Hire a translator I am translator

Translate "considéré" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "considéré" from French to Spanish

Translations of considéré

"considéré" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

considéré considera considerada considerado considerarse considere visto

Translation of French to Spanish of considéré

French
Spanish

FR Le Contrôleur des Données est considéré comme "l'exportateur de données" et le Responsable du Traitement des Données est considéré comme "l'importateur de données".

ES El Responsable del tratamiento se considerará el «exportador de datos» y el Encargado del tratamiento se considerará el «importador de datos»;

French Spanish
et y
responsable responsable
le el
de de
du del
données datos
traitement tratamiento

FR L'entier A '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3). L'entier C '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3).

ES Este entero (int_a) es válido (entre 0 y 3). Este entero (int_c) es válido (entre 0 y 3) y es 1.

French Spanish
valide válido
c c
et y
entre entre
est es
a este

FR Découvrez pourquoi le chaînage des blocs de chiffrement n'est plus considéré comme une solution totalement sécurisée.

ES Descubre por qué el encadenamiento de bloques de cifrado ya no se considera completamente seguro.

French Spanish
découvrez descubre
blocs bloques
considéré considera
totalement completamente
le el
chiffrement cifrado
sécurisé seguro
de de
pourquoi por

FR En plus de se conformer aux certifications de sécurité du secteur, Cloudflare est considéré comme un « opérateur de services essentiels » en vertu de la directive européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information.

ES Además de cumplir con las certificaciones de seguridad estándares del sector, Cloudflare se considera un "operador de servicios esenciales" según la directiva de la UE en material de seguridad de las redes y sistemas de información.

French Spanish
certifications certificaciones
secteur sector
considéré considera
opérateur operador
essentiels esenciales
directive directiva
cloudflare cloudflare
réseaux redes
et y
systèmes sistemas
sécurité seguridad
en en
la la
de de
du del
un con
en plus además
conformer cumplir
services servicios

FR Des images, des filtres, des hashtags et des likes : Instagram est souvent considéré comme le réseau social du beau. Mais la plateforme présente également des grands potentiels pour le Social Media SEO.

ES ¿No sabes si tus contactos ya os conocen a ti y a tu empresa? En este artículo aprenderás a reactivar una lista de correo electrónico para construir una comunidad de clientes fijos leales.

French Spanish
et y
social comunidad
des de
mais no
réseau contactos

FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable

ES Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam

French Spanish
saisissez introduce
champ campo
commentaire comentario
ce este
dans en
sera será
comme como
votre su

FR L'iMac Pro n'est pas bon marché, mais si l'on considère que vous obtenez un moniteur 5K haut de gamme inclus dans le pack, cela ne semble pas si mal.

ES La iMac Pro no es barata, pero si consideras que se incluye un monitor de 5K de primera línea en el paquete, no parece tan mala idea.

French Spanish
moniteur monitor
gamme línea
inclus incluye
pack paquete
semble parece
mal mala
de de
mais pero
un primera
pro pro
le el
ne no
si tan
haut en

FR TunnelBear dispose d?un puissant cryptage de 256 bits, considéré comme la norme pour les VPN

ES TunnelBear tiene un fuerte cifrado de 256 bits, que se considera el estándar para las VPN

French Spanish
puissant fuerte
cryptage cifrado
bits bits
considéré considera
vpn vpn
de de
la el
dispose que
norme estándar

FR En général, chaque fois que du matériel (musique, films, livres) est diffusé sur internet sans la permission du propriétaire, cela est considéré comme illégal

ES Por lo general, cuando el material (música, películas, libros) se difunde online sin el permiso del propietario, esto se considera ilegal

French Spanish
matériel material
musique música
films películas
livres libros
considéré considera
illégal ilegal
général general
la el
permission permiso
du del
propriétaire propietario
sans sin
en por
cela esto
internet online

FR OpenStreetMap (OSM) est considéré comme le Wikipédia de la cartographie, car il est basé sur les contributions d’utilisateurs volontaires

ES OpenStreetMap (OSM) es conocido como la Wikipedia de los mapas, ya que está basado en las contribuciones de los usuarios voluntarios

French Spanish
wikipédia wikipedia
cartographie mapas
contributions contribuciones
volontaires voluntarios
de de
la la
basé basado
est es
sur en

FR Pour qu’un jeu de données soit considéré comme des mégadonnées, il doit généralement répondre aux trois critères suivants, souvent dénommés les 3 V :

ES Para que un conjunto de datos sea considerado big data, debe, normalmente, reunir los siguientes tres criterios, conocidos como las «tres v» :

French Spanish
considéré considerado
critères criterios
suivants siguientes
v v
données datos
doit debe
généralement normalmente
de de
comme como

FR Promouvoir un environnement dans lequel le partage d’un tel contenu pornographique n’est plus considéré comme « amusant » ou comme un signe de pouvoir est essentiel si nous souhaitons que la situation évolue.

ES Crear un ambiente en que compartir material pornográfico como venganza no continúe siendo visto como «mala suerte» o «divertido» es esencial si queremos que las cosas cambien.

French Spanish
environnement ambiente
partage compartir
amusant divertido
essentiel esencial
dans en
est es
comme si
ou o
contenu material
que como

FR Auparavant, CyberGhost était considéré comme l’un des meilleurs VPN gratuits, mais il est depuis devenu un service totalement payant

ES Anteriormente, CyberGhost era conocido como uno de los mejores servicios VPN gratuitos, pero desde entonces se ha convertido en un servicio totalmente de pago

French Spanish
cyberghost cyberghost
vpn vpn
gratuits gratuitos
totalement totalmente
payant de pago
était era
mais pero
service servicio
est convertido
comme como
meilleurs mejores
depuis de

FR Même si le fait de regarder un évènement sportif sur un site peut ne pas être illégal, le recours à des services de téléchargement ou de partage en P2P peut être considéré comme une violation des lois sur les droits d’auteur

ES Mientras que ver un partido por streaming desde una web puede no ser ilegal, la descarga o los servicios de streaming punto a punto pueden ser considerados una violación de las leyes de los derechos de autor

French Spanish
illégal ilegal
téléchargement descarga
violation violación
lois leyes
droits derechos
site web
ou o
le la
de de
peut puede
ne no
être ser
à a
services servicios

FR ExpressVPN est considéré comme le meilleur service VPN global du moment en termes de vitesse, de fiabilité et de sécurité

ES ExpressVPN está calificado, actualmente, como el mejor servicio VPN de entre todos en cuanto a velocidad, fiabilidad y seguridad

French Spanish
expressvpn expressvpn
service servicio
vpn vpn
vitesse velocidad
en en
et y
le el
de de
fiabilité fiabilidad
global todos
sécurité seguridad

FR mais est principalement connu comme un peintre 1 matisse est communément considéré impressions rigides

ES pero es conocido principalmente como pintor 1 matisse es comúnmente considerado láminas rígidas

French Spanish
principalement principalmente
connu conocido
peintre pintor
matisse matisse
communément comúnmente
considéré considerado
rigides rígidas
est es
mais pero
comme como

FR mais est principalement connu comme un peintre 1 matisse est communément considéré

ES pero es conocido principalmente como pintor 1 matisse es comúnmente considerado

French Spanish
principalement principalmente
connu conocido
peintre pintor
matisse matisse
communément comúnmente
considéré considerado
est es
mais pero
comme como

FR mais est principalement connu comme un peintre 1 matisse est communément considéré impressions artistiques

ES pero es conocido principalmente como pintor 1 matisse es comúnmente considerado láminas artísticas

French Spanish
principalement principalmente
connu conocido
peintre pintor
matisse matisse
communément comúnmente
considéré considerado
artistiques artísticas
est es
mais pero
comme como

FR mais est principalement connu comme un peintre 1 matisse est communément considéré impressions sur toile

ES pero es conocido principalmente como pintor 1 matisse es comúnmente considerado lienzos

French Spanish
principalement principalmente
connu conocido
peintre pintor
matisse matisse
communément comúnmente
considéré considerado
est es
mais pero
impressions sur toile lienzos
comme como

FR XSLT 3.0 est considéré être une mise à jour majeure de versions précédentes du langage de transformation et inclut un ensemble élargi de fonctions. Celles-ci sont désormais disponibles dans MapForce Function Library lorsque vous utilisez XSLT3.

ES XSLT 3.0 se considera una gran mejora con respecto a las versiones previas de este lenguaje de transformación e incluye una ampliación de sus funciones. Ahora puede encontrar esas funciones en la Biblioteca de funciones de MapForce cuando use XSLT3.

French Spanish
xslt xslt
considéré considera
majeure gran
transformation transformación
inclut incluye
fonctions funciones
mapforce mapforce
library biblioteca
versions versiones
d e
de de
langage lenguaje
désormais ahora
à a

FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable

ES Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam

French Spanish
saisissez introduce
champ campo
commentaire comentario
ce este
dans en
sera será
comme como
votre su

FR Chaque fois que quelqu’un effectue une recherche, Google affiche les pages Web que le moteur considère comme les plus représentatives et pertinentes

ES Cada vez que alguien realiza una búsqueda, Google le mostrará las páginas web que piensa que serán más importantes y relevantes para esa búsqueda

French Spanish
google google
pages páginas
web web
et y
pertinentes relevantes
recherche búsqueda
affiche mostrará
plus más
une una
les serán
chaque cada
fois vez
que que

FR Lorsqu’une personne reçoit un e-mail qu’elle considère comme un spam, il lui suffit de cliquer sur un bouton dans son client de messagerie pour l’étiqueter comme tel

ES Cuando alguien recibe un correo electrónico que piensa que es spam, solo puede hacer clic en un botón de su programa de correo electrónico para etiquetarlo como tal

French Spanish
spam spam
bouton botón
de de
lorsquune cuando
reçoit recibe
cliquer hacer clic
un alguien
son su
mail correo
e electrónico

FR La fonctionnalité ici est assez similaire à celle du Xenyx 1204, mais le Yamaha MG10XU utilise des boutons au lieu de faders, ce que je considère comme un inconvénient. Si vous montez sur le

ES La funcionalidad aquí es bastante similar a la del Xenyx 1204, pero la Yamaha MG10XU usa perillas en lugar de faders, lo que veo como una desventaja. Si saltas a la

French Spanish
fonctionnalité funcionalidad
yamaha yamaha
utilise usa
lieu lugar
inconvénient desventaja
faders faders
similaire similar
mais pero
de de
ici aquí
la la
est es
assez bastante
à a
du del

FR Le réseau comprend des émissions de HBO, du New York Times et de HuffPo, entre autres. Il faut au moins 50 000 téléchargements par épisode avant de pouvoir être considéré comme membre.

ES La cadena incluye la programación de HBO, New York Times y HuffPo entre otros. Necesitas al menos 50.000 descargas por episodio antes de que puedas ser considerado para unirte.

French Spanish
hbo hbo
new new
york york
téléchargements descargas
épisode episodio
considéré considerado
et y
le la
au al
moins menos
de de
autres otros
pouvoir puedas
être ser

FR Le Tascam US-16X08 serait probablement considéré comme un modèle budgétaire à environ 300 $, mais cela ne signifie pas que cette interface ne fonctionnera pas

ES El Tascam US-16X08 probablemente se consideraría un modelo de presupuesto de alrededor de 300 dólares, pero eso no significa que esta interfaz no cumpla

French Spanish
modèle modelo
budgétaire presupuesto
interface interfaz
le el
signifie significa
mais pero
environ alrededor
serait de
probablement probablemente
un a
ne no

FR Magento est considéré comme l’une des

ES Magento es considerada una de las

French Spanish
magento magento
considéré considerada
est es
des de

FR ENSEIGNE NÉE À L'ÉPOQUE DES VOYAGES GLAMOUR, LE MÉRIDIEN CONSIDÈRE QUE CHACUN DEVRAIT EXPLORER LE MONDE AVEC RAFFINEMENT

ES NACIDO EN UNA ÉPOCA DE VIAJES GLAMUROSOS, LE MÉRIDIEN TIENE LA FILOSOFÍA DE QUE TODOS DEBERÍAN EXPLORAR EL MUNDO DE MANERA ELEGANTE

French Spanish
voyages viajes
explorer explorar
monde mundo
le el

FR Ceci n'est pas considéré comme un conseil en investissement.

ES Esto no se considera un consejo de inversión.

French Spanish
considéré considera
conseil consejo
investissement inversión
ceci de
pas no
comme esto

FR Le langage Python est devenu très populaire car il est considéré comme un langage facile à maîtriser pour les débutants

ES El lenguaje Python se ha vuelto popular porque se considera un lenguaje simple de usar para principiantes

French Spanish
langage lenguaje
python python
populaire popular
considéré considera
débutants principiantes
le el
un simple
à para

FR Nous avons toutefois considéré les mesures préparatoires du RGPD comme une opportunité d'aller encore plus loin dans ce domaine au profit de nos clients.

ES Aun así, utilizamos las disposiciones del RGPD como una oportunidad para garantizar un mejor desempeño para nuestros clientes.

French Spanish
rgpd rgpd
opportunité oportunidad
clients clientes
nos nuestros
de del

FR Cet exemple est un peu plus subtil, mais il est toutefois considéré comme une question biaisée

ES Este ejemplo es un poco más sutil, pero aun así se trata de una pregunta sesgada

French Spanish
subtil sutil
question pregunta
exemple ejemplo
mais pero
est es
plus más
comme así
une de
un poco

FR Aperçus de page – Quand quelqu’un survole votre page, et qu’elle apparaît dans son fil d’actualités, ceci est considéré comme un aperçu de page.

ES Vistas previas de su página> – Cuando alguien checa su anuncio, pero no lo abre, y este aparece en su contenido, esto es considerado como una vista previa.

FR Vues de vidéo – Le nombre total de vues que vos vidéos ont reçues. Cela est considéré comme une vue après que quelqu’un la visionne pendant au moins 3 secondes.

ES Vistas de Video – El número total de vistas que sus videos han recibido. Es considerada como vista después de que alguien ve su video por lo menos unos 3 segundos.

FR Webhostingsecretrevealed: « Je les considère personnellement comme un des trois meilleurs hébergeurs WP infogérés au monde ».

ES Webhostingsecretrevealed: «Personalmente les considero como uno de los tres principales hosts de WP administrados en el mundo».

French Spanish
personnellement personalmente
hébergeurs hosts
monde mundo
wp wp
un principales
trois de

FR Kinsta n'est pas bon marché, mais vous payez une infrastructure premium de haute qualité et des experts du support WordPress. Je les considère personnellement comme un des trois meilleurs hébergeurs WP infogérés au monde.

ES Kinsta no es barato, pero usted está pagando por una infraestructura de hosting de primera clase y un soporte de expertos de WordPress. Yo personalmente les considero como uno de los tres mejores hosts de WP administrados en el mundo.

French Spanish
kinsta kinsta
experts expertos
je yo
personnellement personalmente
hébergeurs hosts
monde mundo
infrastructure infraestructura
et y
wordpress wordpress
meilleurs mejores
wp wp
nest los
mais pero
de de
pas no
support soporte
un primera

FR Scrum est considéré comme étant léger et flexible mais difficile à maîtriser. Son cadre est basé sur 3 piliers :

ES Scrum se considera ligero y flexible, pero difícil de dominar. Su marco se basa en tres pilares:

French Spanish
scrum scrum
considéré considera
léger ligero
flexible flexible
difficile difícil
maîtriser dominar
cadre marco
basé basa
piliers pilares
et y
mais pero
à en
son su

FR Comme il ressemble lui-même à un projet, il est souvent considéré comme un sous-projet au sein d'un projet plus vaste

ES Debido a que parecen proyectos en sí mismos, a menudo se los considera subproyectos dentro de un proyecto más grande

French Spanish
considéré considera
plus más
à a
projet proyecto
au dentro

FR Réaliste : l'objectif doit s'aligner sur les autres objectifs de l'entreprise pour être considéré comme valable.

ES Relevant (pertinente): el objetivo debe alinearse con otros objetivos empresariales para que se considere conveniente.

French Spanish
considéré considere
objectifs objetivos
doit debe
autres otros
être que
de con
pour para

FR En Europe et en Asie centrale, les femmes rurales bénéficient d’un statut considéré comme l'un des plus avancés au monde

ES En Europa y Asia Central, la situación de las mujeres rurales se considera una de las más avanzadas del mundo

French Spanish
europe europa
asie asia
centrale central
femmes mujeres
rurales rurales
statut situación
considéré considera
monde mundo
en en
et y
avancés avanzadas
plus más
dun de

FR Une logique secondaire peut être appliquée aux conditions de chaque groupe, mais chaque groupe est considéré dans son ensemble et pondéré de façon égale.

ES La lógica secundaria se puede aplicar a las condiciones dentro de cada grupo, pero cada grupo se toma como un todo y se pondera por igual.

French Spanish
logique lógica
secondaire secundaria
groupe grupo
et y
conditions condiciones
mais pero
égale igual
peut puede
de de
appliqué aplicar
son la

FR 43 % des participants ont considéré la pandémie comme une bonne raison d'être plus attentifs à leur santé.

ES El 43 % dijo que usó la pandemia como un motivo para mejorar sus hábitos saludables.

French Spanish
pandémie pandemia
raison motivo
la la
une un

FR Aujourd’hui, Brave vous souhaite la bienvenue sur le nouvel Internet. Un lieu où votre temps est considéré comme précieux, où vos données personnelles restent confidentielles et où vous êtes même récompensé pour votre attention.

ES Ahora, Brave te da la bienvenida al nuevo Internet. Donde tu tiempo tiene valor, se mantiene la privacidad de la información personal y, a cambio, recibes recompensas por tu atención.

French Spanish
internet internet
attention atención
brave brave
et y
données información
un a
temps tiempo
la la
votre tu
personnelles personal
bienvenue bienvenida
lieu por

FR Hostwinds est considéré comme un réseau sans tolérance au SPAM par Spamhaus!

ES ¡Hostwinds es considerada una red sin tolerancia al SPAM por Spamhaus!

French Spanish
hostwinds hostwinds
considéré considerada
réseau red
tolérance tolerancia
spam spam
au al
est es
sans sin
un una
par por

FR Considéré comme une référence en analytique visuelle, Tableau Desktop permet une exploration sans limites des données grâce à une interface intuitive

ES Tableau Desktop se considera el “modelo de excelencia” en el análisis visual

French Spanish
considéré considera
analytique análisis
visuelle visual
en en
grâce el

FR Tableau considère donc que ces calculs ne sont pas valides.

ES Por lo tanto, Tableau los interpreta como cálculos no válidos.

French Spanish
calculs cálculos
valides válidos
tableau tableau
que tanto
ne no
donc lo

FR Sans restreindre ce qui précède, MOVAVI a le droit, mais pas l’obligation, de supprimer tout Contenu qu’il considère, à sa seule discrétion, en violation des dispositions de ces Conditions d’utilisation, ou répréhensible ou obsolète

ES Sin perjuicio de lo anterior, MOVAVI tiene el derecho, pero no la obligación, de eliminar cualquier Contenido que, a su entera discreción, considere que incumple las disposiciones de estos Términos de uso, o que de otro modo sea objetable u obsoleto

French Spanish
movavi movavi
supprimer eliminar
discrétion discreción
obsolète obsoleto
dutilisation uso
ou o
droit derecho
dispositions disposiciones
conditions términos
mais pero
de de
pas no
contenu contenido
le el
a tiene
à a
considère considere

FR La semaine des nouvelles sur Internet : Le financement du haut débit aux États-Unis est considéré comme un « changement de donne ».

ES La semana en noticias de Internet: La financiación de la banda ancha en EE. UU. es un “punto de inflexión”

French Spanish
nouvelles noticias
internet internet
financement financiación
semaine semana
le la
de de
est es

FR La Chine considère les crypto-monnaies comme un « investissement volatil et spéculatif » ainsi qu?un moyen facile de blanchir de l?argent, note l?article

ES China considera que las criptomonedas son una “inversión volátil y especulativa” y una forma fácil de blanquear dinero, señala el artículo

French Spanish
chine china
considère considera
crypto-monnaies criptomonedas
investissement inversión
facile fácil
argent dinero
moyen forma
et y
de de
la el
un una
article artículo

FR Bien que le spectre soit considéré comme une ressource limitée, des technologies ont évolué qui rendent attrayant le spectre inutilisable pour les opérateurs

ES Si bien el espectro se considera un recurso limitado, las tecnologías han evolucionado y hacen que el espectro inutilizable anteriormente sea atractivo para los operadores

French Spanish
spectre espectro
considéré considera
technologies tecnologías
évolué evolucionado
attrayant atractivo
ressource recurso
le el
bien bien
limité limitado
une un
ont han
pour para
les los
qui se

Showing 50 of 50 translations