notre équipe sont des professionnels chevronnés de l'hôtellerie

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff is seasoned hospitality professionals.

French English
pays countries
convenance convenience
etc etc
viendra will
professionnels professionals
langues languages
équipe team
votre your
téléphone phone
plus more
en in
sont is
notre our
à and
de way
et speaking
assistance support
aide help
mail email

FR À l’occasion du débat sur la légalisation de l’avortement, j’ai appris qu’on ne gagne pas une bataille seulement en défilant dans la rue mais en parlant à sa famille, ses ami·e·s et ses camarades de classe

EN During the debate on the legalization of abortion, I learned that battles are not only won by marching in the streets, but by talking to family, friends and classmates

French English
débat debate
l i
appris learned
famille family
ami friends
de of
sur on
mais but
pas not
rue streets

FR Musicalement parlant, Evanescence explore les thèmes sombres et introspectifs de l’amour, de la mort, et du désespoir. Insistant cependa… en lire plus

EN Evanescence is a Grammy-winning band founded in Little Rock, Arkansas, United States in 1995 by singer/pianist Amy Lee and guitarist Ben Mo… read more

FR Musicalement parlant, Evanescence explore les thèmes sombres et introspectifs de l’amour, de la mort, et du désespoir. Insistant cependant sur le fait que le message fondamental est positif, le groupe fut à l'origine considéré co… en lire plus

EN Evanescence is a Grammy-winning band founded in Little Rock, Arkansas, United States in 1995 by singer/pianist Amy Lee and guitarist Ben Moody (who left in 2003). After recording private albums, the band signed to Wind-up Records and re… read more

FR Musicalement parlant, Evanescence explore les thèmes sombres et introspectifs de l’amour, de la mort, et du désespoir

EN Evanescence is a Grammy-winning band founded in Little Rock, Arkansas, United States in 1995 by singer/pianist Amy Lee and guitarist Ben Moody (who left in 2003)

French English
et and

FR En dénonçant ce phénomène, en en parlant autour de nous, sur les réseaux sociaux, en public et en privé, nous pouvons modifier les comportements et les croyances

EN By speaking out, by discussing the issue on social media, in public and at home, we can improve people’s understanding of the matter and challenge attitudes and beliefs

French English
croyances beliefs
public public
pouvons we can
nous pouvons can
en in
de of
nous we
sociaux social media
réseaux sociaux social
privé the
ce matter

FR Si l’adresse n’est pas votre adresse d’origine, vous pouvez planifier une cueillette en ligne ou en parlant avec un agent.

EN If the address is not your original address, you can schedule a pickup online or by speaking with a live agent.

French English
dorigine original
planifier schedule
agent agent
si if
ou or
en ligne online
adresse address
parlant speaking
avec with
votre your
un a
vous you
pas not

FR Ces collaborations se traduisent par des apparitions de Bit2Me parlant de Bitcoin aux informations, des moments de pics d'audience maximum.

EN These collaborations translate to Bit2Me appearances talking about Bitcoin in the news, moments of maximum audience peaks.

French English
collaborations collaborations
parlant talking
bitcoin bitcoin
pics peaks
maximum maximum
informations news
de of
moments moments
ces the

FR Un dialogue numérique et du contenu généré par les utilisateurs permettront aux destinations de se rapprocher des jeunes de la génération du Millénaire, en parlant la même langue qu’eux

EN Young entrepreneurs in developing countries will need post-COVID-19 assistance to access the technology, e-learning and stimulus packages necessary to compete in the global market

French English
numérique technology
jeunes young
du compete
en in
la the
et and

FR Nous avons terminé notre discussion en parlant des ressemblances et des différences entre nos familles et celles de nos amis et de nos voisins

EN We ended our discussion with a conversation about how our families are the same and how are they different from our friends and neighbours families

French English
terminé ended
familles families
voisins neighbours
discussion discussion
celles the
amis friends
nous we

FR En parlant de votre décision, vous vous assurez qu’elle ne les surprendra pas

EN Talking about your decision makes sure that it doesn’t come as a surprise to them

French English
décision decision
parlant talking
de come
votre your
assurez sure

FR Plus de 60 langues autochtones sont encore parlées sur tout le continent1, bien que nombre d’entre elles soient menacées en raison de la diminution du nombre de personnes les parlant couramment ou comme première langue

EN More than 60 Indigenous languages are still spoken all over the continent1, although many of them are endangered due to a decline in the number of fluent or first‐language speakers

French English
autochtones indigenous
bien although
de of
ou or
langues languages
première first
langue language
sont are
plus more
en in

FR Les clients parlant les langues cibles choisies auront davantage confiance en votre site et en votre entreprise, et les clients francophones verront que vous êtes une marque internationale de grande envergure.

EN Customers speaking translated languages will have more trust in your site and your business, and English-speaking customers will see that you’re an international brand with a wide reach.

French English
cibles reach
confiance trust
entreprise business
verront will see
langues languages
site site
auront will
davantage more
en in
marque brand
grande wide
clients customers
votre your
une a
internationale international
et speaking
que that

Showing 50 of 50 translations