Hire a translator I am translator

Translate "parlant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "parlant" from French to Spanish

Translations of parlant

"parlant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

parlant hablan hablando

Translation of French to Spanish of parlant

French
Spanish

FR Dans une course contre la montre, il forme un groupe hétéroclite de parias qui comprend un raton laveur parlant (exprimé par Bradley Cooper), Groot larbre parlant et dautres

ES En una carrera contra el tiempo, forma un grupo heterogéneo de marginados que incluye un mapache parlante (con la voz de Bradley Cooper), Groot el árbol parlante y otros

French Spanish
course carrera
raton mapache
groot groot
forme forma
et y
montre tiempo
groupe grupo
de de
dautres y otros
contre contra
la la

FR Consultez les communiqués de presse Snowflake, les articles parlant de Snowflake et téléchargez du matériel de communication.

ES Consulta los comunicados de prensa y las menciones en la prensa de Snowflake, y descarga recursos de la marca.

French Spanish
consultez consulta
communiqués comunicados
presse prensa
téléchargez descarga
matériel recursos
communication marca
et y
de de

FR Un graphique coloré et accrocheur est plus parlant et transmet mieux l'information qu'un tableau contenant des données numériques

ES No hay mejor manera de comunicar datos que con coloridos y llamativos gráficos, mucho más eficaces que varias tablas llenas de números

French Spanish
coloré coloridos
et y
graphique gráficos
plus más
données datos
quun de
tableau con
mieux que

FR Si vous entamez la conversation avec un client potentiel en parlant du produit ou du service et de son utilité, voire en mentionnant le problème que vous espérez résoudre, il se sentira sous pression.

ES Si empiezas la conversación con un posible comprador hablando del producto o servicio y de lo bueno que es, o incluso mencionas el punto débil que esperas abordar, se sentirá presionado.

French Spanish
potentiel posible
client comprador
ou o
et y
il lo
conversation conversación
parlant hablando
service servicio
de de
la la
le el
du del
en es
produit producto

FR Et en parlant de bon moment, publier vos tweets pendant que votre public cible dort ne vous aidera pas à gagner de nouveaux followers.

ES Y hablando de oportunidad, lanzar tus tuits cuando tu audiencia objetivo está durmiendo no te ayudará a ganar nuevos seguidores.

French Spanish
tweets tuits
cible objetivo
gagner ganar
nouveaux nuevos
aidera ayudará
et y
de de
parlant hablando
à a
followers seguidores
public audiencia
ne no
votre tu

FR La batterie est facile d'accès, même si elle n'est techniquement parlant pas "remplaçable".

ES La batería es bastante fácil de acceder, aunque no sea "técnicamente" reemplazable por el usuario.

French Spanish
batterie batería
techniquement técnicamente
facile fácil
pas no
la la
est es
si aunque

FR "En parlant directement aux gens plutôt que de supposer ce qui ne marchait pas, nous avons pu mieux comprendre les problèmes à résoudre

ES "Al preguntar a la gente, en vez de tratar de adivinar lo que estaba mal, pudimos entender mejor los problemas que necesitaban resolverse

French Spanish
pu pudimos
de de
problèmes problemas
en en
pas tratar
à a

FR Le CRDI compte plus de 350 employés provenant d’un éventail de milieux et parlant plus de 25 langues

ES Contamos con más de 350 empleados dedicados que provienen de una variedad de orígenes y hablan más de 25 idiomas

French Spanish
parlant hablan
langues idiomas
employés empleados
et y
compte una
plus más
de de

FR En parlant de Dark Sky, il prétend être "la source la plus précise dinformations météorologiques hyperlocales", avec des prévisions à la minute près, de belles animations météorologiques et un suivi réel des tempêtes.

ES Hablando de Dark Sky, afirma ser "la fuente más precisa de información meteorológica hiperlocal", con pronósticos al minuto y hermosas animaciones meteorológicas y seguimiento real de tormentas.

French Spanish
précise precisa
prévisions pronósticos
minute minuto
belles hermosas
animations animaciones
suivi seguimiento
tempêtes tormentas
dark dark
la la
et y
réel real
source fuente
parlant hablando
de de
être ser
plus más
à con

FR Bien que nous pensons que vous trouverez ce dont vous avez besoin en parlant à Z Bot, vous pourrez toujours joindre facilement l’équipe d’assistance client ou votre chargé de compte

ES Si bien pensamos que con frecuencia encontrará lo que necesita con solo hablar con Z Bot, de ser necesario podrá comunicarse fácilmente con nuestro equipo de atención al cliente o con el representante de su cuenta

French Spanish
z z
bot bot
joindre comunicarse
client cliente
compte cuenta
équipe equipo
pourrez podrá
facilement fácilmente
ou o
trouverez encontrará
votre su
de de
bien bien
vous necesita

FR Le contenu doit être adapté à leurs intérêts et parlant aux différentes personnes afin de maintenir un niveau élevé d?intérêt et de fidélité

ES El contenido debe adaptarse a sus intereses y hablar con las diferentes personas para mantener un alto nivel de atención y lealtad

French Spanish
différentes diferentes
maintenir mantener
fidélité lealtad
et y
niveau nivel
le el
doit debe
de de
élevé alto
contenu contenido
intérêts intereses
personnes personas
à a

FR Et en parlant de trouver rapidement vos pages, si vous publiez un contenu et avez été copié et publié ailleurs, les sitemaps peuvent être très utiles pour vous établir comme la source originale du contenu.

ES Y hablando de encontrar rápidamente sus páginas, si usted publicó un fragmento de contenido y se puso copiado y publicado en otros lugares, Sitemaps puede ser muy útil en el establecimiento de usted como la fuente original del contenido.

French Spanish
trouver encontrar
rapidement rápidamente
copié copiado
publié publicado
utiles útil
et y
en en
ailleurs otros
source fuente
parlant hablando
de de
très muy
pages páginas
contenu contenido
être ser
la la
originale original
du del

FR Active signifie que la variante sera utilisée comme texte pour tous les utilisateurs parlant cette langue

ES Activa significa que se utilizará esa variante en el texto de todos los usuarios de ese idioma

French Spanish
active activa
utilisée utilizar
utilisateurs usuarios
signifie significa
la el
texte texto
tous todos
langue idioma

FR Il est tout à fait évident que les humains respireront tout en ayant une conversation ou en parlant

ES Es muy obvio que los humanos respirarán mientras mantienen una conversación o mientras hablan

French Spanish
évident obvio
humains humanos
conversation conversación
parlant hablan
ou o
les los
une una
est es

FR En parlant de l'idée, je suis très satisfait du service salehoo, et je pourrais même le rejoindre à l'avenir, car je vois que salehoo donne la priorité à ses clients.

ES Hablando de la idea, estoy muy satisfecho con el servicio de salehoo, e incluso puedo volver a unirme en el futuro, porque veo que salehoo pone a sus clientes en primer lugar.

French Spanish
satisfait satisfecho
clients clientes
je vois veo
très muy
service servicio
en en
parlant hablando
de de
je estoy
la la
le el
à a

FR En parlant d’avantages, voici un petit truc pour vous aider dans l’augmentation du panier d’achat de vos clients.

ES Hablando de recompensas, aquí hay algo que te puede ayudar con las ventas adicionales de productos.

French Spanish
aider ayudar
de de
parlant hablando

FR Jeune couple parlant dans chambre

ES jóvenes pareja hablando en dormitorio

French Spanish
jeune jóvenes
parlant hablando
chambre dormitorio
couple pareja
dans en

FR achats, téléphone portable, parlant.

ES compras, teléfono móvil, hablando.

French Spanish
achats compras
parlant hablando
téléphone teléfono

FR Des jeunes souriants profitant de la nature à côté des tentes et parlant en plein air

ES Gente sonrientes disfrutando de la Naturaleza al lado de tiendas de campaña y hablando al aire libre

French Spanish
côté lado
tentes tiendas
parlant hablando
air aire
et y
la la
de de
nature naturaleza

FR Belle femme d'affaires travaillant avec ordinateur tout en parlant avec un écouteur assis dans le bureau.

ES Hermosa mujer de negocios que trabaja con la computadora mientras habla con auriculares sentado en la oficina.

French Spanish
assis sentado
ordinateur computadora
bureau oficina
femme mujer
travaillant trabaja
en en
le la
belle hermosa
tout en mientras

FR Belle jeune femme d'affaires travaillant avec ordinateur tout en parlant avec un écouteur dans le bureau.

ES Hermosa joven mujer de negocios que trabaja con la computadora mientras habla con auriculares en la oficina.

French Spanish
ordinateur computadora
bureau oficina
femme mujer
travaillant trabaja
en en
le la
belle hermosa
jeune joven
tout en mientras

FR mec heureux souriant et parlant au téléphone dans le parc en automne 3363479 Banque de photos

ES chico feliz sonriendo y hablando por teléfono en el parque de otoño 3363479 Foto de stock en Vecteezy

French Spanish
mec chico
heureux feliz
souriant sonriendo
parlant hablando
téléphone teléfono
parc parque
automne otoño
photos foto
et y
le el
en en
de de

FR mec heureux souriant et parlant au téléphone dans le parc en automne Photo gratuit

ES chico feliz sonriendo y hablando por teléfono en el parque de otoño Foto gratis

French Spanish
mec chico
heureux feliz
souriant sonriendo
parlant hablando
téléphone teléfono
parc parque
automne otoño
photo foto
gratuit gratis
et y
le el
en en
au por

FR IntelliJ IDEA, le plus populaire des IDE de JetBrains, est maintenant disponible en chinois, japonais et coréen. Nous disposons également d'une équipe d'assistance technique parlant chinois et japonais pour vous aider en cas de problème.

ES IntelliJ IDEA, el IDE de JetBrains más popular, ahora está disponible en chino, japonés y coreano. También hemos contratado a personal de soporte técnico que habla chino y japonés para ayudarle cuando tenga algún problema.

French Spanish
idea idea
populaire popular
ide ide
technique técnico
disponible disponible
en en
et y
coréen coreano
problème problema
le el
de de
japonais japonés
également también
aider ayudarle
plus más
chinois chino
disposons que
maintenant ahora

FR Né à Luxembourg et parlant couramment Anglais, Allemand et Français, Xavier s'est construit un profil international en participant à de nombreux forums dans l'industrie ainsi qu'à des groupes de travail.

ES Nacido luxemburgués y competente en inglés, alemán y francés, Xavier ha construido un perfil internacional a través de la participación en distintos foros del sector y grupos de asesoramiento.

French Spanish
construit construido
profil perfil
international internacional
participant participación
forums foros
groupes grupos
xavier xavier
et y
allemand alemán
en en
de de
français francés
anglais inglés
à a

FR Parlant de son initiative communautaire pour aider les habitants de sa région, Ismail déclare : « J'ai informé un groupe d'amis du quartier de l'initiative de recyclage pour nettoyer la région, et ils ont délicieusement accepté d'aider

ES Hablando sobre su iniciativa comunitaria para ayudar a los lugareños en su área, Ismail dice: “Le informé a un grupo de amigos en el vecindario sobre la iniciativa de reciclaje para limpiar el área, y ellos aceptaron encantados ayudar

French Spanish
parlant hablando
initiative iniciativa
déclare dice
quartier vecindario
recyclage reciclaje
nettoyer limpiar
de de
communautaire comunitaria
un a
et y
groupe grupo
aider ayudar
la el
son su

FR En parlant de dérive de l'attention, faites attention à ce qui se cache derrière vous dans le cadre

ES Hablando de atención a la deriva, tenga en cuenta lo que hay detrás de usted en el marco

French Spanish
attention atención
cadre marco
dérive deriva
en en
parlant hablando
de de
le el
derrière detrás
à a

FR J'ai découvert Camo pour la première fois grâce à ma femme, elle m'a montré un article parlant de cette nouvelle application qui était sortie

ES Supe de Camo por primera vez a través de mi esposa, ella me mostró un artículo que hablaba de esta nueva aplicación que había sido lanzada

French Spanish
camo camo
ma mi
nouvelle nueva
application aplicación
femme esposa
de de
première primera
fois vez
article artículo
à a

FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance vous viendra en aide à votre convenance par téléphone, e-mail, etc. Tous les membres de notre équipe sont des professionnels chevronnés de l'hôtellerie

ES Nuestro equipo de atención al cliente, ubicado en más de 22 países, habla 20 idiomas y le atenderá del modo que prefiera (teléfono, correo electrónico, etc.). Todo nuestro personal son profesionales del sector turístico con experiencia.

French Spanish
pays países
langues idiomas
téléphone teléfono
etc etc
et y
équipe equipo
de de
en en
plus más
assistance atención
e electrónico
professionnels profesionales
notre nuestro
mail correo

FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance vous viendra en aide à votre convenance par téléphone, e-mail, etc. Tous les membres de notre équipe sont des professionnels chevronnés de l'hôtellerie.

ES Nuestro equipo de atención al cliente, ubicado en más de 22 países, habla 20 idiomas y le atenderá del modo que prefiera (teléfono, correo electrónico, etc.). Todo nuestro personal son profesionales del sector turístico con experiencia.

French Spanish
pays países
langues idiomas
téléphone teléfono
etc etc
et y
équipe equipo
de de
en en
plus más
assistance atención
e electrónico
professionnels profesionales
notre nuestro
mail correo

FR À l’occasion du débat sur la légalisation de l’avortement, j’ai appris qu’on ne gagne pas une bataille seulement en défilant dans la rue mais en parlant à sa famille, ses ami·e·s et ses camarades de classe

ES En el debate sobre la legalización del aborto aprendí que las luchas no solamente se ganan marchando en la calle sino también hablando con familia, amigos, compañeros del colegio

French Spanish
débat debate
famille familia
ami amigos
camarades compañeros
parlant hablando
mais sino
dans en
la la
pas no

FR Les enfants ont le droit de partager librement ce qu’ils apprennent, pensent et ressentent, que ce soit en parlant, en dessinant, en écrivant ou de toute autre manière, sauf si cela fait du mal à d’autres personnes.

ES Los niños tienen derecho a compartir libremente con los demás lo que aprenden, lo que piensan y lo que sienten, ya sea hablando, dibujando, escribiendo, o por cualquier otro medio, a menos que perjudique a otras personas.

French Spanish
partager compartir
librement libremente
apprennent aprenden
pensent piensan
ressentent sienten
sauf a menos que
enfants niños
et y
ou o
parlant hablando
autre otro
du medio
dautres otras
personnes personas
à a
de con
les los

FR Musicalement parlant, Evanescence explore les thèmes sombres et introspectifs de l’amour, de la mort, et du désespoir. Insistant cependa… en lire plus

ES Evanescence es una banda estadounidense de rock alternativo, metal alternativo, o hard rock formada en 1998 por Ben Moody y Amy Lee,… Más información

FR Musicalement parlant, Evanescence explore les thèmes sombres et introspectifs de l’amour, de la mort, et du désespoir. Insistant cependant sur le fait que le message fondamental est positif, le groupe fut à l'origine considéré co… en lire plus

ES Evanescence es una banda estadounidense de rock alternativo, metal alternativo, o hard rock formada en 1998 por Ben Moody y Amy Lee, actualmente compuesta por Amy Lee (vocalista y piano), Terry Balsamo (guitarrista), Troy McLawhor… Más información

FR Assurez-vous que sa tête ne bouge pas trop en parlant ou cela va distraire le public de ce que vous lui faites dire. Essayez d’observer les gens pendant qu’ils parlent et reproduisez ces mouvements au niveau de la marionnette.

ES Ten cuidado de no mover demasiado su cabeza mientras hable. De lo contrario, esto distraerá al público de lo que el muñeco diga. Esfuérzate por observar a las personas cuando hablan y trata de imitar esos movimientos con tu muñeco.

French Spanish
tête cabeza
essayez trata
mouvements movimientos
public público
et y
de de
vous ten
au al
parlent hablan
ne no
gens personas

FR La date a un rôle déterminant. Une information parlant du nombre de cas de Sars-CoV-2 qu'il y avait il y a 6 mois n'est certainement plus d'actualité aujourd'hui.

ES La cita puede ser muy importante. Por ejemplo, es posible que un artículo que habla sobre nuevos casos de coronavirus que fue publicado hace 6 meses ya no sea exacto en este momento.

French Spanish
mois meses
date cita
de de
la la
nest ser
plus importante
un artículo
cas casos

FR Si par exemple vous voyez un texte parlant d'un feu dans la forêt amazonienne, recherchez d'autres sites le mentionnant pour valider l'info.

ES Por ejemplo, si ves un artículo sobre un incendio forestal en la selva tropical, busca en internet para ver si otros medios también lo cubren para poder verificarlo.

French Spanish
dautres otros
recherchez busca
dun un
forêt selva
exemple ejemplo
la la
un artículo
dans en
pour para

FR Présentez le résumé en employant un langage simple et en parlant sur le ton de la conversation, comme si vous racontiez une anecdote à un ami dans un bar.

ES Expón el resumen con un lenguaje directo y amigable, como si contaras la historia a un amigo en un bar.

French Spanish
résumé resumen
bar bar
et y
langage lenguaje
en en
simple si
la la
le el
si directo
ami amigo
une un
à a
de con

FR Même si vous vouliez lui dire que vous êtes divorcé, n'en faites pas étalage durant tout le rencard en parlant de votre ancienne épouse, de votre mariage et du divorce

ES Si bien posiblemente quieras contarle a la otra persona que te has divorciado, evita hablar todo el tiempo de tu ex pareja, tu matrimonio o tu divorcio

French Spanish
ancienne ex
mariage matrimonio
divorce divorcio
vous quieras
si persona
durant tiempo
de de
votre tu
et hablar
le el
êtes que

FR Vous pourriez arriver à changer de point de vue en parlant à la première personne, ce qui vous permet de vous séparer en tant qu'individu de la situation

ES Usar frases en la “primera” persona puede cambiar tu modo de pensar, permitiéndote separarte de la situación

French Spanish
pourriez puede
changer cambiar
première primera
de de
en en
situation situación
personne persona

FR Ces collaborations se traduisent par des apparitions de Bit2Me parlant de Bitcoin aux informations, des moments de pics d'audience maximum.

ES Estas colaboraciones se traducen en apariciones de Bit2Me hablando de Bitcoin en las noticias, momentos de máximos picos de audiencia.

French Spanish
collaborations colaboraciones
parlant hablando
bitcoin bitcoin
pics picos
informations noticias
de de
moments momentos

FR En parlant de Dark Sky, il prétend être "la source la plus précise dinformations météorologiques hyperlocales", avec des prévisions à la minute près, de belles animations météorologiques et un suivi des tempêtes.

ES Hablando de Dark Sky, dice ser "la fuente más precisa de información meteorológica hiperlocal", con pronósticos actualizados y animaciones meteorológicas hermosas y un seguimiento real de tormentas.

French Spanish
précise precisa
prévisions pronósticos
belles hermosas
animations animaciones
suivi seguimiento
tempêtes tormentas
dark dark
la la
et y
source fuente
parlant hablando
de de
être ser
plus más
à con

FR En parlant à Elon Musk en 2019, Howard la comparé à "un vol dans les années 40, comme si cétait dangereux", donc nous espérons quil pourrait y avoir des mécanismes intéressants sur ce front.

ES Hablando con Elon Musk en 2019, Howard lo comparó con "volar en los años 40, como si fuera peligroso", por lo que esperamos que haya algunas mecánicas interesantes en ese frente.

French Spanish
dangereux peligroso
intéressants interesantes
howard howard
vol volar
en en
parlant hablando
un a
des algunas
les los
années años
quil lo
y haya

FR En parlant de délais, il y en a deux dans Star Trek: loriginal, qui comprend presque tous les films et émissions de télévision; et Kelvin, une chronologie alternative qui a débuté avec les trois derniers films de redémarrage

ES Hablando de líneas de tiempo, hay dos en Star Trek: el original, que incluye casi todas las películas y programas de televisión; y Kelvin, una línea de tiempo alternativa que comenzó con las últimas tres películas de reinicio

French Spanish
star star
télévision televisión
alternative alternativa
début comenzó
derniers últimas
et y
chronologie línea de tiempo
films películas
parlant hablando
de de
en en
a hay

FR Parlant du processus derrière le décor, le designer Cesar Soares a déclaré: "La première fois que jai regardé la scène de la cantine dans Star Wars: Un nouvel espoir, je navais que 12 ans

ES Hablando sobre el proceso detrás del set, el diseñador Cesar Soares dijo: "La primera vez que vi la escena de la cantina en Star Wars: Una nueva esperanza, tenía solo 12 años

French Spanish
parlant hablando
designer diseñador
scène escena
star star
nouvel nueva
ans años
processus proceso
de de
un a
espoir esperanza
fois vez
première primera
la la
le el
du del
derrière detrás
a tenía

FR Les détails, selon des sources parlant à Front Page Tech, le site Web du leaker Jon Prosser, suggèrent que la vente au détail générale ouvrira sur les nouveaux appareils le 28 octobre.

ES Los detalles, según fuentes que hablan con Front Page Tech, el sitio web del filtrador Jon Prosser, sugieren que la venta minorista general se abrirá en los nuevos dispositivos el 28 de octubre.

French Spanish
sources fuentes
parlant hablan
leaker filtrador
jon jon
vente venta
générale general
nouveaux nuevos
appareils dispositivos
octobre octubre
front front
tech tech
prosser prosser
détails detalles
ouvrira abrirá
la la
le el
du del
site sitio
web web
page page

FR Un dialogue numérique et du contenu généré par les utilisateurs permettront aux destinations de se rapprocher des jeunes de la génération du Millénaire, en parlant la même langue qu’eux

ES Los jóvenes emprendedores de los países en desarrollo necesitarán ayuda después de la COVID-19 para acceder a la tecnología, a la enseñanza online y a paquetes de estímulos necesarios para competir en el mercado global

French Spanish
jeunes jóvenes
et y
en en
de de
la la

FR En parlant de cela, les lunettes fines à lavant et à larrière garantissent que ce qui y est affiché est mis à lhonneur

ES Hablando de eso, los biseles delgados en la parte delantera y trasera aseguran que lo que se muestra en él ocupe un lugar de honor

French Spanish
affiché se muestra
et y
en en
parlant hablando
de de

FR En parlant « d’autres fournisseurs », vous pouvez également utiliser des serveurs de noms tiers

ES Hablando de «otros proveedores», también puede utilizar servidores de nombres de terceros

French Spanish
dautres otros
noms nombres
tiers terceros
fournisseurs proveedores
serveurs servidores
également también
utiliser utilizar
parlant hablando
de de
pouvez puede

FR Les clients parlant les langues cibles choisies auront davantage confiance en votre site et en votre entreprise, et les clients francophones verront que vous êtes une marque internationale de grande envergure.

ES Los clientes que hablen los idiomas traducidos confiarán más en su sitio web y en su negocio, y los de habla inglesa verán que la suya es una marca internacional de amplio alcance.

French Spanish
langues idiomas
confiance confiar
entreprise negocio
marque marca
internationale internacional
et y
en en
clients clientes
de de
grande amplio
site sitio
vous suya

Showing 50 of 50 translations