Hire a translator I am translator

Translate "provoqués" to Italian

Showing 22 of 22 translations of the phrase "provoqués" from French to Italian

Translations of provoqués

"provoqués" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

provoqués causati

Translation of French to Italian of provoqués

French
Italian

FR En repensant à l'année qui vient de s'écouler, la majeure partie d'entre nous garde à l'esprit l'incertitude et les changements provoqués par des événements comme la pandémie et la lutte contre les discriminations raciales

IT Il 2020 ha rappresentato per molti un anno di incertezza e cambiamento a causa di eventi come la pandemia e le lotte contro la discriminazione razziale

French Italian
changements cambiamento
événements eventi
pandémie pandemia
et e
à a
la il
garde ha
de di

FR Troubles de la coagulation provoqués par des anticoagulants circulants

IT Disturbi della coagulazione causati da anticoagulanti in circolazione

French Italian
troubles disturbi
provoqués causati
la della

FR L'équipe a considéré sept sites différents de cancer provoqués par l'alcool : cancer de languette et de cavité buccale, cancer pharyngeal, cancer laryngé, cancer de l'oesophage, cancer de foie, cancer colorectal, et cancer du sein féminin.

IT Il gruppo ha considerato sette siti differenti del cancro causati dall'alcool: cancro della cavità orale e dell'orlo, cancro faringale, cancro della laringe, cancro esofageo, cancro di fegato, cancro colorettale e cancro al seno femminile.

French Italian
a ha
considéré considerato
sept sette
différents differenti
cancer cancro
provoqués causati
foie fegato
sein seno
féminin femminile
équipe gruppo
et e
sites siti
de di
du del

FR Les scientifiques ont déclaré que la vaccination réduit le taux de mortalité et la gravité de la maladie provoqués par SARS-CoV-2

IT Gli scienziati hanno specificato che la vaccinazione diminuisce il tasso di mortalità e la severità di malattia causati da SARS-CoV-2

French Italian
vaccination vaccinazione
taux tasso
maladie malattia
provoqués causati
et e
de di
ont hanno
scientifiques scienziati

FR Dans l'étude actuelle, les scientifiques ont analysé les cas COVID-19 provoqués par neuf VOC/VOIs différents dans l'état de Washington Pour déterminer le risque d'hospitalisation lié à ces variantes.

IT Nello studio corrente, gli scienziati hanno analizzato i casi COVID-19 causati da nove VOC/VOIs differenti nello Stato del Washington Per determinare il rischio di ospedalizzazione connesso con queste varianti.

French Italian
actuelle corrente
provoqués causati
différents differenti
washington washington
déterminer determinare
risque rischio
lié connesso
variantes varianti
étude studio
état stato
ont hanno
de di
neuf nove
le il
l i
scientifiques scienziati

FR Ils sont provoqués par la perte de tolérance immunitaire, le résultat de l'immunité dysregulated

IT È causato dalla perdita di tolleranza immunitaria, il risultato di immunità dysregulated

French Italian
perte perdita
tolérance tolleranza
immunitaire immunitaria
provoqué causato
de di
résultat risultato

FR Troubles de la coagulation provoqués par des anticoagulants circulants

IT Disturbi della coagulazione causati da anticoagulanti in circolazione

French Italian
troubles disturbi
provoqués causati
la della

FR Avec l'analyse approfondie, ils ont constaté que les changements des monocytes ne sont pas directement provoqués par les protéines virales

IT Con ulteriore analisi, hanno trovato che i cambiamenti in monociti direttamente non sono causati dalle proteine virali

French Italian
provoqués causati
protéines proteine
changements cambiamenti
directement direttamente
ont hanno
sont sono
que che
les i

FR Ces sympt40mes sont provoqués par des hauts niveaux des androgènes appelés d'hormones dans le sang des femmes avec PCOS.

IT Questi sintomi sono causati dagli alti livelli degli ormoni chiamati androgeni nel sangue delle donne con PCOS.

French Italian
provoqués causati
hauts alti
niveaux livelli
appelés chiamati
sang sangue
femmes donne
ces questi
avec con

FR Tous ces signes peuvent être provoqués par des événements tels que des voyages en voiture, une sur-stimulation, une visite chez le vétérinaire et un nouvel environnement.

IT Tutti questi sintomi possono essere provocati da particolari eventi, come viaggi in auto, eccessiva stimolazione, visite dal veterinario, o nuovi ambienti.

French Italian
événements eventi
voyages viaggi
visite visite
nouvel nuovi
environnement ambienti
stimulation stimolazione
peuvent possono
en in
voiture auto
ces questi
être essere
le dal
et come
tous tutti

FR La diffusion légère a recensé l'inflammation dans les vaisseaux sanguins autour des joints, assimilés mais distincts derrière les sympt40mes provoqués par l'arthrite rhumatoïde

IT La diffusione della luce ha identificato l'infiammazione nei vasi sanguigni intorno alle giunzioni, simili a ma distinte dai sintomi causati dall'artrite reumatoide

French Italian
diffusion diffusione
recensé identificato
provoqués causati
mais ma
les la
a ha
derrière a

FR Finissez-en avec les yeux rouges ! Deux gouttes de Open Your Eyes dans chaque œil lubrifient et soulagent les yeux rouges, irrités ou fatigués provoqués par un environnement enfumé, l'utilisation prolongée d'écrans ou le port de lentilles

IT Bandite gli occhi rossi! Un paio di gocce di Open Your Eyes in ogni occhio leniscono e rivitalizzano gli occhi rossi e irritati o disturbati da ambienti fumosi, o gli occhi di chi lavora tanto al computer e di chi porta le lenti a contatto

French Italian
gouttes gocce
open open
environnement ambienti
port porta
lentilles lenti
ou o
un un
œil occhio
et e
le le
rouges rossi
yeux occhi
en in
de di
chaque ogni

FR Comme mentionné par les scientifiques, l'étude ne comprend pas des cas et des morts provoqués par la variante de triangle de SARS-CoV-2, qui est plus infectieux, virulent, et vaccin-résistant que l'alpha variante précédemment de diffusion

IT Come citato dagli scienziati, lo studio non comprende i casi e le morti causati dalla variante di delta di SARS-CoV-2, che è più contagioso, virulento e vaccino-resistente che la variante alfa precedentemente di circolazione

French Italian
comprend comprende
morts morti
provoqués causati
étude studio
est è
et e
précédemment precedentemente
de di
plus più
la le
scientifiques scienziati
cas la

FR Troubles de la coagulation provoqués par des anticoagulants circulants

IT Disturbi della coagulazione causati da anticoagulanti in circolazione

French Italian
troubles disturbi
provoqués causati
la della

FR Troubles de la coagulation provoqués par des anticoagulants circulants

IT Disturbi della coagulazione causati da anticoagulanti in circolazione

French Italian
troubles disturbi
provoqués causati
la della

FR Vous n'êtes pas obligé de continuer à souffrir des symptômes provoqués par un faible taux de testostérone

IT Non devi più sopportare i sintomi dovuti a bassi livelli di testosterone

French Italian
symptômes sintomi
faible bassi
à a
de di
un livelli
pas non

FR Troubles de la coagulation provoqués par des anticoagulants circulants

IT Disturbi della coagulazione causati da anticoagulanti in circolazione

French Italian
troubles disturbi
provoqués causati
la della

FR Les vomissements provoqués peuvent éroder l’émail des dents, hypertrophier des glandes salivaires situées dans les joues (glandes parotides) et enflammer l’œsophage.

IT Il vomito autoindotto può corrodere lo smalto dei denti, provocare ingrossamento delle ghiandole salivari nelle guance (ghiandole parotidi) e causare infiammazione all’esofago.

French Italian
dents denti
joues guance
peuvent può
émail smalto
et e
des nelle
dans il

FR Ils peuvent être provoqués par des utilisateurs (clics de souris ou frappe sur le clavier, par exemple), provenir d'une source externe (un capteur) ou être générés par le système (lors du chargement d'un programme, par exemple).

IT Gli eventi possono essere generati da un utente, come un clic del mouse o una battuta su tastiera, da una fonte esterna, come l'output di un sensore, o dal sistema, come il caricamento di un programma.

French Italian
clics clic
source fonte
externe esterna
capteur sensore
chargement caricamento
peuvent possono
souris mouse
ou o
clavier tastiera
programme programma
un un
système sistema
le il
de di
du del
être essere

FR Ces vallées rappellent les glissements provoqués par l'accumulation de tonnes de matériau volcanique qui atteignirent une altitude croissante. Ce…

IT Queste valli ricordano gli smottamenti causati dall’accumularsi di tonnellate di materiali vulcanici che col tempo hanno raggiunto una notevole…

FR Si la navigation privée ou le navigateur que vous utilisez ne fonctionne pas, désactivez toutes les extensions. Reportez-vous à Résoudre les problèmes provoqués par les extensions de navigateur.

IT Se non si apre alcuna finestra di navigazione in incognito, disabilita le estensioni del browser. Consulta Risolvi i problemi causati dalle estensioni del browser.

French Italian
désactivez disabilita
extensions estensioni
résoudre risolvi
provoqués causati
navigateur browser
navigation navigazione
de di
le le
à in
problèmes problemi

FR Étape 2 : Résoudre les problèmes provoqués par les extensions de navigateur

IT Fase 2: Risolvi i problemi causati dalle estensioni del browser

French Italian
résoudre risolvi
provoqués causati
extensions estensioni
navigateur browser
les i
problèmes problemi
de dalle

Showing 22 of 22 translations