Hire a translator I am translator

Translate "cartographie" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cartographie" from French to Spanish

Translations of cartographie

"cartographie" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

cartographie cartografía crear desarrollo diseño mapa mapas mapeado mapeo proyectos

Translation of French to Spanish of cartographie

French
Spanish

FR Biggerplate.com est le site mondial sur la cartographie mentale, il fournit des modèles, des tutoriels et des formations pour vous aider à tirer le meilleur parti des logiciels de cartographie mentale

ES Biggerplate.com es el hogar global de los mapas mentales y ofrece plantillas, tutoriales y capacitación para ayudarte a sacar el mayor provecho de un software de mapas mentales

French Spanish
mondial global
cartographie mapas
mentale mentales
fournit ofrece
logiciels software
tutoriels tutoriales
et y
formations capacitación
aider ayudarte
modèles plantillas
de de
à a
les los
est es

FR Il dispense également des formations sur la cartographie mentale au public et aux organisations qui utilisent MindMeister comme outil de choix pour la cartographie mentale.

ES También lleva a cabo capacitaciones sobre mapas mentales que imparte a personas y organizaciones, para lo cual sugiere optar por la mejor herramienta para el desarrollo de sus mapas mentales: MindMeister .

French Spanish
cartographie mapas
mentale mentales
public personas
organisations organizaciones
outil herramienta
choix optar
mindmeister mindmeister
il lo
et y
formations capacitaciones
également también
de de
la la

FR Hibernate ORM est un outil de cartographie d'objet-relation pour la langue de programmation Java. Il effectue de puissantes bases de données de cartographie et de requête relationnelles à l'aide de HQL et SQL.

ES Hibernate Orm es una herramienta de asignación de objetos relacionales para el lenguaje de programación Java. Realiza potentes bases de datos de asignación de objetos y consultas con HQL y SQL.

French Spanish
programmation programación
java java
puissantes potentes
requête consultas
relationnelles relacionales
sql sql
données datos
outil herramienta
de de
bases bases
et y
la el
est es
un una

FR La Cartographie d'Exemples (ou cartographie des récits utilisateurs) peut vous donner cette perspective en aidant les équipes transverses à identifier comment les utilisateurs se comportent dans différentes situations

ES El mapa de ejemplos (o mapa de historias de usuario) puede darte esa perspectiva ayudando a los equipos multifuncionales a identificar cómo se comportan los usuarios en diferentes situaciones

French Spanish
cartographie mapa
récits historias
perspective perspectiva
aidant ayudando
équipes equipos
identifier identificar
différentes diferentes
situations situaciones
ou o
peut puede
la el
utilisateurs usuarios
en en
à a
comment cómo

FR Account Intelligence / cartographie: Nous avons réalisé le profilage de comptes et la cartographie de la structure organisationnelle pour plus de 15 000 entreprises

ES Inteligencia / mapeo de cuentas: hemos elaborado perfiles de cuentas y mapeo de estructuras organizativas para más de 15000 empresas

French Spanish
intelligence inteligencia
cartographie mapeo
profilage perfiles
structure estructuras
entreprises empresas
comptes cuentas
et y
de de
nous avons hemos
plus más

FR Le logiciel de cartographie conceptuelle professionnel est un outil polyvalent que tous les départements de votre entreprise peuvent utiliser. Voici six des cas d'utilisation les plus importants de la cartographie mentale par les professionnels :

ES Un software profesional de desarrollo de mapas mentales es una herramienta versátil de la que pueden beneficiarse todos los departamentos de tu empresa. Estos son los cuatro usos más importantes que los profesionales dan a los mapas mentales:

French Spanish
cartographie mapas
polyvalent versátil
départements departamentos
importants importantes
mentale mentales
logiciel software
entreprise empresa
peuvent pueden
outil herramienta
votre tu
de de
utiliser beneficiarse
plus más
la la
est es
tous todos
professionnels profesionales

FR Des milliers d'organisations et d'indépendants bénéficient déjà de la cartographie mentale en ligne pour les entreprises. Voici comment un logiciel de cartographie mentale professionnel comme MindMeister peut bénéficier aussi à votre entreprise:

ES Miles de organizaciones y profesionales independientes ya se benefician al usar mapas mentales en línea para sus negocios. Así es como un software profesional de elaboración de mapas mentales, como MindMeister, también puede beneficiar a tu empresa:

French Spanish
cartographie mapas
mentale mentales
ligne línea
mindmeister mindmeister
et y
bénéficient benefician
logiciel software
peut puede
entreprise empresa
déjà ya
de de
en en
entreprises negocios
votre tu
pour profesional
bénéficier beneficiar
à a

FR La Cartographie d'Exemples (ou cartographie des récits utilisateurs) aide les chefs de produit et leurs équipes à décomposer rapidement les backlogs produits

ES Los mapas de ejemplos (o mapas de historias de usuario) ayudan a los administradores de producto y a sus equipos a desglosar rápidamente los backlogs de producto

French Spanish
cartographie mapas
récits historias
utilisateurs usuario
équipes equipos
rapidement rápidamente
aide ayudan
et y
ou o
de de
produit producto
à a

FR Majestic cartographie le Web pour vous apporter les données de surveillance des liens dont vous avez besoin pour dominer votre marché. Profitez des données primées de l’une des marques les plus renommées en matière de référencement.

ES Majestic mapea la web para brindarle los datos de Link Intelligence que necesita para dominar su mercado. Disfrute de datos de calidad galardonada de una de las marcas más consolidadas de SEO.

French Spanish
dominer dominar
marché mercado
référencement seo
web web
marques marcas
données datos
de de
votre su
plus más
le la
vous necesita

FR du monde, de typographie, art de la, cartographie, mot, du monde typographique, aquarelle urbaine, aquarelle, de couleur, plans

ES mapa del mundo, mapa tipográfico, mapa de, cartografía, mapa de palabras, mapa del mundo tipográfico, acuarela urbana, mapa de acuarela, mapa de color, mapas

French Spanish
monde mundo
aquarelle acuarela
urbaine urbana
couleur color
mot palabras
de de
cartographie mapas

FR Cartographie des inégalités en matière de bien-être chez les enfants dans les pays riches

ES Innovando para medir la inversión gubernamental en la primera infancia

French Spanish
pays gubernamental
en en
de para

FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.

ES Encontrarás todo tipo de recursos para expertos en marketing: mapas de empatía y del trayecto del cliente, consejos para lanzamientos efectivos o discursos de ventas… Y esto solo es el principio.

French Spanish
spécialistes expertos
client cliente
lancements lanzamientos
efficaces efectivos
du del
marketing marketing
cartographie mapas
et y
la el

FR OpenStreetMap (OSM) est considéré comme le Wikipédia de la cartographie, car il est basé sur les contributions d’utilisateurs volontaires

ES OpenStreetMap (OSM) es conocido como la Wikipedia de los mapas, ya que está basado en las contribuciones de los usuarios voluntarios

French Spanish
wikipédia wikipedia
cartographie mapas
contributions contribuciones
volontaires voluntarios
de de
la la
basé basado
est es
sur en

FR Cette espace peut être exploré et revisité de façon différente à chaque instant, comme une cartographie digitale

ES Puedes explorar este espacio de una manera distinta cada vez, igual que un mapa digital

French Spanish
espace espacio
façon manera
différente distinta
cartographie mapa
peut puedes
de de
à que

FR Le générateur de bots de Sprout permet aux marques de simplifier les conversations et de faire la cartographie de ces expériences selon une logique simple, basée sur des règles

ES El Creador de bots de Sprout le permite a las marcas agilizar la conversación e identificar estas experiencias basadas en lógica y reglas simples

French Spanish
bots bots
marques marcas
simplifier agilizar
expériences experiencias
logique lógica
générateur creador
simple simples
permet permite
et y
conversations conversación
de de
règles reglas
la la
le el
basée basadas
sur en
n e

FR Cartographie et localisation HD

ES Asignación y localización de HD

French Spanish
et y
localisation localización
hd hd

FR Majestic héberge une cartographie de liens à l'échelle du web qui détaille l'infrastructure des informations du web et qui montre comment les pages et les sites web sont liés.

ES Majestic alberga un mapa de enlaces que cubre toda la Web y en el que se detalla la estructura de la información que hay en la Web, mostrando cómo enlazan entre sí las páginas y los sitios web.

French Spanish
cartographie mapa
montre mostrando
et y
de de
liens enlaces
informations información
pages páginas
web web
sites sitios
comment cómo

FR Utilisez la cartographie thermique et l?analyse en temps réel de l?emplacement pour comprendre le parcours du client dans un magasin.

ES Utilice el mapa de calor y la analítica de ubicación para comprender el recorrido del cliente dentro de una tienda.

French Spanish
utilisez utilice
cartographie mapa
thermique calor
analyse analítica
emplacement ubicación
client cliente
magasin tienda
et y
de de
la la
en dentro
le el
un una
du del

FR Andrei Snobar utilise AutoCAD pour la modélisation et la cartographie 3D afin de créer des installations d'art interactives et des vidéos animées qu'il projette sur des bâtiments.

ES Andrei Snobar utiliza AutoCAD para el modelado y mapeado en 3D a fin de crear instalaciones de arte interactivas y vídeos animados que proyecta en edificios.

French Spanish
utilise utiliza
autocad autocad
cartographie mapeado
installations instalaciones
interactives interactivas
vidéos vídeos
et y
bâtiments edificios
la el
modélisation modelado
de de
créer crear
animé animados
sur en

FR Un projet ambitieux de cartographie des écoles à l'échelle mondiale. Découvrez ce qu'il se passe lorsqu'une équipe d'UNICEF Innovation s'engage avec Red Hat.

ES Proyecto ambicioso para diseñar instituciones educativas a nivel mundial. Descubra los resultados de UNICEF Innovation y Red Hat.

French Spanish
ambitieux ambicioso
écoles instituciones
découvrez descubra
innovation innovation
échelle nivel
hat hat
projet proyecto
mondiale mundial
de de
à a

FR Renforcez continuellement les bonnes pratiques Agile grâce à une formation intégrée, des checklists, une cartographie du framework et des évaluations.

ES Refuerza continuamente las prácticas recomendadas de la metodología ágil con la formación integrada, con checklists, con la asignación de marcos de trabajo y con evaluaciones.

French Spanish
renforcez refuerza
continuellement continuamente
pratiques prácticas
formation formación
évaluations evaluaciones
agile ágil
framework marcos
et y
à a
une de
intégré integrada

FR Lorsque vous ne savez pas vraiment ce sur quoi votre équipe va travailler demain, la cartographie des activités marketing pour l'ensemble de l'année (voire plus !) vous semble quasi inconcevable

ES Cuando apenas sabes en qué estará trabajando tu equipo mañana, planificar las actividades de marketing para todo el año (¡o incluso más tiempo!) se antoja una empresa casi inconcebible

French Spanish
savez sabes
demain mañana
marketing marketing
équipe equipo
la el
activités actividades
de de
votre tu
plus más
voire o
quasi en
travailler una

FR Logiciel de cartographie SIG, intelligence géographique et analyse spatiale | Esri

ES Software de representación cartográfica SIG, Inteligencia de ubicación y Análisis espacial | Esri

French Spanish
logiciel software
de de
intelligence inteligencia
et y
analyse análisis
spatiale espacial
sig sig
esri esri

FR Utiliser la cartographie pour favoriser le changement

ES Uso de la cartografía para impulsar el cambio

French Spanish
cartographie cartografía
favoriser impulsar
changement cambio
utiliser uso
la la
le el

FR Découvrir ArcGIS, un puissant logiciel de cartographie et d’analyse

ES El pionero ArcGIS, potente software de representación cartográfica y análisis

French Spanish
puissant potente
logiciel software
de de
et y
danalyse análisis

FR De la cartographie de la corrosion à l'inspection des soudures, vous êtes sûr de trouver chez nous la solution qui répondra à vos exigences spécifiques

ES Desde los mapas de corrosión hasta las inspecciones de soldadura, siempre hay una solución de escaneado que se adapta a sus requisitos específicos

French Spanish
cartographie mapas
corrosion corrosión
exigences requisitos
solution solución
de de
spécifiques específicos
à a

FR Cartographie des risques et des opportunités

ES Cartografía de riesgos y oportunidades

French Spanish
cartographie cartografía
et y
opportunités oportunidades
risques riesgos
des de

FR Maintenant que vous avez cartographié vos processus métier, il est temps de s'intéresser à leur automatisation

ES Ahora que ya ha creado un mapa de su proceso comercial, es momento de comenzar a automatizarlo

French Spanish
processus proceso
métier comercial
de de
est es
maintenant ahora
leur su
temps momento
à a

FR Maintenant que vous avez cartographié votre processus métier, il est temps de s'intéresser à son automatisation

ES Ahora que ya ha creado un mapa de su proceso comercial, es momento de comenzar a automatizarlo

French Spanish
processus proceso
métier comercial
de de
est es
maintenant ahora
temps momento
à a
son su

FR Pendant les exercices d'application pratique, comme la cartographie sous-marine et la recherche et récupération d'objets, vous utiliserez une boussole, des flotteurs, des bouées de marquage, des parachutes de relevage et des ardoises

ES Durante los ejercicios prácticos, como la realización de un mapa subacuático y la búsqueda y recuperación, utilizarás una brújula, flotadores, boyas de señalización, globos elevadores y pizarras

French Spanish
cartographie mapa
recherche búsqueda
récupération recuperación
boussole brújula
exercices ejercicios
la la
et y
pratique prácticos
de de
utiliserez utilizará

FR Cartographie de la générosité dans le monde

ES Mapeando la generosidad alrededor del mundo

French Spanish
générosité generosidad
monde mundo
dans alrededor
la la
de del

FR Komoot est le leader sur le marché de la cartographie quand il s’agit d’activités de plein air, avec des itinéraires dédiés au VTT, au cyclisme sur route, à la randonnée, à l'alpinisme et à la course à pied.

ES Komoot está a la cabeza del mercado en el diseño de mapas para actividades al aire libre, con planificación personalizada para senderismo, alpinismo, running y diferentes disciplinas de ciclismo.

French Spanish
komoot komoot
marché mercado
air aire
dédiés personalizada
cyclisme ciclismo
randonnée senderismo
et y
cartographie mapas
de de
au al
la la
le el
à a

FR Ajoutez la navigation détaillée à vos appareils via Bluetooth ; pas de GPS, d’Internet ou de services de cartographie nécessaires.

ES Incorpora la navegación paso a paso en tu dispositivo mediante Bluetooth sin necesidad de GPS, internet ni capacidad de trazar mapas.

French Spanish
appareils dispositivo
bluetooth bluetooth
gps gps
cartographie mapas
la la
navigation navegación
de de
à a
n sin

FR Faciliter différents types d'activités d'apprentissage par la collaboration, la cartographie mentale, le brainstorming et les discussions.

ES Facilitar diferentes tipos de actividades de aprendizaje a través de la colaboración, los mapas mentales, la lluvia de ideas y los debates.

French Spanish
faciliter facilitar
types tipos
collaboration colaboración
cartographie mapas
mentale mentales
discussions debates
et y
différents diferentes
brainstorming lluvia de ideas
la la
les de

FR Grâce à la cartographie et au géocodage instantané, Tableau transforme automatiquement les données et informations de localisation que vous possédez déjà en cartes riches et interactives dotées de 16 niveaux de zoom

ES Con la geocodificación instantánea, Tableau convierte automáticamente los datos y la información de ubicación de que ya dispone en mapas interactivos y exhaustivos con 16 niveles de zoom

French Spanish
instantané instantánea
transforme convierte
automatiquement automáticamente
interactives interactivos
niveaux niveles
zoom zoom
la la
et y
tableau tableau
déjà ya
de de
cartes mapas
informations información
localisation ubicación
vous dispone
en en
données datos

FR Verizon analyse l'impact des interventions grâce à la cartographie Tableau

ES El equipo logró supervisar el impacto de las visitas de servicio con los mapas geoespaciales de Tableau

French Spanish
cartographie mapas
tableau tableau
à con
la el
des de

FR Grâce à cela, Verizon a pu réduire de plus de 50 % le temps d'analyse d'intervention, et a découvert par la même occasion de quelle manière la cartographie permettait de répondre à d'autres besoins de la société.

ES Como resultado, Verizon redujo el tiempo de análisis de las visitas técnicas más de un 50 %. Además, descubrió que el mapeo geoespacial puede ser útil para satisfacer otras necesidades de la organización.

French Spanish
danalyse análisis
cartographie mapeo
répondre satisfacer
société organización
verizon verizon
découvert descubrió
besoins necesidades
de de
temps tiempo
même un
plus más
la la
le el
de plus además

FR Les formidables fonctionnalités de MindMeister font passer la cartographie mentale à un niveau supérieur.

ES El fantástico conjunto de características de MindMeister exalta el potencial de los mapas mentales.

French Spanish
cartographie mapas
mentale mentales
mindmeister mindmeister
fonctionnalités características
la el
de de

FR MindMeister est un outil de cartographie mentale en ligne qui vous permet de capturer, développer et partager des idées visuellement

ES MindMeister es una herramienta para generar mapas mentales en línea que te permite capturar, desarrollar y compartir ideas de forma gráfica

French Spanish
cartographie mapas
mentale mentales
ligne línea
permet permite
capturer capturar
partager compartir
mindmeister mindmeister
développer desarrollar
et y
idées ideas
outil herramienta
en en
de de
est es
un una

FR La cartographie mentale est un outil formidable qui vous aide à visualiser vos pensées et à les communiquer à d'autres personnes

ES Los mapas mentales son una técnica formidable que te ayuda a visualizar y comunicar tus pensamientos

French Spanish
cartographie mapas
mentale mentales
aide ayuda
pensées pensamientos
et y
les los
à a

FR Si vous vous demandez pourquoi vous devriez utiliser cette méthode, consultez cette liste des principaux avantages de la cartographie mentale :

ES Si no estás seguro de si un mapa mental te puede ser útil, revisa esta lista de los principales beneficios de los mapas mentales:

French Spanish
consultez revisa
liste lista
principaux principales
avantages beneficios
de de
cartographie mapas
devriez no
si puede
demandez si
mentale mental

FR Il existe très peu de techniques capables de booster votre créativité comme la cartographie mentale

ES Existen muy pocas técnicas que logren activar tu creatividad como los mapas mentales

French Spanish
peu pocas
techniques técnicas
créativité creatividad
cartographie mapas
mentale mentales
très muy
de los
il existen
comme como
votre tu

FR "Par rapport au fait de simplement noter le texte d'une slide, la cartographie mentale apporte une dimension plus concrète au processus d'apprentissage et permet une mémorisation plus aisée pour les étudiants."

ES "El proceso de aprendizaje empleando mapas mentales es más significativo y memorable para los estudiantes en comparación con la labor de anotar los textos que se muestran en las diapositivas."

French Spanish
cartographie mapas
mentale mentales
par rapport comparación
noter anotar
et y
étudiants estudiantes
de de
processus proceso
plus más
la la
le el
apporte con

FR La Cartographie Mentale favorise l'expression et la génération de nouvelles idées par pensée associative. Il constitue l'outil idéal pour le brainstorming créatif, seul ou en équipe.

ES Los mapas mentales fomentan un flujo libre de ideas y ayudan a incitar nuevos pensamientos a través de asociaciones. Es la herramienta perfecta para generar lluvias de ideas, en solitario o en equipo.

French Spanish
cartographie mapas
mentale mentales
nouvelles nuevos
loutil la herramienta
idéal perfecta
équipe equipo
et y
idées ideas
ou o
de de
en en
génération generar
seul un
la la

FR Douze ans plus tard, en 2007, le premier outil de cartographie conceptuelle entièrement basé sur le Web a vu le jour

ES Doce años después, en el 2007, se lanzó la primera herramienta de mapas mentales completamente basada en la web

French Spanish
outil herramienta
cartographie mapas
entièrement completamente
web web
ans años
en en
le el
de de
douze doce

FR Cet outil, c'était MindMeister, et il est rapidement devenu le logiciel de cartographie numérique numéro un sur le Web.

ES Esta herramienta fue MindMeister, que rápidamente se convirtió en el software de mapas mentales número uno en la web.

French Spanish
rapidement rápidamente
cartographie mapas
mindmeister mindmeister
outil herramienta
web web
devenu convirtió
logiciel software
de de
le el
numéro número
sur en

FR MindMeister est considéré comme la meilleure application de cartographie mentale en ligne actuellement sur le marché

ES MindMeister es considerado actualmente el mejor software en el mercado para generar mapas mentales en línea

French Spanish
considéré considerado
application software
cartographie mapas
mentale mentales
ligne línea
actuellement actualmente
mindmeister mindmeister
en en
marché mercado
meilleure mejor
de para
est es

FR Doudoune kaki camouflage cartographie garçon

ES Chaqueta acolchada camuflaje cartografía niño

French Spanish
camouflage camuflaje
cartographie cartografía
garçon niño

FR Importez et visualisez vos nuages de points provenant de relevés terrestres, de photogrammétrie, de sondes lidar, de systèmes de cartographie mobile ou encore de drones.

ES Importa y visualiza nubes de puntos procedentes de exploraciones terrestres, fotogrametría, sensores lidar, mapeo móvil y capturas de dron.

French Spanish
importez importa
nuages nubes
points puntos
terrestres terrestres
photogrammétrie fotogrametría
cartographie mapeo
mobile móvil
et y
visualisez visualiza
de de
encore a

FR Nous avons rassemblé une liste de livres sur la visualisation des données proposés par des auteurs expérimentés et respectés. Ces livres traitent de la cartographie, du journalisme, et des techniques de visualisation.

ES Hemos recopilado una lista de buenos libros sobre visualización de datos de los autores más respetados y con experiencia. Estos libros cubren cartografía, periodismo y técnicas de visualización.

French Spanish
rassemblé recopilado
livres libros
visualisation visualización
auteurs autores
cartographie cartografía
journalisme periodismo
et y
techniques técnicas
liste lista
de de
nous avons hemos
la sobre
données datos

Showing 50 of 50 translations