FR Le service File d'attente fait office de prolongement de votre marque, en s'assurant que les utilisateurs bénéficient d'une expérience en ligne fluide, même pendant leurs temps d'attente.
Translate "prolongement" to Italian
Showing 18 of 18 translations of the phrase "prolongement" from French to Italian
Translation of French to Italian of prolongement
French
Italian
IT La sala d'attesa funziona da estensione del tuo marchio, garantendo agli utenti un'esperienza online completa e senza interruzioni anche durante l'attesa.
| French | Italian |
|---|---|
| marque | marchio |
| utilisateurs | utenti |
| en ligne | online |
| le | la |
| de | agli |
| votre | tuo |
FR La météo printanière à Rimini offre des journées merveilleuses que le prolongement horaire rend encore plus agréables
IT Il meteo primaverile, poi, a Rimini regala giornate stupende che l’allungarsi delle ore di luce rende ancora più godibili
| French | Italian |
|---|---|
| rimini | rimini |
| journées | giornate |
| horaire | ore |
| offre | regala |
| à | a |
| météo | meteo |
| plus | più |
| des | di |
| encore | ancora |
FR Vous aurez aussi l'impression que votre bureau est un prolongement de votre domicile [3]
IT Inoltre, in questo modo ti sentirai di più come se fossi a casa [3]
| French | Italian |
|---|---|
| de | di |
| un | come |
| aurez | se |
FR Le parc des Eaux-Vives a été créé au XVIe siècle en prolongement du parc La Grange, auquel il est relié par une porte
IT Il Parc des Eaux-Vives è stato costruito nel XVI secolo ed è il prolungamento del Parc la Grange, al quale è collegato da una porta
| French | Italian |
|---|---|
| parc | parc |
| siècle | secolo |
| relié | collegato |
| porte | porta |
| grange | grange |
| été | stato |
| est | è |
| au | al |
| des | des |
| une | una |
| par | da |
FR Votre Mac est un prolongement de vous-même, ajoutez-y donc votre touche
IT Il Mac è un’estensione di te stesso, quindi personalizzalo come vuoi
| French | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| est | è |
| vous | te |
| de | di |
| même | stesso |
| votre | il |
| un | come |
FR Le prolongement du réseau sans PoE va encore plus loin
IT Il prolungamento della rete senza PoE copre distanze ancora più ampie
| French | Italian |
|---|---|
| réseau | rete |
| poe | poe |
| le | il |
| du | della |
| encore | ancora |
| sans | senza |
| plus | più |
FR Le cadran ajouré devient un prolongement du mouvement et laisse transparaître la magie mécanique.
IT Il quadrante a vista diventa un'estensione del movimento, che lascia trasparire la magia meccanica.
| French | Italian |
|---|---|
| cadran | quadrante |
| devient | diventa |
| mouvement | movimento |
| laisse | lascia |
| mécanique | meccanica |
| magie | magia |
FR L’intégration entre la CDP de Commanders Act et une solution de personnalisation illustre à elle seule ce prolongement « naturel »
IT L?integrazione tra la CDP di Commanders Act e una soluzione di personalizzazione illustra da sola questa estensione ?naturale?
| French | Italian |
|---|---|
| act | act |
| solution | soluzione |
| personnalisation | personalizzazione |
| illustre | illustra |
| naturel | naturale |
| cdp | cdp |
| et | e |
| de | di |
FR Ce projet s'entend comme un prolongement des mesures de protection mises en place par le gouvernement et les ONG pour le bien des forêts tropicales
IT Questo progetto integra le misure di protezione governative e delle ONG a favore delle foreste pluviali
| French | Italian |
|---|---|
| protection | protezione |
| ong | ong |
| forêts | foreste |
| gouvernement | governative |
| projet | progetto |
| et | e |
| le | le |
| de | di |
| ce | questo |
| en | delle |
| mesures | misure |
FR Afin de compléter leur atelier originel, les deux entrepreneurs bâtissent leur première Manufacture en 1907, dans le prolongement de l’édifice où ils ont commencé
IT A complemento del loro laboratorio originale, i due imprenditori costruirono la loro prima Manifattura nel 1907 vicino all’edificio in cui tutto ebbe inizio
| French | Italian |
|---|---|
| atelier | laboratorio |
| originel | originale |
| entrepreneurs | imprenditori |
| manufacture | manifattura |
| en | in |
| commencé | inizio |
| de | vicino |
| le | i |
| deux | due |
FR La newsletter est donc le prolongement naturel de votre site et peut décupler la performance de vos activités en ligne.
IT La newsletter è quindi la naturale espansione del suo sito e può moltiplicare le prestazioni delle sue attività online.
| French | Italian |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| naturel | naturale |
| est | è |
| site | sito |
| en ligne | online |
| peut | può |
| et | e |
| performance | prestazioni |
| le | le |
| votre | la |
FR Le prolongement du réseau sans PoE va encore plus loin
IT Il prolungamento della rete senza PoE copre distanze ancora più ampie
| French | Italian |
|---|---|
| réseau | rete |
| poe | poe |
| le | il |
| du | della |
| encore | ancora |
| sans | senza |
| plus | più |
FR Dans notre monde régi par la technologie, les appareils mobiles comme les smartphones sont devenus un prolongement de notre personne. Les cybercriminels exploitent pleinement cette opportunité. Ne les laissez pas faire.
IT Nel mondo odierno, alimentato dalla tecnologia, i dispositivi mobili come gli smartphone fanno ormai parte della nostra vita quotidiana. I criminali informatici sono pronti a sfruttare la situazione... ma noi non dobbiamo permetterglielo.
| French | Italian |
|---|---|
| appareils | dispositivi |
| cybercriminels | criminali informatici |
| monde | mondo |
| smartphones | smartphone |
| faire | dobbiamo |
| technologie | tecnologia |
| mobiles | mobili |
| notre | nostra |
| sont | sono |
| de | nel |
| par | a |
| comme | come |
| la | dalla |
FR Dans la pratique, cela signifie qu’une personne dormant sur le ventre se dirigera plutôt vers un oreiller moelleux pour que sa tête soit le plus à plat possible, et donc dans le prolongement du dos
IT Questo significa che una persona che predilige dormire sulla pancia sceglierà piuttosto un cuscino morbido affinché la testa sia più possibile in orizzontale e quindi nel prolungamento dell’asse della schiena
| French | Italian |
|---|---|
| oreiller | cuscino |
| moelleux | morbido |
| tête | testa |
| possible | possibile |
| dos | schiena |
| et | e |
| pour que | affinché |
| un | un |
| signifie | significa |
| personne | persona |
| plus | più |
| le | la |
| plutôt | piuttosto |
| que | che |
| donc | quindi |
| quune | una |
| la | della |
FR Waiting Room fait office de prolongement de votre marque, en s'assurant que les utilisateurs bénéficient d'une expérience en ligne fluide, même pendant leurs temps d'attente.
IT La sala d'attesa funziona da estensione del tuo marchio, garantendo agli utenti un'esperienza online completa e senza interruzioni anche durante l'attesa.
| French | Italian |
|---|---|
| room | sala |
| marque | marchio |
| utilisateurs | utenti |
| en ligne | online |
| de | agli |
| votre | tuo |
FR Le parc des Eaux-Vives a été créé au XVIe siècle en prolongement du parc La Grange, auquel il est relié par une porte
IT Il Parc des Eaux-Vives è stato costruito nel XVI secolo ed è il prolungamento del Parc la Grange, al quale è collegato da una porta
| French | Italian |
|---|---|
| parc | parc |
| siècle | secolo |
| relié | collegato |
| porte | porta |
| grange | grange |
| été | stato |
| est | è |
| au | al |
| des | des |
| une | una |
| par | da |
| French | Italian |
|---|---|
| naturel | naturale |
| main | mano |
| volumes | volumi |
| ou | o |
| et | e |
| toujours | sempre |
FR Toutes les mariées qui souhaitent que leur robe soit un prolongement de leur véritable personnalité se sentiront parfaitement à l’aise dans l’une de nos robes boho
IT Le spose che percepiscono l'abito come una parte della loro personalità, si sentiranno a casa indossando un modello boho
| French | Italian |
|---|---|
| mariées | spose |
| boho | boho |
| un | un |
| à | a |
| les | le |
| que | che |
| de | loro |
Showing 18 of 18 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese