Hire a translator I am translator

Translate "prolongement" to Spanish

Showing 26 of 26 translations of the phrase "prolongement" from French to Spanish

Translations of prolongement

"prolongement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

prolongement extensión

Translation of French to Spanish of prolongement

French
Spanish

FR Le service File d'attente fait office de prolongement de votre marque, en s'assurant que les utilisateurs bénéficient d'une expérience en ligne fluide, même pendant leurs temps d'attente.

ES La sala de espera actúa como una extensión de tu marca y asegura que los usuarios obtengan una experiencia en línea positiva incluso mientras esperan.

French Spanish
prolongement extensión
utilisateurs usuarios
service sala
fait actúa
ligne línea
le la
de de
marque marca
expérience experiencia
en en
votre tu

FR L'évolutivité de Kubernetes est le prolongement logique de Kafka

ES La escalabilidad de Kubernetes es un complemento natural de Kafka

French Spanish
kubernetes kubernetes
le la
kafka kafka
de de
est es

FR Votre Mac est un prolongement de vous-même, ajoutez-y donc votre touche

ES Su Mac es una extensión de su persona, así que debe ser completamente personal

French Spanish
mac mac
prolongement extensión
de de
vous su
est es

FR Des têtes et tiges de prolongement de sonde spécialement conçues sont disponibles, afin de recueillir des données dans les coudes serrés grâce à des bobines de surface de longue durée

ES Disponemos de cabezales de sondas y ejes de extensión especialmente diseñados para recopilar datos en recodos cerrados con bobinas duraderas de conducción superficial

French Spanish
têtes cabezales
spécialement especialmente
conçues diseñados
recueillir recopilar
et y
prolongement extensión
de de
données datos

FR Dans notre monde régi par la technologie, les appareils mobiles comme les smartphones sont devenus un prolongement de notre personne. Les cybercriminels exploitent pleinement cette opportunité. Ne les laissez pas faire.

ES En el mundo actual alimentado por la tecnología, los dispositivos móviles (como los teléfonos inteligentes) se han convertido en una extensión de nosotros mismos y los ciberdelincuentes quieren aprovecharse de eso. No se lo permita.

French Spanish
monde mundo
devenus convertido
prolongement extensión
appareils dispositivos
mobiles móviles
smartphones teléfonos inteligentes
de de
technologie tecnología
un a
cybercriminels ciberdelincuentes
la la
ne no

FR Le cadran ajouré devient un prolongement du mouvement et laisse transparaître la magie mécanique.

ES La esfera abierta se convierte en una extensión del movimiento, permitiendo que la magia mecánica brille a través de ella.

French Spanish
cadran esfera
prolongement extensión
mouvement movimiento
mécanique mecánica
magie magia
devient se convierte
la la
du del

FR L’intégration entre la CDP de Commanders Act et une solution de personnalisation illustre à elle seule ce prolongement « naturel »

ES La integración entre la CDP de Commanders Act y una solución de personalización ilustra por sí sola esta prolongación «natural»

French Spanish
solution solución
personnalisation personalización
illustre ilustra
naturel natural
cdp cdp
la la
et y
de de
ce esta

FR Connexion routière: De Cardiff, emprunter la A4050 en direction de Barry puis suivre le prolongement, la A4226 et suivre l'itinéraire pour l'aéroport indiqué par les panneaux.

ES Conexión de transporte: Conducir desde Cardiff por la A4050 dirección Barry, luego seguir conduciendo por el alargamiento de la A4226 y seguir los letreros hasta el aeropuerto

French Spanish
connexion conexión
panneaux letreros
barry barry
et y
suivre seguir
de de
la la
le el

FR L?aéroport est situé dans son prolongement.Les voyageurs qui arrivent par le train descendront à la gare de Firenze - San Maria Novella

ES Los pasajeros, que conducen con el coche, alcanzan el aeropuerto de la mejor forma por la autopista

French Spanish
voyageurs pasajeros
de de
aéroport aeropuerto
la la
le el
les coche
train los
à que

FR L?aéroport est situé dans son prolongement.Les voyageurs qui arrivent par le train descendront à la gare de Firenze - San Maria Novella

ES Los pasajeros, que conducen con el coche, alcanzan el aeropuerto de la mejor forma por la autopista

French Spanish
voyageurs pasajeros
de de
aéroport aeropuerto
la la
le el
les coche
train los
à que

FR Un prolongement des partenariats passés

ES Una colaboración que se suma a otras anteriores

French Spanish
partenariats colaboración
passés anteriores
un a

FR Pour accompagner votre salon à l'ambiance cosy, ce pouf de canapé en velours vous offrira un joli prolongement en toutes circonstances

ES Además de darle un toque acogedor a tu sala de estar, esta otomana de terciopelo te ofrecerá una hermosa extensión para tu sofá bajo cualquier circunstancia

French Spanish
cosy acogedor
velours terciopelo
joli hermosa
prolongement extensión
de de
votre tu
à a
ce esta

FR Afin de compléter leur atelier originel, les deux entrepreneurs bâtissent leur première Manufacture en 1907, dans le prolongement de l’édifice où ils ont commencé

ES Para complementar el taller primigenio, ambos emprendedores erigieron su primera Manufactura en 1907 junto a la casa donde iniciaron su negocio

French Spanish
compléter complementar
atelier taller
entrepreneurs emprendedores
manufacture manufactura
en en
première primera
les deux ambos
le el
leur su

FR Dans le prolongement des discussions engagées lors du Forum 2016 du SMSI, les premiers hackathons sur la cybersanté en 2017 et sur la cyberagriculture en 2018 ont été couronnés de succès

ES Como continuación de los debates iniciados en el Foro de la CMSI de 2016, el primer Hackathon se celebró con éxito en 2017 en relación con la cibersalud, y en 2018 en relación con la ciberagricultura

French Spanish
succès éxito
discussions debates
forum foro
et y
en en
de de
du relación
la la
le el

FR Des têtes et tiges de prolongement de sonde spécialement conçues sont disponibles, afin de recueillir des données dans les coudes serrés grâce à des bobines de surface de longue durée

ES Disponemos de cabezales de sondas y ejes de extensión especialmente diseñados para recopilar datos en recodos cerrados con bobinas duraderas de conducción superficial

French Spanish
têtes cabezales
spécialement especialmente
conçues diseñados
recueillir recopilar
et y
prolongement extensión
de de
données datos

FR La newsletter est donc le prolongement naturel de votre site et peut décupler la performance de vos activités en ligne.

ES Así pues, el boletín de noticias es la prolongación natural de su sitio, y puede multiplicar el rendimiento de sus actividades en línea.

French Spanish
naturel natural
ligne línea
et y
peut puede
de de
site sitio
performance rendimiento
en en
activités actividades
la la
newsletter boletín
le el
est es

FR Dans le prolongement de la réunion informelle des ministres européens du Tourisme, l'OMT a également participé au 20e Forum européen du tourisme, qui s'est tenu dans le contexte de la présidence slovène du Conseil de l'Union européenne

ES Tras la reunión informal de los ministros de la UE responsables del turismo, la OMT participó en el 20º Foro Europeo de Turismo, celebrado también en el marco de la presidencia eslovena del Consejo de la Unión Europea

French Spanish
informelle informal
ministres ministros
tourisme turismo
forum foro
slovène eslovena
union unión
réunion reunión
conseil consejo
également también
européen europeo
de de
européenne europea
en tras
la la
le el
du del

FR L’appendice est un prolongement en forme de doigt de gant du gros intestin situé à proximité du point où il se lie à l’intestin grêle. L’appendice a certaines fonctions immunologiques, mais n’est pas considéré comme un organe majeur.

ES El apéndice es un segmento pequeño, con forma de dedo que sobresale del intestino grueso cerca del punto donde este se une al intestino delgado. El apéndice puede tener alguna función de tipo inmunitario, pero no es un órgano esencial.

French Spanish
doigt dedo
point punto
fonctions función
gros grueso
organe órgano
le el
de de
mais pero
du del
pas no
forme forma
est es
à que

FR Dans notre monde régi par la technologie, les appareils mobiles comme les smartphones sont devenus un prolongement de notre personne. Les cybercriminels exploitent pleinement cette opportunité. Ne les laissez pas faire.

ES En el mundo actual alimentado por la tecnología, los dispositivos móviles (como los teléfonos inteligentes) se han convertido en una extensión de nosotros mismos y los ciberdelincuentes quieren aprovecharse de eso. No se lo permita.

French Spanish
monde mundo
devenus convertido
prolongement extensión
appareils dispositivos
mobiles móviles
smartphones teléfonos inteligentes
de de
technologie tecnología
un a
cybercriminels ciberdelincuentes
la la
ne no

FR Les rides dans le prolongement de la paupière supérieure créent différents effets

ES Las arrugas que tocan el párpado superior en determinados puntos crean efectos diferentes

French Spanish
rides arrugas
créent crean
différents diferentes
effets efectos
dans en
de superior
les las

FR Waiting Room fait office de prolongement de votre marque, en s'assurant que les utilisateurs bénéficient d'une expérience en ligne fluide, même pendant leurs temps d'attente.

ES Waiting Room actúa como una extensión de tu marca y asegura que los usuarios obtengan una experiencia en línea positiva incluso mientras esperan.

French Spanish
prolongement extensión
utilisateurs usuarios
fait actúa
ligne línea
de de
marque marca
expérience experiencia
en en
votre tu

FR Découvrez comment Flywire devient le prolongement de votre activité de location en temps partagé pour améliorer l’expérience des membres en même temps que votre rentabilité.

ES Conozca cómo Flywire se convierte en una extensión de su negocio multipropiedad, mejora la experiencia de sus miembros y aumenta sus beneficios.

French Spanish
prolongement extensión
activité negocio
membres miembros
en en
le la
de de
devient se convierte
améliorer mejora
comment cómo

FR Laissez Flywire devenir le prolongement de votre équipe de réservation.

ES Deje que Flywire se convierta en una extensión de su equipo de reservas.

French Spanish
laissez deje
prolongement extensión
équipe equipo
réservation reservas
de de
le una
votre convierta

FR Aujourd’hui, Apple entame la construction de nouvelles installations dans le centre-ville de Reno, qui s’inscrira dans le prolongement du complexe d’Apple au Nevada.

ES Hoy Apple está comenzando la construcción de una nueva instalación en el centro de Reno, la cual brindará apoyo a las instalaciones actuales en Nevada.

French Spanish
aujourdhui hoy
construction construcción
nouvelles nueva
installations instalaciones
centre centro
apple apple
de de
centre-ville centro de
la la
le el
au a

FR Vous aurez aussi l'impression que votre bureau est un prolongement de votre domicile [3]

ES También harás que tu espacio de trabajo sea más como un hogar.[3]

French Spanish
bureau espacio
domicile hogar
de de
votre tu

FR Toujours affûté, il est le prolongement naturel de sa main, et pénètre ainsi dans la matière pour faire des tailles nettes ou sculpter des volumes.

ES Siempre perfectamente afilado, este es la prolongación natural de su mano y penetra en la materia para realizar cortes afilados o esculpir los volúmenes.

French Spanish
naturel natural
main mano
volumes volúmenes
et y
ou o
toujours siempre
de de
est es
la la
matière materia

Showing 26 of 26 translations