Hire a translator I am translator

Translate "considéré" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "considéré" from French to German

Translations of considéré

"considéré" in French can be translated into the following German words/phrases:

considéré angesehen betrachtet

Translation of French to German of considéré

French
German

FR Le polyester était considéré comme la manifestation du mal sur la base d'estimations approximatives, tandis que le coton était considéré comme une "bonne" fibre naturelle

DE Polyester galt aufgrund grober Schätzwerte als die Manifestation des Bösen, während man Baumwolle als «gute» Naturfaser sah

French German
polyester polyester
coton baumwolle
bonne gute
tandis als

FR Le polyester était considéré comme la manifestation du mal sur la base d'estimations approximatives, tandis que le coton était considéré comme une "bonne" fibre naturelle

DE Polyester galt aufgrund grober Schätzwerte als die Manifestation des Bösen, während man Baumwolle als «gute» Naturfaser sah

French German
polyester polyester
coton baumwolle
bonne gute
tandis als

FR Le Contrôleur des Données est considéré comme "l'exportateur de données" et le Responsable du Traitement des Données est considéré comme "l'importateur de données".

DE Der Datenverantwortliche wird als „Datenexporteur“ und der Datenverarbeiter als „Datenimporteur“ betrachtet;

French German
considéré betrachtet
et und
le der
comme als

FR Découvrez pourquoi le chaînage des blocs de chiffrement n'est plus considéré comme une solution totalement sécurisée.

DE Erfahren Sie, warum die Betriebsart Cipher Block Chaining nicht mehr als zu 100 % sicher betrachtet wird.

French German
blocs block
considéré betrachtet
nest die
pourquoi warum
plus mehr
sécurisé sicher

FR En plus de se conformer aux certifications de sécurité du secteur, Cloudflare est considéré comme un « opérateur de services essentiels » en vertu de la directive européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information.

DE Cloudflare hält Sicherheitszertifizierungen nach Industriestandard ein und ist außerdem ein „Betreiber wesentlicher Dienste" gemäß der EU-Richtlinie zur Sicherheit von Netzwerk- und Informationssystemen.

French German
opérateur betreiber
services dienste
directive richtlinie
cloudflare cloudflare
un ein
et und
sécurité sicherheit
la der
en zur
est ist
réseaux netzwerk

FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable

DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet

French German
champ feld
commentaire kommentar
considéré betrachtet
si wenn
dans in
comme als
ce dieses
sera wird
chose irgendetwas
vous sie

FR L'iMac Pro n'est pas bon marché, mais si l'on considère que vous obtenez un moniteur 5K haut de gamme inclus dans le pack, cela ne semble pas si mal.

DE Der iMac Pro ist nicht billig, aber wenn man bedenkt, dass man einen erstklassigen 5K-Monitor im Lieferumfang hat, scheint es nicht so schlimm zu sein.

French German
moniteur monitor
semble scheint
mal schlimm
dans le im
si wenn
pas nicht
un einen
pro pro
mais aber
de der
que dass
cela es

FR Votre serveur de courrier électronique considère peut-être nos e-mails comme étant des spam

DE Vielleicht blockiert dein E-Mail-Server unsere E-Mail als Spam

French German
spam spam
serveur server
électronique e
peut vielleicht
votre dein
e-mails mail
mails e-mail
nos unsere

FR Tout manquement à l'une de vos obligations énoncées dans les présentes Conditions sera considéré comme une violation des présentes Conditions

DE Die Nichteinhaltung einer Ihrer in diesen Bedingungen dargelegten Verpflichtungen gilt als Verstoß gegen diese Bedingungen

French German
violation verstoß
obligations verpflichtungen
conditions bedingungen
à die
dans in
de ihrer
les diesen

FR L'agent de support est l'opérateur qui gère les demandes entrantes. L'administrateur est également considéré comme agent de support.

DE Mitarbeiter ist der Bediener, der eingehende Anfragen verwaltet. Der Administrator wird auch als Mitarbeiter betrachtet.

French German
gère verwaltet
considéré betrachtet
agent mitarbeiter
demandes anfragen
est ist
également auch
de eingehende

FR Le téléchargement de contenu protégé par le droit d?auteur est considéré comme une violation du droit d?auteur

DE Das Herunterladen von urheberrechtlich geschütztem Inhalt wird als Urheberrechtsverletzung betrachtet

French German
considéré betrachtet
téléchargement herunterladen
de von
contenu inhalt
comme als

FR Pour qu’un jeu de données soit considéré comme des mégadonnées, il doit généralement répondre aux trois critères suivants, souvent dénommés les 3 V :

DE Um als Big Data zu gelten, sollte ein Datensatz in der Regel die folgenden drei Kriterien erfüllen, die auch als die 3 V?s bekannt sind:

French German
répondre erfüllen
critères kriterien
suivants folgenden
généralement in der regel
v v
s s
doit sollte
de der
données datensatz
comme als
les die
trois drei

FR Promouvoir un environnement dans lequel le partage d’un tel contenu pornographique n’est plus considéré comme « amusant » ou comme un signe de pouvoir est essentiel si nous souhaitons que la situation évolue.

DE Die Schaffung eines Umfelds, in dem das Teilen von Rache-Pornografie nicht mehr als „tough? oder „lustig? angesehen wird, ist entscheidend, wenn wir wollen, dass sich die Dinge ändern.

FR Même si le fait de regarder un évènement sportif sur un site peut ne pas être illégal, le recours à des services de téléchargement ou de partage en P2P peut être considéré comme une violation des lois sur les droits d’auteur

DE Während das Streamen eines Spiels von einer Website möglicherweise nicht illegal ist, können das Herunterladen oder Peer-to-Peer-Streaming-Dienste als Verstoß gegen das Urheberrecht verstoßen

French German
illégal illegal
services dienste
téléchargement herunterladen
violation verstoß
site website
ou oder
pas nicht
peut ist

FR ExpressVPN est considéré comme le meilleur service VPN global du moment en termes de vitesse, de fiabilité et de sécurité

DE ExpressVPN wird als aktuell bester VPN-Dienst insgesamt bewertet, in Bezug auf Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit

French German
expressvpn expressvpn
service dienst
vpn vpn
global insgesamt
vitesse schnelligkeit
et und
en in
fiabilité zuverlässigkeit
sécurité sicherheit
le wird
moment aktuell
le meilleur bester
de auf

FR mais est principalement connu comme un peintre 1 matisse est communément considéré impressions rigides

DE ist aber vor allem als maler bekannt 1 matisse wird allgemein angesehen galeriedrucke

French German
connu bekannt
peintre maler
matisse matisse
communément allgemein
considéré angesehen
est ist
principalement vor allem
comme als
mais aber

FR mais est principalement connu comme un peintre 1 matisse est communément considéré

DE ist aber vor allem als maler bekannt 1 matisse wird allgemein angesehen

French German
connu bekannt
peintre maler
matisse matisse
communément allgemein
considéré angesehen
est ist
principalement vor allem
comme als
mais aber

FR mais est principalement connu comme un peintre 1 matisse est communément considéré impressions artistiques

DE ist aber vor allem als maler bekannt 1 matisse wird allgemein angesehen kunstdrucke

French German
connu bekannt
peintre maler
matisse matisse
communément allgemein
considéré angesehen
est ist
principalement vor allem
comme als
mais aber

FR mais est principalement connu comme un peintre 1 matisse est communément considéré impressions sur toile

DE ist aber vor allem als maler bekannt 1 matisse wird allgemein angesehen leinwanddrucke

French German
connu bekannt
peintre maler
matisse matisse
communément allgemein
considéré angesehen
est ist
principalement vor allem
comme als
mais aber

FR XSLT 3.0 est considéré être une mise à jour majeure de versions précédentes du langage de transformation et inclut un ensemble élargi de fonctions. Celles-ci sont désormais disponibles dans MapForce Function Library lorsque vous utilisez XSLT3.

DE XSLT 3.0 ist ein wichtiges Upgrade von früheren Versionen der Transformationssprache und enthält eine erweiterte Gruppe von Funktionen. Diese stehen nun bei Verwendung von XSLT3 in der MapForce-Funktionsbibliothek zur Verfügung.

French German
xslt xslt
mapforce mapforce
fonctions funktionen
et und
mise à jour upgrade
versions versionen
utilisez verwendung
précédentes früheren
désormais nun
vous enthält
dans in

FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable

DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet

French German
champ feld
commentaire kommentar
considéré betrachtet
si wenn
dans in
comme als
ce dieses
sera wird
chose irgendetwas
vous sie

FR Lorsqu’une personne reçoit un e-mail qu’elle considère comme un spam, il lui suffit de cliquer sur un bouton dans son client de messagerie pour l’étiqueter comme tel

DE Wenn Empfänger E-Mails erhalten, die sie für Spam halten, können sie einfach auf eine Schaltfläche in ihrem E-Mail-Client klicken, um diese als solchen zu kennzeichnen

French German
spam spam
client client
lorsquune wenn
bouton schaltfläche
cliquer klicken
suffit zu
dans in
messagerie mail
mail e-mails
un einfach

FR La fonctionnalité ici est assez similaire à celle du Xenyx 1204, mais le Yamaha MG10XU utilise des boutons au lieu de faders, ce que je considère comme un inconvénient. Si vous montez sur le

DE Die Funktionalität ist hier dem Xenyx 1204 ziemlich ähnlich, aber das Yamaha MG10XU verwendet Knöpfe anstelle von Fadern, was ich als Nachteil sehe. Wenn man auf das

French German
fonctionnalité funktionalität
yamaha yamaha
utilise verwendet
boutons knöpfe
inconvénient nachteil
similaire ähnlich
je ich
assez ziemlich
ici hier
si wenn
au lieu anstelle
est ist
à die
mais aber

FR Le réseau comprend des émissions de HBO, du New York Times et de HuffPo, entre autres. Il faut au moins 50 000 téléchargements par épisode avant de pouvoir être considéré comme membre.

DE Das Netzwerk umfasst unter anderem Programme von HBO, New York Times und HuffPo. Sie benötigen mindestens 50.000 Downloads pro Episode, bevor Sie überhaupt für eine Teilnahme in Frage kommen.

French German
comprend umfasst
hbo hbo
new new
york york
téléchargements downloads
épisode episode
autres anderem
et und
réseau netzwerk
au moins mindestens
entre in

FR Le Tascam US-16X08 serait probablement considéré comme un modèle budgétaire à environ 300 $, mais cela ne signifie pas que cette interface ne fonctionnera pas

DE Die Tascam US-16X08 würde wahrscheinlich als ein Budget-Modell bei etwa 300 $ betrachtet werden, aber das bedeutet nicht, dass diese Schnittstelle nicht liefern wird

French German
probablement wahrscheinlich
considéré betrachtet
modèle modell
signifie bedeutet
interface schnittstelle
tascam tascam
à die
environ etwa
pas nicht
le würde
un ein
comme als
mais aber
cette diese
que dass

FR Si les deux pages sont pertinemment reliées entre elles tout en respectant le contexte, le backlink est considéré comme important et sera bien noté par les moteurs de recherche

DE Wenn beide Seiten themenrelevant zueinander verlinken, wird der Backlink als relevant betrachtet und positiv von der Suchmaschine bewertet

French German
considéré betrachtet
recherche suchmaschine
backlink backlink
et und
si wenn
pages seiten
les beide

FR Magento est considéré comme l’une des

DE Magento gilt als eine der flexibelsten

French German
magento magento
comme als
des der

FR Un Australien sur trois la considère comme sa principale institution financière

DE Für einen von drei Australiern ist die CBA die wichtigste Finanzinstitution

French German
principale wichtigste
un einen
trois drei

FR ENSEIGNE NÉE À L'ÉPOQUE DES VOYAGES GLAMOUR, LE MÉRIDIEN CONSIDÈRE QUE CHACUN DEVRAIT EXPLORER LE MONDE AVEC RAFFINEMENT

DE ENTSTANDEN IN EINER ÄRA DES GLAMOURÖSEN REISENS, GLAUBT LE MÉRIDIEN, DASS JEDER DIE WELT MIT STIL ERFORSCHEN SOLLTE.

French German
monde welt
explorer erforschen
le le
que dass
devrait sollte
avec mit

FR Ceci n'est pas considéré comme un conseil en investissement.

DE Dies darf nicht als Anlageberatung verstanden werden.

French German
pas nicht
comme als
un dies
ceci werden

FR Mais ce que j'apprécie le plus chez Seismic, c'est la culture d'entreprise ! Le solide esprit d'équipe me remplit de fierté et je me considère chanceux de participer à l'expansion de Seismic en Europe.

DE Am besten gefällt mir bei Seismic die Unternehmenskultur! Der starke Teamgeist macht mich stolz und ich freue mich, Teil der Expansion in Europa zu sein.

French German
culture unternehmenskultur
solide starke
fierté stolz
participer teil
europe europa
plus besten
et und
je ich
en in
à zu
de der

FR Chaque canal de service client est souvent considéré comme un type différent de service client. Voici les principaux types de service client que vous devez connaître :

DE Jeder Kundenservice-Kanal wird oft als eine andere Art von Kundenservice betrachtet. Hier sind die wichtigsten Arten des Kundenservices, über die Sie Bescheid wissen sollten:

French German
canal kanal
souvent oft
considéré betrachtet
connaître wissen
types arten
principaux wichtigsten
devez sollten
voici hier
service client kundenservice

FR Il faut beaucoup de temps à leurs concepteurs pour apporter des modifications, même minimes, si l’on considère le volume de ressources à commercialiser.

DE Für das Design-Team sind selbst kleine Veränderungen zeitaufwändig, da sehr viel publiziert werden muss.

French German
modifications änderungen
beaucoup viel
ressources team
si muss

FR Scrum est considéré comme étant léger et flexible mais difficile à maîtriser. Son cadre est basé sur 3 piliers :

DE Scrum gilt als schlanker und flexibler, aber schwierig umzusetzender Ansatz. Das Rahmenwerk baut auf drei Säulen auf:

French German
difficile schwierig
cadre rahmenwerk
piliers säulen
scrum scrum
léger schlanker
et und
mais aber
3 drei
comme als

FR Comme il ressemble lui-même à un projet, il est souvent considéré comme un sous-projet au sein d'un projet plus vaste

DE Da sie selbst wie kleine Projekte aussehen, werden sie oft als Teilprojekte eines größeren Unterfangens betrachtet

French German
ressemble aussehen
projet projekte
considéré betrachtet
dun sie
souvent oft
même selbst
comme als
vaste größeren

FR Réaliste : l'objectif doit s'aligner sur les autres objectifs de l'entreprise pour être considéré comme valable.

DE Relevant: Das Ziel sollte mit anderen geschäftlichen Zielen abgestimmt sein, damit es sich lohnt.

French German
doit sollte
autres anderen
objectifs zielen
pour ziel
de damit
être sein

FR 43 % des participants ont considéré la pandémie comme une bonne raison d'être plus attentifs à leur santé.

DE Für 43 % war die Pandemie Anlass, ihr Gesundheitsverhalten zu verbessern.

French German
pandémie pandemie
plus verbessern
à zu

FR Aujourd’hui, Brave vous souhaite la bienvenue sur le nouvel Internet. Un lieu où votre temps est considéré comme précieux, où vos données personnelles restent confidentielles et où vous êtes même récompensé pour votre attention.

DE Heute heißt Brave Sie im neuen Internet willkommen. Ein Internet, in dem Ihre Zeit wertgeschätzt wird, Ihre persönlichen Daten privat bleiben und wo Sie sogar für Ihre Aufmerksamkeit belohnt werden.

French German
internet internet
récompensé belohnt
attention aufmerksamkeit
brave brave
aujourdhui heute
nouvel neuen
données daten
bienvenue willkommen
et und
restent werden
vous persönlichen
un ein
sur in
êtes sie
le dem

FR Hostwinds est considéré comme un réseau sans tolérance au SPAM par Spamhaus!

DE Hostwinds wird von Spamhaus als Netzwerk ohne SPAM-Toleranz angesehen!

French German
hostwinds hostwinds
considéré angesehen
réseau netzwerk
tolérance toleranz
spam spam
sans ohne
est wird
comme als

FR Tout élément, information ou autre communication que vous transmettez ou envoyez sur ce Site sera considéré comme non-confidentiel et non-propriétaire (les « Communications »)

DE Alle Materialien, Informationen oder andere Mitteilungen, ("Mitteilungen") die Sie an diese Internetseite übertragen oder posten, werden als nicht vertraulich und nicht geheim eingestuft

French German
site internetseite
confidentiel vertraulich
et und
communications mitteilungen
ou oder
information informationen
comme als
vous sie
ce diese
non nicht
autre andere

FR Ce type de partage peut être considéré comme une opération de « vente » dans le cadre du California Consumer Privacy Act, qui propose des définitions larges pour « vendre » et « vente »

DE Wie die meisten Unternehmen mit einer Online-Präsenz geben wir einige der über Cookies und ähnliche Technologien erhobenen personenbezogenen Daten an unsere Cookie-Anbieter weiter, damit wir Ihnen optimale Informationen bereitstellen können

French German
vente unternehmen
privacy personenbezogenen
et und
comme ähnliche
de geben
type die

FR bourrage de mots clés est considéré comme une pratique et une violation spammy des conseils aux webmasters de Google, et en réponse à ces actions le moteur de recherche réduit essentiellement le classement des sites qui enfreignent les règles.

DE Keyword Stuffing wird als spammy Praxis und eine Verletzung der Google-Richtlinien für Webmaster sein, und als Reaktion auf solche Aktionen die Suchmaschine senkt im Wesentlichen der Rangliste der Websites, die die Regeln brechen.

French German
pratique praxis
violation verletzung
webmasters webmaster
réponse reaktion
essentiellement im wesentlichen
classement rangliste
réduit senkt
google google
et und
sites websites
moteur de recherche suchmaschine
règles regeln
à die
actions aktionen
clé keyword

FR Tableau considère donc que ces calculs ne sont pas valides.

DE Für Tableau sind das also ungültige Berechnungen.

French German
calculs berechnungen
tableau tableau

FR S'il est considéré comme fiable, la protection bancaire vous informe que vous accédez à un site bancaire sécurisé ne présentant aucune menace.

DE Ist dies der Fall, kommt der Banking-Schutz zu dem Ergebnis, dass Sie diese Website sicher nutzen können.

French German
bancaire banking
site website
protection schutz
sécurisé sicher
est ist
à zu
un fall
la der
vous sie

FR Nous n'avons absolument aucune obligation de filtrer les commentaires/avis ou de supprimer les commentaires/avis, même si quelqu'un considère que les commentaires/avis sont répréhensibles ou inexacts

DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet

French German
absolument absolut
obligation verpflichtet
supprimer löschen
considère betrachtet
inexacts falsch
quelquun jemand
commentaires kommentare
ou oder
avis bewertungen
si wenn
navons wir

FR Auparavant, travailler sur site ou à distance était considéré comme deux approches opposées

DE In der Vergangenheit wurden die Arbeit vor Ort und Remote-Arbeit oft als Gegensätze behandelt

French German
site ort
distance remote
ou wurden
comme als
travailler arbeit
auparavant vor
à die
sur in

FR Google signale automatiquement les sites pour ce qu'il considère comme un comportement trompeur, comme des logiciels malveillants ou des spams. Nous ne pouvons pas contrôler le moment où un site est marqué ou voir pourquoi cela s'est produit.

DE Google markiert Websites automatisch für betrügerisches Verhalten wie Malware oder Spam. Wir können nicht kontrollieren, wann eine Website markiert wird oder warum es passiert ist.

French German
google google
automatiquement automatisch
spams spam
contrôler kontrollieren
sites websites
comportement verhalten
site website
ou oder
quil es
nous wir
pouvons wir können
pas nicht
est ist
pourquoi warum
le wird

FR Considéré comme une mise à niveau importante depuis les versions précédentes, XSLT 3.0 est la dernière recommandation, publiée en juin 2017

DE XSLT 3.0 ist ein größeres Upgrade von früheren Versionen und stellt die neueste im Juni 2017 veröffentlichte Recommendation dar

French German
xslt xslt
dernière neueste
juin juni
mise à niveau upgrade
publié veröffentlichte
versions versionen
à die
précédentes früheren
est ist

FR Comme l'a rapporté le Wall Street Journal, certaines caméras d'ordinateur portable 2020 sont pires que les modèles 2010, et beaucoup ne font que 720p, ce que même YouTube ne considère pas comme «HD».

DE Wie das Wall Street Journal berichtete, sind einige 2020-Laptop-Kameras schlechter als 2010-Modelle, und viele verwenden nur 720p, was selbst YouTube nicht als „HD“ betrachtet.

French German
rapporté berichtete
caméras kameras
portable laptop
modèles modelle
youtube youtube
considère betrachtet
hd hd
et und
ne nicht
beaucoup viele
comme wie
certaines einige
sont sind
même selbst
la das

FR Si les informations sont correctement remplies et que le navigateur de l?utilisateur ou tout autre équipement similaire est réglé pour permettre les cookies, ceci est considéré comme un consentement.

DE Sind die Informationen ordentlich adressiert und erlaubt der Browser oder die sonstige Ausrüstung des Nutzers Cookies, gilt dies als Zustimmung.

French German
informations informationen
navigateur browser
utilisateur nutzers
équipement ausrüstung
cookies cookies
consentement zustimmung
permettre erlaubt
et und
ou oder
de der
comme als

Showing 50 of 50 translations